What is the reason of my birth?
Reason of my life, question of man.
What he is?
What he wants?
Ima kimi ni mienai chikara ga osoi. Now you are being troubled by an unseen power.
Utsumuite namida kakushiteta. You hang your head and hide your tears.
Dou sureba ii ka? Sore sae wakarazu ni! What should be done? That's unknown!
Asphalt ni saku hana ni yuuki kanjita... Blooming in the asphalt is a flower of courage...
Itsumo kimi no soba ni iru yo. We'll always be by your side.
Da kara mou hitori ja nai. So you're not alone anymore.
Kimi ga michi ni mayou toki wa... When you lose your way...
Boku ga saki o aruku yo. I'll walk ahead and lead you.
Tooi sora koete... Crossing to the far away sky...
Bokura wa tobitatsu! We're flying!
Kitto soko ni aru... It'll definitely be there...
Sore ga kimi no yume Your dream...
Save Robot Farm!!
Atom!
Where is he?
Please let me see the robot Atom.
Wait! Wait!
Where is Atom?
Something terrible is happening on Robot Farm.
Please let me see Atom.
Young girl, calm down.
Do you need to see Atom?
That's exactly why I'm here!
What happened?
Hi, Atom.
Atom? Are you Atom?
Yeah....
Listen up, Atom.
Since last night, my farm has been rocking!
Rocking?
Right!
Even the police are too scared to come help us.
Robot Farm will be destroyed unless we do something!
My grandpa said...
Atom is the best robot of all!
You must be able to help!
Wait a minute!
Does your grandpa also live on Robot Farm?
Grandpa was crushed by tomatoes...
because of the rocking.
Crushed by tomatoes?
You must have had a bad dream, young girl
I'm not kidding!
If it were cucumbers instead of tomatoes...
Grandpa might have been killed.
I'm not going to ask you guys.
Keep laughing!
Hey, wait!
What is your name?
Where is Robot Farm?
I'll help.
I'm Mimi from Rainbow Valley. Robot Farm is in Rainbow Valley
Thanks!
Hey, Atom, where are you going?
I'm going to Robot Farm in Rainbow Valley.
You can't tell them where we're going!
What if they are bad guys?
Don't worry. They are nice guys.
You're stupid!
You never know what they may be thinking.
If you trust people so easily, you'll have to pay for it.
Let's go!
Atom!
You can fly, can't you?
Did Atom head to Robot Farm?
Yes. Isn't that the farm...
where unique robots make unbelievable vegetables?
Yes, it is.
It's an amazing farm.
If it's successful it'll be a fantastic farm...
where humans and robots work together.
But the security guards said the farm might be rocking.
What?
What is this?
The climate-control tower...
the most innovative system at Robot Farm.
It controls climate with electromagnetic waves using terrestrial heat energy.
Hope nothing happened to the system.
That's great!
Your grandpa, Dr. Tonerico, developed the system by himself.
Yeah. He's a brilliant scientist.
That's a large lake that dried up ages ago.
The weather around here is unstable.
Without the climate-control system, the farm couldn't have been built here.
When we first arrived at the farm, it was a sterile wasteland
The deserted houses and the old dam in the mountain were all that were left
We immediately started developing the weather-control device...
and helped improve the seeds to plant on the farm.
We also cultivated the sterile land.
And finally, the climate-control tower, Morning Glory Tower, was completed...
and we began to grow vegetables
It took years to turn this wasteland into Rainbow Valley.
So those vegetables must be like your babies.
That is Rainbow Valley.
Gigantic!
These are the out-of-this-world vegetables my grandpa and I grew.
One tomato can make 100 bottles of ketchup.
Wow!
That's Vegeta.
Hello!
Mimi! Get out!
It's dangerous here. Get out quickly!
Grandpa, behind you!
That way!
We barely made it.
This is the worst rocking ever.
Mimi, are you all right?
They were finally full-grown...
Our precious babies....
It's all my fault!
It's all because....
Because I trusted that guy, Katari!
Mimi!
Dr. Tonerico, who is Katari?
What on Earth happened?
About a week ago...
this guy Katari showed up
He was a cheerful, intelligent guy...
and to Mimi he was like a brother.
And last night, totally trusting him...
Mimi took him to the Morning Glory Tower.
Verified.
This way.
Thank you, Mimi. I wanted to see inside.
Verified.
This is the control room of the climate-control tower.
Hey, what are you doing?
You can't touch the system!
Don't! Stop! Stop it!
What are you doing?
Wait!
Open up! You promised you wouldn't touch it!
What are you going to do?
That's why she said that.
If you trust people easily, you'll have to pay for it.
Katari is still in there.
I've been trying to contact him, but he won't respond.
What in the world?
What is he trying to do?
What's going on?
What's he doing now?
Oh, no.
The system is getting totally out of control!
Please evacuate to the neighboring town with Mimi!
Mimi, go now!
Oh, no! She must have gone to the tower!
I'm gonna get him. He destroyed our farm!
We have to turn off the climate-control system right now!
Mimi!
Mimi! You have to get out now!
No! I have to stop him!
Please help me.
I can't control it anymore.
The only way to stop it is to go to the core of the system.
What the heck are you saying? It's your fault!
You thought I did it on purpose?
Last night, I looked at the data and found that the system was malfunctioning.
Something had to be done...
before the system got totally out of control.
You never said anything about that!
You have so much respect for your grandfather.
If I had told you the system he developed was flawed...
would you have believed me?
Atom, you can't believe anything he says.
Mimi! What would I have to gain by destroying the system!
If my purpose was to steal the program...
I would have just taken it and left last night!
I wouldn't have risked staying here.
Mimi, everything I told you the other day is true
Mimi, if it's okay with you I want to keep working on the farm.
I want to live with you, Dr. Tonerico and Vegeta
I'm just trying to protect the farm.
Mimi, Atom!
Please believe me!
I don't know.
Let's go together!
Thank you, Atom! This way!
Mimi!
Wait!
Show the satellite picture of Rainbow Valley.
The earthquake is expanding to surrounding areas.
The epicenter occurred at this fault.
Isn't there an old dam for irrigation northeast of the valley?
The water level must be increasing from the storm.
If the earthquake causes a landslide....
The dam will collapse!
Sound the alert right away!
Hurry up! We don't have time!
Mimi!
Mr. Katari!
If you open the hatch, it'll explode.
What?
You may be all right,
but I don't know about Mimi.
Why? Why are you doing this?
I need to cause this catastrophe...
so that the world will know that the robots are evil
What?
I'm glad you came.
If you can't stop the farm robots from getting out of control...
people will lose faith in the so-called super robot.
So it was all about the robots from the start.
You robots steal work from humans,
make them lazy. You ruin them. Remember this:
There are many humans who hate robots!
Humans hate robots?
I fell for it again.
Are you all right?
Now I know why you trust people so easily.
It's because robots don't have hearts.
What?
If you don't have a heart, it doesn't hurt when someone lies to you
That's why you trust people so easily.
A robot is made of metal, it has no heart!
Doctor. The dam will collapse any second.
Even Palm Town in the south will be swept away.
Evacuate the residents immediately!
Yes, sir.
A rescue helicopter just arrived at Robot Farm.
Please, hurry! The dam is about to collapse.
Everyone, get in!
Grandpa, what happened?
Mimi, Vegeta and the other robots....
What?
What's wrong with them? At a time like this too.
What are you doing? Did they all break down?
It can't be! They've never broken down!
What are you guys doing? Get out or you'll be swept away!
It can't be... Vegeta and the other robots....
They can hear the alert and they know that the flood is coming...
but they don't want to leave the farm.
They love this farm.
That's why....
Mimi, go!
But Vegeta and the others....
I know. I'll protect them.
Atom.
What are you doing, Atom? Get out of there!
Listen up, everyone!
Let's save the farm together.
I have an idea. Please help me
What on Earth is he trying to do?
Yes, that's right.
The robots suddenly went out of control...
and destroyed all the systems on the farm.
Even Atom, the crown jewel of the Ministry of Science, couldn't stop it.
Dr. Tonerico and his granddaughter Mimi were killed by the robots.
That's a lie!
I'm alive!
He's a big liar!
He lied to me and tried to destroy the farm!
You didn't get buried at the tower?
I see! Atom is cutting a path so the water will flow into the dry lake!
The dam has collapsed!
What?
Doctor, the path Atom made curves right in front of the farm.
Switch the picture!
Oh, my God!
The water is coming too fast to make the curve.
Oh, no! The water is gonna flood the farm.
Zoom in.
Yes, sir.
My God!
Vegeta!
Way to go! Well done, Vegeta!
Great job, Atom.
Doctor.
Doctor, there are people in this world who hate robots.
Unfortunately, yes.
Remember, if you keep robots...
they will be the downfall of the human race!
Just as I expected, he's an anti-robot radical.
So now they've started their campaign.
I can start over and over again as long as I'm with Vegeta and the other robots.
I'm sure you can.
I'm sorry, Atom.
What?
I shouldn't have said what I said about robots.
They do have hearts, just like humans.
Look! A huge rainbow!
How beautiful!
Let's go, Mimi.
I'll try to be trusting again.
All right..
Naze... Naze... Kokoro ga... Why... Why... is my heart...
Itamu to namida ni naru? Is filled with pain and tears?
Naze... Naze... Namida ga... Why... Why... Tears...
Ochiru to Hitori ni naru. They fall and I'm alone.
Chiisa na hiza kakae... I hold my tiny knees...
Tooku wo mata miageru. And look up and far away.
Hiroi... Hiroi... Vast... Vast...
Kono sora yori motto hiroi hazu da! It has to be more wide than these skies!
Takai... Takai... High... High...
Ano kumo yori motto takai hazu da! It has to be higher than those clouds!
Kimi no kokoro mo... Your heart is...
Atlas. A robot created by Dr. Tenma
Atlas has challenged me to a duel
What is Dr. Tenma plotting?
Next time: ''Birth of Atlas''
With your heart... Catch the future!