1 00:00:02,160 --> 00:00:04,083 OLIVER: My name is Oliver Queen. 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,411 For five years, I was stranded on an island with only one goal... 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,005 ...survive. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,446 Oliver Queen is alive. 5 00:00:12,600 --> 00:00:17,003 OLIVER: Now I will fulfill my father's dying wish, to use the list of names he left me... 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,771 ...and bring down those who are poisoning my city. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,647 To do this, I must become someone else. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,963 I must become something else. 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,644 NARRATOR: Previously on Arrow: 10 00:00:30,840 --> 00:00:32,922 Stop looking into this. It's not safe. 11 00:00:33,080 --> 00:00:36,687 Accidents tend to befall people who are too curious. 12 00:00:36,840 --> 00:00:40,083 Felicity, I want you to find out all you can about that notebook. 13 00:00:40,240 --> 00:00:44,040 I got these from Applied Sciences. Look at the book again. 14 00:00:45,320 --> 00:00:48,130 Where can I find the man in this picture? 15 00:00:48,960 --> 00:00:50,121 [YELLS] 16 00:00:50,600 --> 00:00:53,410 Island dangerous, but you not tell them where to find me. 17 00:00:53,560 --> 00:00:54,846 OLIVER: I'm coming with you. 18 00:01:06,480 --> 00:01:09,882 HUNT: This is a once-in-a-lifetime opportunity. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,921 Look, all I'm doing is looking to get something going again. 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,128 Yeah, I know. 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,725 I know, but this time-- 22 00:01:18,880 --> 00:01:20,405 [CLATTERING] 23 00:01:24,120 --> 00:01:26,407 I'm gonna have to call you back. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,605 What? 25 00:01:29,760 --> 00:01:32,650 What, you come back for another pound of flesh? 26 00:01:32,800 --> 00:01:35,485 You're gonna be disappointed, pal. Thanks to you, I'm-- 27 00:01:35,640 --> 00:01:37,369 [GRUNTING] 28 00:01:51,560 --> 00:01:54,803 - Nice. Picking up the pace. - Could say the same thing about you. 29 00:01:55,200 --> 00:01:57,441 You crossed three names off your father's list. 30 00:01:57,600 --> 00:02:01,321 Some of these guys are just giving it up. All I gotta do is pay them a visit. 31 00:02:01,480 --> 00:02:04,006 Seems the vigilante's reputation is beginning to precede him. 32 00:02:04,160 --> 00:02:05,366 Ah! Ugh. 33 00:02:07,080 --> 00:02:09,003 Another round? 34 00:02:09,920 --> 00:02:11,763 No. 35 00:02:13,960 --> 00:02:16,850 Gotta take my nephew to the mall so he can let Santa know... 36 00:02:17,000 --> 00:02:19,446 -...what he wants for Christmas. - Christmas. 37 00:02:19,840 --> 00:02:20,887 [CHUCKLES] 38 00:02:21,040 --> 00:02:22,121 I didn't even realize. 39 00:02:22,280 --> 00:02:26,524 Because you've been logging so many hood hours ever since that thing with Helena. 40 00:02:26,800 --> 00:02:28,450 I meant... 41 00:02:28,600 --> 00:02:33,242 ...there were no holidays on the island. There just-- Every day was: 42 00:02:34,320 --> 00:02:36,004 "How do I stay alive?" 43 00:02:37,080 --> 00:02:40,084 And to do that, you had to forget things. 44 00:02:40,440 --> 00:02:42,727 Like Christmas. 45 00:02:45,400 --> 00:02:48,051 My dad threw a party every year, heh... 46 00:02:48,200 --> 00:02:53,525 ...and he would put a Christmas tree in every room. 47 00:02:53,680 --> 00:02:56,570 The whole mansion smelled like... 48 00:02:58,680 --> 00:03:00,762 It smelled like Christmas. 49 00:03:01,840 --> 00:03:05,242 Maybe give the list a rest and enjoy the holidays with your family. 50 00:03:05,400 --> 00:03:08,324 Besides, I hear St. Nick has a list of his own. 51 00:03:08,480 --> 00:03:11,006 I'd wager you're in the "nice" column. 52 00:03:11,400 --> 00:03:13,402 Go home, Oliver. 53 00:03:18,280 --> 00:03:20,009 [ROCKS GRINDING] 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,008 You not dead. 55 00:03:33,160 --> 00:03:34,525 Good. 56 00:03:36,920 --> 00:03:39,048 Where the hell have you been? 57 00:03:39,680 --> 00:03:42,570 I ran out of food and water days ago. 58 00:03:43,120 --> 00:03:45,009 Hey. Hey. Where you going? 59 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 You. 60 00:03:58,240 --> 00:03:59,401 YAO FEI: Stop. 61 00:03:59,560 --> 00:04:01,085 Stop. 62 00:04:01,800 --> 00:04:05,407 He's the one who tied me up and had me tortured all because he was looking for you. 63 00:04:05,560 --> 00:04:07,961 He would've killed me if you didn't show up. 64 00:04:08,120 --> 00:04:09,326 Then you kill him. 65 00:04:12,640 --> 00:04:15,211 Or he can take you home. 66 00:04:15,400 --> 00:04:16,447 What? 67 00:04:20,840 --> 00:04:22,490 YAO FEI: He has a plane. 68 00:04:23,800 --> 00:04:26,167 A way for you off this island. 69 00:04:38,080 --> 00:04:39,491 Hey- 70 00:04:39,640 --> 00:04:42,610 You look very pretty. What's the occasion? 71 00:04:42,800 --> 00:04:45,531 Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks. 72 00:04:45,720 --> 00:04:48,007 - Phew. - Best night of my life. 73 00:04:50,880 --> 00:04:53,531 Thea, why aren't there any decorations up in the house? 74 00:04:53,680 --> 00:04:55,011 What do you mean? 75 00:04:55,160 --> 00:04:56,685 No wreaths. No trees. 76 00:04:57,680 --> 00:05:02,083 Everyone's just been really busy lately. I'm sure they haven't gotten around to it yet. 77 00:05:02,280 --> 00:05:05,045 Does Morn at least have some of those boxes of candy canes? 78 00:05:05,240 --> 00:05:07,846 Remember we used to race to see who would finish first? 79 00:05:08,000 --> 00:05:11,243 - Yeah, I always won. - No, you cheated. 80 00:05:12,120 --> 00:05:14,122 Well, she went sugar-free last year. 81 00:05:14,280 --> 00:05:18,001 So I doubt you'll be seeing any of those around. 82 00:05:22,480 --> 00:05:25,563 The thing that people forget is that Robin Hood was a criminal. 83 00:05:25,760 --> 00:05:29,287 And stealing from the rich to give to the poor is really the job of the Democrats. 84 00:05:29,440 --> 00:05:30,487 [ALL CHUCKLE] 85 00:05:30,840 --> 00:05:34,208 All joking aside, crime is down for the first time in five years. 86 00:05:34,360 --> 00:05:38,001 That's because of the changes my department has implemented. 87 00:05:38,160 --> 00:05:42,802 Or because the vigilante's activities have had a chilling effect on the city's criminals. 88 00:05:43,480 --> 00:05:45,369 [MURMURING] 89 00:05:45,520 --> 00:05:47,124 What are your thoughts, Oliver? 90 00:05:48,200 --> 00:05:52,524 I think the vigilante needs a better code name than "the Hood" or "the hood guy." 91 00:05:52,680 --> 00:05:53,920 [ALL CHUCKLE] 92 00:05:54,320 --> 00:05:58,120 I agree. How about "Green Arrow"? 93 00:05:58,720 --> 00:05:59,801 Lame. 94 00:06:00,000 --> 00:06:01,604 [CELL PHONE RINGING] 95 00:06:02,760 --> 00:06:03,841 [WALTER SIGHS] 96 00:06:04,000 --> 00:06:05,843 Forgive me. 97 00:06:06,000 --> 00:06:07,490 It's the office. 98 00:06:07,640 --> 00:06:08,721 Excuse me. 99 00:06:10,760 --> 00:06:14,287 I'm in the middle of a dinner party, so I hope this is of some importance. 100 00:06:14,440 --> 00:06:16,442 FELICITY: That depends how you define "important." 101 00:06:16,640 --> 00:06:19,610 See, most people would consider finding a list of names... 102 00:06:19,760 --> 00:06:23,003 ...written in subsonic, ultraviolet, invisible ink important. 103 00:06:23,160 --> 00:06:25,049 But I already know about that, don't I? 104 00:06:25,200 --> 00:06:27,441 Did you know seven of the names on the list... 105 00:06:27,600 --> 00:06:30,604 ...are guys the vigilante has had in his crosshairs? 106 00:06:30,760 --> 00:06:34,731 That is if bows had crosshairs, which they don't. 107 00:06:34,880 --> 00:06:35,927 [DOORBELL RINGS] 108 00:06:36,120 --> 00:06:40,011 But it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap. 109 00:06:40,160 --> 00:06:41,571 Like Doug Miller. 110 00:06:41,720 --> 00:06:44,485 Head of Applied Sciences at Queen Consolidated. What of him? 111 00:06:44,640 --> 00:06:48,247 Miller may end up getting an arrow in his stocking, because he's on the list. 112 00:06:51,720 --> 00:06:53,449 So important or not? 113 00:06:57,720 --> 00:06:58,767 [WHISPERS INDISTINCTLY] 114 00:07:04,840 --> 00:07:07,366 I'm sorry. Something's come up. 115 00:07:07,720 --> 00:07:09,927 Is everything okay? 116 00:07:10,080 --> 00:07:12,162 The vigilante has struck again. 117 00:07:18,840 --> 00:07:20,171 [MURMURING] 118 00:07:20,320 --> 00:07:22,209 [CELL PHONE BUZZING] 119 00:07:24,280 --> 00:07:27,727 I really do need to take this call. It's my contractor. Excuse me. 120 00:07:33,440 --> 00:07:37,570 LANCE: Well, the daughter came over, used her key, found Dad. 121 00:07:37,720 --> 00:07:40,007 Hat trick to the chest. 122 00:07:40,160 --> 00:07:41,207 The hood guy. 123 00:07:41,360 --> 00:07:45,570 That's what I thought at first, but these black arrows aren't consistent with his M.O. 124 00:07:45,720 --> 00:07:50,123 Neither is the fact that the Hood took Hunt for $40 million a few months ago. 125 00:07:50,320 --> 00:07:53,608 Doesn't make sense to kill him now. Something doesn't add up. 126 00:07:54,080 --> 00:07:55,650 We're dealing with a copycat. 127 00:08:11,840 --> 00:08:14,241 Who would kill Adam Hunt with an arrow? 128 00:08:14,400 --> 00:08:16,482 I mean, other than you. 129 00:08:18,800 --> 00:08:19,926 A setup, maybe. 130 00:08:20,240 --> 00:08:24,211 Someone looking to cover up killing Hunt by making it look like the work of the Hood? 131 00:08:24,360 --> 00:08:28,285 Whoever he was, he's good. The grouping on Hunt's chest was tight. 132 00:08:28,480 --> 00:08:31,484 It's a compound bow, most likely. The guy is a... 133 00:08:32,600 --> 00:08:34,045 The guy's a legitimate archer. 134 00:08:35,920 --> 00:08:38,446 So someone who would be particular about his arrows. 135 00:08:38,600 --> 00:08:42,525 We get an arrow, we get a bead on where he purchased them. 136 00:08:43,080 --> 00:08:45,082 So, what are you gonna do? 137 00:08:48,560 --> 00:08:51,370 What anyone does when they need help. 138 00:08:55,400 --> 00:08:56,765 Call a cop. 139 00:08:58,280 --> 00:09:01,443 DELIVERY MAN: Quentin Lance? - Yeah. 140 00:09:02,440 --> 00:09:04,647 Sign here, please. 141 00:09:06,560 --> 00:09:08,642 - Thanks. - Thanks. 142 00:09:18,800 --> 00:09:20,165 [CELL PHONE RINGING] 143 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 - Lance. ARROW: I didn't kill Adam Hunt. 144 00:09:30,360 --> 00:09:32,681 - You. ARROW'. You call me "the Hood." 145 00:09:32,880 --> 00:09:34,564 It's not a great nickname. 146 00:09:34,760 --> 00:09:38,082 You told Commissioner Nudocerdo you might be dealing with a copycat... 147 00:09:38,240 --> 00:09:41,449 ...another archer, which makes me your best bet to take him down. 148 00:09:41,640 --> 00:09:43,290 But I need your help. 149 00:09:44,000 --> 00:09:46,002 I need one of the arrows from his murder. 150 00:09:46,160 --> 00:09:48,322 We're good at pulling down leads off evidence. 151 00:09:48,520 --> 00:09:49,601 ARROW: Not like I am. 152 00:09:49,760 --> 00:09:52,331 I can do things the police can't. 153 00:09:52,480 --> 00:09:53,925 Go places they won't. 154 00:09:54,080 --> 00:09:56,686 Like I said, I don't even know who-- 155 00:09:56,840 --> 00:10:01,846 If this archer doesn't stop with Adam Hunt, we both have a problem. Think about it... 156 00:10:02,280 --> 00:10:03,850 ...then call me. 157 00:10:04,040 --> 00:10:05,451 Number's programmed in. 158 00:10:10,800 --> 00:10:11,881 [DOOR OPENS] 159 00:10:13,000 --> 00:10:15,082 Doug. Thanks for coming. 160 00:10:15,240 --> 00:10:16,526 Of course. 161 00:10:16,680 --> 00:10:19,445 How's construction coming on the Applied Sciences Center? 162 00:10:19,600 --> 00:10:22,968 Over budget and behind schedule. Exactly as expected. 163 00:10:23,120 --> 00:10:25,600 Is that what you wanted to see me about? 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,290 Adam Hunt... 165 00:10:31,480 --> 00:10:33,721 ...he was murdered last night by the vigilante. 166 00:10:34,120 --> 00:10:36,964 - I read about that. - I've been concerned by the idea... 167 00:10:37,120 --> 00:10:41,409 ...that the vigilante might target an employee or officer of this company. 168 00:10:41,760 --> 00:10:43,489 Security red-flagged you. 169 00:10:44,080 --> 00:10:45,411 Me? 170 00:10:45,560 --> 00:10:47,164 Why would this guy go after me? 171 00:10:47,320 --> 00:10:49,800 That's a point I was hoping you could shed light on. 172 00:10:50,000 --> 00:10:53,721 From what I've read, this vigilante only goes after white-collar criminals. 173 00:10:53,920 --> 00:10:56,844 Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. 174 00:11:00,680 --> 00:11:01,966 [CHATTERING] 175 00:11:02,120 --> 00:11:06,284 I think there should be a national holiday for the guy who invented french fries. 176 00:11:06,440 --> 00:11:09,171 Or at least a statue or something. 177 00:11:09,520 --> 00:11:11,887 There is no Christmas party... 178 00:11:12,400 --> 00:11:13,970 ...is there? 179 00:11:14,400 --> 00:11:17,210 Thea, Dad threw one of these every year. 180 00:11:17,400 --> 00:11:20,165 Did people think I just wasn't gonna notice? 181 00:11:20,360 --> 00:11:23,011 SHANE: Hey, Thea. - Hi, Shane. 182 00:11:24,120 --> 00:11:27,249 - Uh, this is my brother, Oliver. - Nice to meet you, Thea's brother. 183 00:11:27,520 --> 00:11:30,251 Bet the food on that island's better than the stuff here. 184 00:11:30,400 --> 00:11:32,641 You'd lose that bet. 185 00:11:33,000 --> 00:11:35,367 We're heading down to the bay, if you wanna come. 186 00:11:35,520 --> 00:11:39,241 Thanks, but, uh, I'm spending the afternoon with my brother. 187 00:11:39,960 --> 00:11:41,883 SHANE: Another time. 188 00:11:42,040 --> 00:11:43,724 See you. 189 00:11:48,280 --> 00:11:52,001 - How do you know that Shane guy? - We rob banks and smoke crack together. 190 00:11:52,160 --> 00:11:55,004 Heh, that's funny. I have a feeling I'm not gonna be a fan. 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,208 You don't even know him. 192 00:11:57,640 --> 00:11:59,802 Let's change the subject. 193 00:11:59,960 --> 00:12:03,965 Fine. You were gonna tell me why we're not having the annual Christmas party. 194 00:12:06,000 --> 00:12:07,331 [SIGHS] 195 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 When you and Dad disappeared... 196 00:12:13,080 --> 00:12:15,162 ...by the time Christmas rolled around... 197 00:12:15,320 --> 00:12:17,368 ...none of us felt much like celebrating... 198 00:12:17,520 --> 00:12:22,731 ...so we kind of skipped Christmas that year. 199 00:12:23,400 --> 00:12:25,368 Every year. 200 00:12:25,960 --> 00:12:28,281 And it's really fine, so... 201 00:12:29,880 --> 00:12:31,166 No. 202 00:12:31,800 --> 00:12:33,564 No, it's really not. 203 00:12:38,960 --> 00:12:42,123 We're celebrating Christmas. I went five years without it... 204 00:12:42,320 --> 00:12:46,325 ...then Thea tells me you didn't have it either and I'm the reason. So maybe now... 205 00:12:46,480 --> 00:12:48,881 ...I can be the reason we have Christmas again. 206 00:12:50,560 --> 00:12:53,370 I thought I would throw the Queen Christmas party. 207 00:12:53,520 --> 00:12:54,521 [CHUCKLES] 208 00:12:54,680 --> 00:12:56,125 You? 209 00:12:56,280 --> 00:13:01,411 I know that I haven't been the son or the stepson... 210 00:13:01,560 --> 00:13:05,804 ...or the brother that all of you deserve, especially lately... 211 00:13:05,960 --> 00:13:12,002 ...but this feels like the right moment to start making up for lost time. 212 00:13:12,840 --> 00:13:14,888 What do you say? 213 00:13:15,400 --> 00:13:17,289 - I say yes. OLIVER: Yes. Okay. 214 00:13:17,480 --> 00:13:20,484 I will take care of everything, you don't have to do anything. 215 00:13:20,640 --> 00:13:24,406 Just show up, look fantastic, and bring some Christmas cheer, okay? 216 00:13:24,560 --> 00:13:26,005 Okay. 217 00:13:29,040 --> 00:13:30,371 Fine. 218 00:13:31,360 --> 00:13:33,044 You're a good man, Oliver. 219 00:13:37,360 --> 00:13:39,203 FYERS: You're a good man. 220 00:13:39,360 --> 00:13:41,408 I can see it. 221 00:13:41,680 --> 00:13:46,447 Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer. 222 00:13:47,480 --> 00:13:51,246 I saw it when my man tortured you. You wouldn't give up your friend. 223 00:13:52,640 --> 00:13:55,723 Not even a friend, really. Someone you just met. 224 00:13:55,880 --> 00:13:56,927 Shut up. 225 00:13:57,080 --> 00:13:59,287 What do you know about him, hmm? 226 00:14:00,000 --> 00:14:01,240 Nothing, I suspect. 227 00:14:02,160 --> 00:14:05,403 Do you even know what this island really is? 228 00:14:06,840 --> 00:14:08,763 It's a prison. 229 00:14:08,920 --> 00:14:10,570 I mean this literally. 230 00:14:10,920 --> 00:14:14,367 Until eight years ago, the Chinese military... 231 00:14:14,520 --> 00:14:18,206 ...operated this island as a penitentiary... 232 00:14:18,360 --> 00:14:21,204 ...for criminals deemed so dangerous... 233 00:14:21,360 --> 00:14:24,330 ...they couldn't be safely incarcerated on the mainland. 234 00:14:24,480 --> 00:14:27,006 When the military shut the program down... 235 00:14:27,160 --> 00:14:30,881 ...my unit came in and disposed of all the inmates. 236 00:14:31,360 --> 00:14:33,727 With the exception of two. 237 00:14:34,400 --> 00:14:36,289 Your friend was one of them. 238 00:14:40,120 --> 00:14:42,441 - Who was the other? - You met him. 239 00:14:42,600 --> 00:14:44,364 He presided over your interrogation. 240 00:14:44,720 --> 00:14:46,165 He tortured me. 241 00:14:46,360 --> 00:14:47,930 You had information I needed. 242 00:14:48,080 --> 00:14:50,526 What would you do in my position? 243 00:14:50,680 --> 00:14:55,527 What would you do to capture the man who'd slaughtered dozens of people? 244 00:15:02,200 --> 00:15:05,761 Douglas Miller came to see me today quite concerned. 245 00:15:05,960 --> 00:15:07,928 He said your husband interrogated him. 246 00:15:08,080 --> 00:15:11,846 That his questions suggested a knowledge he shouldn't have... 247 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 ...of the list. 248 00:15:15,160 --> 00:15:16,207 Let me talk to him. 249 00:15:16,360 --> 00:15:19,842 I think we're past the point of conversation, Moira. 250 00:15:20,000 --> 00:15:24,927 A month ago you came to me and told me to stay away from your family, and I did. 251 00:15:25,280 --> 00:15:28,363 But your family isn't staying away from me... 252 00:15:28,520 --> 00:15:30,921 ...which means something must be done about it. 253 00:15:33,000 --> 00:15:35,128 - Don't you agree? - Yes, I do. 254 00:15:35,280 --> 00:15:36,884 And I'll handle it. 255 00:15:37,080 --> 00:15:41,130 I guess what I'm wondering is whether it's time for our associate to handle it. 256 00:15:45,360 --> 00:15:48,091 Hell yeah, I returned the money. 257 00:15:48,240 --> 00:15:52,404 Seventy-million dollars isn't worth getting an arrow through the chest. 258 00:15:52,560 --> 00:15:55,564 And you can tell him, if he's got a problem with that, he can-- 259 00:16:05,040 --> 00:16:07,884 LANCE: Commissioner, this is Nelson Ravich. 260 00:16:08,040 --> 00:16:09,724 The Hood hit him earlier this week. 261 00:16:09,880 --> 00:16:13,566 Ravich wired back the money he embezzled less than five minutes later. 262 00:16:15,920 --> 00:16:17,570 All right. 263 00:16:21,680 --> 00:16:23,967 We tell the press the Hood did this. 264 00:16:24,120 --> 00:16:28,170 Hunt's murder is a Page-10 story, at best... 265 00:16:28,320 --> 00:16:31,881 ...but Ravich makes this a serial-murder case. 266 00:16:32,040 --> 00:16:36,921 We can't let the public get wind of the idea that there are two of these nutjobs around. 267 00:16:37,080 --> 00:16:39,003 You want me to ignore a serial killer? 268 00:16:39,160 --> 00:16:41,925 Just catch one of these psychos. I don't care which one. 269 00:16:42,080 --> 00:16:44,686 That is a direct order from your commanding officer. 270 00:16:47,560 --> 00:16:49,881 Well, you can forget it, then. 271 00:16:52,000 --> 00:16:55,641 Fine. It's forgotten. 272 00:16:55,800 --> 00:17:00,408 And you're off this case, sergeant. Effective immediately. 273 00:17:21,360 --> 00:17:23,567 [PHONE DIALING] 274 00:17:26,280 --> 00:17:27,611 [BUZZING] 275 00:17:28,840 --> 00:17:32,526 Don't bother trying to trace this. You'll never make it through the encryption. 276 00:17:32,680 --> 00:17:36,446 There's a heating vent on the corner of O'Neil and Adams. 277 00:17:36,600 --> 00:17:38,489 You'll find what you're after there. 278 00:17:38,640 --> 00:17:41,450 ARROW: It'd be a mistake to set a trap for me, detective. 279 00:17:41,600 --> 00:17:45,446 I'm trading away everything I believe in. It's the only way to get this bastard. 280 00:17:45,880 --> 00:17:50,283 You've got till Christmas, and then, copycat or not... 281 00:17:51,120 --> 00:17:53,361 ...I'm coming after you. 282 00:18:04,200 --> 00:18:06,646 So your friend Lance gave you a Christmas present after all. 283 00:18:06,800 --> 00:18:08,165 OLIVER: Mm-hm. 284 00:18:10,160 --> 00:18:13,607 Teflon-coated titanium blades. Serrated to split the bone. 285 00:18:13,760 --> 00:18:16,684 Shaft is some type of specialized polymer... 286 00:18:16,840 --> 00:18:20,731 ...which is stronger than your typical carbon fiber. This... 287 00:18:21,160 --> 00:18:22,207 This is a custom job. 288 00:18:22,360 --> 00:18:25,091 Lance gave in after the other archer dropped another body. 289 00:18:25,240 --> 00:18:26,287 Nelson Ravich. 290 00:18:26,440 --> 00:18:29,649 Which is another name you crossed off your dad's list. 291 00:18:31,880 --> 00:18:34,531 So is this guy trying to frame you or call you out? 292 00:18:35,440 --> 00:18:39,604 Either way, I need to find him. 293 00:18:54,880 --> 00:18:56,564 Hey- 294 00:18:57,040 --> 00:19:00,761 - Don't you knock? - Felicity, this is the I.T. Department. 295 00:19:00,920 --> 00:19:04,049 -It's not the ladies' room. - Heh. Right. 296 00:19:05,320 --> 00:19:09,006 - What can I do for you? - My buddy Steve is really into archery. 297 00:19:09,160 --> 00:19:11,925 Apparently, it's all the rage now. 298 00:19:12,160 --> 00:19:14,925 I don't know why. Looks utterly ridiculous to me. 299 00:19:15,080 --> 00:19:16,445 Mm-hm. 300 00:19:16,840 --> 00:19:20,925 Anyway, it's Steve's birthday next weekend and I wanted to buy him some arrows. 301 00:19:21,080 --> 00:19:26,849 Thing is, he gets these special, custom-made arrows... 302 00:19:27,000 --> 00:19:30,721 ...and I have no idea where he gets them. 303 00:19:31,720 --> 00:19:34,451 I was hoping you could find out where this came from. 304 00:19:36,720 --> 00:19:38,290 - Careful. - Yeah. 305 00:19:45,920 --> 00:19:48,287 The shaft's composite is patented. 306 00:19:55,160 --> 00:19:58,482 And that patent is registered to a company called Sagittarius. 307 00:19:58,640 --> 00:20:02,122 - That's Latin for "the archer." - Really? 308 00:20:02,280 --> 00:20:05,329 Could you find out where and when this was purchased? 309 00:20:10,880 --> 00:20:13,247 According to Sagittarius company records... 310 00:20:13,480 --> 00:20:16,848 ...that particular arrow was part of a bundle shipment. 311 00:20:17,200 --> 00:20:18,406 Two hundred units... 312 00:20:22,720 --> 00:20:23,881 ...sent to this address. 313 00:20:24,040 --> 00:20:25,530 Felicity... 314 00:20:28,600 --> 00:20:30,568 ...you're remarkable. 315 00:20:30,720 --> 00:20:32,210 Thank you for remarking on it. 316 00:20:34,680 --> 00:20:36,045 And Merry Christmas. 317 00:20:36,560 --> 00:20:37,607 I'm Jewish. 318 00:20:40,720 --> 00:20:42,370 Happy Hanukkah. 319 00:20:46,520 --> 00:20:49,888 NUDOCERDO [ON TV]: --significant resources of the Starling City Police Department... 320 00:20:50,040 --> 00:20:54,762 ...it is clear that this vigilante 's cycle of violence has escalated. 321 00:20:54,920 --> 00:21:00,370 I'm asking our citizens to keep a close eye out and to report anything suspicious. 322 00:21:00,720 --> 00:21:04,361 A tip line has been set up and a reward will be offered... 323 00:21:04,520 --> 00:21:10,084 ...to anyone who aids the authorities in the capture of this madman. 324 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 It isn't him, is it? 325 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 NUDOCERDQ". We are all frustrated with the crime... 326 00:21:13,600 --> 00:21:15,967 The man in the hood, he didn't kill those people. 327 00:21:16,120 --> 00:21:20,125 NUDOCERDO: This violence has gone on... - You're the one that said he was a monster. 328 00:21:20,280 --> 00:21:23,489 Yeah, but he was protecting me, it's different. 329 00:21:23,640 --> 00:21:29,522 --The apprehension of this so-called Hood that has been terrorizing our city. 330 00:21:29,720 --> 00:21:30,721 [KNOCK ON DOOR] 331 00:21:30,880 --> 00:21:33,929 - As police commissioner... -it's probably Joanna. 332 00:21:34,080 --> 00:21:36,890 She said she was gonna come by with some files. 333 00:21:44,760 --> 00:21:47,491 Merry Christmas, sir. How are you? 334 00:21:47,640 --> 00:21:49,324 Proficient with firearms. 335 00:21:50,760 --> 00:21:52,091 - Dad? - Yeah. 336 00:21:54,640 --> 00:21:57,325 I told you I wanted to spend the holidays with my dad. 337 00:21:57,480 --> 00:22:01,280 Right, because of Sara. Because it makes the holidays a tough time. 338 00:22:01,480 --> 00:22:04,768 But when you are with someone, as I wanna be with you... 339 00:22:04,920 --> 00:22:08,083 ...then there aren't tough times, there's just times. 340 00:22:10,560 --> 00:22:12,085 Something is holding you back. 341 00:22:14,880 --> 00:22:17,645 The Queens are having a last-minute Christmas party... 342 00:22:17,800 --> 00:22:20,326 ...and I would like for you to be my plus-one. 343 00:22:23,760 --> 00:22:27,685 I, um, was looking through some old photographs... 344 00:22:27,840 --> 00:22:31,208 ...and I found this. 345 00:22:31,760 --> 00:22:33,762 Merry Christmas. 346 00:22:39,120 --> 00:22:40,201 [DOOR CLOSES] 347 00:22:40,360 --> 00:22:44,285 Bad enough you're friends with this guy, D, now he's your what? 348 00:22:44,440 --> 00:22:46,966 I don't know what he is, but he's not wrong. 349 00:22:48,440 --> 00:22:50,920 Something is holding me back. 350 00:22:51,120 --> 00:22:53,282 Right. Keep listening to that something. 351 00:22:54,480 --> 00:22:58,371 I try to stay out of your personal life, but Merlyn, Queen, they're selfish. 352 00:22:58,880 --> 00:23:01,486 They think they can treat people any way they please. 353 00:23:02,000 --> 00:23:04,241 -It's you, me and Sara. - What? 354 00:24:05,760 --> 00:24:07,922 [LIQUID SPLASHING] [ELECTRICITY CRACKLING] 355 00:24:41,720 --> 00:24:43,085 [CHATTERING] 356 00:24:43,240 --> 00:24:45,288 [BAND PLAYING JAZZ MUSIC] 357 00:24:50,360 --> 00:24:53,364 - I see the halls are decked. - You okay? 358 00:24:53,520 --> 00:24:56,285 I'll manage. Ahem. ls everyone having a good time? 359 00:24:56,440 --> 00:24:58,010 You sure you wanna do this, man? 360 00:24:58,160 --> 00:25:00,925 Maybe now is not the best time to be Martha Stewart's elf. 361 00:25:01,080 --> 00:25:04,527 My family needs this party, Diggle, which means that I need it. 362 00:25:05,640 --> 00:25:07,244 [DOOR OPENS THEN CLOSES] 363 00:25:08,800 --> 00:25:11,963 Hey, dude. Uh, Thea invited me, I hope that's cool. 364 00:25:14,000 --> 00:25:16,048 These are for your mom. 365 00:25:17,400 --> 00:25:18,765 Smooth. 366 00:25:20,120 --> 00:25:21,167 Good luck, kid. 367 00:25:25,960 --> 00:25:27,405 - Thank you for coming. - Oliver. 368 00:25:28,720 --> 00:25:31,041 You guys look great. Merry Christmas. 369 00:25:31,200 --> 00:25:34,044 ALL: Merry Christmas. - Let's get a holiday photo. 370 00:25:34,200 --> 00:25:36,965 I've already sent out our Christmas cards, Oliver. 371 00:25:37,120 --> 00:25:40,886 - Let's get a picture just for the four of us. - Of course. 372 00:25:43,880 --> 00:25:45,689 SHANE: Excuse me, Mrs. Queen? 373 00:25:45,840 --> 00:25:48,081 - These are for you. - Well, thank you. 374 00:25:48,240 --> 00:25:51,642 Uh, I'll go put those in water. 375 00:25:52,760 --> 00:25:56,003 WALTER: ls everything all right? - You and I should talk. Alone. 376 00:25:57,760 --> 00:25:59,171 THEA: I'm really surprised. 377 00:26:02,240 --> 00:26:06,325 - Everything okay between the two of you? - Yeah. I'm sure it'll work itself out. 378 00:26:24,640 --> 00:26:27,325 So glad that both of you could make it. 379 00:26:27,920 --> 00:26:30,730 - Merry Christmas, pal. - Merry Christmas. 380 00:26:32,200 --> 00:26:35,090 - Merry Christmas. - Hi. 381 00:26:36,600 --> 00:26:39,570 So how long do you think it'll be till this isn't so weird? 382 00:26:39,720 --> 00:26:42,644 - You know, the three of us. -It's not weird at all. 383 00:26:42,800 --> 00:26:44,211 [ALL CHUCKLE] 384 00:26:59,120 --> 00:27:01,646 You lied to me. 385 00:27:01,800 --> 00:27:03,529 An odd accusation coming from you. 386 00:27:04,680 --> 00:27:08,810 When you came home, you said you were through investigating Robert's death. 387 00:27:08,960 --> 00:27:11,611 Robert was my oldest friend. 388 00:27:12,240 --> 00:27:16,211 Do you take me for a man who wouldn't avenge his best friend's murder? 389 00:27:19,720 --> 00:27:20,881 [SCOFFS] 390 00:27:24,800 --> 00:27:28,725 I thought I could forget about it, go back to the way things were... 391 00:27:28,880 --> 00:27:31,690 ...but you told me too many lies, Moira. 392 00:27:32,200 --> 00:27:34,726 You embezzled money from the company. 393 00:27:34,920 --> 00:27:38,527 Salvaged the Queen's Gambit. Why, Moira? 394 00:27:38,680 --> 00:27:40,842 What was it all for? 395 00:27:41,680 --> 00:27:44,411 - For leverage. - Against whom? 396 00:27:45,720 --> 00:27:48,530 - Against whom? - People you've made very angry. 397 00:27:48,680 --> 00:27:51,684 - Well, then let me help you fight them. - I can't fight them. 398 00:27:51,840 --> 00:27:53,171 I am them. 399 00:27:54,960 --> 00:27:58,123 I have tried so hard to convince myself that I'm not. 400 00:27:58,320 --> 00:28:00,721 And loving you... 401 00:28:03,640 --> 00:28:04,880 You were my salvation. 402 00:28:08,400 --> 00:28:09,765 Moira. 403 00:28:09,920 --> 00:28:11,001 Moira... 404 00:28:11,840 --> 00:28:16,084 ...whatever you've done, and whoever these people are... 405 00:28:17,120 --> 00:28:18,531 ...the time for lies is over. 406 00:28:20,960 --> 00:28:22,962 You need to tell me what's going on. 407 00:28:26,120 --> 00:28:29,010 Let's just get through the party... 408 00:28:30,000 --> 00:28:32,685 ...and I promise I will tell you everything. 409 00:28:33,800 --> 00:28:35,484 [WALTER CHUCKLES] 410 00:28:41,000 --> 00:28:43,526 Tommy, do you mind if I talk to Oliver for a minute? 411 00:28:43,680 --> 00:28:46,763 Yeah, I'll go grab us a couple of drinks and drink them both. 412 00:28:46,920 --> 00:28:48,251 [OLIVER CHUCKLES] 413 00:28:49,960 --> 00:28:53,169 I know it's probably not easy for you to see Tommy and I together. 414 00:28:53,320 --> 00:28:56,722 The invitation said "plus one," not "minus Laurel." 415 00:28:58,640 --> 00:29:02,565 I've been wanting to move forward with him, but something's been holding me back. 416 00:29:03,400 --> 00:29:08,247 I keep making these excuses that it's my dad, it's my work... 417 00:29:08,400 --> 00:29:10,209 ...when really... 418 00:29:11,400 --> 00:29:12,447 ...it's you. 419 00:29:14,240 --> 00:29:17,801 But for five years, I was emotionally off... 420 00:29:19,280 --> 00:29:20,930 ...because you had died. 421 00:29:24,000 --> 00:29:25,490 And the truth is... 422 00:29:26,440 --> 00:29:33,289 ...the last person that I expected to make me feel again, has. 423 00:29:41,640 --> 00:29:43,210 I'm happy... 424 00:29:44,200 --> 00:29:46,487 ...for both of you. 425 00:29:47,600 --> 00:29:49,125 Thank you. 426 00:30:01,480 --> 00:30:04,086 Thea, I have something to tell you. 427 00:30:05,400 --> 00:30:07,448 Oliver. 428 00:30:08,720 --> 00:30:09,767 Hit the road. 429 00:30:11,960 --> 00:30:13,007 What are you doing? 430 00:30:13,880 --> 00:30:15,723 Funny, I was gonna ask you the same thing... 431 00:30:15,880 --> 00:30:19,566 ...because there's a party going on downstairs that I threw for you. 432 00:30:19,720 --> 00:30:23,441 I told you I didn't want a party, but you didn't care. 433 00:30:23,600 --> 00:30:26,365 Because you came down with the holiday blues. 434 00:30:26,520 --> 00:30:30,320 I've been trying to get you to open up for months. 435 00:30:30,480 --> 00:30:34,246 All this party is doing is bringing back memories I've been trying to forget. 436 00:30:34,400 --> 00:30:36,004 Thea. 437 00:30:36,160 --> 00:30:37,969 Why would you wanna forget? 438 00:30:39,120 --> 00:30:41,964 No matter how fancy the party is you throw... 439 00:30:42,120 --> 00:30:48,480 ...things will never be the way they used to be in our family, ever again. 440 00:30:49,320 --> 00:30:51,243 DIGGLE: Oliver? 441 00:30:53,960 --> 00:30:55,007 What is it now? 442 00:30:57,840 --> 00:31:01,242 That other archer moved to the next level. He's taken hostages. 443 00:31:01,400 --> 00:31:02,890 This just hit the news. 444 00:31:03,040 --> 00:31:06,362 [WHIMPERING] "Happy holidays, Starling City. 445 00:31:07,160 --> 00:31:11,370 For the past three months, this city has been laid siege by a vigilante. 446 00:31:11,520 --> 00:31:14,330 But the police have been unable to bring him to justice... 447 00:31:14,480 --> 00:31:17,643 ...because they lack the will to do what justice demands. 448 00:31:17,800 --> 00:31:19,290 [SOBBING] 449 00:31:20,440 --> 00:31:25,526 I will kill one hostage every hour in the name of this vigilante... 450 00:31:25,680 --> 00:31:28,923 ...until he surrenders himself to my authority." 451 00:31:33,240 --> 00:31:35,288 Police are on the scene. Let them handle this. 452 00:31:35,440 --> 00:31:37,761 Those people are there because of me. I have to end this. 453 00:31:37,920 --> 00:31:41,481 Oliver, this guy... This guy, he's very dangerous. 454 00:31:41,640 --> 00:31:45,361 There wasn't anything on the island that wasn't twice as dangerous as this... 455 00:31:45,520 --> 00:31:48,126 ...and I survived there for five years. 456 00:31:56,760 --> 00:32:00,162 Call your people. Tell them to bring the plane. 457 00:32:00,640 --> 00:32:04,725 There's no need, Yao Fei. My people will be here shortly. 458 00:32:05,360 --> 00:32:08,364 Do you not think it convenient you captured me so easily? 459 00:32:10,320 --> 00:32:11,606 YAO FEI: Go. - What? 460 00:32:11,760 --> 00:32:13,285 Run! 461 00:32:58,240 --> 00:33:01,449 NEWS MAN: Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds. 462 00:33:01,600 --> 00:33:04,570 Police have attempted to enter the structure in the Glades... 463 00:33:04,720 --> 00:33:07,530 ...but found explosives preventing them from doing so. 464 00:33:08,000 --> 00:33:10,651 At the moment, there has been no sign of the vigilante... 465 00:33:10,840 --> 00:33:12,888 ...as his one-hour deadline nears. 466 00:33:19,680 --> 00:33:25,130 BOMB TECH: I count three thresholds, each wired via mercury switches to Semtex charges. 467 00:33:25,280 --> 00:33:27,886 Can you defuse one for HRT to use as a breach point? 468 00:33:28,040 --> 00:33:30,646 That's gonna take a while. He's gonna know which way we're coming. 469 00:33:30,800 --> 00:33:33,167 You got a better idea? Now would be a lovely time. 470 00:33:37,440 --> 00:33:39,169 [CLANGING] 471 00:33:41,760 --> 00:33:42,921 [GLASS BREAKS] 472 00:33:50,320 --> 00:33:52,129 ARROW: Where is he? WOMAN: I don't know. 473 00:33:52,280 --> 00:33:55,284 ARROW: It's gonna be okay. Follow me. 474 00:34:04,600 --> 00:34:06,728 Get up on the roof. 475 00:34:07,800 --> 00:34:10,485 - What about--? - I'll handle him. Move. 476 00:34:11,160 --> 00:34:13,322 Hostages. You got five hostages on the roof. 477 00:34:13,480 --> 00:34:15,801 Repeat, five hostages on the roof. 478 00:34:23,640 --> 00:34:24,721 ARCHER: Thank you for coming. 479 00:34:25,480 --> 00:34:29,530 After the warehouse, I knew I'd have to do something dramatic to get your attention. 480 00:34:29,680 --> 00:34:33,082 - What do you want with me? - What any archer wants... 481 00:34:33,240 --> 00:34:34,651 ...to see who's better. 482 00:35:00,240 --> 00:35:01,685 [YELLS] 483 00:35:10,680 --> 00:35:11,966 [YELLS] 484 00:35:23,720 --> 00:35:26,963 ARCHER: First Hunt, then Ravich, and now you. 485 00:35:27,200 --> 00:35:28,964 [GRUNTING] 486 00:35:32,000 --> 00:35:35,527 I know about the list. The man who authored it wants you dead. 487 00:35:37,400 --> 00:35:40,722 They call you the Hood, let's see what you look like without it. 488 00:35:43,560 --> 00:35:45,210 [ARCHER GRUNTS THEN GROANS] 489 00:35:51,480 --> 00:35:53,130 [GRUNTING AND GROANING] 490 00:35:53,280 --> 00:35:55,123 [HELICOPTER WHIRRING ABOVE] 491 00:36:02,840 --> 00:36:04,410 [GRUNTS] 492 00:36:07,680 --> 00:36:09,409 [COUGHING] 493 00:36:12,320 --> 00:36:13,970 Dig... 494 00:36:15,160 --> 00:36:17,925 ...help. Help. 495 00:36:28,560 --> 00:36:29,766 DIGGLE: Hey, relax. OLIVER: Ugh. 496 00:36:29,920 --> 00:36:33,129 Relax, relax, relax, you're safe. You're in the hospital. 497 00:36:35,000 --> 00:36:36,047 What happened? 498 00:36:36,200 --> 00:36:39,010 I back-traced your signal, cleaned you up and got you out. 499 00:36:39,160 --> 00:36:41,845 You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion... 500 00:36:42,000 --> 00:36:45,971 ...but the doctors say you're gonna be fine. Some people are here to see you. 501 00:36:50,360 --> 00:36:52,966 - Are you all right? THEA: Oh, God, you look terrible. 502 00:36:53,560 --> 00:36:55,449 Thank God you were wearing your helmet. 503 00:36:55,600 --> 00:36:59,002 I told them how you were on a bike and the semi pulled in front of you. 504 00:37:00,360 --> 00:37:03,409 - What were you even doing out? - You bailed on your party. 505 00:37:04,000 --> 00:37:06,287 It seemed like the right move. 506 00:37:06,440 --> 00:37:09,683 I mean, like you said, it wasn't the best timing. 507 00:37:10,720 --> 00:37:11,767 [SIGHS] 508 00:37:11,920 --> 00:37:16,608 Okay, but when I was saying that, that was me being a bitch. 509 00:37:16,760 --> 00:37:20,401 No. The truth is, I don't think any of us were at our best. 510 00:37:20,560 --> 00:37:25,248 The real truth is, you wanted to have a party to bring us closer together. 511 00:37:27,240 --> 00:37:28,480 Well, here we are. 512 00:37:31,000 --> 00:37:32,570 [CHUCKLES THEN GROANS] 513 00:37:33,120 --> 00:37:35,521 We're gonna let you get some rest. 514 00:37:45,480 --> 00:37:49,769 So we never got to the exchanging-presents part. 515 00:37:50,280 --> 00:37:51,327 [CHUCKLES] 516 00:37:51,480 --> 00:37:53,289 I don't think I deserve a present. 517 00:37:53,880 --> 00:37:58,124 Look, I know that I've been hard on you... 518 00:37:58,280 --> 00:38:01,682 ...about being different from the way you were. 519 00:38:03,520 --> 00:38:06,205 But the truth is, Ollie... 520 00:38:06,640 --> 00:38:09,769 ...I'm not the same person I was five years ago either. 521 00:38:10,760 --> 00:38:14,287 So maybe we can just accept each other... 522 00:38:15,840 --> 00:38:18,923 ...not for who we were... 523 00:38:19,560 --> 00:38:21,369 ...but for the people we are now. 524 00:38:22,360 --> 00:38:23,805 Yeah. 525 00:38:25,880 --> 00:38:27,405 Oh. 526 00:38:28,920 --> 00:38:30,081 No cheating. 527 00:38:30,280 --> 00:38:33,124 - You're on. - Come here. 528 00:38:56,840 --> 00:38:57,966 Thank you, Felicity. 529 00:38:58,120 --> 00:39:00,885 It was good of you to call, but Oliver's gonna be fine. 530 00:39:01,040 --> 00:39:04,089 - He's already on the mend. FELICITY: Good. I'm glad to hear it, sir. 531 00:39:04,240 --> 00:39:07,483 I'm stepping into an elevator, so I'll probably lose you. 532 00:39:07,640 --> 00:39:10,530 I'll call you straight back. Hi. 533 00:39:16,880 --> 00:39:18,609 MAN: It's done. - And he won't be harmed. 534 00:39:18,760 --> 00:39:21,525 Nor will he discover your involvement. You have my word. 535 00:39:21,680 --> 00:39:25,890 - Forgive me if I don't find that comforting. - You were warned, Moira. 536 00:39:26,880 --> 00:39:31,329 I told you to get Walter under control and you couldn't. Steps had to be taken. 537 00:39:31,480 --> 00:39:34,802 That's what you said to justify Robert's murder. 538 00:39:34,960 --> 00:39:38,726 - And you wonder why I don't trust you. - Quite a bit ofjudgment coming from... 539 00:39:38,880 --> 00:39:41,247 ...a woman who had her son kidnapped and tortured. 540 00:39:41,440 --> 00:39:44,284 To prove to you that Oliver didn't know anything. 541 00:39:44,480 --> 00:39:46,687 And what does it matter now? 542 00:39:46,840 --> 00:39:49,047 - What's done is done. - No, Moira. 543 00:39:49,520 --> 00:39:51,363 It's just beginning. 544 00:39:51,520 --> 00:39:56,367 In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete. 545 00:39:57,080 --> 00:39:59,890 And you won't feel a thing, will you? 546 00:40:00,960 --> 00:40:04,931 Thousands of innocent people will be dead and you'll feel nothing. 547 00:40:05,440 --> 00:40:07,249 That's not true. 548 00:40:07,400 --> 00:40:10,244 I'll feel a sense of accomplishment. 549 00:40:11,720 --> 00:40:14,371 And you'll have Walter back. 550 00:40:28,920 --> 00:40:30,490 [OLIVER GRUNTS] 551 00:40:35,800 --> 00:40:36,847 OLIVER: You know, Dig... 552 00:40:37,520 --> 00:40:40,763 ...when I confront somebody on the list... 553 00:40:41,440 --> 00:40:46,287 ...I tell them that they failed the city. 554 00:40:47,920 --> 00:40:50,446 But tonight, it was me who failed. 555 00:40:50,600 --> 00:40:55,162 Oliver, five hostages are home tonight with their families enjoying the holidays... 556 00:40:57,000 --> 00:40:58,047 ...because of you. 557 00:41:00,960 --> 00:41:03,167 This guy, the other archer... 558 00:41:03,800 --> 00:41:05,484 ...he'll get his. 559 00:41:06,040 --> 00:41:07,326 And you'll give it to him. 560 00:41:08,760 --> 00:41:11,570 We might have a bigger problem. 561 00:41:13,440 --> 00:41:17,889 The other archer told me that somebody compiled the list. 562 00:41:18,560 --> 00:41:23,168 I always assumed it was my father... 563 00:41:26,240 --> 00:41:28,208 ...but what if it wasn't? 564 00:41:28,360 --> 00:41:29,566 What do you mean? 565 00:41:31,240 --> 00:41:34,369 I think there's someone else out there. 566 00:41:35,440 --> 00:41:39,809 Someone who's more of a danger than the archer. 567 00:41:43,040 --> 00:41:47,045 And I am gonna take him down. 568 00:42:27,240 --> 00:42:29,242 [English - US - SDH]