Hallo.
Beyonder her.
Siden du ikke ser alt, vet alt,
trenger du en oppsummering.
La oss ta en titt på hva som har hendt.
De glimrende skurkene ved navn Enklaven,
oppdaget Moon Girls lab.
Deres geniale leder er denne fyren,
Morlak.
Og han fanget Mimi.
Hvorfor, spør du?
For å gjenoppbygge deres portalgenerator,
som brakte fram Djevel-dinosaur.
Men hvordan kan Mimi bygge portalen opp igjen, spør du?
Fordi...
...Mimi er den opprinnelige Moon Girl.
Herregud.
Sist, hadde den illeluktende Morlak sprengt Moon Girls lab.
Med stakkars Djevel i!
BOM
Takk.
La oss se hva som skjer.
Djevel!
Du er i live!
Lunella!
Casey. Du er her!
Jeg elsker deg, din store, dumme øgle!
Jeg er så glad i deg!
Hva gikk jeg glipp av?
Greit...
Dere vet allerede dette.
Er Mimi den opprinnelige Moon Girl?
Det er som en hjernefrys, men fra informasjon.
Hun sparket meg ut av svevebilen.
Jeg fikk ikke hjelpe henne.
Selv om jeg respekterer eldre,
og er livredd for Mimi spesifikt,
bør vi være ulydige denne gangen.
Vi trenger støtte. Ring agent Hill.
Angående det... Det er mulig at jeg misbrukte mine SMS-rettigheter.
Vi må gjøre dette selv.
Jeg mistet laboratoriet, teknologien min,
min Mimi og helten min.
Du har oss fortsatt.
Og jeg har dette!
- Visjonstavlen din? - Ja.
Men enkelt gjort om til en etterforskningstavle.
Jeg ser mye på krimserier.
Vi får oversikt over sporene på den.
Vi har ikke teknologi, men vi har garn.
Og jeg har noen bie-klistremerker.
Søt!
Han har tatt henne med til en øy.
Åpenbart. Men hvorfor?
Enklavens svevebil hadde mye saltvannskorrosjon,
så den har nok krysset East River.
Øyen!
Hva har du?
- Det er gutten min! - Ekkelt.
Kraftkilde uten beskrivelse.
Vanlig legering.
Ikke noe spesielt med dette.
Bortsett fra dette!
Rart. De brukte flekkete glass som laserens delreflektor.
Jeg har aldri sett noe slikt.
Det har jeg. Dette er fra et glassmaleri.
Flekkene betyr at det er konfettiglass
designet av Titian L'Amour,
og denne fargen var populær
i gamle herskapshus
Jeg ser også oppussingsprogrammer.
Vent nå litt.
Zoom inn på den øya.
Nifs øy med et stort herskapshus på eiendommen?
Det må være der Enklaven skjuler seg.
North Brother Island? Vi kommer etter deg, Morlak.
Dette blir farlig.
Enklaven har alvorlig luguber teknologi,
og jeg har ikke drakten.
Heldigvis har jeg spart på dette til en spesiell anledning.
Trommevirvel, takk.
The Moon Girl-paljett-kamuflasjedrakten!
Dette er tosidige paljetter.
Stryk dem denne veien,
så blir du glamorøs.
Stryk dem denne veien,
så gjør det ultra-reflekterende sølvet at det blir svært vanskelig å se deg.
Fant opp en begivenhet så vi unngår oppmerksomhet.
Du kan. Jeg blir heller. La oss være ærlige.
Jenta mi fortsetter å forbløffe.
Dette er genialt, Case.
Ikke sant? Mote er REAL-fag.
Redesign, Ekstroversjon, Allsidig søm og Lage fine ting.
Trenger ikke teknologi når teamet mitt gir meg styrke!
Dere kommer til unnsetning.
F og A, Lu. "For evig og alltid."
MOON GIRL-PALJETT-KAMUFLASJEDRAKT
Du har, jeg har en treningsdress.
Og Djevel...
Du har de små armene dine.
Ingen vil se oss komme.
Det må være der de har Mimi.
Slutt med det.
Ingen skriver kode som gjør at portalen min blir sett...
Som Moon Girl
Gå vekk og la meg jobbe.
Tror du jeg lar deg være alene, for å rote med min kjære?
Nei.
Du forrådte meg en gang. Det holder.
Du aner ikke hva du tuller med.
Du kan åpne døren for alle de monstrene.
Å gjenoppbygge den...
Vil gi meg æren jeg fortjener.
Æren du fortjener.
Ønsker ikke navnet mitt nær dette.
Hvordan kan du finne på å si det?
Vi komponerte en hel vitenskapssymfoni sammen.
Viet våre sinn, svette og tårer til den.
Alt jeg trengte, var litt anerkjennelse
om at arbeidet betød noe.
At jeg betød noe.
KVANTEMEKANIKK
Selvfølgelig betød du noe.
Ikke for dem!
De sparket oss ikke bare fra prosjektet, Miriam.
De slettet oss!
Og det var dagen jeg lærte at jeg ikke kan stole på noen.
Ikke engang deg.
Det var dagen jeg gikk solo.
Nå skal jeg gi ut mitt album,
og hele verden vil anerkjenne mitt talent.
Som mamma alltid sa.
Man ignorerer ikke en mann med en hær av interdimensjonale monstre.
Det er på tide å komme ut fra skyggene.
KVANTEMEKANIKK
Maris,
det finnes bedre måter å føle solen i ansiktet på.
Hva vet du om det?
Du har gjemt deg i årevis,
og kastet bort det vakre sinnet ditt.
Solgte sitronpepper-kyllingvinger på en ubetydelig rulleskøytebane.
Vet familien din hvem du egentlig er?
Jeg prøvde bare å beskytte dem.
Hvis du virkelig vil beskytte dem, fortsett å jobbe.
Og husk,
jeg vet hvor de bor.
- Vi må jobbe sammen. - Ja.
Derfor skal vi skille lag.
Ikke det jeg forventet.
Må lure fram bøllene.
Så dere skaper en avledning...
For å få oppmerksomhet?
Mitt personlige og profesjonelle liv kolliderer.
Når jeg har hentet Mimi...
Nettopp. Greit, D, skli-og-dypp.
ECLIPSE MODUS: AKTIVER!!
Jeg ser mange bo-stav-kardiovideoer.
La oss ringe på døra, tøffen.
- Ta henne! - Gi deg, hun er bare en unge.
Kom og få en smakebit...
Hun slipper unna!
Rydd opp, min kjære.
Vi har gjester.
- Mimi! - Du store all verden, Lunella.
Prøver du å booke hurtigtog til perleporten for meg?
Hva gjør du her? Du vil bli tatt.
Hallo? Jeg er her for å redde deg.
Du kan ikke redde meg nå.
Jeg er her for å redde deg.
Det er sykt.
La oss knuse den og stikke herfra.
Forstår du ikke?
Morlak fant meg en gang.
Han kan finne meg igjen.
Og nå vet han hvem du er,
hvem foreldrene dine er, hvem min mann er.
Hvis jeg ikke gjør som han vil,
kan jeg miste alle jeg er glad i.
Mimi, det må finnes en utvei.
Vi finner ut hvordan vi kan slå ham.
Jeg er en superhelt, vet du.
Jeg vet det. Jeg har visst hele tiden.
Vent nå litt. Virkelig?
En svart jente løper rundt i New York,
og bruker det gamle kodenavnet mitt, og med en dinosaur?
Enkelt å finne ut
at noen gjenoppbygde min oppfinnelse.
Og siden barnebarnet mitt er det smarteste i verden,
tok det ikke lang tid å legge sammen to og to.
Dessuten, om du hadde ryddet rommet ditt iblant,
hadde jeg ikke funnet skjulestedet ditt.
I går var ikke første gang jeg var der nede, vet du.
Tror du den superdrakten din blir kvitt lukten av seg selv?
Den var alltid vårfrisk.
Men hvorfor sa du aldri noe?
Kjære deg.
Jeg var alltid der for å ta deg imot hvis du falt.
Men jeg visste at du måtte gjøre dette på egen hånd.
Det er nettopp det, Mimi.
Jeg var aldri alene.
Jeg hadde Djevel og Casey.
De var alltid ved min side.
Du har tatt på deg så mye.
Men har det aldri vært en periode
da du hadde en å dele byrden med,
så du ikke trengte å takle ting alene?
VI ANSETTER - BLI MED PÅ VÅRT TEAM!
GJETT NAVNET! KJENDISUTGAVE
Dere var alltid der for å ta meg i mot.
Hvordan ble du så klok?
Gode gener.
To faser av samme Moon Girl.
Jeg skulle ha på noe stiligere for dette øyeblikket,
men om dere vil gjøre det nå, la oss starte festen.
Pokker.
Tor du virkelig at du kan kontrollere disse?
Jeg vet jeg kan.
Har studert deres DNA siden jeg fikk en bit,
så jeg kan lage dette.
De gjør hva jeg vil, når jeg vil.
Bare fordi monstrene adlyder deg, betyr ikke at vi vil.
Ingenting kan hindre oss i å hindre deg.
Har du en plan?
Femti prosent plan, femti prosent "gah!"
Men det kan fungere.
Jeg skjønner.
Jøss, det er genialt.
Er du klar for spetakkel?
Det skal være visst.
- Moon Girl-magi! - Moon Girl-magi!
TITTEL: MoonGirl-magi-blanding ARTIST: Raphael Saadiq
FERDIG
Det er umulig.
Du er smart, Maris,
men du har ingen fantasi.
Portalen er min sjanse til å sette mitt preg på verden.
Sjansen de stjal fra meg.
Maris, ikke la dem stjele menneskeheten din også.
Det er på tide å gi slipp på alt.
Du trenger ingens anerkjennelse for å bevise at du er noe verdt.
Vær så snill, Maris, du kan stoppe dette.
Det er for sent!
Den overlader seg selv.
Nei!
Mimi!
Miriam.
Miriam! Hjelp meg!
Vær så snill!
Jeg ville bare bli sett!
Maris, jeg har alltid sett deg.
Maris!
Lunella, vi må stenge ned dette styret!
Enig.
Jeg har det!
Mimi, vi kan avbryte energien
hvis vi aktiverer begge spolene samtidig.
Det er mitt geniale barnebarn.
Vent litt.
- Det vil kun virke om... - Vil kun virke
om de er på motsatte sider av portalen.
Lunella Lafayette, jeg kan ikke la deg!
Du vet at det er den eneste måten!
Jeg er glad i deg, Mimi.
Til månen og tilbake.
Vi skal få henne tilbake.
Hvor er jeg?
Norske tekster: Nicolay Styhr