What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Resurrected Jumbo
Halt!
You can't catch me that easily.
Boss!
Jeez!
It doesn't matter! No matter how many times you guys catch me, I'll escape!
Skunk got arrested again.
He never learns.
I'm leaving.
Your lunch!
It's early Sunday morning. Where are you going?
Thank you.
I'm going to Marine Park with some friends.
His teacher, Midori, is taking them.
I see.
See you later.
-Have a good time! -Take care.
Marine Park.
What are we doing next?
What about the pipe slide?
We already did that.
I want to do it again.
My balloon! My balloon!
My balloon!
What is that?
Here you go.
Thank you
Good job, Atom!
I'll be right back.
Atom!
Everyone went to the aquarium.
Miss Midori, what is that big robot?
That's Jumbo.
Jumbo and I have been good friends for a long time.
Is that right?
About 20 years ago...
when the number of robots skyrocketed the first robot expo was held here.
It announced the arrival of the robot age.
Jumbo was created as a symbol of the expo. He's the largest robot in the world.
He was big and kind. The kids loved him.
I was chosen to give flowers to Jumbo
at the opening ceremony.
Really? That's cool!
Big, big Robot Jumbo.
We were Waiting for you.
Strong and kind Human friends.
Let's build a wonderful future Together.
Thank you.
Thank you, little girl.
Even after the expo...
...Jumbo remained here as a monument.
I used to live around here...
...and he and I have been friends for years.
When I was feeling down or sad...
...Jumbo was always there for me...
...even though he doesn't say anything.
But when the new robots came out people forgot about Jumbo.
Jumbo was not taken care of, and he got all rusty.
But I'm still his friend.
Jumbo? Are you talking about that famous old robot?
Have you heard of him?
Of course. He was popular during the expo.
But after that, he was forgotten and left alone.
Poor thing.
Dr. Ochanomizu, he's not alone.
Welcome to Chroizier Prison from which there is no escape.
Detective Tawashi and Skunk.
Warden, he is an escape artist.
Please watch him like a hawk.
No need to worry.
No matter what kind of criminal he is, he won't escape.
You scumbag! Take him to his cell!
Getting out of here will be a piece of cake.
Let me repeat, Skunk will do anything to escape.
Please let us help you guard the prison for a while.
You worry too much.
Chroizier Prison is on an island. It's completely secure.
Not even a cat could escape!
But Skunk might use a robot to break out.
To guard against that
we have a Guardian Pulse that covers the whole island
by interfering with the robots' systems.
This pulse paralyzes the robots' Al.
Even a state-of-the-art robot such as Atom will be powerless...
...once he's on the prison grounds. There's no need to worry.
Once kids get new toys...
...they forget about old ones.
But me, I cherish the old things.
Because of a low- pressure system, a storm is expected tonight.
Please be alert. Coastal flooding is possible.
I wonder what that is.
Miss!
It's too bad you saw that.
What? What happened?
Why is he doing this?
What happened to the Guardian Pulse?
That's impossible! Jumbo is at Chroizier Prison!
Switch the picture to the prison.
Yes, sir.
My gosh.
Can an old robot like this do the job?
The robot is bulletproof.
Don't worry, boss. We'll be right there.
Stop Jumbo!
Does the Guardian Pulse affect the air car too?
What's wrong with the Guardian Pulse?
It's working fine.
Why--?
Why isn't it stopping that robot?
The latest Guardian Pulse doesn't work on Jumbo...
...an old robot with a simple system.
Dr. Ochanomizu, what's going on?
Atom, In order to get Skunk out of prison,
his men resurrected Jumbo.
Resurrected Jumbo?
Turn off the Guardian Pulse!
Right now!
What are we going to do, warden?
Warden?
There's no other way. Turn off the Guardian Pulse.
Yes, sir.
Pardon the dust.
We want the Guardian Pulse on.
Where am I?
Thanks for picking me up.
My gosh.
This state-of-the-art prison...
...was defeated by an old robot.
An old robot has its own merits.
And the new one is here too.
Atom!
Guys!
Don't worry. We'll be fine.
Okay.
I'm not going to let you use Jumbo to help you commit crimes.
I guess the Pulse works well on new robots like Atom.
Atom is paralyzed. What a great device.
I've got to do something.
Get her--!
Hold on!
Right!
You aren't getting away.
Atom!
Miss Midori!
Help me, Atom!!
Hey, Atom!
Jumbo is not going to stop until he destroys Metro City completely.
Everyone, go after Skunk.
I'll go after Jumbo. Let's go to the docks.
We'll stop Jumbo right here.
Please wait!
Please do not attack him!
It's not Jumbo's fault.
Get back! Look at what he's done.
It's not Jumbo anymore.
Ready. Fire!
Stop! Jumbo!
Atom!
Stop, Jumbo!
Wake up, Jumbo!
You used to be friends with humans.
Atom!
Hold your fire!
Jumbo!
I'm running out of strength!
Stop!
Atom, get away!
Miss!
Don't, Jumbo.
Miss Midori!
Remember...
...when you were friends with humans?
Jumbo, look at me!
She's trying to appeal to his heart.
Get into position! Aim at his head!
Atom!
Dr. Ochanomizu, set off fireworks!
Fireworks?
We're going to bring back his memories..
of when he first met Midori.
No, we can't get fireworks.
Detective!
I've got an idea.
Listen, Jumbo.
I've been your friend all these years.
Miss Midori!
Big,
Robot Jumbo.
We were
Waiting for you
Strong and kind Human friends.
Let's build a wonderful future,
Together
You created the fireworks with lasers.
I hope it'll work.
Jumbo.
Jumbo's circuits were programmed to react to the lights.
Looks like we were able to turn the old memory on.
Thank you, little girl.
Isn't it amazing!
Wait! Wait!
I'm glad Jumbo is back to his old self.
We owe Dr. Ochanomizu a lot.
The Ministry of Science took over the care of Jumbo...
...and now kids can play with him.
Now Jumbo has a lot of friends.
He looks happy.
I don't think Jumbo was ever lonely...
...because he always had you, Miss Midori.
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
I'm Uran!
I was just born!
Wait for me, big brother Atom!
Next time : Birth of Uran.
With your heart, catch the future!