1 00:00:02,419 --> 00:00:06,048 Worf: As time passes, a boy inevitably becomes a man. 2 00:00:06,215 --> 00:00:09,927 But what is not inevitable is that a man become a warrior. 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,932 A warrior must be forged like a sword, tempered by... 4 00:00:19,269 --> 00:00:22,272 Tempered by experience. 5 00:00:22,606 --> 00:00:25,192 The path of a warrior begins with... 6 00:00:25,609 --> 00:00:27,778 - Alexander. - No, wait! 7 00:00:28,654 --> 00:00:30,572 [Eric laughs] 8 00:00:33,742 --> 00:00:37,371 Sorry, I didn't mean to hit you. 9 00:00:42,543 --> 00:00:44,002 What is the meaning of this? 10 00:00:44,503 --> 00:00:45,671 I'm sorry. 11 00:00:45,837 --> 00:00:47,756 We made fullerenes at chemistry class today 12 00:00:47,923 --> 00:00:50,175 and filled them with water. 13 00:00:50,342 --> 00:00:52,302 I asked you to meet me here after school. 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,845 I have been waiting for you. 15 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 I forgot. 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,849 You forgot because you allowed yourself 17 00:00:58,016 --> 00:00:59,685 to be distracted by foolishness. 18 00:00:59,851 --> 00:01:01,103 I'm sorry. 19 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 There is something very important I want to discuss with you. 20 00:01:08,151 --> 00:01:11,154 It concerns your future. Sit. 21 00:01:15,659 --> 00:01:18,579 As time passes, a boy inevitably becomes a man. 22 00:01:18,745 --> 00:01:21,915 But what is not inevitable is that a man becomes a sword. 23 00:01:22,749 --> 00:01:24,293 What? 24 00:01:24,459 --> 00:01:27,129 No, I meant warrior. 25 00:01:27,629 --> 00:01:30,966 The path of a warrior begins with the first rite of ascension. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,510 Is that when they hit you with pain sticks? 27 00:01:33,677 --> 00:01:37,389 - No, no, that is the second rite. - Oh. 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,725 You are approaching the age of ascension. 29 00:01:39,891 --> 00:01:42,311 It is time for you to prepare for the ceremony. 30 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Well, what do I have to do? 31 00:01:44,730 --> 00:01:47,482 Well, your fighting skills will be tested 32 00:01:47,649 --> 00:01:50,569 and your knowledge of the teachings of kahless. 33 00:01:50,736 --> 00:01:55,574 It will be challenging, but I will help you prepare. 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,161 These are the kor'tova candles. 35 00:01:59,328 --> 00:02:04,166 They represent the fire that burns within the heart of a warrior. 36 00:02:04,333 --> 00:02:05,375 When you light yours, 37 00:02:05,542 --> 00:02:09,296 you will be declaring your intention to become a warrior. 38 00:02:10,714 --> 00:02:11,882 Go ahead. 39 00:02:13,091 --> 00:02:14,343 What if I don't want to? 40 00:02:16,053 --> 00:02:19,765 If you do not participate in the rite before the age of 13 years, 41 00:02:19,931 --> 00:02:22,476 you will never be able to become a true klingon warrior. 42 00:02:22,934 --> 00:02:24,561 Well, I don't care about that. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,106 You may not care about it now, but someday you might. 44 00:02:28,273 --> 00:02:29,399 Well, mother always said 45 00:02:29,566 --> 00:02:32,653 that I didn't have to do any of this klingon stuff if I didn't want to. 46 00:02:34,196 --> 00:02:36,657 - It is your decision, but... - Okay, then. 47 00:02:36,823 --> 00:02:39,951 - I'm not going to do it. - Alexander. 48 00:02:40,118 --> 00:02:42,037 You just said it was up to me. 49 00:02:42,204 --> 00:02:44,790 I don't wanna be a warrior. 50 00:03:21,118 --> 00:03:25,330 Picard: Space, the final frontier. 51 00:03:25,997 --> 00:03:29,918 These are the voyages of the starship enterprise. 52 00:03:30,085 --> 00:03:35,215 Its continuing mission: To explore strange new worlds, 53 00:03:35,549 --> 00:03:39,636 to seek out new life and new civilizations, 54 00:03:40,137 --> 00:03:44,433 to boldly go where no one has gone before. 55 00:04:41,990 --> 00:04:46,203 We won't rendezvous with the kearsarge for four days. 56 00:04:46,328 --> 00:04:48,288 Will we be holding position here until it arrives? 57 00:04:48,455 --> 00:04:52,250 Yes, and as it would seem that we're in for a relatively quiet time, 58 00:04:52,417 --> 00:04:54,878 I shall use this opportunity to visit the hatarian system. 59 00:04:55,045 --> 00:04:58,757 There are some ancient ruins that are just being excavated. 60 00:04:58,924 --> 00:05:01,259 The delay will also make it possible for stellar dynamics 61 00:05:01,426 --> 00:05:03,553 to complete their study of the vodrey nebula. 62 00:05:03,720 --> 00:05:06,560 I'll let them know they can have more access to the lateral sensor grid. 63 00:05:06,681 --> 00:05:11,561 We could use this time to recalibrate the weapons targeting system. 64 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Yes, I will begin the procedure immediately. 65 00:05:22,614 --> 00:05:24,616 Very good. Dismissed. 66 00:05:26,660 --> 00:05:27,702 Lieutenant. 67 00:05:28,703 --> 00:05:31,164 Could I have a word with you for a moment? 68 00:05:34,209 --> 00:05:36,086 I noticed several times during the briefing 69 00:05:36,253 --> 00:05:40,090 that you appeared to be a bit distracted. 70 00:05:40,257 --> 00:05:41,341 I apologize. 71 00:05:41,508 --> 00:05:43,510 In the future, I will make sure my personal affairs 72 00:05:43,677 --> 00:05:45,220 do not interfere with my duties. 73 00:05:45,387 --> 00:05:47,180 Is everything all right? 74 00:05:49,724 --> 00:05:51,977 I am having problems with Alexander. 75 00:05:52,143 --> 00:05:54,354 He has made it clear he does not wish to participate 76 00:05:54,521 --> 00:05:56,106 in the first rite of ascension. 77 00:05:56,273 --> 00:05:58,316 Oh, I see. 78 00:05:58,483 --> 00:06:00,110 I tried to tell him 79 00:06:00,277 --> 00:06:02,529 that it is an important part of a young klingon's life, 80 00:06:02,696 --> 00:06:04,656 but he does not understand. 81 00:06:04,823 --> 00:06:08,743 But he's had so little opportunity to spend time with klingons. 82 00:06:09,119 --> 00:06:13,498 You know, the festival of kot'baval smmmmw 83 00:06:13,665 --> 00:06:15,166 if he could take part in that, 84 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 I'm sure he would more fully appreciate 85 00:06:18,253 --> 00:06:21,506 what a rich cultural heritage he comes from. 86 00:06:21,673 --> 00:06:24,634 There is a klingon outpost on maranga iv. 87 00:06:24,801 --> 00:06:27,178 I'm sure they'll be celebrating the festival. 88 00:06:29,472 --> 00:06:33,518 But the outpost is on the other side of the vodrey nebula. 89 00:06:33,685 --> 00:06:35,979 It would take three days by shuttle to get there. 90 00:06:36,146 --> 00:06:39,149 The enterprise could be there and back in time for the rendezvous. 91 00:06:39,316 --> 00:06:40,567 Captain, I could not ask you... 92 00:06:40,734 --> 00:06:42,986 Mr. Worf, stellar dynamics would like nothing better 93 00:06:43,153 --> 00:06:45,155 than a trip around the nebula. 94 00:06:45,822 --> 00:06:47,490 Thank you, sir. 95 00:06:58,585 --> 00:07:00,462 [Shouting] 96 00:07:00,587 --> 00:07:02,589 [Singing in klingon] 97 00:07:22,025 --> 00:07:24,027 [Speaking in klingon] 98 00:07:32,786 --> 00:07:34,788 [Singing continues] 99 00:07:56,434 --> 00:07:58,436 [Crowd cheering] 100 00:08:03,358 --> 00:08:04,818 Who's that? 101 00:08:05,235 --> 00:08:06,903 It is the tyrant, molor. 102 00:08:07,070 --> 00:08:10,407 He was so strong, no one could stand against him. 103 00:08:11,616 --> 00:08:15,245 [Singing in klingon] 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,331 What's he saying? 105 00:08:18,498 --> 00:08:20,542 He is asking if anyone else will have the courage 106 00:08:20,709 --> 00:08:22,210 to stand up to molor. 107 00:08:22,919 --> 00:08:24,921 [Continues singing in klingon] 108 00:08:27,132 --> 00:08:29,134 [Crowd murmuring] 109 00:08:41,604 --> 00:08:43,606 [Singing in klingon] 110 00:08:52,574 --> 00:08:54,576 [Both grunting] 111 00:09:15,680 --> 00:09:17,348 [Crowd chattering] 112 00:09:23,396 --> 00:09:25,398 [Singing in klingon] 113 00:09:32,697 --> 00:09:34,324 [Grunts] 114 00:09:42,082 --> 00:09:44,084 [Crowd chattering] 115 00:09:48,296 --> 00:09:50,173 [Yelling in klingon] 116 00:09:50,715 --> 00:09:52,801 What is this? 117 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 [Both grunting] 118 00:10:03,686 --> 00:10:05,814 [Alexander yelling] 119 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 [Both grunting] 120 00:10:09,776 --> 00:10:11,444 [Cheers and applause] 121 00:10:11,569 --> 00:10:12,737 [Speaks in klingon] 122 00:10:12,862 --> 00:10:14,322 You wounded me. 123 00:10:18,451 --> 00:10:19,869 You fought well. 124 00:10:20,036 --> 00:10:21,204 What happens now? 125 00:10:21,371 --> 00:10:24,040 There is only one man who can stand against molor. 126 00:10:24,582 --> 00:10:27,627 [Singing in klingon] 127 00:10:27,752 --> 00:10:29,546 It's kahless. 128 00:10:29,712 --> 00:10:32,882 Kahless would rather die than live under molor's tyranny. 129 00:10:33,091 --> 00:10:35,093 [Continues singing] 130 00:10:39,013 --> 00:10:41,015 [Both grunting] 131 00:10:45,687 --> 00:10:48,356 [Yelling in klingon] 132 00:10:53,153 --> 00:10:55,572 [Men laughing in distance] 133 00:11:00,952 --> 00:11:03,955 - Where have you been? - We were watching the fire dancers. 134 00:11:04,122 --> 00:11:06,124 - We? - K'nor and bar'El. 135 00:11:06,291 --> 00:11:08,918 They live here on the outpost. I need some money. 136 00:11:11,337 --> 00:11:13,882 Well, a man over there says he has molor's head in a box. 137 00:11:14,048 --> 00:11:16,092 The real molor. 138 00:11:16,259 --> 00:11:19,804 That is impossible. The real molor died centuries ago. 139 00:11:19,971 --> 00:11:21,389 I know. It's mummified. 140 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 He offered to show us for 50 darseks. 141 00:11:24,434 --> 00:11:26,311 He is trying to take your money. 142 00:11:26,477 --> 00:11:28,021 Please, father, he's waiting. 143 00:11:28,188 --> 00:11:30,607 No, it is too late. We should go home. 144 00:11:30,773 --> 00:11:33,484 - But I... - Alexander, that is enough. 145 00:11:33,651 --> 00:11:35,820 Come, it is time to go. 146 00:11:35,987 --> 00:11:37,947 Alexander: I have to say goodbye to my friends. 147 00:11:38,114 --> 00:11:40,283 You can see your friends again tomorrow. 148 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 We're coming back? 149 00:11:42,619 --> 00:11:44,579 If you want to. 150 00:11:46,039 --> 00:11:47,790 [Yells in klingon] 151 00:11:58,218 --> 00:11:59,469 Run, Alexander. 152 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 [All grunting] 153 00:12:12,732 --> 00:12:15,026 [Yelling in klingon] 154 00:12:24,160 --> 00:12:26,204 [Speaking in klingon] 155 00:12:26,329 --> 00:12:27,997 You were too much for them. 156 00:12:29,415 --> 00:12:32,543 I have seen you before. Who are you? 157 00:12:34,420 --> 00:12:35,588 A friend. 158 00:12:39,092 --> 00:12:40,551 You are k'mtar. 159 00:12:40,718 --> 00:12:43,513 Your brother sent me here to protect you. 160 00:12:50,395 --> 00:12:53,106 - He is gin'tak to the house of mogh. - Gin'tak? 161 00:12:53,273 --> 00:12:56,693 An adviser so trusted he has become part of the family. 162 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 Do you have any idea who's behind the attack? 163 00:13:00,530 --> 00:13:03,866 It is a klingon matter. It is not your concern. 164 00:13:04,033 --> 00:13:06,369 One of my officers was almost killed. 165 00:13:06,536 --> 00:13:08,204 That makes it my concern. 166 00:13:08,997 --> 00:13:13,251 Recently, rumors began to circulate on the homeworld 167 00:13:13,418 --> 00:13:15,920 that an assassination attempt was going to be made 168 00:13:16,087 --> 00:13:17,964 on the family of mogh. 169 00:13:18,131 --> 00:13:21,718 Kurn sent me here to make sure nothing happened to worf. 170 00:13:21,884 --> 00:13:24,262 Why didn't you warn him before the attack was made? 171 00:13:24,429 --> 00:13:26,973 I tried to contact him over subspace. 172 00:13:27,140 --> 00:13:29,392 I was told he was not aboard. 173 00:13:29,559 --> 00:13:32,770 I decided to beam directly to the surface. 174 00:13:32,937 --> 00:13:34,814 And why didn't you let us know about it? 175 00:13:34,981 --> 00:13:37,150 Forgive me for being blunt, commander, 176 00:13:37,317 --> 00:13:39,610 but when it comes to protecting the house 177 00:13:39,777 --> 00:13:43,406 to which I have pledged my life, 178 00:13:43,823 --> 00:13:46,075 I trust no one. 179 00:13:49,078 --> 00:13:52,623 I have full confidence in the officers with whom I serve. 180 00:13:57,670 --> 00:14:00,256 One of the attackers dropped this dagger. 181 00:14:00,423 --> 00:14:02,884 The design represents the house of duras. 182 00:14:03,051 --> 00:14:06,304 We have other evidence that indicate the duras sisters, 183 00:14:06,471 --> 00:14:10,391 lursa and b'etor, were behind the attack. 184 00:14:10,558 --> 00:14:12,060 What do you think they were after? 185 00:14:12,226 --> 00:14:14,479 Kurn's seat on the council, of course. 186 00:14:14,645 --> 00:14:18,024 We cannot allow their attack on our house to go unanswered. 187 00:14:18,441 --> 00:14:21,027 First, we must find them. 188 00:14:21,194 --> 00:14:23,237 At one point they were on deep space nine, 189 00:14:23,404 --> 00:14:25,948 trying to sell bilitrium explosives. 190 00:14:26,115 --> 00:14:28,743 That was months ago. 191 00:14:28,910 --> 00:14:31,079 No one knows where they went from there. 192 00:14:31,245 --> 00:14:33,039 Maybe we can find them. 193 00:14:34,499 --> 00:14:37,335 We've arranged for quarters on the ship, if you'd like to stay. 194 00:14:37,502 --> 00:14:38,961 I would. 195 00:14:39,128 --> 00:14:42,048 Worf and I have much to discuss. 196 00:14:53,142 --> 00:14:55,353 I will send kurn a message telling him what happened, 197 00:14:55,520 --> 00:14:58,481 but he will not receive it for days. 198 00:14:58,648 --> 00:15:00,048 He has gone to the hitora colony... 199 00:15:00,149 --> 00:15:02,693 Why did you treat commander riker so disrespectfully? 200 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 You were rude. 201 00:15:08,116 --> 00:15:10,993 I may have been rude by human standards. 202 00:15:11,160 --> 00:15:13,830 I meant no disrespect. 203 00:15:13,996 --> 00:15:15,957 What is the matter, worf? 204 00:15:16,457 --> 00:15:19,544 Have you been living so long among humans 205 00:15:19,710 --> 00:15:23,840 that you have forgotten how klingons behave? 206 00:15:24,006 --> 00:15:25,216 I have not forgotten. 207 00:15:25,383 --> 00:15:28,094 I am merely stating that their ways are different than ours. 208 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 I trust you have made your son aware of that fact as well. 209 00:15:31,389 --> 00:15:32,974 Yes, of course I have. 210 00:15:34,934 --> 00:15:37,520 Because someday, Alexander may be called upon 211 00:15:37,687 --> 00:15:40,481 to lead the house of mogh. 212 00:15:40,857 --> 00:15:42,817 Kurn has no male heir. 213 00:15:42,984 --> 00:15:47,405 He wants to make sure that Alexander is preparing himself. 214 00:15:48,030 --> 00:15:52,618 Does my brother doubt my ability to raise my son as a klingon? 215 00:15:53,202 --> 00:15:58,207 No, but you are alone among humans. 216 00:15:58,374 --> 00:16:02,086 It cannot be easy to keep our ways. 217 00:16:02,253 --> 00:16:05,381 No, it has not been easy. 218 00:16:05,548 --> 00:16:07,383 How are his fighting skills? 219 00:16:08,176 --> 00:16:09,802 Can he handle a bat'leth? 220 00:16:09,969 --> 00:16:12,054 He is learning. 221 00:16:13,306 --> 00:16:14,432 He could be better. 222 00:16:16,476 --> 00:16:18,144 He must. 223 00:16:18,311 --> 00:16:20,730 He is nearing the age of ascension. 224 00:16:22,315 --> 00:16:25,526 Actually, Alexander has not yet committed himself 225 00:16:25,693 --> 00:16:27,236 to undergoing the rite. 226 00:16:27,403 --> 00:16:29,363 What? 227 00:16:29,530 --> 00:16:31,908 I have tried to explain to him how important it is, 228 00:16:32,074 --> 00:16:35,244 but he will not listen to me. 229 00:16:37,246 --> 00:16:42,418 Perhaps, together, you and I, 230 00:16:42,585 --> 00:16:47,507 we can find a way to spark the boy's interest in his heritage. 231 00:16:48,257 --> 00:16:51,260 I would be grateful for any help you could offer. 232 00:16:51,427 --> 00:16:53,471 Tomorrow, then. 233 00:16:53,638 --> 00:16:55,181 Tomorrow. 234 00:16:57,725 --> 00:16:59,602 May I say good night to the boy? 235 00:17:00,520 --> 00:17:02,104 Yes, of course. 236 00:17:17,620 --> 00:17:19,038 Is this your mother? 237 00:17:19,205 --> 00:17:22,083 Yeah, she died when I was little. 238 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 You miss her a great deal, don't you? 239 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 It must be hard for you, 240 00:17:30,841 --> 00:17:33,886 being the only klingon your age aboard this ship. 241 00:17:34,595 --> 00:17:35,888 Sometimes. 242 00:17:36,055 --> 00:17:38,766 Have you ever been to the homeworld? 243 00:17:39,267 --> 00:17:42,520 - No. - I think you would like it there. 244 00:17:42,687 --> 00:17:45,273 At your uncle's house, there is a lake you can swim in 245 00:17:45,439 --> 00:17:49,944 that is so clear you can see all the way to the bottom. 246 00:17:50,111 --> 00:17:51,487 Alexander: Really? 247 00:17:51,654 --> 00:17:54,699 You have cousins there. They want to meet you. 248 00:17:56,867 --> 00:17:59,036 - I don't know. - I understand. 249 00:17:59,745 --> 00:18:01,247 You're afraid. 250 00:18:01,414 --> 00:18:03,874 You don't know whether the homeworld is safe. 251 00:18:06,085 --> 00:18:10,298 And what happened today on the planet is frightening. 252 00:18:10,464 --> 00:18:11,841 You're still troubled. 253 00:18:12,341 --> 00:18:14,719 I thought they were gonna kill my father. 254 00:18:15,678 --> 00:18:19,015 You must have wanted to help us fight them off. 255 00:18:19,557 --> 00:18:21,517 I didn't know what to do. 256 00:18:22,143 --> 00:18:25,646 Someday, if you work hard, 257 00:18:25,813 --> 00:18:29,650 you will become a warrior, a klingon warrior. 258 00:18:29,817 --> 00:18:31,944 And you will always feel safe, 259 00:18:32,111 --> 00:18:35,573 because you will know how to defend yourself. 260 00:18:35,740 --> 00:18:37,533 And I'll tell you something else. 261 00:18:37,700 --> 00:18:41,454 If anyone ever tries to hurt your father again, 262 00:18:41,621 --> 00:18:47,877 you will be able to fight at his side and make sure nothing happens to him. 263 00:18:49,503 --> 00:18:51,672 What do you think of that? 264 00:18:54,550 --> 00:18:56,719 Good night, Alexander. 265 00:18:56,886 --> 00:18:58,679 Dream well. 266 00:18:58,846 --> 00:19:00,556 Good night, k'mtar. 267 00:19:23,954 --> 00:19:25,414 Riker: Any luck? 268 00:19:25,581 --> 00:19:28,209 Starfleet records contain no mention of the duras sisters 269 00:19:28,376 --> 00:19:30,920 after their departure from deep space nine. 270 00:19:31,087 --> 00:19:34,632 Did I not tell you as much? 271 00:19:34,799 --> 00:19:36,599 Have you been able to contact deep space nine? 272 00:19:36,759 --> 00:19:39,095 I am being patched through right now, sir. 273 00:19:39,261 --> 00:19:40,304 On-screen. 274 00:19:42,431 --> 00:19:45,434 Quark, I see you remember me. 275 00:19:45,601 --> 00:19:48,229 How could I forget the only man ever to win triple-down dabo 276 00:19:48,396 --> 00:19:49,689 at one of my tables? 277 00:19:50,272 --> 00:19:53,192 And how can I forget you didn't have enough iatinum to cover my winnings? 278 00:19:53,693 --> 00:19:56,779 I thought I explained that my brother misplaced the key to the safe. 279 00:19:56,946 --> 00:20:01,450 Besides, those vouchers I gave you were every bit as good as iatinum. 280 00:20:01,617 --> 00:20:03,097 You can spend iatinum almost anywhere. 281 00:20:03,244 --> 00:20:05,454 Those vouchers are only good at your bar. 282 00:20:06,956 --> 00:20:10,209 Is that what this is about? 283 00:20:10,376 --> 00:20:13,671 You're on your way and you're calling to reserve a holosuite program? 284 00:20:16,298 --> 00:20:18,759 Actually, I was hoping you could help me with something else. 285 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 What would that be? 286 00:20:20,803 --> 00:20:23,681 I'm looking for some klingon friends of mine. 287 00:20:23,848 --> 00:20:26,642 The duras sisters, lursa and b'etor. 288 00:20:26,809 --> 00:20:30,312 Yes, lursa and b'etor. 289 00:20:30,479 --> 00:20:33,315 Big talk, small tips. 290 00:20:33,482 --> 00:20:34,942 Do you know where I can find them? 291 00:20:35,985 --> 00:20:39,947 Well, I did hear a rumor, actually. 292 00:20:40,114 --> 00:20:41,532 What kind of rumor? 293 00:20:41,699 --> 00:20:44,326 Oh, I don't know, I'm sure it was told me in confidence. 294 00:20:45,953 --> 00:20:48,330 And how much would your confidence cost? 295 00:20:48,497 --> 00:20:50,875 How many vouchers do you have again? 296 00:20:52,460 --> 00:20:54,920 I have enough for 12 bars of iatinum. 297 00:20:57,089 --> 00:20:59,008 I'd be glad to return them. 298 00:21:00,426 --> 00:21:01,510 I believe the rumor 299 00:21:01,677 --> 00:21:05,723 was that the sisters were trying to buy some secondhand mining equipment. 300 00:21:07,099 --> 00:21:11,020 They learned of a magnesite deposit on the kaila system. 301 00:21:11,187 --> 00:21:12,229 It belongs to the pakleds, 302 00:21:12,396 --> 00:21:14,076 but those fools don't even know it's there. 303 00:21:14,231 --> 00:21:17,234 Your friends are trying to get at it. 304 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 All right. 305 00:21:20,696 --> 00:21:21,976 I'll send those vouchers to you. 306 00:21:22,114 --> 00:21:24,992 Oh, don't bother. 307 00:21:25,159 --> 00:21:27,369 I voided them while we've been talking. 308 00:21:28,746 --> 00:21:30,748 So long, quark. 309 00:21:33,709 --> 00:21:35,629 How long would it take us to get to kalla system? 310 00:21:35,795 --> 00:21:37,546 Approximately 16 hours, sir. 311 00:21:37,713 --> 00:21:39,548 Could not he have been lying? 312 00:21:40,716 --> 00:21:42,510 Why would he? 313 00:21:42,676 --> 00:21:45,346 I'd just be knocking on his door again in a few days. 314 00:21:45,513 --> 00:21:47,223 And I wouldn't be in as good a mood. 315 00:21:49,517 --> 00:21:52,186 Congratulations, commander. 316 00:21:52,353 --> 00:21:56,106 I did not think it would be possible to find the sisters. 317 00:21:57,441 --> 00:22:00,236 - Take us out of orbit. - Crewman: Aye, sir. 318 00:22:05,574 --> 00:22:08,077 K'mtar: I took the Liberty of creating a holodeck program. 319 00:22:08,244 --> 00:22:10,746 - Worf: What kind of program? - I'll show you. 320 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Computer, run program k'mtar Alpha-1. 321 00:22:13,874 --> 00:22:16,877 Computer: Program initiated. Enter when ready. 322 00:22:23,884 --> 00:22:26,345 Why did you wanna re-create this? 323 00:22:26,512 --> 00:22:29,932 You said you wished you had been able to help your father fight, 324 00:22:30,099 --> 00:22:32,184 but you did not know how. 325 00:22:32,351 --> 00:22:37,022 You have probably fought that battle over and over again in your mind. 326 00:22:38,941 --> 00:22:41,318 Let's see what happens now. 327 00:22:42,736 --> 00:22:45,990 Computer, give me two klingon warriors. 328 00:22:48,617 --> 00:22:51,120 How can I fight someone that big? 329 00:22:51,579 --> 00:22:54,123 Size is not the most important thing. 330 00:22:54,290 --> 00:23:00,421 Skill, cunning, powers of observation are the most important weapons. 331 00:23:00,588 --> 00:23:02,214 [Yelling in klingon] 332 00:23:15,477 --> 00:23:17,354 Freeze program. 333 00:23:20,316 --> 00:23:23,986 Look what this ko'tal is doing. Hm? 334 00:23:27,740 --> 00:23:29,533 You see his leg? 335 00:23:29,700 --> 00:23:33,871 That will give you a clue as to what his next move will be. 336 00:23:34,204 --> 00:23:35,956 All his weight is on his right foot. 337 00:23:36,123 --> 00:23:39,418 Yes, he is going to have to shift it to regain his balance. 338 00:23:42,129 --> 00:23:43,505 Stand ready. 339 00:23:46,008 --> 00:23:48,594 Computer, resume program. 340 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 [Both grunting] 341 00:23:51,639 --> 00:23:53,807 [Yelling in klingon] 342 00:23:54,016 --> 00:23:56,018 K'mtar: Finish him. 343 00:24:05,569 --> 00:24:07,071 [Weapon clatters] 344 00:24:07,446 --> 00:24:09,531 - Aah! K'mtar: Freeze program. 345 00:24:13,035 --> 00:24:15,537 You should have killed him when you had the chance. 346 00:24:15,704 --> 00:24:16,872 Why did you not? 347 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 - I don't know. - Look at him. 348 00:24:22,336 --> 00:24:24,546 He did not care that you showed him mercy. 349 00:24:24,713 --> 00:24:26,090 He was going to kill you. 350 00:24:26,256 --> 00:24:28,342 K'mtar, that is enough. 351 00:24:29,927 --> 00:24:34,098 If this was real, he'd be dead by now. 352 00:24:35,432 --> 00:24:37,184 Alexander. 353 00:24:44,441 --> 00:24:47,653 - We are approaching kalla III. - Riker: Set a standard orbit. 354 00:24:47,820 --> 00:24:49,571 Any evidence of a mining expedition? 355 00:24:49,738 --> 00:24:52,032 A shaft has been cut through the outer crust. 356 00:24:52,199 --> 00:24:56,453 There is evidence of machinery, but it does not appear to be in use. 357 00:24:56,620 --> 00:24:59,289 - Life signs? - It is difficult to say. 358 00:24:59,456 --> 00:25:01,875 The magnesite is interfering with bio-readings. 359 00:25:02,042 --> 00:25:04,211 Assemble an away team. 360 00:25:26,066 --> 00:25:28,736 - Who are you? - Gorta. 361 00:25:28,902 --> 00:25:30,279 I'm gorta. 362 00:25:35,075 --> 00:25:36,910 Worf: What are you doing on this planet? 363 00:25:37,077 --> 00:25:39,246 I crashed here. 364 00:25:39,413 --> 00:25:42,541 Then you are denying involvement in illegal mining activities? 365 00:25:42,708 --> 00:25:44,084 Gorta: Mining? 366 00:25:45,461 --> 00:25:47,921 So that's what all this equipment is here for. 367 00:25:48,422 --> 00:25:51,508 We are looking for two klingon women, sisters. 368 00:25:51,675 --> 00:25:55,137 Lursa, b'etor? Do you know where they are? 369 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 Actually, we were hoping that you did. 370 00:26:01,351 --> 00:26:03,645 Oh, maybe I do. 371 00:26:04,021 --> 00:26:06,315 Would you be willing to share your information with us? 372 00:26:06,482 --> 00:26:10,444 My personal code of conduct prohibits sharing. 373 00:26:10,861 --> 00:26:13,363 But I'd consider a trade. 374 00:26:13,530 --> 00:26:15,210 Does your personal code of conduct tell you 375 00:26:15,365 --> 00:26:17,493 that when you're stranded on a planet with no way off, 376 00:26:17,659 --> 00:26:18,994 you shouldn't try to cut deals? 377 00:26:19,995 --> 00:26:22,039 You have a point. 378 00:26:22,206 --> 00:26:25,000 We could certainly provide passage off this planet 379 00:26:25,167 --> 00:26:26,960 in exchange for information. 380 00:26:27,669 --> 00:26:30,672 Could you perhaps fail to tell the pakleds 381 00:26:30,839 --> 00:26:32,466 that we were mining their ore? 382 00:26:32,633 --> 00:26:35,010 Don't push your luck. 383 00:26:35,177 --> 00:26:38,722 But if you get us to the duras sisters, I'll see what I can do. 384 00:26:41,350 --> 00:26:44,436 The duras sisters. Ah. 385 00:26:44,770 --> 00:26:48,899 They are magnificent, aren't they? 386 00:26:49,066 --> 00:26:50,317 Where are they now? 387 00:26:50,484 --> 00:26:52,945 Selling the ore, I imagine. 388 00:26:53,112 --> 00:26:54,488 They took everything. 389 00:26:54,655 --> 00:26:56,865 The ore, the ship. 390 00:26:57,032 --> 00:26:58,367 And where have they gone? 391 00:26:59,409 --> 00:27:01,745 We were going to sell the ore to a yridian trader. 392 00:27:01,912 --> 00:27:04,706 We were supposed to meet him in the ufandi system. 393 00:27:05,499 --> 00:27:08,502 Gather your belongings. It is time to leave. 394 00:27:13,465 --> 00:27:17,094 Like I said, they took everything. Hm. 395 00:27:27,604 --> 00:27:31,441 Worf, I am sorry about what happened. 396 00:27:31,608 --> 00:27:34,111 I should not have gotten so angry. 397 00:27:34,278 --> 00:27:39,199 It's just that I'm worried about Alexander. 398 00:27:42,035 --> 00:27:43,579 As am I. 399 00:27:43,745 --> 00:27:47,040 Kurn told me that his mother actively discouraged him 400 00:27:47,207 --> 00:27:50,210 exploring his klingon heritage. 401 00:27:50,377 --> 00:27:54,715 When he first came to live with me, he knew nothing of our ways. 402 00:27:55,424 --> 00:27:59,344 He often reminds me of the things his mother said to him. 403 00:27:59,720 --> 00:28:01,847 And I try not to disregard her wishes. 404 00:28:02,014 --> 00:28:04,099 I want the boy to honor his mother. 405 00:28:04,266 --> 00:28:05,559 Someday, I'm sure, 406 00:28:05,726 --> 00:28:11,023 he will appreciate you and be grateful for all that you have done for him. 407 00:28:11,190 --> 00:28:14,610 But still, compared to other boys his age, 408 00:28:14,776 --> 00:28:17,613 his fighting skills are years behind. 409 00:28:17,779 --> 00:28:20,449 Yes, I know. 410 00:28:21,116 --> 00:28:24,703 He does not put in the time it takes to learn the skills. 411 00:28:24,870 --> 00:28:26,622 I thought that you might consider 412 00:28:26,788 --> 00:28:29,458 sending him to the training academy at ogat. 413 00:28:29,625 --> 00:28:31,668 Your brother is an influential man. 414 00:28:31,835 --> 00:28:35,005 I'm sure he could see to it that Alexander was admitted. 415 00:28:35,172 --> 00:28:36,298 Ogat? 416 00:28:36,465 --> 00:28:39,426 I'm only thinking of what is best for the boy. 417 00:28:39,593 --> 00:28:42,471 There, he would learn our ways. 418 00:28:42,638 --> 00:28:45,224 He would live like a klingon. 419 00:28:45,933 --> 00:28:48,602 I would like him to learn our ways. 420 00:28:50,979 --> 00:28:55,317 No, this is his home. 421 00:28:55,943 --> 00:29:01,531 Oh. Can you expect him to lead our family 422 00:29:01,698 --> 00:29:05,869 when all he knows is life aboard a federation starship? 423 00:29:06,036 --> 00:29:08,664 He is my son. He belongs with me. 424 00:29:08,830 --> 00:29:11,500 The boy is more human than klingon. 425 00:29:11,667 --> 00:29:14,670 If he stays here, he will never be a warrior. 426 00:29:14,836 --> 00:29:18,340 He will never be able to defend our family against... 427 00:29:18,507 --> 00:29:20,509 Enough. Enough! 428 00:29:20,676 --> 00:29:22,803 - The decision is mine. - Not necessarily. 429 00:29:22,970 --> 00:29:26,306 I would be well within my rights to invoke ya 'Nora kor. 430 00:29:27,057 --> 00:29:30,185 You would question my fitness to raise my own son? 431 00:29:30,352 --> 00:29:33,563 For the good of our house, yes, worf. 432 00:29:33,730 --> 00:29:37,818 I beg of you, please stop thinking of yourself. 433 00:29:37,985 --> 00:29:41,196 It is Alexander we should be considering. 434 00:29:41,363 --> 00:29:46,827 Look into your heart and do what is best for him. 435 00:29:58,880 --> 00:30:02,801 Kahless was determined to teach his brother a lesson 436 00:30:02,968 --> 00:30:05,887 because he had told a lie. 437 00:30:06,054 --> 00:30:10,684 But morath refused to fight him, and instead ran away. 438 00:30:10,851 --> 00:30:13,687 Kahless pursued him across the valleys, 439 00:30:13,854 --> 00:30:17,399 over the mountains and down to the edge of the sea. 440 00:30:17,566 --> 00:30:20,152 And there at the shore, they fought for 12... 441 00:30:20,319 --> 00:30:22,070 Twelve days, 12 nights, I know. 442 00:30:22,237 --> 00:30:24,323 I've heard this story before. 443 00:30:24,448 --> 00:30:29,536 Mm. Alexander, it is important to tell these stories, 444 00:30:29,703 --> 00:30:32,247 even though we already know them. 445 00:30:32,414 --> 00:30:35,417 Well, why was kahless so mad about the lie his brother told? 446 00:30:35,584 --> 00:30:37,586 It made him look like a coward. 447 00:30:38,003 --> 00:30:40,380 If kahless would have just explained what happened, 448 00:30:40,547 --> 00:30:42,387 maybe they wouldn't have had to fight about it. 449 00:30:42,549 --> 00:30:43,592 You're missing the point. 450 00:30:43,759 --> 00:30:46,219 Why was it so wrong for morath to run away? 451 00:30:46,386 --> 00:30:47,906 Maybe he didn't wanna fight his brother 452 00:30:48,055 --> 00:30:50,932 because he didn't wanna have to kill him. 453 00:30:51,099 --> 00:30:53,685 He ran because he was a coward. 454 00:30:53,852 --> 00:30:56,688 - But how do you know that...? - No, no, no, no more questions. 455 00:30:57,397 --> 00:30:59,483 These are our stories. 456 00:30:59,649 --> 00:31:04,613 It is important for a warrior to learn how to interpret them properly. 457 00:31:04,780 --> 00:31:05,947 I'm trying to... 458 00:31:06,114 --> 00:31:09,743 No, your head is filled with foolish human notions 459 00:31:09,910 --> 00:31:11,953 about how things are. 460 00:31:12,120 --> 00:31:13,747 You are klingon. 461 00:31:14,873 --> 00:31:17,584 It is time you began to act like one. 462 00:31:18,168 --> 00:31:20,128 I am part human too. 463 00:31:20,295 --> 00:31:22,631 Listen to me, Alexander. 464 00:31:23,131 --> 00:31:26,885 When a human looks at you, he does not see himself. 465 00:31:27,052 --> 00:31:28,804 He sees a klingon. 466 00:31:28,970 --> 00:31:30,764 It doesn't matter what I look like. 467 00:31:30,931 --> 00:31:32,057 It does. 468 00:31:32,224 --> 00:31:35,811 You are different than everyone else aboard this ship. 469 00:31:35,977 --> 00:31:38,146 - That's not true. - It is. 470 00:31:38,814 --> 00:31:43,402 The only way that you will ever feel as if you truly belong 471 00:31:43,568 --> 00:31:48,073 is to leave here and go and live with your own kind. 472 00:31:57,666 --> 00:31:59,793 I know a klingon school you could go to. 473 00:31:59,960 --> 00:32:02,796 Oh, you would be welcome there. 474 00:32:02,963 --> 00:32:07,843 They would teach you to be a warrior, prepare you for the rite of ascension. 475 00:32:08,009 --> 00:32:10,053 I don't know if I wanna do that. 476 00:32:11,513 --> 00:32:14,015 After you were there for a while, 477 00:32:14,182 --> 00:32:17,227 you would find that you wouldn't want to do anything else. 478 00:32:17,394 --> 00:32:19,104 I don't wanna leave the enterprise. 479 00:32:19,271 --> 00:32:21,356 Alexander, you must. 480 00:32:21,523 --> 00:32:23,692 Everything depends upon it. 481 00:32:24,526 --> 00:32:26,778 I thought you were different. 482 00:32:28,822 --> 00:32:31,241 I thought you understood me. 483 00:32:32,033 --> 00:32:33,368 But you don't. 484 00:32:33,535 --> 00:32:34,615 You're just like my father. 485 00:32:34,744 --> 00:32:36,955 All you care about is me becoming a warrior. 486 00:32:37,122 --> 00:32:39,249 Just leave me alone. 487 00:32:44,379 --> 00:32:48,842 Ri ker: First officer's log, stardate 47779.4. 488 00:32:49,009 --> 00:32:52,220 We've entered the ufandi system, where we believe the duras sisters 489 00:32:52,387 --> 00:32:56,725 might have come to sell the ore they mined on kalla III. 490 00:32:57,142 --> 00:33:00,687 I am detecting a vessel holding position near the third planet. 491 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 - It is a yridian freighter. - Put it on-screen. 492 00:33:05,317 --> 00:33:07,402 Scan for magnesite in its hold. 493 00:33:07,777 --> 00:33:09,738 [Computer beeping] 494 00:33:09,863 --> 00:33:13,909 The resonance signature indicates that there is magnesite ore present. 495 00:33:15,160 --> 00:33:17,954 Then we're too late. The sisters have already been here. 496 00:33:18,121 --> 00:33:20,207 Somehow I doubt the yridians are gonna be forthcoming 497 00:33:20,373 --> 00:33:21,958 about where they might have gone. 498 00:33:22,125 --> 00:33:23,168 Data: Sir. 499 00:33:23,335 --> 00:33:26,254 Readings indicate that there are only 500 kilograms of ore 500 00:33:27,881 --> 00:33:29,716 there should be over 10,000 kilograms. 501 00:33:32,511 --> 00:33:33,803 [Computer beeping] 502 00:33:33,929 --> 00:33:35,096 I'm commander William riker 503 00:33:35,263 --> 00:33:37,307 from the federation starship enterprise. 504 00:33:37,474 --> 00:33:38,892 Yog [over monitor]: I am yog. 505 00:33:39,601 --> 00:33:41,436 Why are we speaking? 506 00:33:41,603 --> 00:33:44,523 Our sensors indicate that you're carrying magnesite ore. 507 00:33:44,689 --> 00:33:46,858 Magnesite, yes. 508 00:33:47,025 --> 00:33:48,193 Where did you get it? 509 00:33:48,360 --> 00:33:50,403 From a corvallen. 510 00:33:50,570 --> 00:33:52,322 For a good price. 511 00:33:52,489 --> 00:33:54,616 Where is this corvallen now? 512 00:33:54,783 --> 00:33:57,702 I'm under orders to acquire some magnesite. 513 00:33:57,869 --> 00:34:02,666 Well, he's gone. Where? Who is to know? 514 00:34:03,500 --> 00:34:06,086 Would you be interested selling me the ore that you're carrying? 515 00:34:06,253 --> 00:34:10,048 No, heh, I have a buyer. 516 00:34:11,049 --> 00:34:13,260 You haven't heard my offer. 517 00:34:13,426 --> 00:34:17,639 Half a gram of anjoran bio-mimetic gel. 518 00:34:20,684 --> 00:34:22,310 Done. 519 00:34:23,186 --> 00:34:27,566 Once we verify the purity of your ore, we'll beam over the gel. 520 00:34:30,318 --> 00:34:32,320 You're up to something. 521 00:34:33,405 --> 00:34:36,658 Have the transporter room beam the ore to these coordinates. 522 00:34:36,825 --> 00:34:40,787 Sir, that would place the ore directly off the ship's starboard bow. 523 00:34:41,288 --> 00:34:42,455 I know. 524 00:34:45,959 --> 00:34:47,335 Transport complete. 525 00:34:48,253 --> 00:34:50,338 Riker: Lock the phasers on the ore and fire. 526 00:34:51,339 --> 00:34:52,340 Firing. 527 00:34:54,843 --> 00:34:56,553 A klingon bird-of—prey. 528 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 Put a tractor beam on it. 529 00:34:58,096 --> 00:34:59,306 How did you know? 530 00:34:59,472 --> 00:35:01,712 The yridians had only part of the shipment in their hold. 531 00:35:01,850 --> 00:35:03,059 I realized that we had arrived 532 00:35:03,226 --> 00:35:04,978 before they had completed the transfer. 533 00:35:05,145 --> 00:35:06,855 The klingon ship is hailing us. 534 00:35:07,314 --> 00:35:08,982 On-screen. 535 00:35:09,816 --> 00:35:11,860 Release our vessel at once. 536 00:35:13,528 --> 00:35:14,863 We've done nothing wrong. 537 00:35:15,030 --> 00:35:17,741 We were engaging in a simple business transaction. 538 00:35:19,701 --> 00:35:22,787 We know you're dealing in stolen ore. 539 00:35:23,288 --> 00:35:25,168 But I wanna talk about the assassination attempt 540 00:35:25,332 --> 00:35:26,541 on lieutenant worf. 541 00:35:26,708 --> 00:35:29,210 What assassination attempt? 542 00:35:29,377 --> 00:35:31,046 This is the first I've heard of it. 543 00:35:31,212 --> 00:35:33,048 Too bad it didn't succeed. 544 00:35:33,173 --> 00:35:35,258 [Both laugh] 545 00:35:35,467 --> 00:35:37,344 We have evidence that you're behind it. 546 00:35:37,510 --> 00:35:39,596 That is outrageous. 547 00:35:39,763 --> 00:35:41,514 What is this evidence? 548 00:35:42,057 --> 00:35:44,559 Beam over. We'll show you. 549 00:35:46,019 --> 00:35:49,189 We 7! Be there shortly. 550 00:35:54,736 --> 00:35:58,198 This was dropped by one of the assassins. 551 00:35:59,032 --> 00:36:00,950 It bears the crest of your house. 552 00:36:01,117 --> 00:36:03,328 [Speaks in klingon] 553 00:36:03,453 --> 00:36:07,374 Someone must have given it to the assassins to implicate us. 554 00:36:07,540 --> 00:36:09,417 Why would someone do that? 555 00:36:09,584 --> 00:36:12,671 In order to tarnish our good name. 556 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 You cannot tarnish a rusted blade. 557 00:36:15,340 --> 00:36:17,801 [Yelling in klingon] 558 00:36:17,926 --> 00:36:19,469 Riker: Mr. Worf. 559 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 You said there was other evidence they were involved. 560 00:36:22,430 --> 00:36:24,683 Yes, on the homeworld. 561 00:36:25,183 --> 00:36:27,394 We'll set a course. I want this thing cleared up. 562 00:36:30,146 --> 00:36:31,356 I will send a message to kurn. 563 00:36:31,523 --> 00:36:34,943 He may wish to return to the homeworld as well. 564 00:36:35,652 --> 00:36:37,112 [B'etor speaks in klingon] 565 00:36:39,948 --> 00:36:41,116 Impossible. 566 00:36:43,827 --> 00:36:45,370 What is it? 567 00:36:45,537 --> 00:36:49,124 These markings represent the members of our house. 568 00:36:49,290 --> 00:36:53,753 This symbol represents our father, myself, my sister, 569 00:36:53,920 --> 00:36:58,925 and this represents her son. 570 00:36:59,092 --> 00:37:01,136 I was not aware you had a son. 571 00:37:02,095 --> 00:37:04,055 I do not. 572 00:37:04,806 --> 00:37:07,142 But I am with child. 573 00:37:07,308 --> 00:37:12,605 She found out only a few days ago and told no one but me. 574 00:37:12,772 --> 00:37:15,650 How can this marking be here? 575 00:37:15,817 --> 00:37:17,736 Where did this come from? 576 00:37:21,656 --> 00:37:24,451 I will speak with k'mtar. 577 00:37:51,186 --> 00:37:55,064 Father, stop, I am your son. 578 00:37:56,316 --> 00:38:00,528 I am Alexander. 579 00:38:07,869 --> 00:38:09,746 What are you saying? 580 00:38:09,913 --> 00:38:12,415 I am your son, Alexander. 581 00:38:12,582 --> 00:38:16,169 I have come to this time from 40 years in the future. 582 00:38:16,294 --> 00:38:17,337 [Worf speaks in klingon] 583 00:38:17,462 --> 00:38:19,714 Tell me the truth or I will kill you. 584 00:38:19,881 --> 00:38:21,049 Look at me. 585 00:38:21,216 --> 00:38:24,219 When we first met, you said I looked familiar. 586 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 I could have seen you on the homeworld. 587 00:38:26,554 --> 00:38:28,932 No, look closely. 588 00:38:29,098 --> 00:38:31,726 I am your son. 589 00:38:33,228 --> 00:38:35,939 If you are Alexander, 590 00:38:36,105 --> 00:38:39,567 you will remember your mother's last words before she died. 591 00:38:40,860 --> 00:38:44,030 I was 3 years old. 592 00:38:44,405 --> 00:38:46,825 She was dying when we found her. 593 00:38:47,951 --> 00:38:51,371 She barely managed to whisper my name, 594 00:38:51,538 --> 00:38:55,750 and then she took my hand and placed it in yours. 595 00:38:57,877 --> 00:39:02,090 And then you howled in rage 596 00:39:02,590 --> 00:39:06,719 and said, "look upon her, look upon death 597 00:39:06,886 --> 00:39:09,264 and always remember." 598 00:39:09,430 --> 00:39:11,516 And I always have. 599 00:39:15,770 --> 00:39:20,316 [Coughing] 600 00:39:20,650 --> 00:39:21,943 Worf: How have you done this? 601 00:39:22,110 --> 00:39:23,945 Come to this time? 602 00:39:24,112 --> 00:39:27,615 I met a man in the cambra system. 603 00:39:27,782 --> 00:39:31,119 He gave me a chance to change the past. 604 00:39:31,286 --> 00:39:34,747 He had the ability to send me here to this time. 605 00:39:34,914 --> 00:39:37,792 And you came here in order to end your own life? 606 00:39:37,959 --> 00:39:40,628 I was hoping that I would not have to. 607 00:39:40,795 --> 00:39:46,092 That I could change things, that I could change myself. 608 00:39:46,259 --> 00:39:48,261 But I could not. 609 00:39:48,803 --> 00:39:52,015 And now everything is going to turn out like it did before. 610 00:39:52,181 --> 00:39:55,143 I cannot let that happen. 611 00:39:55,310 --> 00:39:58,479 But why? What is going to happen that is so terrible? 612 00:40:00,857 --> 00:40:06,654 Because I was too naive, too weak, to be able to protect you. 613 00:40:07,572 --> 00:40:09,908 I do not believe that. 614 00:40:10,074 --> 00:40:11,200 I was there. 615 00:40:11,659 --> 00:40:15,163 I saw you murdered. I was to blame. 616 00:40:18,708 --> 00:40:20,668 You must not blame yourself. 617 00:40:20,835 --> 00:40:22,795 You don't understand. 618 00:40:22,962 --> 00:40:26,466 I did not become a warrior. 619 00:40:26,966 --> 00:40:32,388 I was a diplomat, a peacemaker. 620 00:40:32,555 --> 00:40:35,266 When it came my time to lead our family, 621 00:40:35,433 --> 00:40:38,019 I thought that I could single-handedly 622 00:40:38,186 --> 00:40:41,356 end the fighting between the great houses. 623 00:40:41,522 --> 00:40:42,565 I publicly announced 624 00:40:42,732 --> 00:40:45,526 that the house of mogh would be the first to end the feuding, 625 00:40:45,693 --> 00:40:47,779 that there would be no more retribution, 626 00:40:47,946 --> 00:40:49,781 no more revenge. 627 00:40:49,948 --> 00:40:51,199 You tried to warn me. 628 00:40:51,366 --> 00:40:53,785 You tried to tell me that I should not show weakness, 629 00:40:53,952 --> 00:40:57,372 but I thought you were a foolish old man. 630 00:40:57,538 --> 00:40:59,999 I told you you were a relic from an earlier time 631 00:41:00,166 --> 00:41:04,462 and that a new era of peace was at hand. 632 00:41:05,505 --> 00:41:07,340 But you were right. 633 00:41:07,674 --> 00:41:12,053 My enemies saw my weakness and moved against me. 634 00:41:12,720 --> 00:41:18,476 And unless I stop it right now, that boy will see his father killed 635 00:41:18,643 --> 00:41:21,437 on the floor of the great council chamber. 636 00:41:21,562 --> 00:41:24,649 Ah. That is why you wanted to take Alexander away, 637 00:41:24,816 --> 00:41:26,567 to turn him into a warrior. 638 00:41:26,734 --> 00:41:29,112 I staged the assassination attempt 639 00:41:29,278 --> 00:41:32,073 to try and frighten him, to make him realize 640 00:41:32,240 --> 00:41:35,243 that he must follow the ways of the warrior. 641 00:41:35,410 --> 00:41:37,245 If I had listened to you, 642 00:41:37,412 --> 00:41:42,875 if I had become the warrior that you had wanted me to be, 643 00:41:45,420 --> 00:41:48,881 you would have not died in my arms. 644 00:41:51,759 --> 00:41:55,138 Who knows what the future will be now that you have disrupted time? 645 00:41:55,304 --> 00:41:57,932 I may die tomorrow or I may outlive you. 646 00:41:58,099 --> 00:42:01,310 But when I die, I would like an honorable death. 647 00:42:01,477 --> 00:42:03,104 And the only way that is possible 648 00:42:03,271 --> 00:42:07,150 is for you to accept yourself as you are. 649 00:42:07,316 --> 00:42:09,777 And stay true to what you believe. 650 00:42:09,944 --> 00:42:12,447 The cause of peace is a just cause. 651 00:42:12,864 --> 00:42:14,574 The struggle must continue. 652 00:42:14,741 --> 00:42:16,284 It is a futile struggle. 653 00:42:16,451 --> 00:42:18,953 I cannot change things. 654 00:42:19,120 --> 00:42:22,457 You have already changed things more than you realize. 655 00:42:23,082 --> 00:42:25,793 The boy I was has not changed. 656 00:42:25,960 --> 00:42:27,920 But I have. 657 00:42:29,047 --> 00:42:32,341 You have given me a glimpse into my son's future. 658 00:42:32,508 --> 00:42:37,472 And I know now that he has his own destiny. 659 00:42:40,183 --> 00:42:43,644 And I believe it will be a great one. 660 00:42:51,319 --> 00:42:53,488 I love you, father. 661 00:42:55,031 --> 00:42:58,242 And I you, Alexander. 662 00:43:16,469 --> 00:43:18,346 [Grunting] 663 00:43:22,558 --> 00:43:24,310 I've been waiting. 664 00:43:24,477 --> 00:43:25,728 Where is k'mtar? 665 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 He had to leave. 666 00:43:28,106 --> 00:43:30,024 He was called away. 667 00:43:30,691 --> 00:43:32,401 He never said goodbye. 668 00:43:32,568 --> 00:43:34,862 He asked me to say goodbye for him. 669 00:43:35,029 --> 00:43:38,699 He also wanted me to tell you, no matter what happens, 670 00:43:38,866 --> 00:43:41,536 no matter what you decide to do with your life, 671 00:43:41,702 --> 00:43:43,746 he will always care for you a great deal. 672 00:43:44,539 --> 00:43:46,040 When will I see him again? 673 00:43:47,375 --> 00:43:50,211 It may be a long time. 674 00:43:52,380 --> 00:43:54,215 Well, we should start practice. 675 00:43:54,382 --> 00:43:56,050 Alexander... 676 00:43:58,886 --> 00:44:01,472 There will be plenty of time for training.