[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Astroboy 09-12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Astro Boy
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00010108,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,What is the reason of my birth?
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Reason of my life, question of man.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,What he is?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,What he wants?
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ima kimi ni mienai chikara ga osoi.\N{\fs23}Now you are being troubled by an unseen power.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Utsumuite namida kakushiteta.\NYou hang your head and hide your tears.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni!\NWhat should be done? That's unknown!
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita...\NBlooming in the asphalt is a flower of courage...
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo kimi no soba ni iru yo.\NWe'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Da kara mou hitori ja nai.\NSo you're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Kimi ga michi ni mayou toki wa...\NWhen you lose your way...
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Boku ga saki o aruku yo.\NI'll walk ahead and lead you.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Tooi sora koete...\NCrossing to the far away sky...
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Bokura wa tobitatsu!\NWe're flying!
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Kitto soko ni aru...\NIt'll definitely be there...
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Sore ga kimi no yume\NYour dream...
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0150,,{\fs30}Franken
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving...
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,The model is old,\Nbut the parts are good parts.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,La, la, la...
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Again, I heard it.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't be a chicken.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,All the main parts and lines\Nare taken out from these.
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving...
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,For some reason it started\Nwith leftover energy.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving...
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Older students will take care\Nof younger students, okay?
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Younger students should listen\Nto the older students...
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,...so you don't get lost, okay?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to ride first?
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Magic Train!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the roller coaster!
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Merry- go- round!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,No! No running!
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Your name is Taku Fujimoto.\NAre you in the second grade?
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to ride?\NI will ride with you.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to ride anything.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,So do you want to eat something,\Nice cream or crepes?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to eat.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,It's such a wonderful field trip.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,He is gone and didn't say\Nanything to me.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,We were such close friends!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Everybody.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why\NTaku is not in a good mood?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,His robot friend is gone.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,It may be stolen.\NThat's what my dad told me.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,There have been many incidents\Nlike that lately.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,There are some bad people\Nwho take them apart...
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,...and sell the parts for money.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,So maybe they took Taku's robot too.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,La, la, la.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving...
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Al, where are you?
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu, it's an emergency!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Sector 236, unknown object\Nis raging about!
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Urgent, please identify what it is!
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Please refer to the robot manual!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,We haven't seen such an object!
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,This is a patchwork of different robots.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Access the main computer\Nin the robot control center.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,From this screen, production date.\NPlease calculate the registered number!
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,He is getting bigger.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,He is putting everything\Ninto his stomach...
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,...and growing bigger and bigger!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,The robot is heading towards\Nan amusement park!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,This is Metro City Police.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,This is an emergency!\NPlease evacuate immediately!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.11,Default,,0000,0000,0000,,This is Metro City Police!
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Please evacuate immediately!
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, everybody.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Please evacuate immediately!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, everyone!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Everybody, get on the bus.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Atom?
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Missing one.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Taku!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Stop, stop!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Right now, quick! Get in the bus.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Taku! Run quickly.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Atom!
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Detective Tawashi!
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,We are ready to fight the robot!
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,It is!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,It's Atom!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,I am Atom!\NWhat is your name?
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Received a reply from the control center!\NSwitch to the main monitor.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Production dates\Nand the serial numbers.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,As of now, there are 68 bodies.
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,It's made of 68 robots.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,As far as I can see in this data,\Nthey are all old robots.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Most of them are robots\Nwith search warrants.
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Does this mean...?
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,They were probably stolen\Nby robot dealers.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,It must be black-market scrappers\Nwho steal valuable robot parts...
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,...and trash the rest.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it must be made up\Nof a bunch of wreckage.
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,We must find out who this robot is.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,It disappeared!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared into the ground.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Detective!
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Atom!\NWhat happened to Atom?
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,He fell into the mine that was closed\Na long time ago with the monster.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,They're at the bottom of Tate Mine.\NIt's 1 50 meters deep.
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,The earth is loose there...\Nso it may cave in if you go near it.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,What about Atom?
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,His situation is unknown.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,We can only wait till\Nhe shows up.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,I want to....
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Master.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,This is an image of your\Nmemory circuit, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,La, la, la!\NDriving, driving!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,That boy is...
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Taku!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Ochanomizu! Doctor!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,We figured out the main\Nserial number of that robot.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,QF65- 1 77...
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.62,Default,,0000,0000,0000,,...a robot manufactured\Nto drive a car.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Check it out right away.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving...
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,I see! You are Taku's best friend.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Al.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Al. Is that your name?
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Al.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,He was called Al, and he was working\Nin the same house over 1 0 years.
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Based on the investigation,\NAl was helping an only child:
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,7-year-old Taku Fujimoto.\NHe was not only driving him to school
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.01,Default,,0000,0000,0000,,but also taking care\Nof his daily chores.
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,It seems that his parents...\Ndepended on Al to take care of the boy.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away...
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away...
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Al, that's a funny song!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away!
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,And there is a burglary report\Nfiled by the parents.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,It must be a black-market scrapper.\NThat's likely.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,They kidnapped Al,\Ntook out some parts...
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,...dismantled it and threw it away.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,For some odd reason,\Nhe became alive.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Then it must be that\Nthe self- control circuit is broken.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Detective Tawashi...
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,...there is always a reason\Nfor robot problems.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Al is not an exception.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,He is a victim!
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you telling us to give him a break?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,This monster attacked cars.. hurt people\Nat the dam construction site...
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,...and destroyed the amusement park!
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,He has to pay for it, no matter what.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,But Detective Tawashi....
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I have to let the doctor\Nknow about this.
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Friends are always together.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Al!
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Detective, he is out of the cave!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Emergency! Emergency!
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,He is moving towards Metro City!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Metro City, attack positions\Nimmediately! Order full attack!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, detective!\NAtom is with him!
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice!
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,I have a responsibility\Nto protect the people!
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Detective....
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Target. Got it!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Danger, danger!\NEvacuate immediately!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Danger, danger!\NEvacuate immediately!
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Al?
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Please don't shoot.\NAl just came to see Taku.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Al!
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Al!
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Al?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot! There is a boy!
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away!
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Al!
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Al!
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Where were you, Al?
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Pain, pain go away...
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Though the robot was torn apart\Nthere was a piece of its heart left.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,End operation. Everyone, withdraw.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask the Ministry of Science\Nto fix it.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Really, doctor?
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Driving, driving\NLa, la, la.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Always driving\NLa, la, la.
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:22:03.82,Default,,0000,0000,0000,,How long does it go.

Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Kokoro ga...\NWhy... Why... is my heart...
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Itamu to namida ni naru?\NIs filled with pain and tears?
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Naze... Naze... Namida ga...\NWhy... Why... Tears...
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ochiru to Hitori ni naru.\NThey fall and I'm alone.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Chiisa na hiza kakae...\NI hold my tiny knees...
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Tooku wo mata miageru.\NAnd look up and far away.
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi... Hiroi...\NVast... Vast...
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Kono sora yori motto hiroi hazu da!\NIt has to be more wide than these skies!
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Takai... Takai...\NHigh... High...
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ano kumo yori motto takai hazu da!\NIt has to be higher than those clouds!
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no kokoro mo...\NYour heart is...
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Space- exploration robots\Nsuddenly attack Metro City!
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Who is deceiving them?\NDr. Tenma!
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Next time:\NVenus Robot.
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,With your heart, catch the future!