STORY: RD215814-TIM51 LANG: DNK TITLE: Moon Girl and Devil Dinosaur S1 Ep16
Hej. Beyonce her.
Eftersom du ikke er altvidende, skal du indhente det forsømte.
Lad os spille "Tidligere i".
Disse skurke, Enklaven, fandt Månepigens laboratorium.
Deres supergeniale leder er ham her, Morlak.
Og han har fanget Mimi! Hvorfor spørger du?
For at genopbygge portalgeneratoren
Dimsen, der hentede Djævledinosauren.
Men hvordan kan Mimi genopbygge portalen?
Fordi Mimi er den oprindelige Månepige!
OMG.
Da vi stoppede, sprængte Morlak Månepiges laboratorium i luften-
med stakkels djævel indeni!
Tak. Tak.
Lad os se, hvad der sker.
MÅNEPIGE
- Djævel! Du er i live! - Lunella.
Casey, du er her!
Jeg elsker dig, dit store, dumme firben! Jeg elsker dig så højt!
- Hvad gik jeg glip af? - Godt.
Det ved du godt.
Er Mimi den originale Månepige?
Ay, mi cabeza!
Det er som is-hovedpine, men fra oplysninger.
Og hun smed mig nærmest ud af svævebilen, Case.
Jeg måtte ikke hjælpe.
Jeg respekterer gamle mennesker og er bange for Mimi.
- Første gang, vi er ulydige. - Forstærkning.
- Ring til agent Hill og... - Angående det...
Jeg kan have misbrugt mine SMS-privilegier.
Vi må gøre det selv.
Jeg har mistet mit laboratorium, min tekniker, min Mimi og min helt.
Men du har stadig os.
- Og jeg har den her. - Din visionstavle?
Men den bliver nemt omdannet til en detektivtavle.
Jeg ser mange krimiserier. Vi kan kortlægge alle ledetråde.
Vi har ingen teknologi, men vi har garn.
Og jeg har nogle bi-klistermærker! Sødt!
- Han har bragt hende ud på en ø. - Selvfølgelig. Pero, hvorfor ikke?
Enklavens svævebil var meget rusten.
- Den krydsede nok East River. - Øen! Por supuesto!
Hvad har du fundet?
- Det er min dreng! - Klamt.
Ubetydelig kraftkilde, almindelig legering,
intet særligt ved det her.
Bortset fra det her! Underligt.
De brugte plettet glas som reflektor til laseren.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Det har jeg.
Det er fra et mosaikvindue.
Det er ægte konfettiglas, designet af Tizian L'Amour.
Og denne farve var på mode i palæer i slutningen af det 19. årh.
Jeg ser også mange programmer.
Vent. Vent lidt.
Zoom ind på den ø.
En uhyggelig ø med et stort palæ på grunden?
Det må være enklavens skjulested. North Brother Island.
Vi kommer efter dig, Morlak.
Se. Det bliver farligt. Enklaven har avanceret teknologi-
og jeg har ikke engang mit jakkesæt.
Jeg har gemt den til en særlig lejlighed.
Trommehvirvel, tak!
Månepigens snigende dragt!
Pailletter med to sider. Børst den vej. "Glam, glam, tak."
Børst denne vej, og det reflekterende sølv gør den mere snigende.
Jeg lavede den for at undgå paparazzierne.
Lad os være ærlige omkring, hvem vi er.
Min pige forbløffer mig stadig. Case, det er genialt!
Mode er en STEM-karriere.
Syning, tekstiler, Extrroversion og Manufaktur af Cool-ting.
Hvem behøver teknologi, når mit hold kan oplade mig?
- I to er virkelig gode. - A og F, Lu. Altid og for evigt.
Månepige-pailletdragt
Jeg har en træningsdragt og Djævel...
Du har de der små, luskede arme.
Ingen vil se os komme.
Det må være der, Mimi er.
Hold op.
Ingen skriver koder, der får portalen til at synge som Månepige.
Gå væk og lad mig arbejde.
Tror du virkelig, jeg vil lade dig gøre mit barn ondt?
Du har forrådt mig en gang. Jeg har det fint.
Du aner ikke, hvad du roder dig ud i.
Du kunne åbne døren for alle de monstre.
- At genopbygge den... - Vil give mig fortjent anerkendelse.
Jeg vil ikke have mit navn i nærheden af det her.
Hvordan kan du sige det?
Vi komponerede en ny symfoni af videnskab sammen.
Vi lagde hjerne, sved og tårer i den.
Jeg havde bare brug for anerkendelse.
At mit arbejde betød noget. At jeg betød noget.
Selvfølgelig gjorde du det.
Ikke for dem. De fyrede os ikke bare fra projektet.
De slettede os. Og den dag lærte jeg, at jeg ikke kan stole på nogen.
Ikke engang dig. Det var den dag, jeg blev soloartist.
Mit album udkommer, og verden vil anerkende mine talenter.
Som min mor altid sagde:
"Ignorer Ikke en mand med en hær af interdimensionelle uhyrer."
Det er tid til at træde frem fra skyggerne.
Åh, Maris.
Der er bedre måder at mærke solen på.
Hvordan ved du det? Du har skjult dig i årevis-
og spildt det smukke sind på at smide citronskiver på en skøjtebane.
Ved din familie overhovedet, hvem du er?
Jeg ville bare beskytte dem.
Hvis du virkelig vil beskytte dem, så fortsæt arbejdet.
Og husk, jeg ved, hvor de bor.
- Vi må samarbejde. - 100 procent!
- Så deler vi os op. - Det er ikke det, jeg tænkte.
Vi må lokke dem frem, så I laver en afledningsmanøvre...
Få opmærksomhed? Mine personlige og professionelle liv kolliderer!
Og når jeg har sneget mig ind og hentet Mimi...
Præcis. Okay, D, det er tid til en god tur på vandrutsjebanen!
Aktiver formørkelsesfunktion!
Jeg ser mange af de der træningsvideoer.
Lad os ringe på, basse.
- Fang hende! - Hun er kun et barn.
Kom og få nogle burros cabezones!
Hun slipper væk!
Ryd op, min kære. Vi har gæster.
Mimi. Jeans og drager. Prøver du at sende mig til perleporten?
Hvad laver du her? Du bliver fanget.
Hallo? Jeg er her for at redde dig!
Du kan ikke redde mig nu. Jeg er her for at redde dig.
Det er skørt! Lad os smadre den og komme væk herfra.
Forstår du det ikke? Morlak har fundet mig før og kan finde mig igen.
Nu ved han, hvem du er, dine forældre og min mand.
Hvis jeg ikke gør, som han siger, kan jeg miste alle, jeg elsker.
Mimi, der må være en anden måde. Vi finder ud af, hvordan vi slår ham.
- Jeg er en superhelt. - Jeg har vidst det hele tiden.
Seriøst?
En sort pige, der render rundt i New York og bruger mit gamle kodenavn?
Og med en dinosaur?
Let at regne ud, at nogen genopbyggede opfindelsen.
Og da mit barnebarn er det klogeste, der findes-
tog det ikke lang tid at lægge to og to sammen.
Og hvis du gjorde rent på dit værelse en gang imellem-
havde jeg ikke fundet jeres skjulested!
I går var ikke min første gang dernede.
Tror du, din superdragt ryster sig af sig selv?
Den har altid været april-frisk.
Men hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg var der altid til at gribe dig, hvis du faldt.
Men jeg vidste, du måtte gøre det alene.
Det er lige det, Mimi. Jeg var aldrig alene.
Jeg havde Devil og Casey. De var altid ved min side.
Du har påtaget dig så meget, Mimi, men har der ikke været en tid-
hvor du delte byrden med nogen, så du ikke stod alene med det?
Du var der for mig som ingen anden
Jeg holder dig så højt oppe
Alle de dyrebare juveler, du gav mig
Jeg vil bruge dem alle
Jeg ville bare gøre dig stolt
Jeg vil gøre mit bedste
Du har været den eneste
Jeg kan regne med
Min kære, din kærlighed kan jeg ikke erstatte
Du er lyset i min dag
Min dag
I var der altid til at gribe mig.
- Hvordan er du blevet så klog? - Gode gener.
To faser fra samme Månepige.
Jeg ville have noget mere prangende på til det store øjeblik-
men hvis du vil gøre det nu, så lad os få gang i festen.
Åh, tåfnuller.
Tror du virkelig, du kan styre de ting, Maris?
Ja. Jeg har studeret deres dna, siden jeg fik et stykke af dem-
så jeg kunne lave det her.
De gør, hvad jeg vil, når jeg vil.
Bare fordi de uhyrer adlyder dig, betyder det ikke, at vi gør.
Intet kan forhindre os i at stoppe dig.
Har du har en plan?
50 procent "plan", 50 procent "gahh!", men måske virker det.
Jeg forstår. Smut med dig. Det er genialt.
- Er du klar, månepige? - Nemlig, månepige.
Månepige-magi!
Mine fødder rørte jorden, her er jeg. Kan du høre den trompetlyd?
Nu skal pigerne og jeg give den gas
Drej. Gør plads Jeg har regler at bryde
Vi er hele tiden på. Nu går - det løs. - Sød kvik og klog
Og nu ved du det
Hvor din magi er fra
Glem aldrig, at det er i dit blod Først og sidst
Fremtid og fortid er vi magiske
Fra Jorden til Mars Månen og stjernerne
Nabopigen er superhelt Jeg er ægte
Nævnte jeg, at jeg har en dinosaur?
Mig og mit hold flyver Vi er oppe i himlen
Hvis du er med mig, så vink fra side til side
Pas hellere på, Skurt-skurt, jeg har regler at bryde
Jeg har hater-blokering
Honey Boom! Ligner en popstjerne
Vi er magiske Hvis du ikke vidste det Nu kender du Månepige-magi
Jeg er magisk Troede du vidste det, baby
Geniinspiration flyder over, magisk Månepige, magi
Troede du vidste det, baby Månepigemagi!
- Det er umuligt. - Du er klog, Maris,
Men du har ingen fantasi.
Portalen er min chance for at sætte mit præg på verden.
Den chance, de stjal fra mig.
Åh, Maris. Lad dem ikke også stjæle din menneskelighed.
Det er på tide at give slip på det hele.
Du behøver ikke anerkendelse for at bevise, at du er noget.
Maris, hold nu op.
Det er for sent.
Den over oplader!
Nej!
- Mimi. - Miriam.
Miriam, hjælp mig!
Jeg ville bare ses!
Maris, jeg har altid set dig.
- Maris. - Nej!
Lunella. Vi må stoppe det her pjat!
Jeg hører dig!
Jeg har det!
Mimi, vi kan udligne energien, hvis vi aktiverer begge spoler på en gang!
Det er mit geniale barnebarn!
Vent lidt.
Det virker kun, hvis...
Det virker kun, hvis de er på hver sin side af portalen!
- Jeg kan ikke lade jer... - Du ved, det er den eneste måde!
Jeg elsker dig, Mimi. Til månen og tilbage.
Vi får hende tilbage.
Vi skal nok få hende tilbage.
Hvor er jeg?
Tekster: Tony Warren