1 00:00:13,805 --> 00:00:15,724 Oh, hello. 2 00:00:15,724 --> 00:00:16,933 Beyonder here. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,102 Since you're not all-seeing, all-knowing like me, 4 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 you probably need some catching up. 5 00:00:20,603 --> 00:00:24,357 So let's get our "Previously On" on, shall we? 6 00:00:25,942 --> 00:00:28,778 These brilliant baddies, called the Enclave, 7 00:00:28,778 --> 00:00:30,447 discovered Moon Girl's lab. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,741 Their super-genius leader is this guy: 9 00:00:32,741 --> 00:00:34,451 {\an8}Morlak. 10 00:00:34,451 --> 00:00:35,785 {\an8}And he captured Mimi. 11 00:00:35,785 --> 00:00:37,620 {\an8}Why, you ask? 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,497 To rebuild Moon Girl's portal generator, 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,791 the doohickey that brought Devil Dinosaur to town. 14 00:00:41,791 --> 00:00:44,961 But how can Mimi rebuild the portal, you ask? 15 00:00:44,961 --> 00:00:47,088 Because... bum-bum-bum! 16 00:00:47,088 --> 00:00:49,674 Mimi is the original Moon Girl. 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,885 {\an8}OMG. 18 00:00:53,636 --> 00:00:55,638 When we left off, that malodorous Morlak 19 00:00:55,638 --> 00:00:56,890 blew up Moon Girl's lab. 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,893 With poor Devil inside! 21 00:01:01,186 --> 00:01:04,272 Oh, thank you, thank you. 22 00:01:04,272 --> 00:01:08,109 Now, let's see what happens. 23 00:01:37,555 --> 00:01:39,140 Devil! 24 00:01:39,140 --> 00:01:40,308 You're alive! 25 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 Lunella! 26 00:01:41,601 --> 00:01:43,853 Casey. You're here! 27 00:01:43,853 --> 00:01:47,690 Oh, I love you, you big, dumb lizard! 28 00:01:47,690 --> 00:01:50,819 Ah! Oh, I love you so much! 29 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 So, what did I miss? 30 00:01:52,821 --> 00:01:55,031 Okay... 31 00:01:55,031 --> 00:01:57,117 You already know this part. 32 00:02:05,083 --> 00:02:07,585 Mimi is the original Moon Girl? 33 00:02:13,216 --> 00:02:14,717 Aye! 34 00:02:14,717 --> 00:02:16,094 Ay, mi cabeza! 35 00:02:16,094 --> 00:02:18,012 Oh, it's like an ice-cream headache, 36 00:02:18,012 --> 00:02:19,556 but from information. 37 00:02:19,556 --> 00:02:21,558 And she basically kicked me out of the hover van, Case. 38 00:02:21,558 --> 00:02:23,184 She wouldn't let me help her. 39 00:02:23,184 --> 00:02:25,019 And while I respect old people generally, 40 00:02:25,019 --> 00:02:27,188 and am terrified of Mimi specifically, 41 00:02:27,188 --> 00:02:29,190 I think this is the one time we get to disobey her. 42 00:02:29,190 --> 00:02:31,234 We need backup. Call Agent Hill and-- 43 00:02:31,234 --> 00:02:35,905 About that. I may have abused my texting privileges. 44 00:02:35,905 --> 00:02:37,574 We have to do this on our own. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,411 I lost my lab, my tech, 46 00:02:41,411 --> 00:02:45,081 my Mimi, and my hero. 47 00:02:45,081 --> 00:02:46,416 But you still have us. 48 00:02:48,084 --> 00:02:51,588 And I have this! 49 00:02:51,588 --> 00:02:53,089 - Your vision board? - Yes. 50 00:02:53,089 --> 00:02:57,385 But easily converted into a detective board. 51 00:02:57,385 --> 00:02:59,387 I watch a lot of crime shows. 52 00:02:59,387 --> 00:03:01,431 We can chart all our clues on this bad boy. 53 00:03:01,431 --> 00:03:04,017 We don't have tech, but we do have yarn. 54 00:03:09,856 --> 00:03:11,983 Ooh, and I have some bee stickers. 55 00:03:12,984 --> 00:03:14,485 Cute! 56 00:03:20,909 --> 00:03:22,660 He's taken her to an island. 57 00:03:22,660 --> 00:03:24,954 Oh, duh. But, like, why duh? 58 00:03:24,954 --> 00:03:27,582 {\an8}The Enclave's hover van had a lot of saltwater corrosion, 59 00:03:27,582 --> 00:03:29,667 {\an8}so it's probably been crossing the East River. 60 00:03:29,667 --> 00:03:31,127 {\an8}The island! 61 00:03:31,127 --> 00:03:32,795 Por supuesto! 62 00:03:32,795 --> 00:03:34,881 What you got, bud? 63 00:03:39,844 --> 00:03:41,846 - That's my boy! - Uh, gross. 64 00:03:41,846 --> 00:03:44,599 Hmm, nondescript power source. 65 00:03:44,599 --> 00:03:46,184 Common alloy. 66 00:03:46,392 --> 00:03:48,645 Nothing special about this. 67 00:03:49,729 --> 00:03:51,147 Except this! 68 00:03:51,147 --> 00:03:52,982 Weird, they used flecked glass 69 00:03:52,982 --> 00:03:54,817 as the laser's partial reflector. 70 00:03:54,817 --> 00:03:56,110 Wow. 71 00:03:56,110 --> 00:03:57,695 I've never seen anything like that. 72 00:03:57,695 --> 00:04:00,281 I have. This is from a stained glass window. 73 00:04:00,281 --> 00:04:02,283 Those flecks mean it's genuine confetti glass 74 00:04:02,283 --> 00:04:03,660 designed by Tisha L'Amour, 75 00:04:03,660 --> 00:04:05,620 and this particular color was all the rage 76 00:04:05,620 --> 00:04:07,163 in late 19th century mansions. 77 00:04:07,163 --> 00:04:09,457 What? I watch a lot of home renovation shows too. 78 00:04:09,457 --> 00:04:11,084 Well, hold on, wait a minute. 79 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 Zoom in on that island. 80 00:04:18,049 --> 00:04:20,677 Creepy island with a large mansion on the grounds? 81 00:04:20,677 --> 00:04:23,012 This has got to be where the Enclave's hideout is. 82 00:04:23,012 --> 00:04:26,307 North Brother Island? We're coming for you, Morlak. 83 00:04:27,558 --> 00:04:30,520 Look, this is gonna be dangerous. 84 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 The Enclave has some seriously sus tech, 85 00:04:32,855 --> 00:04:34,315 and I don't even have my suit. 86 00:04:34,315 --> 00:04:36,359 Fortunately, I've been saving this 87 00:04:36,359 --> 00:04:38,903 for a special occasion. 88 00:04:38,903 --> 00:04:41,614 Drum roll, please. 89 00:04:41,864 --> 00:04:44,117 The Moon Girl Sequin Stealth Suit! 90 00:04:44,117 --> 00:04:45,243 - Ooh! - Ooh! 91 00:04:45,243 --> 00:04:47,578 These are two-sided sequins. 92 00:04:47,578 --> 00:04:49,038 Brush them this way, 93 00:04:49,038 --> 00:04:51,207 and it's glam, glam, thank you, Ma'am. 94 00:04:51,207 --> 00:04:53,960 Brush 'em this way, and the ultra-reflecty silver 95 00:04:53,960 --> 00:04:57,088 makes it all super cheeky, stealthy sneaky. 96 00:04:57,088 --> 00:04:58,131 I made it for red carpet events 97 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 so we can sneak past the paparazzi. 98 00:04:59,882 --> 00:05:01,175 Well, you'd sneak. I'd stay. 99 00:05:01,175 --> 00:05:02,260 Let's be honest about who we are. 100 00:05:02,260 --> 00:05:05,471 Oh, my girl continues to amaze. 101 00:05:05,680 --> 00:05:07,265 Case, this is genius. 102 00:05:07,265 --> 00:05:09,559 Right? Fashion is a STEM career. 103 00:05:09,559 --> 00:05:13,771 Sewing, Textiles, Extroversion, and Making cool stuff. 104 00:05:13,771 --> 00:05:16,858 Who needs tech when I have my team to super-charge me? 105 00:05:16,858 --> 00:05:18,735 You two are seriously clutch. 106 00:05:18,735 --> 00:05:21,404 A 'n' F, Lu: "Always and Forever." 107 00:05:28,453 --> 00:05:30,747 So, you've got that. I've got a track suit. 108 00:05:30,747 --> 00:05:32,248 And Devil... 109 00:05:32,248 --> 00:05:35,251 well, you have those little sneaky tiptoe arms. 110 00:05:35,251 --> 00:05:38,504 No one will see us coming. 111 00:06:24,300 --> 00:06:26,719 That's got to be where they're keeping Mimi. 112 00:06:41,275 --> 00:06:42,402 Stop it! 113 00:06:42,402 --> 00:06:45,988 ♪ Nobody writes code that makes my portal sing ♪ 114 00:06:45,988 --> 00:06:48,324 ♪ Like Moon Girl ♪ 115 00:06:48,324 --> 00:06:50,118 Go away and let me work. 116 00:06:50,118 --> 00:06:51,828 Oh, you really think I'm gonna leave you alone 117 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 to mess with my baby? 118 00:06:53,621 --> 00:06:55,164 Nah-ah-ah. 119 00:06:55,164 --> 00:06:58,167 You betrayed me once. I'm good. 120 00:06:58,167 --> 00:07:00,336 You have no idea what you're messing with Maris. 121 00:07:00,336 --> 00:07:02,839 You could open the door for all those monsters. 122 00:07:02,839 --> 00:07:04,090 Rebuilding it-- 123 00:07:04,090 --> 00:07:06,467 Will finally get me the credit I deserve. 124 00:07:06,467 --> 00:07:07,802 The credit you deserve. 125 00:07:07,802 --> 00:07:09,679 I don't want my name anywhere near this. 126 00:07:09,679 --> 00:07:11,681 How can you even fix your mouth to say that? 127 00:07:11,681 --> 00:07:15,184 We composed a whole new symphony of science together. 128 00:07:15,184 --> 00:07:18,521 Poured our brains, sweat, and tears into it. 129 00:07:18,521 --> 00:07:21,274 All I needed was some acknowledgement. 130 00:07:21,274 --> 00:07:23,025 That my work mattered. 131 00:07:23,025 --> 00:07:25,111 That I matter. 132 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 Of course you mattered. 133 00:07:51,721 --> 00:07:53,347 Not to them! 134 00:07:53,347 --> 00:07:56,017 They didn't just fire us from the project, Miriam. 135 00:07:56,017 --> 00:07:58,519 They erased us! 136 00:07:58,519 --> 00:08:02,356 And that's the day I learned I can't trust anyone. 137 00:08:02,356 --> 00:08:03,900 Not even you. 138 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 It's the day I became a solo artist. 139 00:08:05,526 --> 00:08:07,236 And now, my album's going to drop, 140 00:08:07,236 --> 00:08:09,655 and the whole world's gonna recognize my talents. 141 00:08:09,655 --> 00:08:11,407 Like my mama always said, 142 00:08:11,407 --> 00:08:12,909 you can't ignore a man 143 00:08:12,909 --> 00:08:15,411 with an army of interdimensional monsters. 144 00:08:15,411 --> 00:08:18,206 It's time to emerge from the shadows. 145 00:08:48,152 --> 00:08:49,695 Oh, Maris. 146 00:08:49,820 --> 00:08:52,907 There are better ways to feel the sun on your face. 147 00:08:52,907 --> 00:08:54,283 And how would you know? 148 00:08:54,283 --> 00:08:56,619 You've been hiding for years! 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,955 Wasting that beautiful mind, 150 00:08:58,955 --> 00:09:02,750 slinging lemon pepper wings in some rinky-dink rink. 151 00:09:02,750 --> 00:09:05,711 Does your family even know who you really are? 152 00:09:06,879 --> 00:09:09,590 I was just trying to protect them. 153 00:09:09,590 --> 00:09:12,885 If you really want to protect them, keep working. 154 00:09:15,596 --> 00:09:17,306 And remember, 155 00:09:17,306 --> 00:09:19,559 I know where they live. 156 00:09:26,899 --> 00:09:28,484 - We got to work together. - 100%. 157 00:09:28,484 --> 00:09:30,152 So we're gonna split up. 158 00:09:30,152 --> 00:09:31,487 Not where I thought you were going with that. 159 00:09:31,487 --> 00:09:33,155 We need to draw those goons out. 160 00:09:33,155 --> 00:09:34,532 So you guys create a diversion to get-- 161 00:09:34,532 --> 00:09:36,409 Get attention? Finally! 162 00:09:36,617 --> 00:09:39,120 My personal and professional lives collide. 163 00:09:39,120 --> 00:09:40,830 And once I sneak inside and get Mimi... 164 00:09:47,837 --> 00:09:51,716 Exactly! Okay, D, time for a good old slip-and-dip. 165 00:10:11,444 --> 00:10:13,404 Ooh! Huh? 166 00:10:13,404 --> 00:10:15,865 I watch a lot of Bo Staff cardio videos. 167 00:10:15,865 --> 00:10:18,159 Let's ring the doorbell, big guy. 168 00:10:22,371 --> 00:10:24,915 Get her! Come on, she's just a kid. 169 00:10:24,915 --> 00:10:27,501 Come and get some... burros cabezones! 170 00:10:31,172 --> 00:10:32,632 Hyah! 171 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 She's getting away! 172 00:10:37,887 --> 00:10:39,388 Tidy up, my dear. 173 00:10:39,388 --> 00:10:41,932 We've got guests. 174 00:10:46,979 --> 00:10:49,565 - Mimi! - Jeans and kites, Lunella. 175 00:10:49,565 --> 00:10:51,067 You trying to get me an express train 176 00:10:51,067 --> 00:10:52,151 to the pearly gates? 177 00:10:52,151 --> 00:10:54,862 What are you doing here? You're gonna get caught. 178 00:10:54,862 --> 00:10:56,906 Hello? I'm here to save you. 179 00:10:56,906 --> 00:11:00,076 Oh, baby girl, you can't save me now. 180 00:11:00,076 --> 00:11:01,911 I'm here trying to save you. 181 00:11:01,911 --> 00:11:03,579 That's crazy. 182 00:11:03,579 --> 00:11:05,706 Let's just smash this thing and jet out of here. 183 00:11:05,706 --> 00:11:06,832 Don't you understand? 184 00:11:06,832 --> 00:11:08,709 Morlak found me once. 185 00:11:08,709 --> 00:11:10,086 He can find me again. 186 00:11:10,086 --> 00:11:12,088 And now he knows who you are, 187 00:11:12,088 --> 00:11:14,715 who your parents are, who my husband is. 188 00:11:14,715 --> 00:11:16,926 If I don't do what he wants, 189 00:11:16,926 --> 00:11:19,595 I could lose everyone I love. 190 00:11:19,595 --> 00:11:22,556 Mimi, there's got to be another way. 191 00:11:22,556 --> 00:11:24,600 We can figure out how to beat him together. 192 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 I am a superhero, you know. 193 00:11:26,727 --> 00:11:27,770 I know. 194 00:11:27,770 --> 00:11:29,980 I've known all along. 195 00:11:29,980 --> 00:11:31,107 Hold up. For real? 196 00:11:31,315 --> 00:11:33,442 A Black girl running around New York 197 00:11:33,442 --> 00:11:37,113 using my old code name, and with a dinosaur? 198 00:11:37,113 --> 00:11:38,739 Wasn't hard to figure out. 199 00:11:38,739 --> 00:11:40,700 Someone rebuilt my invention. 200 00:11:40,825 --> 00:11:44,120 And since my grandbaby is the smartest there is, 201 00:11:44,120 --> 00:11:47,289 it didn't take long to put two and two together. 202 00:11:47,289 --> 00:11:50,459 Plus, maybe if you cleaned your room once in a while, 203 00:11:50,459 --> 00:11:52,962 I wouldn't have found your secret hideout. 204 00:11:52,962 --> 00:11:55,005 Yesterday wasn't the first time 205 00:11:55,005 --> 00:11:57,049 I'd been down there, you know. 206 00:11:57,258 --> 00:12:00,386 You think that super suit of yours just de-funks itself. 207 00:12:00,553 --> 00:12:03,305 Hmm, it always was April fresh. 208 00:12:03,305 --> 00:12:05,891 But why didn't you ever say anything? 209 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 Oh, sweetheart. 210 00:12:07,476 --> 00:12:10,938 I was always there to catch you if you fell. 211 00:12:10,938 --> 00:12:14,567 But I knew you needed to do this on your own. 212 00:12:14,567 --> 00:12:16,318 That's just it, Mimi. 213 00:12:16,318 --> 00:12:18,154 I was never on my own. 214 00:12:18,154 --> 00:12:20,698 I had Devil and Casey. 215 00:12:20,698 --> 00:12:22,658 They were always by my side. 216 00:12:22,658 --> 00:12:25,661 You've taken on so much, Mimi. 217 00:12:25,661 --> 00:12:28,164 But hasn't there ever been a time 218 00:12:28,164 --> 00:12:30,666 when you had someone to share the burden, 219 00:12:30,666 --> 00:12:32,918 so you didn't have to face things alone? 220 00:12:45,097 --> 00:12:48,559 ♪ You were there for me ♪ 221 00:12:48,559 --> 00:12:52,688 ♪ Like no one else ♪ 222 00:12:52,688 --> 00:12:55,274 ♪ I hold you so high ♪ 223 00:12:57,568 --> 00:13:00,696 ♪ All those precious jewels ♪ 224 00:13:00,696 --> 00:13:04,366 ♪ You gave to me ♪ 225 00:13:04,366 --> 00:13:07,578 ♪ I'll use them all ♪ 226 00:13:09,747 --> 00:13:13,000 ♪ All I ever wanted ♪ 227 00:13:13,000 --> 00:13:16,337 ♪ Was to make you proud ♪ 228 00:13:16,337 --> 00:13:20,299 ♪ I'll do my best ♪ 229 00:13:22,092 --> 00:13:26,722 ♪ You have been the one ♪ 230 00:13:26,722 --> 00:13:29,433 ♪ I can count on ♪ 231 00:13:30,601 --> 00:13:32,937 ♪ My dear ♪ 232 00:13:32,937 --> 00:13:38,943 ♪ Your love I can't replace ♪ 233 00:13:38,943 --> 00:13:44,782 ♪ You're the light of my day ♪ 234 00:13:44,782 --> 00:13:48,994 ♪ My day ♪ 235 00:13:50,996 --> 00:13:56,961 ♪ My day ♪ 236 00:13:58,003 --> 00:14:01,423 You all were always there to catch me. 237 00:14:01,423 --> 00:14:03,092 How did you get so wise? 238 00:14:03,092 --> 00:14:04,426 Good genes. 239 00:14:05,761 --> 00:14:08,639 Oh! Two phases of the same Moon Girl. 240 00:14:08,639 --> 00:14:10,766 I was gonna wear something a little flashier 241 00:14:10,766 --> 00:14:12,560 for the big moment, 242 00:14:12,560 --> 00:14:15,855 but if you want to do it now, let's get the party started. 243 00:14:52,892 --> 00:14:54,727 Oh, toe jam. 244 00:15:09,658 --> 00:15:13,037 You really think you can control these things, Maris? 245 00:15:13,037 --> 00:15:14,622 Oh, I know I can. 246 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 I've been studying their DNA since I snagged a piece of them, 247 00:15:16,749 --> 00:15:19,585 so I can make this. 248 00:15:25,132 --> 00:15:27,551 They'll do what I want, when I want. 249 00:15:27,551 --> 00:15:29,470 Just because those monsters obey you, 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,096 doesn't mean we will. 251 00:15:31,305 --> 00:15:34,224 Nothing can stop us from stopping you. 252 00:15:35,434 --> 00:15:36,852 You do have a plan to stop him, right? 253 00:15:36,852 --> 00:15:39,688 Uh, 50% plan, 50% "gah!" 254 00:15:39,688 --> 00:15:42,524 But, you know, it just might work. 255 00:15:45,402 --> 00:15:47,821 Oh, I see. 256 00:15:47,821 --> 00:15:49,865 Get out of here, with you! That's brilliant. 257 00:15:49,865 --> 00:15:51,992 You ready to jam, Moon Girl? 258 00:15:51,992 --> 00:15:53,994 You know it, Moon Girl. 259 00:15:53,994 --> 00:15:56,080 Moon Girl Magic! 260 00:16:08,133 --> 00:16:10,135 ♪ Ooh, my feet Touch the ground ♪ 261 00:16:10,260 --> 00:16:12,179 ♪ Here I am, World, Hear that trumpet sound? ♪ 262 00:16:12,179 --> 00:16:14,390 ♪ Yeah, I have arrived ♪ 263 00:16:14,390 --> 00:16:16,558 ♪ And me and my girls 'bout to dip and slide ♪ 264 00:16:16,558 --> 00:16:18,477 ♪ Swerve, better make way ♪ 265 00:16:18,644 --> 00:16:20,521 ♪ Skurt-skurt I got rules to break ♪ 266 00:16:20,521 --> 00:16:22,564 ♪ The music don't stop Going to the top ♪ 267 00:16:22,564 --> 00:16:25,734 ♪ Ooh, honey boom, Cute, smart, and clever ♪ 268 00:16:25,734 --> 00:16:27,486 ♪ And now you know ♪ 269 00:16:27,486 --> 00:16:31,198 ♪ Where your magic's from ♪ 270 00:16:31,198 --> 00:16:34,118 ♪ Never forget ♪ 271 00:16:34,118 --> 00:16:36,370 ♪ It's in your blood ♪ 272 00:16:36,370 --> 00:16:38,372 ♪ First and last ♪ 273 00:16:38,372 --> 00:16:39,748 ♪ Future and past ♪ 274 00:16:39,748 --> 00:16:43,836 ♪ We are magical ♪ 275 00:16:44,003 --> 00:16:46,171 ♪ From Earth to Mars The moon and stars ♪ 276 00:16:47,423 --> 00:16:49,258 ♪ The superhero genius ♪ 277 00:16:49,258 --> 00:16:50,509 ♪ Girl next door ♪ 278 00:16:50,676 --> 00:16:52,302 ♪ I'm for real Ain't no folklore ♪ 279 00:16:52,302 --> 00:16:54,430 ♪ And did I mention That I have a dinosaur? ♪ 280 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 ♪ Oh, me and my crew so fly ♪ 281 00:16:57,141 --> 00:16:59,601 ♪ I mean, really We be up in the sky ♪ 282 00:16:59,601 --> 00:17:02,730 ♪ If you feel me Wave your hands side to side ♪ 283 00:17:02,730 --> 00:17:05,232 - ♪ Swerve, skurt-skurt ♪ - ♪ And now you know ♪ 284 00:17:05,232 --> 00:17:07,026 - ♪ Where your magic's from ♪ - ♪ I got moves to make ♪ 285 00:17:07,026 --> 00:17:08,986 ♪ Got my hater block Now it's time to rock ♪ 286 00:17:08,986 --> 00:17:11,238 ♪ Ooh honey boom, lookin' like a pop star ♪ 287 00:17:11,488 --> 00:17:13,782 ♪ If you didn't know Well, now you know ♪ 288 00:17:13,782 --> 00:17:15,909 ♪ Moon Girl Magic ♪ 289 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 ♪ Yeah, I'm magic ♪ 290 00:17:16,910 --> 00:17:18,078 ♪ Thought you knew ♪ 291 00:17:18,078 --> 00:17:19,747 ♪ Thought you knew, baby ♪ 292 00:17:19,747 --> 00:17:22,458 ♪ Genius inspiration overflow ♪ 293 00:17:22,458 --> 00:17:26,336 ♪ Moon Girl Magic ♪ 294 00:17:26,336 --> 00:17:28,297 ♪ Thought you knew, baby ♪ 295 00:17:28,297 --> 00:17:29,548 ♪ Magic ♪ 296 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 That's impossible. 297 00:17:33,969 --> 00:17:35,471 You've got brains, Maris, 298 00:17:35,471 --> 00:17:37,306 but you've got no imagination. 299 00:17:45,564 --> 00:17:48,400 This portal is my chance to make my mark on the world. 300 00:17:48,400 --> 00:17:50,152 The chance they stole from me. 301 00:17:50,152 --> 00:17:53,781 Oh, Maris, don't let them steal your humanity too. 302 00:17:53,781 --> 00:17:56,325 It's time to let go of all of it. 303 00:17:56,325 --> 00:17:58,327 You don't need anybody's approval 304 00:17:58,327 --> 00:18:00,037 to prove you're somebody. 305 00:18:04,833 --> 00:18:08,253 Please, Maris, you can stop this. 306 00:18:22,226 --> 00:18:23,727 It's too late! 307 00:18:34,655 --> 00:18:36,615 It's overcharging itself. 308 00:18:43,872 --> 00:18:45,249 No! 309 00:18:48,627 --> 00:18:50,712 Ah! 310 00:18:50,712 --> 00:18:51,797 Mimi! 311 00:18:52,923 --> 00:18:54,758 Miriam. 312 00:18:56,135 --> 00:18:57,719 Miriam! Help me! 313 00:18:57,719 --> 00:18:58,887 Please! 314 00:18:58,887 --> 00:19:01,306 I just wanted to be seen! 315 00:19:03,475 --> 00:19:07,146 Oh, Maris, I always saw you. 316 00:19:23,370 --> 00:19:24,663 Maris! 317 00:19:35,966 --> 00:19:39,678 Lunella, we got to shut these shenanigans down! 318 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 Oh, I hear you. 319 00:19:55,694 --> 00:19:56,987 I got it! 320 00:20:04,745 --> 00:20:06,622 Mimi, we can cancel out the energy 321 00:20:06,622 --> 00:20:09,124 if we activate both of these coils at once. 322 00:20:09,124 --> 00:20:11,877 That's my genius grandbaby. 323 00:20:13,712 --> 00:20:15,005 Wait a minute. 324 00:20:18,550 --> 00:20:20,302 - It'll only work if... - It'll only work 325 00:20:20,302 --> 00:20:23,096 if they're on opposite sides of the portal. 326 00:20:23,096 --> 00:20:25,641 Lunella Lafayette, I cannot let you! 327 00:20:25,641 --> 00:20:28,227 You know it's the only way! 328 00:20:33,774 --> 00:20:35,484 I love you, Mimi. 329 00:20:35,484 --> 00:20:38,737 To the moon and back. 330 00:21:27,786 --> 00:21:29,579 We're gonna get her back. 331 00:21:36,128 --> 00:21:38,088 We're gonna get her back. 332 00:22:20,005 --> 00:22:22,007 Where am I?