1 00:00:02,200 --> 00:00:04,248 OLIVER: My name is Oliver Queen. 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,962 For five years, I was stranded on an island with only one goal: 3 00:00:09,720 --> 00:00:10,960 Survive. 4 00:00:11,440 --> 00:00:12,680 Oliver Queen is alive. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,281 OLIVER: Now I will fulfill my father's dying wish. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,568 - Make it home. Right my wrongs. OLIVER: No! 7 00:00:17,720 --> 00:00:18,767 [GUNSHOT] 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,445 OLIVER: To use the list of names he left me... 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,444 ...and bring down those who are poisoning my city. 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,762 To do this, I must become someone else. 11 00:00:28,520 --> 00:00:32,206 I must become something else. 12 00:00:37,680 --> 00:00:38,966 [ALL SCREAMING] 13 00:00:39,120 --> 00:00:41,248 ACE: Get down. Everybody keep down. 14 00:00:41,400 --> 00:00:43,402 Nobody lift their head, nobody gets hurt. 15 00:00:43,600 --> 00:00:44,681 KING: Get down! ACE: Down. 16 00:00:44,840 --> 00:00:47,207 KING: Get on the floor right now! MAN: Go. 17 00:00:47,400 --> 00:00:50,051 You can't jackhammer into the safe. It's too thick. 18 00:00:50,200 --> 00:00:51,326 [GRUNTS] 19 00:00:51,480 --> 00:00:52,766 ACE: Shut up. 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,606 KING: Move. Move. Go. JACK: We're through. 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,285 KING; Three minutes. 22 00:01:07,320 --> 00:01:09,209 Are you trying to get us killed? 23 00:01:09,360 --> 00:01:12,443 Don't worry. I'm a cop. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,444 WOMAN: Please don't do anything, okay? 25 00:01:16,880 --> 00:01:18,882 I don't wanna die. Please. 26 00:01:20,680 --> 00:01:22,364 [ALL SCREAMING] 27 00:01:27,040 --> 00:01:28,121 KING: What hell's going on? 28 00:01:31,600 --> 00:01:32,965 ACE: He was a freaking cop. 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,443 KING: Enough throwing shots. 30 00:01:36,600 --> 00:01:38,921 [SIRENS WAILING] 31 00:01:39,400 --> 00:01:40,606 ACE: You hear that? 32 00:01:40,760 --> 00:01:42,205 Someone triggered the alarm. 33 00:01:44,240 --> 00:01:46,527 KING: Don't. That's it. Let's go. 34 00:01:47,200 --> 00:01:48,929 HILTON: Starling City Police Department. 35 00:01:49,080 --> 00:01:51,686 Lay down your weapons and come out with your hands up. 36 00:01:51,880 --> 00:01:54,884 Repeat, lay down your weapons and come out with your hands up. 37 00:02:03,680 --> 00:02:05,444 Hold your fire. 38 00:02:05,640 --> 00:02:07,369 [ALL SCREAMING] 39 00:02:08,600 --> 00:02:11,080 Move those hostages. Mills, contain the hostages. 40 00:02:11,240 --> 00:02:13,641 All other units, move in, move in. 41 00:02:26,280 --> 00:02:27,361 [ACE GRUNTS] 42 00:02:27,520 --> 00:02:30,330 KING: Come here. You shot a cop. This is not how we do things. 43 00:02:30,480 --> 00:02:31,891 ACE: Me getting killed isn't how we do things. 44 00:02:32,040 --> 00:02:34,964 KING: Get in the van. Get in the van! 45 00:02:39,040 --> 00:02:40,485 Go. 46 00:02:40,840 --> 00:02:42,080 [TIRES SCREECH] 47 00:02:42,240 --> 00:02:44,049 [METAL CLAN KING] 48 00:02:47,920 --> 00:02:50,571 Anchor the rear hand, Diggle. Come on. 49 00:02:50,720 --> 00:02:52,245 DIGGLE: Okay. 50 00:02:54,200 --> 00:02:55,440 [DIGGLE GRUNTS] 51 00:02:55,600 --> 00:02:58,604 Variable acceleration. Fighters work at the same pace. 52 00:02:58,760 --> 00:03:00,922 You switch it up, throw your opponent off his game. 53 00:03:01,080 --> 00:03:02,081 [GRUNTS] 54 00:03:02,280 --> 00:03:03,930 That was nice. Where'd you learn that? 55 00:03:04,280 --> 00:03:05,770 His name was Yao Fei. 56 00:03:07,360 --> 00:03:09,931 - Did he give you those scars? - One of them. 57 00:03:10,120 --> 00:03:12,282 And the others? 58 00:03:12,440 --> 00:03:15,489 One day you're gonna be straight with me about what happened. 59 00:03:15,640 --> 00:03:17,449 Absolutely. 60 00:03:19,440 --> 00:03:20,487 [DIGGLE GRUNTS] 61 00:03:20,640 --> 00:03:21,801 But not today. 62 00:03:23,200 --> 00:03:24,964 Still, some pretty sweet moves. 63 00:03:25,120 --> 00:03:27,327 Yup. Tonight I'm gonna use some on him. 64 00:03:28,920 --> 00:03:31,241 Scott Morgan runs Water & Power in the Glades. 65 00:03:31,400 --> 00:03:33,767 Jacks up the prices when people can't pay... 66 00:03:33,920 --> 00:03:36,446 ...shuts them down even in the dead of winter. 67 00:03:36,600 --> 00:03:39,171 Which is at least a month away. Look at this. 68 00:03:39,880 --> 00:03:42,121 These guys started in Keystone three years ago. 69 00:03:42,320 --> 00:03:44,721 Began moving west, hitting banks along the way. 70 00:03:44,880 --> 00:03:47,486 This morning, they hit Starling City Trust. 71 00:03:48,360 --> 00:03:50,283 Shot an off-duty cop. He's in a coma. 72 00:03:50,440 --> 00:03:52,966 Doctors say it's a coin-toss whether he'll make it. 73 00:03:53,120 --> 00:03:55,487 If he's a cop, S.C.P.D. will be over it. 74 00:03:55,640 --> 00:03:57,722 Overwhelmed, underfunded. 75 00:03:57,920 --> 00:04:00,924 These guys don't hit one time, they hit two or three per city. 76 00:04:01,080 --> 00:04:03,082 Right now they're planning their next job. 77 00:04:03,240 --> 00:04:05,641 You have the wrong impression about what I do. 78 00:04:05,800 --> 00:04:09,247 - Take out bad guys with bow and arrow. - I don't fight street crime. 79 00:04:09,400 --> 00:04:12,927 That's a symptom of this city. I'm trying to cure the disease. 80 00:04:13,080 --> 00:04:15,651 CEOs and crooked entrepreneurs. I get it. 81 00:04:15,800 --> 00:04:17,962 Listen, Oliver, I'm just saying... 82 00:04:18,120 --> 00:04:21,966 ...you can make a difference if you think beyond the scope of those pages. 83 00:04:22,120 --> 00:04:25,203 - I'm sure your father wouldn't mind. - No, you don't get it. 84 00:04:25,360 --> 00:04:27,169 My father died so that I could live. 85 00:04:27,320 --> 00:04:31,370 Make a difference by fixing the city that he and the people in this book ruined. 86 00:04:31,520 --> 00:04:34,683 Every name I cross off this list honors that sacrifice. 87 00:04:34,840 --> 00:04:36,842 There's more than one way to save this city. 88 00:04:37,040 --> 00:04:38,610 Not for me. 89 00:04:38,760 --> 00:04:41,570 Crime happens in this city every day. 90 00:04:41,720 --> 00:04:44,769 What do you want me to do? Stop all of it? 91 00:04:45,960 --> 00:04:48,884 It sounds like you have a narrow definition of being a hero. 92 00:04:53,680 --> 00:04:55,045 I'm not a hero. 93 00:05:14,160 --> 00:05:15,764 Dad? 94 00:05:29,720 --> 00:05:32,485 Tell me that this is a nightmare and I'm about to wake up. 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,650 How can Stagg Industries pull out? They're our largest donor. 96 00:05:35,800 --> 00:05:38,087 It's like they say, "it's the economy, stupid." 97 00:05:38,240 --> 00:05:40,481 No, it's the stupid economy. 98 00:05:40,640 --> 00:05:43,450 Okay, without Stagg, how long can CNRI keep their doors open? 99 00:05:43,600 --> 00:05:45,125 Uh, depends. What time you got? 100 00:05:45,320 --> 00:05:46,890 TOMMY: I have fiesta time. 101 00:05:47,280 --> 00:05:48,884 Or is it siesta time? 102 00:05:49,040 --> 00:05:51,486 Which one means a party and which one means a nap? 103 00:05:51,640 --> 00:05:55,565 Tommy, as much as I would love to relive Intro to Spanish, today is not good day. 104 00:05:55,720 --> 00:05:59,247 Well, of course not, working in this tiny brick office. It's intolerable. 105 00:05:59,400 --> 00:06:02,244 Now, you know where's a spectacular place to spend the day? 106 00:06:02,400 --> 00:06:03,447 Coast City. 107 00:06:03,600 --> 00:06:05,125 Here's what I am thinking. 108 00:06:05,280 --> 00:06:08,762 Sunset flight on my private plane, dinner at Broome's... 109 00:06:08,920 --> 00:06:12,402 ...I'll have you home by midnight. Or maybe in the morning. Hmm? 110 00:06:12,880 --> 00:06:16,248 - What is this? - This is what we talked about. 111 00:06:16,400 --> 00:06:18,482 This is you getting to know the real me. 112 00:06:18,640 --> 00:06:22,406 Tommy, so you don't misunderstand, CNRI just lost its largest single donor. 113 00:06:22,560 --> 00:06:25,564 All of the hard work and sacrifices that I have made to help... 114 00:06:25,720 --> 00:06:29,327 ...this legal clinic survive, it may have been for nothing. 115 00:06:29,920 --> 00:06:31,445 [SIGHS] 116 00:06:31,600 --> 00:06:33,284 Maybe another time. 117 00:06:33,720 --> 00:06:35,210 Yeah? 118 00:06:39,280 --> 00:06:42,568 I mean, haven't you noticed she's been acting a little down lately? 119 00:06:42,720 --> 00:06:45,690 Heh, what am I saying? Of course you haven't. 120 00:06:45,880 --> 00:06:48,884 Since when do you pay attention to how Mom's feeling? 121 00:06:49,040 --> 00:06:52,886 Since our step-father decided to take a business trip halfway around the world. 122 00:06:53,040 --> 00:06:56,123 When someone at Walter's pay takes a trip, it's always sudden. 123 00:06:56,280 --> 00:06:57,327 I wouldn't worry. 124 00:06:57,520 --> 00:06:59,602 Ah. Guess who I just hung up with? 125 00:07:00,440 --> 00:07:02,442 Janice Bowen. 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,011 - Carter's mother. TH EA: Oh. 127 00:07:04,160 --> 00:07:05,207 OLIVER: Oh, heh. 128 00:07:05,400 --> 00:07:07,448 Carter Bowen. The perfect son. 129 00:07:08,280 --> 00:07:10,521 - Is he perfect? OLIVER: According to you. 130 00:07:10,680 --> 00:07:13,286 Carter Bowen just won the national chess championship. 131 00:07:13,440 --> 00:07:15,841 Carter Bowen is anchoring the debate team. 132 00:07:16,000 --> 00:07:17,490 I didn't make that big a fuss. 133 00:07:17,640 --> 00:07:20,883 Oliver, Carter just got accepted into Harvard and Princeton. 134 00:07:21,080 --> 00:07:23,321 Because Carter got a perfect score on his SATs. 135 00:07:23,480 --> 00:07:26,370 Now, how did he manage to study and cure cancer? 136 00:07:26,520 --> 00:07:28,568 All right, all right. I get it, I get it. 137 00:07:28,720 --> 00:07:31,644 Well, they're coming for brunch and I expect you to be there. 138 00:07:31,840 --> 00:07:34,207 - I have plans. - That's fine. Brunch is tomorrow. 139 00:07:34,360 --> 00:07:37,682 - Heh, inches from a clean getaway. - Well, you too, Thea. 140 00:07:37,840 --> 00:07:38,887 [SNAPS FINGERS] 141 00:07:39,040 --> 00:07:40,485 - Snap. - Nobody says that anymore. 142 00:07:40,640 --> 00:07:43,450 - What? Mom? - Hmm. 143 00:07:43,600 --> 00:07:44,965 I can't actually go. 144 00:07:45,760 --> 00:07:48,001 I haven't seen the Bowens in years. 145 00:07:48,160 --> 00:07:50,083 Whatever it is that you have planned... 146 00:07:50,280 --> 00:07:54,171 ...I'm sure the two of you can make the sacrifice just this once. 147 00:07:55,080 --> 00:07:56,206 We'll be there. 148 00:08:03,440 --> 00:08:06,171 - I hate you. - Mm-hm. 149 00:08:06,320 --> 00:08:08,322 [PHONE RINGING] 150 00:08:11,160 --> 00:08:13,481 - Yeah? - Scott Morgan from your father's list? 151 00:08:13,840 --> 00:08:17,481 [OVER PHONE] He tried to kill himself. Maybe afraid of getting a visit from you. 152 00:08:17,680 --> 00:08:20,923 - Can you make it to Starling General? - On my way. 153 00:08:21,280 --> 00:08:25,080 Hey, just the man I wanted to see. I just picked up a new sports car. 154 00:08:25,240 --> 00:08:28,562 I'm thinking, we can open her up, pick up a few speeding tickets... 155 00:08:28,720 --> 00:08:31,485 That sounds great but something's come up. I gotta jet. 156 00:08:31,640 --> 00:08:33,165 Oh, uh, okay. 157 00:08:33,560 --> 00:08:35,483 Nice talk. Thanks. 158 00:08:38,160 --> 00:08:39,605 He moves fast, doesn't he? 159 00:08:39,760 --> 00:08:42,127 It's ironic since you're the one we call Speedy. 160 00:08:42,280 --> 00:08:46,365 Ah, "Called," please. For the love of God. 161 00:08:46,920 --> 00:08:51,130 But if you need somebody to talk to, I'm here. 162 00:08:51,280 --> 00:08:54,443 You know, maybe you could help. 163 00:08:54,600 --> 00:08:57,968 There's this girl that I'm interested in. 164 00:08:58,320 --> 00:09:02,450 And I am really not sure how to pursue it. 165 00:09:03,160 --> 00:09:05,083 Have you tried using your usual lines? 166 00:09:05,680 --> 00:09:09,571 "My name is Tommy Merlyn, billionaire, but I don't look like Warren Buffett." 167 00:09:09,720 --> 00:09:13,122 Yeah, she is aware of that and she doesn't care. 168 00:09:13,320 --> 00:09:15,971 You know, money really isn't a big deal to her. 169 00:09:16,120 --> 00:09:18,088 Why don't you just tell her how you feel? 170 00:09:18,280 --> 00:09:22,171 Well, I've... I've known her for a long time. 171 00:09:22,320 --> 00:09:25,290 And I'm not sure the direct approach is the right way to go. 172 00:09:25,440 --> 00:09:28,125 Maybe you have to figure out what's a big deal to her... 173 00:09:28,280 --> 00:09:31,329 ...and make it a big deal to you. 174 00:09:32,080 --> 00:09:36,051 Thea, you are amazing, heh. 175 00:09:37,440 --> 00:09:39,329 Love you. 176 00:09:47,960 --> 00:09:49,689 You sure? 177 00:09:49,880 --> 00:09:53,043 Scott Morgan doesn't seem like the type who'd try to kill himself. 178 00:09:53,200 --> 00:09:56,409 True, but it's the best lie I could come up with on short notice. 179 00:09:58,920 --> 00:10:01,048 Mr. Diggle, I can't thank you enough... 180 00:10:01,240 --> 00:10:04,722 ...for arranging to move my husband from county ward to Starling General. 181 00:10:04,880 --> 00:10:07,087 Now I know he's getting the best care. 182 00:10:07,240 --> 00:10:10,164 You should be thanking Oliver Queen. He's paying the bill. 183 00:10:10,560 --> 00:10:12,562 Jana's husband, Stan, is a police officer. 184 00:10:13,080 --> 00:10:15,970 He happened to have been making a deposit at Starling Trust. 185 00:10:16,120 --> 00:10:17,770 The bank that was robbed. 186 00:10:18,440 --> 00:10:20,488 I was so sorry to hear about your husband. 187 00:10:20,680 --> 00:10:23,889 - Is he gonna be okay? - The next 24 hours are crucial. 188 00:10:24,040 --> 00:10:26,771 He should have just kept his head down, you know? 189 00:10:26,920 --> 00:10:29,207 I've known a few police officers in my day. 190 00:10:29,360 --> 00:10:33,365 Always willing to help others even if that means putting themselves at risk. 191 00:10:35,360 --> 00:10:36,885 Thank you. 192 00:10:38,840 --> 00:10:40,524 You're welcome. 193 00:10:45,320 --> 00:10:46,481 You lied to me. 194 00:10:46,640 --> 00:10:49,405 And you asked me to work with you, not for you. 195 00:10:49,560 --> 00:10:52,131 You said it was because you understand the man I am. 196 00:10:52,280 --> 00:10:56,171 I'm the man who doesn't walk away when there's a chance to make a difference. 197 00:10:56,320 --> 00:10:58,084 And neither does Stan Washington. 198 00:10:58,240 --> 00:11:00,607 Oliver, I'm not finished talking. Where you going? 199 00:11:00,800 --> 00:11:04,168 To go make a difference. Let's catch some bank robbers. 200 00:11:11,440 --> 00:11:13,249 See that guy there? He's got a temper. 201 00:11:13,440 --> 00:11:15,920 - And he shot Officer Washington. - That's right. 202 00:11:18,120 --> 00:11:20,930 - College ring. - Well, high school, more likely. 203 00:11:21,080 --> 00:11:24,607 - That ring will get us an ID. - But even with photo enhancement... 204 00:11:24,760 --> 00:11:27,525 ...you have a problem getting a clear shot of that ring. 205 00:11:27,680 --> 00:11:30,206 It left an impression police will have photographed. 206 00:11:30,360 --> 00:11:32,283 It'll be in evidence lockup. 207 00:11:35,000 --> 00:11:37,128 You're not going where I think you're going. 208 00:11:37,280 --> 00:11:39,487 Diggle, why do you even ask? 209 00:11:44,240 --> 00:11:46,163 [PHONE RINGING] 210 00:11:50,000 --> 00:11:52,526 HILTON: Are you kidding me? I don't wanna hear this. 211 00:11:52,680 --> 00:11:55,968 Don't tell me about red tape. One of our own's been shot. 212 00:11:56,120 --> 00:11:58,885 Tell them to find themselves a pair of scissors. 213 00:12:23,360 --> 00:12:27,604 So where are you gonna take me today? Monte Carlo? 214 00:12:27,760 --> 00:12:30,491 Actually, uh, I was just telling Jo here... 215 00:12:30,680 --> 00:12:34,366 ...that the Merlyn Global Group is looking to expand its philanthropy... 216 00:12:34,560 --> 00:12:38,884 ...and I thought that we could start by sponsoring a benefit for CNRI. 217 00:12:39,040 --> 00:12:42,931 Thank you, Tommy. But I think we can manage without your family's finances. 218 00:12:44,800 --> 00:12:46,643 Laurel, a word? 219 00:12:46,800 --> 00:12:48,723 Heh, come on. 220 00:12:50,000 --> 00:12:51,081 What are you doing? 221 00:12:51,720 --> 00:12:54,087 He's not interested in throwing us a fundraiser. 222 00:12:54,240 --> 00:12:58,131 He wants the First Annual Attempt to Get Back Into My Pants Gala. 223 00:12:58,280 --> 00:13:01,284 Who cares why he's doing it? We need the money. 224 00:13:03,400 --> 00:13:05,402 - Not like that, we don't. - We really do. 225 00:13:05,560 --> 00:13:08,166 So you're gonna listen to your best friend's advice. 226 00:13:08,320 --> 00:13:12,291 You are gonna go over there and say, "Thank you, Tommy. 227 00:13:12,440 --> 00:13:15,364 We'd be honored for you to throw us a fundraiser." Hmm? 228 00:13:21,200 --> 00:13:22,406 Thank you, Tommy. 229 00:13:22,560 --> 00:13:25,564 We would be honored for you to throw us a fundraiser. 230 00:13:30,320 --> 00:13:33,767 The bank manager Ace punched. His ring left a mark. 231 00:13:36,800 --> 00:13:38,325 Larchmont High. 232 00:13:39,080 --> 00:13:40,320 High school. 233 00:13:40,480 --> 00:13:43,802 I cross-referenced his height and age with the students and alumni. 234 00:13:43,960 --> 00:13:45,485 That's a pretty long list. 235 00:13:45,640 --> 00:13:48,849 It was. I dug a little deeper and found Kyle Reston. 236 00:13:49,000 --> 00:13:51,606 Before Kyle's senior year, not only did he drop out... 237 00:13:51,760 --> 00:13:54,730 ...he dropped off the grid, along with his family. 238 00:13:54,880 --> 00:13:58,930 Father, mother, younger brother. 239 00:13:59,080 --> 00:14:01,606 There are two other guys involved in this robbery. 240 00:14:01,760 --> 00:14:03,762 And a woman. Aside from Stan Washington... 241 00:14:03,920 --> 00:14:06,810 ...there were 22 customers and employees that came. 242 00:14:06,960 --> 00:14:08,121 Nine men, 13 women. 243 00:14:08,320 --> 00:14:11,802 Inside the bank, nine men, 14 women. 244 00:14:11,960 --> 00:14:15,043 - Heh, they put a ringer in. - The mom. 245 00:14:15,200 --> 00:14:17,487 The police look for a crew, we look for family. 246 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 Speaking of which, I'm incredibly late for mine. 247 00:14:21,400 --> 00:14:23,971 - Well, I'm sorry Walter couldn't join us. - Oh, yes. 248 00:14:24,120 --> 00:14:27,010 Well, the Australian trip came up suddenly. 249 00:14:27,160 --> 00:14:28,605 He sends his apologies. 250 00:14:28,800 --> 00:14:31,201 Where's Oliver? He's not out of town too, is he? 251 00:14:31,360 --> 00:14:33,169 - I'm sure he's... - Stuck in traffic. 252 00:14:33,440 --> 00:14:36,444 One of the things I didn't miss on the island? Sunday drivers. 253 00:14:36,640 --> 00:14:38,563 - Sorry I'm late. - Mm-hm. 254 00:14:39,520 --> 00:14:40,965 Thank God you're here. 255 00:14:41,120 --> 00:14:43,122 It is so good to see you. 256 00:14:43,280 --> 00:14:44,930 We all thought you were... 257 00:14:45,120 --> 00:14:47,202 Oh, well, we are just happy he's home. 258 00:14:47,400 --> 00:14:50,643 - Hmm, and returning as a celebrity too. - How do you mean? 259 00:14:50,800 --> 00:14:54,691 CARTER: Well, billionaire scion, castaway for five years. 260 00:14:54,840 --> 00:14:58,083 You know, there is a bidding war for the rights to your life story. 261 00:14:58,240 --> 00:15:00,402 - At least, that's what my agent says. - Agent? 262 00:15:00,560 --> 00:15:04,042 - I thought you were a neurosurgeon. - I know. It's crazy, right? 263 00:15:04,200 --> 00:15:08,000 One minute I'm publishing this book on how long-term potentiation... 264 00:15:08,160 --> 00:15:11,960 ...initiates the creation of a slow-moving protein synthesis... 265 00:15:12,160 --> 00:15:15,721 ...and then next, there's an agent trying to make me the next Dr. Oz, heh. 266 00:15:15,880 --> 00:15:17,086 Why would he want you to be a wizard? 267 00:15:17,240 --> 00:15:18,526 [ALL CHUCKLE] 268 00:15:18,680 --> 00:15:21,160 - Oliver. - For our sakes, start reading US Weekly. 269 00:15:21,320 --> 00:15:25,723 Well, the truth is, I feel it's our duty as Starling City's more fortunate... 270 00:15:25,880 --> 00:15:28,360 - ...to help those most in need. - Oh, of course. 271 00:15:28,520 --> 00:15:32,047 - Do you agree, Oliver? - You're the hero, Carter. 272 00:15:34,440 --> 00:15:38,525 Quick and clean. And try not to shoot anybody. 273 00:15:42,600 --> 00:15:44,682 Now that you're back, what are your plans? 274 00:15:45,000 --> 00:15:47,321 Will you be taking a job with Queen Consolidated? 275 00:15:47,480 --> 00:15:48,811 I'm opening a nightclub. 276 00:15:48,960 --> 00:15:50,041 [THEA CHUCKLES] 277 00:15:50,200 --> 00:15:52,567 DIGGLE: Sir, your liquor distributor's on the line. 278 00:15:52,760 --> 00:15:55,206 First Bank of Starling was hit two minutes ago. 279 00:15:55,920 --> 00:15:57,206 Sorry. 280 00:15:57,600 --> 00:15:59,364 Business. 281 00:16:01,600 --> 00:16:04,410 If their M.O. holds, they made their escape underground. 282 00:16:04,560 --> 00:16:07,370 First Bank of Starling is located above water tunnels. 283 00:16:07,520 --> 00:16:10,000 The entrance is located here. 284 00:16:10,200 --> 00:16:12,282 Oliver, where are you going? 285 00:16:12,440 --> 00:16:15,887 Something's come up. I'm really sorry. 286 00:16:21,080 --> 00:16:23,082 [SIREN WAILING] 287 00:16:24,920 --> 00:16:27,287 MAN 1: Okay, go, go. Go. 288 00:16:29,240 --> 00:16:31,368 I got it. Let's go. 289 00:16:38,920 --> 00:16:40,570 HILTON: S.C.P.D. Don't move! 290 00:16:43,760 --> 00:16:45,250 KING: Enough. What are you doing? 291 00:16:48,680 --> 00:16:50,762 Move! Let's go! 292 00:16:59,920 --> 00:17:01,570 [ACE GRUNTS] 293 00:17:04,760 --> 00:17:06,649 KING: Get out of here! 294 00:17:10,360 --> 00:17:12,442 JACK: Our cash! KING: Forget it! 295 00:17:13,280 --> 00:17:14,964 Go. Go! 296 00:17:15,440 --> 00:17:16,805 All right, let's move. 297 00:17:19,160 --> 00:17:20,889 It's the vigilante. 298 00:17:26,920 --> 00:17:28,490 ACE: Come on. 299 00:17:41,520 --> 00:17:44,444 JACK: Who the hell was that guy? KING: The local vigilante. 300 00:17:44,600 --> 00:17:47,206 - Goes after rich guys. - Clearly, he's branching out. 301 00:17:47,360 --> 00:17:49,647 Things have gone sideways lately. That hood guy. 302 00:17:49,800 --> 00:17:52,280 - Kyle shooting a cop. - You warned me he was a cop. 303 00:17:52,440 --> 00:17:55,046 - So you would take his gun. KING: Your mother has a point. 304 00:17:55,200 --> 00:17:57,248 Maybe this is a sign we need to hang it up. 305 00:17:57,400 --> 00:18:00,051 - Head for Mexico. Retire. - We don't have enough. 306 00:18:00,520 --> 00:18:03,888 We said that we wouldn't quit until we had enough to set ourselves up. 307 00:18:04,040 --> 00:18:05,405 We need to hit another. 308 00:18:05,600 --> 00:18:07,329 - We can make do. - We'll be okay. 309 00:18:07,680 --> 00:18:12,208 I didn't spend five years risking my life and my freedom to just be okay. 310 00:18:12,760 --> 00:18:14,728 No, set for life. 311 00:18:15,120 --> 00:18:17,009 That was our deal. 312 00:18:20,160 --> 00:18:21,730 Okay. 313 00:18:22,040 --> 00:18:23,724 One more. 314 00:18:24,080 --> 00:18:25,889 And then we're out. 315 00:18:31,080 --> 00:18:35,483 Should add "personal Internet researcher for Oliver Queen" to my job title. 316 00:18:36,680 --> 00:18:38,967 Happily, I mean. 317 00:18:40,240 --> 00:18:43,642 His name is Derek Reston. We were close before I went away... 318 00:18:43,800 --> 00:18:45,882 ...and I wanna get back in touch. 319 00:18:46,040 --> 00:18:48,691 - Didn't have Facebook on that island. DIGGLE: Nope. 320 00:18:48,840 --> 00:18:51,446 Not even a Myspace account. It was a very dark time. 321 00:18:52,440 --> 00:18:54,283 There's not much here that's recent. 322 00:18:54,480 --> 00:18:58,644 No credit activity, no utility bills. 323 00:18:59,240 --> 00:19:02,210 I guess you guys must have met at the factory. 324 00:19:02,360 --> 00:19:04,601 Wait, what factory? 325 00:19:05,320 --> 00:19:07,527 The Queen steel factory. 326 00:19:07,840 --> 00:19:11,561 Derek Reston worked there for 15 years until it shut down in '07. 327 00:19:13,920 --> 00:19:16,366 Derek Reston worked for my father? 328 00:19:16,520 --> 00:19:18,841 You weren't really close friends, huh? 329 00:19:20,880 --> 00:19:22,928 Looks like Derek was the factory foreman... 330 00:19:23,080 --> 00:19:25,606 ...until your dad outsourced production to China. 331 00:19:25,760 --> 00:19:28,525 About 1500 employees got laid off. 332 00:19:28,680 --> 00:19:31,684 The finance guys found a loophole in the union contracts... 333 00:19:31,840 --> 00:19:34,969 ...so they didn't have to pay severance packages and pensions... 334 00:19:35,120 --> 00:19:36,451 ...to their employees. 335 00:19:36,600 --> 00:19:38,967 They all pretty much lost their homes. 336 00:19:39,480 --> 00:19:40,641 Including your friend. 337 00:19:45,200 --> 00:19:46,770 You died. 338 00:19:46,920 --> 00:19:50,641 I asked you, I begged you to survive. 339 00:19:51,720 --> 00:19:54,200 But if you don't think you can... 340 00:19:56,480 --> 00:19:58,482 ...there's still one bullet left. 341 00:20:02,960 --> 00:20:07,010 But, Oliver, my death is made meaningless by yours. 342 00:20:16,000 --> 00:20:19,129 I'm starving. I'm gonna die anyway. 343 00:20:19,320 --> 00:20:21,084 And I just want it to be quick. 344 00:20:21,280 --> 00:20:23,760 I want it to be quick like yours was. 345 00:20:23,920 --> 00:20:26,161 You can survive this. 346 00:20:26,320 --> 00:20:28,129 No, I can't. 347 00:20:30,280 --> 00:20:33,090 I'm not as strong as you think I am. 348 00:20:34,720 --> 00:20:36,609 And I'm sorry. 349 00:20:38,160 --> 00:20:40,447 The Restons just got home after five years away. 350 00:20:40,600 --> 00:20:42,921 Those factory guys hung out at a bar after work. 351 00:20:43,080 --> 00:20:46,289 Hopefully, Derek Reston wants to take a stroll down memory lane. 352 00:20:46,440 --> 00:20:48,602 And if by some miracle Reston's there? 353 00:20:48,760 --> 00:20:51,081 Gonna give him the chance to do the right thing. 354 00:20:51,240 --> 00:20:54,801 He had his chance to do the right thing. It's called not being a criminal. 355 00:20:54,960 --> 00:20:59,249 This is happening because of my father, because of my family. 356 00:20:59,440 --> 00:21:01,408 No. You're worried about the wrong thing. 357 00:21:01,560 --> 00:21:04,643 It's not your fault. The Restons aren't the victims. 358 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 My family stole from this city. They hurt the people in it. 359 00:21:08,760 --> 00:21:11,001 And I am hell-bent on making that right. 360 00:21:12,440 --> 00:21:13,851 For Derek Reston... 361 00:21:14,040 --> 00:21:17,010 ...that means giving him the chance to make it right. 362 00:21:19,200 --> 00:21:20,247 [LAUREL YAWNS] 363 00:21:20,400 --> 00:21:21,925 Hey, don't fade on me now. 364 00:21:22,080 --> 00:21:25,209 We have about 10,000 more decisions to make. 365 00:21:25,360 --> 00:21:28,762 Now, cake. Ahem, chocolate or mocha? 366 00:21:28,920 --> 00:21:30,490 Mm, carrot. 367 00:21:30,680 --> 00:21:32,967 Are you sure about that? Because Bugs Bunny hasn't RSVP'd yet. 368 00:21:33,120 --> 00:21:34,884 [CHUCKLES] 369 00:21:35,480 --> 00:21:39,610 Tommy, why the full-court press? 370 00:21:40,000 --> 00:21:42,367 Asking me to Coast City, the fundraiser. 371 00:21:43,280 --> 00:21:45,009 Why now? 372 00:21:50,520 --> 00:21:53,808 You know, I was in a bar last week and I was talking to this girl... 373 00:21:53,960 --> 00:21:56,645 ...and things were progressing, if you know what I mean. 374 00:21:56,800 --> 00:21:58,962 No, you're too subtle. 375 00:21:59,480 --> 00:22:03,929 Anyway, we finally go back to her place... 376 00:22:04,080 --> 00:22:08,722 ...and I realize, all of a sudden, ahem, that I had been there before. 377 00:22:09,280 --> 00:22:12,523 Been with her before. 378 00:22:12,720 --> 00:22:16,202 Two years ago. I just didn't remember. 379 00:22:16,960 --> 00:22:18,849 So I left. 380 00:22:22,680 --> 00:22:24,444 You know... 381 00:22:25,080 --> 00:22:27,128 ...I remember... 382 00:22:27,360 --> 00:22:30,682 ...some of the mornings when you and I were together... 383 00:22:30,840 --> 00:22:33,320 ...and I made you omelets. 384 00:22:34,440 --> 00:22:36,329 And I'd be in your kitchen... 385 00:22:36,480 --> 00:22:40,769 ...and I would think to myself, this isn't just fun. 386 00:22:41,480 --> 00:22:43,926 This is more than fun. This is... 387 00:22:44,400 --> 00:22:46,402 This is different. 388 00:22:48,640 --> 00:22:51,723 I've never felt that way with anybody else. 389 00:22:52,920 --> 00:22:54,001 And I miss it. 390 00:23:01,280 --> 00:23:03,282 Not mocha? Carrot. 391 00:23:03,480 --> 00:23:05,608 - Carrot. - Yeah. 392 00:23:08,480 --> 00:23:09,920 [COUNTRY MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 393 00:23:10,040 --> 00:23:11,087 [LAUGHS] 394 00:23:11,280 --> 00:23:14,887 MAN: All right. - Heh, okay, fellas. 395 00:23:15,080 --> 00:23:16,161 Thanks for playing. 396 00:23:17,480 --> 00:23:18,925 [OLIVER CLEARS THROAT] 397 00:23:19,320 --> 00:23:21,527 Mind if I sit in? 398 00:23:22,280 --> 00:23:24,123 Oliver Queen. 399 00:23:24,280 --> 00:23:26,931 The prodigal son returns. 400 00:23:27,080 --> 00:23:29,924 Didn't figure you for someone who would hang in the Glades. 401 00:23:30,080 --> 00:23:33,801 My father used to bring me here. There's a "Pas-Man" machine in the back. 402 00:23:33,960 --> 00:23:36,611 I had the highest score for two months. 403 00:23:37,480 --> 00:23:40,768 Oh, the last time I saw your dad, he was making a speech... 404 00:23:41,560 --> 00:23:44,211 ...telling my crew not to believe all the gossip. 405 00:23:44,400 --> 00:23:46,767 That there was no way Queen Consolidated... 406 00:23:46,920 --> 00:23:48,968 ...was moving production to China. 407 00:23:49,120 --> 00:23:51,407 A week later, they closed the doors. 408 00:23:51,560 --> 00:23:53,847 I didn't get the two-weeks vacation pay due me. 409 00:23:54,440 --> 00:23:56,488 My father made mistakes. 410 00:23:56,640 --> 00:23:58,722 He hurt people. 411 00:23:58,880 --> 00:24:02,123 When people are hurt, people are in trouble... 412 00:24:02,280 --> 00:24:04,965 ...they tend to make the wrong choices. 413 00:24:06,440 --> 00:24:08,090 Right, Derek? 414 00:24:08,920 --> 00:24:10,763 Those choices don't have to define you. 415 00:24:10,920 --> 00:24:13,287 They don't have to define who your family will be. 416 00:24:13,440 --> 00:24:17,968 Because there's always one moment when you can turn it all around. 417 00:24:19,400 --> 00:24:21,289 If my father had another chance... 418 00:24:23,520 --> 00:24:26,205 ...I think he'd do things differently... 419 00:24:28,040 --> 00:24:29,485 ...but time ran out for him. 420 00:24:29,640 --> 00:24:31,449 How poetic. 421 00:24:31,600 --> 00:24:33,443 That doesn't help me get my house back. 422 00:24:33,600 --> 00:24:35,284 No, it doesn't. 423 00:24:35,520 --> 00:24:38,603 No, all I can offer you is an apology and a job. 424 00:24:38,760 --> 00:24:41,491 Queen Consolidated has subsidiaries all over the country. 425 00:24:41,640 --> 00:24:44,769 I make one phone call, you start next week. 426 00:24:45,680 --> 00:24:47,444 So, what do you say? 427 00:24:49,880 --> 00:24:52,121 How about, I still have some pride left? 428 00:24:53,720 --> 00:24:57,486 Now, I don't need charity from the son of the man who screwed me over. 429 00:24:57,920 --> 00:24:59,649 Okay. 430 00:25:06,080 --> 00:25:08,128 You change your mind? 431 00:25:08,800 --> 00:25:11,610 You and I have one thing in common. 432 00:25:11,960 --> 00:25:15,248 We're both dealing with the consequences of my father's actions. 433 00:25:15,400 --> 00:25:19,485 What he did then, that's on him. 434 00:25:19,640 --> 00:25:21,244 But what we do now... 435 00:25:22,160 --> 00:25:24,162 ...that's on us. 436 00:25:29,920 --> 00:25:32,201 KING [OVER COM]: I've been thinking. Maybe you were right. 437 00:25:32,320 --> 00:25:34,209 Maybe it's time to hang it up, retire. 438 00:25:34,360 --> 00:25:37,091 QUEEN [OVER COM]: But Kyle said we do one more or he'll go out on his own. 439 00:25:37,240 --> 00:25:40,881 KING: If that's what he wants, that's his right. You and me and Teddy, we're out. 440 00:25:41,040 --> 00:25:44,726 QUEEN: I wanna quit too but I am not leaving without Kyle. 441 00:25:44,880 --> 00:25:47,690 - What's this? - I dropped a bug in Reston's jacket. 442 00:25:47,840 --> 00:25:50,002 I thought you were gonna give a second chance. 443 00:25:50,160 --> 00:25:51,605 That's what I believe in. 444 00:25:51,760 --> 00:25:53,842 I also believe in covering all my bases. 445 00:25:54,680 --> 00:25:56,762 QUEEN: Derek, we can't abandon our son. 446 00:25:56,920 --> 00:25:59,287 After all this time, he wants to end up a winner. 447 00:25:59,440 --> 00:26:03,445 Set for life. Otherwise, what was the point? 448 00:26:03,800 --> 00:26:05,609 KING: All right. 449 00:26:05,760 --> 00:26:07,171 One more. 450 00:26:09,560 --> 00:26:10,721 Now what? 451 00:26:13,360 --> 00:26:15,647 We take them down. 452 00:26:22,520 --> 00:26:25,888 Monitor the Restons with this. You get a line on their plans, we move. 453 00:26:26,040 --> 00:26:27,929 And you're gonna do another abrupt exit? 454 00:26:28,080 --> 00:26:29,730 I'm getting better at it with practice. 455 00:26:29,880 --> 00:26:31,450 [DIGGLE CHUCKLES] 456 00:26:31,600 --> 00:26:34,604 [POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 457 00:26:35,600 --> 00:26:37,364 Honey, keep the alcohol flowing. 458 00:26:41,360 --> 00:26:47,129 I ca, heh... Wow, you look just really lovely. 459 00:26:47,280 --> 00:26:48,645 LAUREL: Lovely? - Yeah. 460 00:26:48,840 --> 00:26:50,922 It's nice you've extended your vocabulary... 461 00:26:51,080 --> 00:26:53,481 ...from words like "hot" and "mega-hot." 462 00:26:53,640 --> 00:26:55,802 You could just say "thank you," you know. 463 00:26:55,960 --> 00:26:57,689 Thank you... 464 00:26:58,080 --> 00:26:59,161 ...you know. 465 00:26:59,520 --> 00:27:01,488 You're welcome. 466 00:27:02,960 --> 00:27:06,203 Tommy, this is wonderful. 467 00:27:06,600 --> 00:27:09,365 - It means the world to us. - Thank you. 468 00:27:09,560 --> 00:27:11,688 Oh, God. Excuse me, just for a second. 469 00:27:13,480 --> 00:27:14,925 - So? - You were right. 470 00:27:16,400 --> 00:27:17,731 Thank you for coming. 471 00:27:18,320 --> 00:27:19,924 Thank you for inviting me. 472 00:27:20,080 --> 00:27:24,210 Well, I figure the entire Queen family and their checkbooks should be present. 473 00:27:24,400 --> 00:27:26,243 Right. How is that going for you so far? 474 00:27:26,400 --> 00:27:29,449 It is going amazing and all thanks to you. 475 00:27:29,600 --> 00:27:32,251 You know, Thea Queen, the unlikely voice of reason. 476 00:27:32,400 --> 00:27:36,246 - Oh, me? Well, what did I do? - You gave me that great advice. 477 00:27:36,400 --> 00:27:40,325 You know, I thought about what the girl was interested in and, uh... 478 00:27:42,400 --> 00:27:45,210 And you did this for Laurel? 479 00:27:45,600 --> 00:27:47,568 And it's working. 480 00:27:47,920 --> 00:27:49,888 Thanks again, Speedy. 481 00:27:50,040 --> 00:27:51,690 Yeah. 482 00:27:51,840 --> 00:27:53,922 Anytime. 483 00:28:03,000 --> 00:28:05,526 Tommy, do you remember Carter Bowen from high school? 484 00:28:05,680 --> 00:28:07,284 Oh, yeah, sure I do. 485 00:28:07,800 --> 00:28:09,370 So glad you could make it. 486 00:28:09,520 --> 00:28:12,251 So great to see you. You look amazing. 487 00:28:12,560 --> 00:28:16,042 I gotta say, I'm so impressed with the work you and CNRI are doing here. 488 00:28:16,560 --> 00:28:17,925 - Thanks, Carter. - Yeah. 489 00:28:18,080 --> 00:28:20,845 I've been thinking about starting a clinic in the Glades. 490 00:28:21,000 --> 00:28:22,331 Really? 491 00:28:22,480 --> 00:28:25,484 Maybe grab a couple drinks, tell you what I'm thinking. 492 00:28:25,680 --> 00:28:27,728 That sounds great. 493 00:28:33,280 --> 00:28:37,205 It's a creative space. Gorgeous. 494 00:28:38,080 --> 00:28:39,206 Hi. 495 00:28:40,760 --> 00:28:42,603 MOIRA: Excuse me. 496 00:28:43,080 --> 00:28:47,051 Well, I'm surprised you made it tonight, given your hectic schedule. 497 00:28:47,240 --> 00:28:49,322 Mom, I messed up with the Bowens yesterday. 498 00:28:49,480 --> 00:28:51,403 I made you a promise. 499 00:28:51,560 --> 00:28:55,246 - I couldn't keep it. - Well, it's nothing new for you, Oliver. 500 00:28:56,240 --> 00:28:58,561 I know you and I have had our difficulties... 501 00:28:58,720 --> 00:29:00,563 ...but despite all my many mistakes... 502 00:29:00,720 --> 00:29:03,405 ...I always thought that you and I had a connection. 503 00:29:03,560 --> 00:29:04,891 So you can imagine... 504 00:29:06,160 --> 00:29:09,130 ...just imagine, after being granted the miracle... 505 00:29:09,280 --> 00:29:12,409 ...of having my child returned to me... 506 00:29:12,880 --> 00:29:17,124 ...that you seem to have little or no interest in being with me. 507 00:29:17,280 --> 00:29:20,204 Or telling me the truth. 508 00:29:21,240 --> 00:29:22,844 Ma'am. 509 00:29:23,440 --> 00:29:26,887 Redwood United Bank. They're gonna try a nighttime hit. 510 00:29:33,760 --> 00:29:34,921 I have to go. 511 00:29:36,560 --> 00:29:38,722 - I'm sorry... - No, don't bother apologizing. 512 00:29:38,920 --> 00:29:41,082 Honestly, Oliver, there are times I wonder... 513 00:29:41,240 --> 00:29:43,447 ...why you bother coming home at all. 514 00:30:04,560 --> 00:30:05,891 [GUN COCKS] 515 00:30:06,040 --> 00:30:08,725 [GRUNTING] 516 00:30:14,560 --> 00:30:15,561 [DETONATOR BEEPING] 517 00:30:25,240 --> 00:30:27,129 - Three minutes. - Okay. 518 00:30:33,240 --> 00:30:34,969 [DOOR OPENS] 519 00:30:35,120 --> 00:30:36,849 You hear that? 520 00:30:38,840 --> 00:30:40,330 - I'll check it out. - All right. 521 00:30:53,240 --> 00:30:55,004 ARROW: Kyle Reston. 522 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 ACE: I came prepared. 523 00:31:14,440 --> 00:31:15,851 [ACE GRUNTS] 524 00:31:25,600 --> 00:31:28,444 It's okay. It's gonna be okay. 525 00:31:28,600 --> 00:31:29,647 [ARROW AND ACE GRUNTING] 526 00:31:45,680 --> 00:31:48,160 MAN: Now! ARROW: Hey, I got this. 527 00:31:50,960 --> 00:31:54,009 MAN: Drop your weapons. Now! KING: No! 528 00:31:56,840 --> 00:31:57,841 [GRUNTS] 529 00:31:59,840 --> 00:32:00,921 [KING GROANING] 530 00:32:01,080 --> 00:32:02,605 ARROW: He's bleeding out. 531 00:32:02,760 --> 00:32:05,081 Call an ambulance. Now! 532 00:32:06,520 --> 00:32:08,522 [KING GASPING] 533 00:32:14,880 --> 00:32:16,325 Kyle? 534 00:32:18,920 --> 00:32:22,208 He's okay. He's just knocked out. 535 00:32:22,360 --> 00:32:25,603 Listen, it wasn't his fault. 536 00:32:26,480 --> 00:32:27,970 I turned my son into this. 537 00:32:29,520 --> 00:32:31,045 I'm... 538 00:32:37,840 --> 00:32:39,251 Of course it doesn't work. 539 00:32:39,680 --> 00:32:42,160 I'm hallucinating. Or I'm dreaming. 540 00:32:42,320 --> 00:32:44,129 But if you weren't... 541 00:32:44,840 --> 00:32:46,763 You betrayed me, Oliver. 542 00:32:46,920 --> 00:32:51,005 I died so that you could live and you threw that gift away. 543 00:32:51,160 --> 00:32:53,128 You made that sacrifice empty. 544 00:32:53,520 --> 00:32:55,010 I'm not you. 545 00:32:55,200 --> 00:32:58,886 I'm not as... I'm not strong like you. 546 00:32:59,080 --> 00:33:00,286 I never was. 547 00:33:00,440 --> 00:33:03,046 I told you, I'm not the man you think I am. 548 00:33:04,040 --> 00:33:07,408 The things I've done. What I was about to do. 549 00:33:08,320 --> 00:33:11,164 Dad. 550 00:33:11,320 --> 00:33:15,086 What does that mean, please? 551 00:33:15,240 --> 00:33:16,571 I don't know what it means. 552 00:33:16,760 --> 00:33:19,730 I told you, I begged you... 553 00:33:19,880 --> 00:33:21,882 ...right my wrongs! 554 00:33:23,840 --> 00:33:25,729 This is your responsibility now. 555 00:33:25,880 --> 00:33:27,530 How-J? 556 00:33:29,640 --> 00:33:31,881 How do I do this? 557 00:33:34,880 --> 00:33:36,803 I can't even get off this island. 558 00:33:40,200 --> 00:33:44,444 I'm sorry I didn't tell you the truth about me... 559 00:33:44,600 --> 00:33:49,731 ...but I hope that you know that I love you. 560 00:33:53,440 --> 00:33:54,441 [SIRENS WAILING] 561 00:34:21,640 --> 00:34:22,971 [POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 562 00:34:25,080 --> 00:34:27,003 Did you know that as a doctor... 563 00:34:27,160 --> 00:34:31,802 ...I was able to diagnose myself as a giant tool? 564 00:34:33,080 --> 00:34:35,048 How about a dance, handsome? 565 00:34:35,200 --> 00:34:38,283 Hey, uh, I thought that we agreed that you were going to call me... 566 00:34:38,440 --> 00:34:40,761 ...before you did something stupid. 567 00:34:40,920 --> 00:34:43,241 See? You're no fun. 568 00:34:43,400 --> 00:34:46,006 I'm gonna show you how to have some fun. 569 00:34:46,160 --> 00:34:48,162 Whoa, whoa, whoa, what are you doing? 570 00:34:48,320 --> 00:34:50,482 You said I was amazing. 571 00:34:50,640 --> 00:34:54,770 You are amazing, but you're also like my sister. My baby sister. 572 00:34:54,920 --> 00:34:57,366 Well, I'm not a baby anymore. 573 00:34:57,720 --> 00:35:00,200 Thank you for noticing. 574 00:35:02,480 --> 00:35:05,131 Heh, Laurel doesn't even like you. 575 00:35:05,480 --> 00:35:07,847 She doesn't understand you. 576 00:35:08,040 --> 00:35:09,530 I do. 577 00:35:09,680 --> 00:35:11,409 - Why can't you just see that? - Thea. 578 00:35:12,960 --> 00:35:17,010 Thea, it was a mistake to talk to you about girls and stuff. 579 00:35:17,160 --> 00:35:19,970 It was inappropriate and I think it may have confused you. 580 00:35:20,120 --> 00:35:22,885 Heh, no, the rejection is pretty clear. 581 00:35:23,040 --> 00:35:27,443 Even if it wasn't, between my mom and Oliver... 582 00:35:27,640 --> 00:35:32,441 ...and, heh, everybody in my entire life, I'm pretty much used to it by now, so... 583 00:35:33,720 --> 00:35:35,165 Whoa, whoa. 584 00:35:35,360 --> 00:35:38,125 Hey, let's go, let's go. Come on. It's all right. 585 00:35:38,320 --> 00:35:40,607 [THEA RETCHING] 586 00:35:40,760 --> 00:35:42,967 - Tommy? - Yeah. 587 00:35:43,160 --> 00:35:44,286 Is Thea okay? 588 00:35:44,440 --> 00:35:47,205 Oh, yeah. She just ate some bad crab cakes. 589 00:35:47,400 --> 00:35:50,006 Are you sure it wasn't something she drank? 590 00:35:50,160 --> 00:35:51,889 Ahem, don't worry. I got this. 591 00:35:52,080 --> 00:35:54,003 You can go back inside. Keep having fun. 592 00:35:54,160 --> 00:35:57,403 Looked like you were having a nice do-si-do with the good doctor. 593 00:35:57,560 --> 00:36:02,168 I'm gonna let you in on a little-known secret about Dr. Carter Bowen. 594 00:36:02,320 --> 00:36:04,243 The man is a gigantic ass. 595 00:36:04,400 --> 00:36:05,401 [CHUCKLES] 596 00:36:05,600 --> 00:36:07,329 And the only reason why I danced with him... 597 00:36:07,480 --> 00:36:10,643 ...is because he wrote a massive check to CNRI. 598 00:36:10,800 --> 00:36:13,451 Why would you think anything else? 599 00:36:13,920 --> 00:36:17,129 I guess when it comes to you, I tend not to think straight. 600 00:36:20,640 --> 00:36:22,563 Can you call me a cab? 601 00:36:22,720 --> 00:36:26,805 Absolutely not. I am taking you home. Get in. 602 00:36:27,320 --> 00:36:29,607 I apologize for making such a scene. 603 00:36:29,920 --> 00:36:31,251 Just feel better, okay? 604 00:36:36,440 --> 00:36:40,081 Hey, Tommy. I owe you a dance. 605 00:36:40,240 --> 00:36:41,401 Yeah? 606 00:36:41,560 --> 00:36:43,369 You earned it. 607 00:36:44,040 --> 00:36:45,769 Good night. 608 00:36:58,200 --> 00:37:01,647 - Please don't hate me. - Never. 609 00:37:02,120 --> 00:37:03,770 Never. 610 00:37:22,080 --> 00:37:25,482 - What went down wasn't your fault. - I didn't say it was. 611 00:37:25,840 --> 00:37:29,003 Oliver, it wasn't your fault, man. 612 00:37:29,760 --> 00:37:32,445 You gave Reston a chance. That was more than he deserved. 613 00:37:32,640 --> 00:37:34,881 I'm not so sure about that. 614 00:37:35,320 --> 00:37:37,641 Well, listen, I'll tell you this much. 615 00:37:38,400 --> 00:37:42,371 You say going after the guys on that list is the way you honored your dad? 616 00:37:44,320 --> 00:37:46,687 Well, if your dad could have seen you this week... 617 00:37:47,560 --> 00:37:50,245 ...the way you cared about the people he had hurt... 618 00:37:50,400 --> 00:37:52,687 ...the way you stepped up to try to help them... 619 00:37:53,320 --> 00:37:55,846 ...I say he'd be pretty damn honored. 620 00:37:57,720 --> 00:38:00,530 So maybe there is more than one way to save this city. 621 00:38:02,520 --> 00:38:04,204 Maybe. 622 00:38:06,520 --> 00:38:08,284 By the way, Stan Washington woke up. 623 00:38:12,080 --> 00:38:14,048 He's gonna be fine. 624 00:38:19,160 --> 00:38:21,162 [PANTING] 625 00:39:08,480 --> 00:39:11,006 My responsibility. 626 00:39:15,280 --> 00:39:17,408 I promise, Dad. 627 00:39:19,520 --> 00:39:20,965 I promise. 628 00:39:32,200 --> 00:39:33,929 Nightcap? 629 00:39:34,880 --> 00:39:39,363 Well, I thought it would help me. I don't sleep well alone. 630 00:39:46,520 --> 00:39:49,171 I'm sorry about what I said tonight. 631 00:39:50,120 --> 00:39:51,804 No. 632 00:39:52,960 --> 00:39:55,406 You were being honest. 633 00:39:55,560 --> 00:39:57,528 No, not entirely. 634 00:39:57,920 --> 00:40:01,481 The truth is, with Walter being gone, I'm... 635 00:40:04,080 --> 00:40:06,003 I'm lonely. 636 00:40:07,160 --> 00:40:10,960 You know, you and I used to talk. I used to know what you were thinking. 637 00:40:12,320 --> 00:40:15,244 But now, even when you're home, you're somewhere else. 638 00:40:18,560 --> 00:40:20,369 I guess I just miss my son. 639 00:40:23,680 --> 00:40:25,205 I miss you too. 640 00:40:27,080 --> 00:40:29,481 And I wish that... 641 00:40:36,320 --> 00:40:37,731 Are you hungry? 642 00:40:40,080 --> 00:40:41,764 OLIVER: Thank you. 643 00:40:41,920 --> 00:40:43,285 [POP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 644 00:40:44,680 --> 00:40:46,728 [CHUCKLES] 645 00:40:48,360 --> 00:40:49,441 All right. 646 00:40:49,600 --> 00:40:52,410 Mm, Mom, heh. 647 00:40:53,240 --> 00:40:57,450 It's okay to get your hands dirty every once in a while. For me, please. 648 00:41:01,200 --> 00:41:02,884 All right. 649 00:41:06,440 --> 00:41:07,771 - Mm. - Mm-hm. 650 00:41:07,920 --> 00:41:10,127 - Mm. - Yeah. 651 00:41:10,320 --> 00:41:11,560 That is a great burger. 652 00:41:13,040 --> 00:41:15,088 - Thank you for this. - Anytime. 653 00:41:15,280 --> 00:41:19,569 I'll bet Carter doesn't know where to find the best burger joint in Starling City. 654 00:41:20,120 --> 00:41:22,646 So I have one thing on him? 655 00:41:23,240 --> 00:41:24,765 No. 656 00:41:24,960 --> 00:41:27,804 You have everything on him, Oliver. 657 00:41:59,200 --> 00:42:01,202 [English - US - SDH]