Hallo. Hier ist Beyonder.
Da ihr nicht allwissend seid, müsst ihr wissen, was los ist.
Also, schauen wir mal, was bisher geschah, ok?
Diese bösen Genies, "die Enklave", entdeckten Moon Girls Labor.
Das ist ihr genialer Anführer, Morlak.
Und der hat Mimi geschnappt? Warum?
Um Moon Girls Portalgenerator wiederherzustellen,
der Devil herbrachte!
Aber wieso sollte Mimi das können?
Weil Mimi das Original Moon Girl ist!
Oh mein Gott!
Morlak hat Moon Girls Labor hochgejagt,
während Devil drin war!
Oh, danke. Danke.
Mal sehen, wie es weitergeht.
- Devil! Du lebst! - Lunella!
Casey, du bist da!
Ich hab dich lieb, du große, dumme Echse! Ich hab dich so lieb!
- Was habe ich verpasst? - Ok.
Das hier wisst ihr schon.
Mimi ist das Original Moon Girl?
Au. Au, mein Kopf!
So viele Infos, da tut mir der Kopf weh!
Sie hat mich aus dem Hover-Van geschmissen.
Ich durfte nicht helfen.
Ich respektiere alte Leute zwar, und vor Mimi habe ich sogar Angst,
- aber hör nicht auf sie. - Wir brauchen Hilfe.
- Ruf Agent Hill an... - Na ja, ich...
habe sie wohl zu sehr zugetextet.
Wir müssen das alleine schaffen.
Ich habe mein Labor verloren, meine Technologie, Mimi, meinen Helden.
Aber du hast uns.
- Und ich habe das. - Dein Vision-Board?
Das kann schnell in ein Detektiv-Board verwandelt werden.
Ich gucke viele Krimiserien. Da können die Hinweise hin.
Wir haben zwar keine Technologie, aber dafür Wolle.
Und Bienenaufkleber! Süß!
Sie ist auf einer Insel!
Ist doch logisch. Aber wieso?
Der Hover-Van war rostig, das kommt vom Wasser,
- als er über den Fluss ging. - Insel! Natürlich!
Was ist, Kleiner?
- Braver Junge. - Igitt.
Irgendeine Stromquelle, normale Legierung,
nichts Besonderes.
Außer diesem Teil! Komisch.
Meliertes Glas als partieller Reflektor des Lasers.
- Das habe ich noch nie gesehen. - Ich aber.
Das ist von einem Buntglasfenster.
Das ist echtes Konfettiglas von Titian L'Amour.
Die Farbe gab es öfters in Villen des 19. Jhs.
Ich gucke viele Renovierungsserien.
Moment mal.
Vergrößere die Insel mal.
Gruselige Insel mit großer Villa?
Das muss das Versteck der Enklave sein.
Wir schnappen dich, Morlak.
Das wird gefährlich. Die Enklave hat krasse Technologie,
und ich habe nicht mal meinen Anzug.
Ich habe das für einen besonderen Anlass aufbewahrt.
Trommelwirbel, bitte!
Moon Girls Pailletten-Tarnanzug!
Das sind doppelseitige Pailletten. So sind sie super glamourös.
Und wenn du so machst, hast du einen tollen Tarnanzug.
Damit man den Paparazzi entkommt.
Nicht, dass ich das wollen würde.
Du haust mich mal wieder vom Hocker. Case, das ist genial!
Mode ist ein NTEC-Beruf.
Nähen, Textilien, Extroversion und coole Sachen machen.
Genau, die MINT-Berufe können einpacken.
- Ihr seid super. - A und F, Lu. Für immer.
MOON GIRL PAILETTEN-TARNANZUG
Du hast das, ich habe einen Trainingsanzug und Devil...
du hast diese cleveren kleinen Ärmchen.
Keiner wird uns kommen sehen.
Da haben die sicher Mimi eingesperrt.
Aufhören.
Keiner kodiert mein Portal so schön wie Moon Girl.
Hau ab und lass mich arbeiten.
Denkst du, ich lasse dich mit meinem Baby alleine?
Du hast mich schon mal verraten. Alles gut.
Du hast keine Ahnung, Maris.
Du könntest diesen Monstern die Tür öffnen.
- Das wiederherzustellen... - Bringt mir endlich meinen Ruhm.
- Und deinen. - Ich will nichts damit zu tun haben.
Wie kannst du das sagen?
Wir haben eine ganz neue Wissenschaftssymphonie komponiert.
Mit Hirn, Schweiß und Tränen.
Ich wollte nur etwas Anerkennung.
Dass meine Arbeit wichtig ist. Dass ich wichtig bin.
Natürlich bist du wichtig.
Nicht für die. Die haben uns nicht nur von dem Projekt gefeuert.
Die haben uns ausgelöscht. Und seitdem traue ich niemandem mehr.
Nicht mal dir. Seitdem bin ich ein Solokünstler.
Und jetzt kommt mein Album raus und alle sehen, wie toll ich bin.
Wie meine Mama stets sagte:
"Einen Mann mit einer Monsterarmee kann man nicht ignorieren."
Zeit, aus dem Schatten zu kommen.
Ach, Maris.
Es gibt bessere Wege, um die Sonne zu spüren.
Was weißt du schon? Du versteckst dich seit Jahren,
vergeudest deine Intelligenz indem du Hähnchenflügel
in einer schäbigen Rollschuhbah verhökerst.
Weiß deine Familie, wer du wirklich bist?
Ich wollte sie nur beschützen.
Wenn du sie beschützen willst, dann arbeite weiter.
Und denk dran: Ich weiß, wo du wohnst.
Wir müssen zusammenarbeiten.-Ja.
Wir trennen uns auf.-Was?
Wir müssen die rauslocken. Ihr lenkt sie ab, um...
Aufmerksamkeit zu bekommen?
Hobby und Arbeit kommen zusammen!
Ich gehe rein und hole Mimi, und...
Genau. Ok, D, jetzt wird es sportlich!
TARNMODUS: AKTIVIERT
Ich gucke viele Cardio-Videos.
Klingeln wir, Großer.
- Schnappt sie! - Sie ist doch nur ein Kind!
Kriegt mich doch, ihr Esel!
Sie entkommt!
Aufräumen, meine Liebe. Wir haben Besuch.
- Mimi! - Heilige Jeanshose!
Willst du mich in den Himmel befördern?
Was machst du hier? Die schnappen dich.
Hallo? Ich will dich retten!
Du kannst mich jetzt nicht retten. Ich versuche, dich zu retten.
Das ist doch verrückt. Wir machen das Ding kaputt und hauen ab.
Verstehst du es nicht? Morlak wird mich wieder finden.
Und jetzt weiß er, wer du bist, wer deine Eltern sind, wer mein Mann ist.
Wenn ich nicht tue, was er will, kann ich alle verlieren, die ich liebe.
Es muss doch noch anders gehen. Zusammen schaffen wir das.
- Ich bin eine Superheldin. - Ja. Das wusste ich schon immer.
Moment. Echt jetzt?
Ein Schwarzes Mädchen in New York mit meinem alten Decknamen?
Und einem Dinosaurier?
War ja klar, dass jemand meine Erfindung nachgebaut hat.
Und da meine Enkelin schlauer als alle ist,
habe ich mir das schnell zusammengereimt.
Und wenn du mal dein Zimmer aufräumen würdest,
hätte ich dein Versteck nicht gefunden.
Gestern war nicht das erste Mal, dass ich da unten war.
Denkst du, dein Anzug hört von alleine auf, so zu muffeln?
Ja, der war immer so aprilfrisch.
Aber wieso hast du nichts gesagt?
Süße, ich war immer für dich da.
Aber ich wusste, dass du das alleine machen musst.
Aber das ist es ja. Ich war nie alleine.
Ich hatte Devil und Casey. Die waren immer an meiner Seite.
Du hast so viel Verantwortung, aber gab es nie eine Zeit,
als du diese Last mit jemandem teilen konntest? Nicht alleine warst?
Du warst für mich da Wie kein anderer
Du hast mir so viel bedeutet
All die kostbaren Juwelen Die du mir geschenkt hast
Ich benutze sie alle
Ich wollte dich immer nur Stolz machen
Ich gebe mein Bestes
Du bist der Mensch
Auf den ich mich verlassen kann
Mein Schatz Deine Liebe ist unersetzbar
Du bist mein Ein und Alles
Mein Ein und Alles
Du warst immer da, um mich aufzufangen.
- Wie bist du so weise geworden? - Gute Gene.
Zwei Phasen desselben Moon Girls.
Ich wollte mir noch was Schickeres anziehen dafür,
aber wir können auch jetzt schon loslegen.
Ach, Mist.
Glaubst du echt, dass du mit diesen Dingern fertig wirst?
Oh ja. Ich habe mir ein Stück von ihnen gekrallt,
um das hier zu machen.
Die machen alles, was ich will.
Das heißt nicht, dass wir auch machen, was du willst.
Nichts hält uns davon ab, dich aufzuhalten.
Du hast doch einen Plan dafür?
50% Plan, 50% "ah!" Aber es könnte funktionieren.
Oh, verstehe. Du bist ja eine. Das ist genial.
- Bist du so weit, Moon Girl? - Aber hallo, Moon Girl.
Moon-Girl-Magie!
Meine Füße berühren den Boden Da bin ich, hört ihr die Trompete
Ja, ich bin da Ich und meine Mädels starten durch
Los, aus dem Weg Ich muss Regeln brechen
Die Musik hört nicht auf, es geht Nach oben, bum, süß, klug, clever
Und jetzt weißt du
Wo deine Magie herkommt
Vergiss nie, sie liegt dir im Blut Die Erste und die Letzte
Zukunft und Vergangenheit Wir sind magisch
Von der Erde zum Mars Vom Mond zu den Sternen
Superheldin, Mädchen von nebenan Ich bin echt, kein Märchen
Und ich habe einen Dinosaurier
Ich und meine Crew Wir haben es einfach drauf
Wenn ihr das auch so seht Dann zeigt es uns
Los, aus dem Weg Ich muss Regeln brechen
Ich lege los Jetzt geht es ab
Oh Schatz, wie ein Popstar
Wir sind magisch, jetzt weißt du es Moon-Girl-Magie
Ja, ich bin magisch Ich dachte, du weißt das, Baby
So viel geniale Inspiration Moon-Girl-Magie
ich dachte, du weißt das, Baby Moon-Girl-Magie
- Das ist unmöglich. - Du hast Köpfchen, Maris,
aber keine Fantasie.
Mit diesem Portal kann ich mich beweisen.
Endlich.
Maris, lass dir nicht auch noch deine Menschlichkeit nehmen.
Vergiss das alles endlich.
Das brauchst du nicht, um zu beweisen, dass du wichtig bist.
Bitte, Maris, du kannst das verhindern.
Es ist zu spät.
Es überladet sich selbst!
Nein!
- Mimi! - Miriam!
Miriam, hilf mir, bitte!
Ich wollte doch nur gesehen werden!
Maris, ich habe dich immer gesehen.
- Maris! - Nein!
Lunella! Wir müssen diesen Spielereien ein Ende setzen!
Das sehe ich auch so!
Ich mache das!
Wenn wir beide Spulen gleichzeitig aktivieren,
neutralisieren wir die Energie!
Das ist meine geniale Enkelin!
Moment mal.
Das geht nur, wenn...
Wenn sie auf gegenüberliegenden Seiten des Portals sind!
- Ich kann nicht zulassen, dass du... - Anders geht es nicht, das weißt du!
Ich hab dich lieb, Mimi. Bis zum Mond und zurück.
Wir holen sie zurück.
Untertitel: Tanja Mushenko
Wo bin ich?