[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Astroboy 09-12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Astro Boy
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth?
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,What he is?
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,What he wants?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown!
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage...
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way...
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky...
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying!
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there...
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream...
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0150,,Resurrected Jumbo
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,You can't catch me that easily.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Boss!
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! No matter how many times\Nyou guys catch me, I'll escape!
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Skunk got arrested again.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,He never learns.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Your lunch!
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It's early Sunday morning.\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to Marine Park\Nwith some friends.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,His teacher, Midori, is taking them.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,-Have a good time!\N-Take care.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Marine Park.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,What are we doing next?
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,What about the pipe slide?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,We already did that.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,I want to do it again.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,My balloon! My balloon!
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,My balloon!
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Atom!
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Everyone went to the aquarium.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Miss Midori, what is that big robot?
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,That's Jumbo.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo and I have been\Ngood friends for a long time.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,About 20 years ago...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,when the number of robots skyrocketed\Nthe first robot expo was held here.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,It announced the arrival\Nof the robot age.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo was created as a symbol of the expo.\NHe's the largest robot in the world.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,He was big and kind.\NThe kids loved him.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,I was chosen to give flowers\Nto Jumbo
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,at the opening ceremony.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Really? That's cool!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Big, big\NRobot Jumbo.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,We were Waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Strong and kind\NHuman friends.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's build a wonderful future\NTogether.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, little girl.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Even after the expo...
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,...Jumbo remained here\Nas a monument.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,I used to live around here...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,...and he and I\Nhave been friends for years.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,When I was feeling down or sad...
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,...Jumbo was always there for me...
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,...even though he doesn't\Nsay anything.
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,But when the new robots came out\Npeople forgot about Jumbo.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo was not taken care of,\Nand he got all rusty.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,But I'm still his friend.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo? Are you talking about\Nthat famous old robot?
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard of him?
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NHe was popular during the expo.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,But after that,\Nhe was forgotten and left alone.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, he's not alone.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Chroizier Prison\Nfrom which there is no escape.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Detective Tawashi and Skunk.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Warden, he is an escape artist.
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Please watch him like a hawk.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.16,Default,,0000,0000,0000,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,No matter what kind of criminal he is,\Nhe won't escape.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,You scumbag!\NTake him to his cell!
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Getting out of here\Nwill be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Let me repeat,\NSkunk will do anything to escape.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Please let us help you\Nguard the prison for a while.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,You worry too much.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Chroizier Prison is on an island.\NIt's completely secure.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Not even a cat could escape!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:33.86,Default,,0000,0000,0000,,But Skunk might use\Na robot to break out.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,To guard against that
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:41.15,Default,,0000,0000,0000,,we have a Guardian\NPulse that covers the whole island
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,by interfering with\Nthe robots' systems.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,This pulse paralyzes the robots' Al.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Even a state-of-the-art robot\Nsuch as Atom will be powerless...
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,...once he's on the prison grounds.\NThere's no need to worry.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Once kids get new toys...
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,...they forget about old ones.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,But me, I cherish the old things.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Because of a low- pressure system,\Na storm is expected tonight.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Please be alert.\NCoastal flooding is possible.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what that is.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,It's too bad you saw that.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Why is he doing this?
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,What happened\Nto the Guardian Pulse?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!\NJumbo is at Chroizier Prison!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Switch the picture to the prison.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,My gosh.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Can an old robot like this\Ndo the job?
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,The robot is bulletproof.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, boss.\NWe'll be right there.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop Jumbo!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Does the Guardian Pulse\Naffect the air car too?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with\Nthe Guardian Pulse?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It's working fine.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Why--?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't it stopping that robot?
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,The latest Guardian Pulse\Ndoesn't work on Jumbo...
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,...an old robot with a simple system.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Atom,\NIn order to get Skunk out of prison,
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,his men resurrected Jumbo.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Resurrected Jumbo?
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Turn off the Guardian Pulse!
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Right now!
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do, warden?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Warden?
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,There's no other way.\NTurn off the Guardian Pulse.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Pardon the dust.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,We want the Guardian Pulse on.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for picking me up.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,My gosh.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,This state-of-the-art prison...
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:28.29,Default,,0000,0000,0000,,...was defeated by an old robot.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,An old robot has its own merits.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.72,Default,,0000,0000,0000,,And the new one is here too.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Guys!
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. We'll be fine.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to let you use Jumbo\Nto help you commit crimes.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I guess the Pulse works well\Non new robots like Atom.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Atom is paralyzed.\NWhat a great device.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I've got to do something.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Get her--!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,You aren't getting away.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Miss Midori!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Help me, Atom!!
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Atom!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo is not going to stop until\Nhe destroys Metro City completely.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, go after Skunk.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll go after Jumbo.\NLet's go to the docks.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:39.74,Default,,0000,0000,0000,,We'll stop Jumbo right here.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Please do not attack him!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not Jumbo's fault.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Get back! Look at what he's done.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,It's not Jumbo anymore.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ready. Fire!
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Jumbo!
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Jumbo!
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Wake up, Jumbo!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,You used to be friends with humans.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Hold your fire!
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm running out of strength!
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Atom, get away!
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't, Jumbo.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Miss Midori!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Remember...
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:19.13,Default,,0000,0000,0000,,...when you were\Nfriends with humans?
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo, look at me!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to appeal to his heart.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Get into position!\NAim at his head!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, set off fireworks!
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Fireworks?
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.71,Default,,0000,0000,0000,,We're going to bring back his\Nmemories..
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,of when he first met Midori.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't get fireworks.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Detective!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,I've got an idea.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Jumbo.
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I've been your friend all these years.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Miss Midori!
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Big,
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Big,
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Robot Jumbo.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.56,Default,,0000,0000,0000,,We were
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Waiting for you
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Strong and kind Human friends.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's build a wonderful future,
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Together
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,You created the fireworks\Nwith lasers.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.27,Default,,0000,0000,0000,,I hope it'll work.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo.
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Jumbo's circuits were programmed\Nto react to the lights.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we were able\Nto turn the old memory on.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, little girl.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it amazing!
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad Jumbo is back to his old self.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.38,Default,,0000,0000,0000,,We owe Dr. Ochanomizu a lot.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,The Ministry of Science\Ntook over the care of Jumbo...
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,...and now kids can play with him.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Now Jumbo\Nhas a lot of friends.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,He looks happy.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't think Jumbo was ever lonely...
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,...because he always had you,\NMiss Midori.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart...
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears?
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears...
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees...
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast...
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:23:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies!
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High...
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds!
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is...
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm Uran!
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:27.59,Default,,0000,0000,0000,,I was just born!
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, big brother Atom!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Next time :\NBirth of Uran.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:35.73,Default,,0000,0000,0000,,With your heart, catch the future!