KOODINIMI: MOON GIRL A-tason kulkulupa
Käynnistetään itsetuhojärjestelmä.
Mitä sinä teet? Mitä?
Napatkaa Moon Girl.
Jehna.
- Napatkaa Moon Girl! - Tyypit tulivat ihan puskista. Miksi?
Sankarithan jahtaavat pahiksia, ei toisin päin.
Valppaana, DD.
Maali!
Ikävä pilata fiestasi. Kenkäkaupalla on lisää.
- Napatkaa Moon Girl. - Siellä on ale.
Tiedättekö, kenelle ryppyilette?
Hienoa työtä, maanantaitiimi!
SHIELD?
Moon Girl ja Devil Dinosaur.
SHIELDissä tiedetään nimemme! Hei, SHIELDin täti.
Agentti Maria Hill. Kiitos ilmoituksesta.
Mehiläispesäsymboli? Keitä nämä kennokonnat ovat?
Ai kennokonnat? Osuvasti sanailtu. En tiedä, keitä he ovat.
Partioimme ja yhtäkkiä he kävivät kiinni kuin hunajaan.
Eivätkö sankarit jahtaa roistoja eikä toisin päin?
Hän tajuaa.
Etsin symbolia tietokannastamme. Katsotaan, mitä löytyy.
Ilmoittele, jos törmäät vielä pistiäisiin.
Ilmoittelin juuri itsestäni.
Sait gifin, jossa Devil tanssii.
Enhän joudu katumaan tätä? Autatko, köriläs?
Maali!
Ja paritaistelun kultamitali menee -
Moon Girlille ja Devilille!
Kiitos, että pidätte puoliani. En olisi mitään ilman tiimiäni.
Ei lihaksia ilman Deviliä, ei tyyliä ilman minua -
eikä mitään ilman tämän härvelin luojaa.
- Alkuperäistä Moon Girlia. - Kehut hänelle.
Mitä hän sanoisi, jos tietäisi, että toit laitteella dinon Nykkiin?
Hetki. Ihan hullua. - Niin hän varmaan sanoisi.
Hetkinen.
Tiesin nähneeni kennokuvan aiemmin.
Mitä alkuperäisen Moon Girlin väki haluaisi uudesta?
Olen aina miettinyt, miksi hänestä ei löydy jälkeäkään.
Mitä jos hän ei päättänyt kadota?
Mitä jos nuo kuhnurit... Tajusitko?
Mitä jos he pakottivat hänet piiloon?
- Mitä jos he ovat tappajamehiläisiä? - Ja uusi Moon Girl on seuraava?
Tästä pitää kertoa SHIELDille.
OUTOA ENERGIAA HAVAITTU
MOON GIRL JA DEVIL PELASTAVAT PÄIVÄN
LES:N SANKARIT
SIGNAALIN LÄHDE - 99,3 %: - N TODENNÄKÖISYYDELLÄ
Hyvää työtä. Tietokannassamme ei ollut mitään.
- Tyttömme tietokanta on täällä. - Kuka olitkaan?
Casey Maria Eduarte Goldberg Calderon, MG:n PR-nainen ja bestis.
- Ethän antanut numeroani muille? - Tuo on linkki sivulleni.
Laitoin vähän markkinointi-ideoita. Avullani SHIELD voisi merkitä -
Super-Hottis-Informaatio-Eksperttejä Loisto-Designeissa.
- Casey, ei nyt. - Pakko yrittää.
Kuka alkuperäinen Moon Girl oli?
En tiedä. Ne siipeilijät voivat tietää.
Voit yrittää puhua heille, mutta he eivät ole inah...
Näkyillään, Moon Girl.
Jos haluaisin pelata hitaasti, pelaisin konetta tai isääsi vastaan.
- Anteeksi... - Ovatko ajatuksesi muualla?
Osaan lukea sinua kuin muropakettia. Mitä mietit?
Sinä ymmärrät minua aina, Mimi.
Ymmärrän ja rakastan sinua, kuuhun ja takaisin.
Kai tajuat, että muutkin nappulat kuin kuningatar voivat liikkua?
Kuningatar voi voittaa koko pelin yksinkin.
Pakenet vain koko ajan.
Muiden nappuloiden avulla et ehkä häviäisi.
Shakkimatti. Näetkö?
Hyvin pelattu, kulta.
James, autatko asiakasta, kun haen voita?
- Hetki. - Minä hoidan. Mitä saisi olla?
Mitä suosittelet?
Kaikki on hyvää, mutta mikään ei voita Mimin siipipaloja.
4,25, kiitos.
Tai oikeastaan... talo tarjoaa.
En tiedä, miksi hän sanoi noin. Talo ei tarjoa.
Haluatko nämä mukaan?
Kyllä...
Hei, Lu. - Olen pulassa.
Moon Girl vai Lunella? - Molemmat. Pahis tuli radalle.
Mitä jos he tietävät, kuka olen? Tai Moon Girl on? Tavataan labrassa.
Leikin, ettet huitonut mummiasi. - Mimi?
Miten itsetuho käynnistetään? - Hetki...
Älä sano, että jätit piirustusteni itsetuho-osan tekemättä.
Miksi minä... Sinun piirustustesiko?
Ikä on vain kokonaisluku. Musta iho ei rypisty.
Sinä olit...
Olemme päässeet pitkälle.
Tämä on vasta alkua. Oletko valmis tekemään historiaa, Miriam?
Meidän piti käyttää koodinimiä.
- Valitsin jo omani. - Niinkö? Kerro minulle.
Voit kutsua minua Moon Girliksi.
Oletko alkuperäinen MG?
Mimi on alkuperäinen Moon Girl. Alkuperäinen!
Miten sinä... En... Hetki nyt.
Hengitä syvään. Voin vain kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Upeissa aivoissasi on varmasti miljoona kysymystä.
Niiden pitää odottaa. Laite pitää tuhota, etteivät he saa sitä.
Tarkoitatko niitä kuhnureita?
Kuhnureita? Ai se symboli. Söpöä. He käyttävät nimeä Enclave.
Heidän päämajansa oli Mehiläispesä, ja he ovat paha poppoo.
Tiesitkö jotain kokoontumisesta?
En. He eivät ikinä tule näin varhain.
- Mistä on kyse? - Esitelläänkö laite ilman meitä?
RAJOITETTU KULKU
Rahanne on käytetty hyvin. Keksintö mullistaa avaruusmatkailun.
Kuuhun ja takaisin pääsee silmänräpäyksessä.
Heitätkö keikkaa ilman meitä?
- Tapaaminen on luottamuksellinen. - Se koskee luomustamme.
Ilman kaavioitani ja hänen koodaustaan se ei avaa tölkkiäkään.
Vakuutan, että he eivät ole tehneet muuta kuin kahvia.
Ehei! Me uurastimme tuon eteen. Nytkö aiot pyyhkiä meidät pois?
Laite on meidän vauvamme. Jos olet sen isä, näytä, miten se toimii.
No... Se on aika monimutkaista...
Minäpä näytän.
- Odota! Emme testanneet sitä... - Mitä pitäisi enää varmistaa?
Olet mennyttä, Morlak, ja hän myös.
Et saa töitä edes tiskaajana, kunhan...
Auta, Morlak!
Maris, minä pyydän.
- 1. testi tehty. - Mitä tapahtui?
Vauvamme toimii paremmin kuin kuvittelinkaan.
Se ei avaakaan portaalia vain avaruuden halki -
vaan eri ulottuvuuksien halki, multiuniversumiin.
He saattoivat päättyä minne vain.
- Laite on vaarallinen. - Ei. Etkö näe, MG?
Tämä on lippumme.
Jos saamme hallittua tätä voimaa, kukaan ei pyyhi meitä ikinä pois.
- Mitä täällä tapahtuu? - Herrat, johtaja on vaihtunut.
Jos emme tuhoa laitetta, hän avaa portaaleja eri ulottuvuuksiin ja...
Makuuhuoneen ikkuna...
- Pysy täällä. Hoidan tuon. - Ei, pysy sinä täällä.
- Minä hoidan. - Ei. Mimi. Odota!
Kierretään sivusta, D. Mimiä pitää auttaa.
Tarvitset paremmat turvatoimet, Moon Girl.
Etkö olekin Moon Girl? Etkä ole vain käymässä?
Miten pääsit valvontani ohi?
Tämä on uusi tapa pysyä näkymättömissä.
- Devil! - Kesytä tyrannosauruksesi.
Melkeinpä kutsuit minut tänne. Kiitos siitä.
Kun käynnistit ulottuvuus-jukeboxini, löysin sinut.
Olenpa töykeä. Tulin sisään enkä edes esittäytynyt.
Olen Maris Morlak, Enclaven iso pääpahis.
En tullut taistelemaan. En taistele pikkutyttöjen kanssa.
Toin heidät sitä varten.
Tämän saat siitä, että sotkit sängyn! Kuuluuko, kehveli?
Ja tutkit lapsenlapseni tavaroita! James Seniorkin tietää paremmin.
- Miriam, sinäkö siellä? - Täällä ollaan, kulta.
Miriam, pitikö patalupauksessa olla jokerit mukana?
Joo. Sitä pelataan täydellä pakalla.
Sinun pakkasi on vajaa.
Sekoita ne. Haen toisen pakan keittiöstä.
- Minä tuon! - Kiitos, Mimi. Jaan sinullekin.
Eikö tehdä näistä juhlat?
Hankkikaa tuo portaali!
Älä päästä heitä portaalini lähelle, D.
Olet kuin kuu taivaalla On upeaa loistosi nähdä
Tähtiin ja DNA:hasi on kirjattu, sinut on paljoon tarkoitettu
Moon Girl, voit saada kaiken
Galaksit ja tähdet eivät vedä vertoja sinulle
Nyt tiedät, mistä taikasi tulee
Älä ikinä unohda Se on veressäsi
Alusta loppuun, menneestä tulevaan Meissä on taikaa
Olen alkuperäinen tiedenainen Älyä löytyy, muttei sietokykyä
Läheisteni uhkaajille
Älä anna iän hämätä
Olen koodaajaihme, hirviöntuhoaja
Ruskea nero Voit kiittää toiste
Sinulla on voimaa
Kaikki tarvittava on sisälläsi Moon Girl
Voit saada kaiken
Galaksit ja tähdet eivät vedä vertoja sinulle
- Mimi, onko kaikki hyvin? - Joo. Vien äkkiä roskat pihalle.
Ymmärrän suojeluhalusi.
Suutuin, kun alkuperäinen Moon Girl räjäytti portaalilaitteeni.
Vaikka yritin, en saanut tehtyä uutta ilman hänen koodaustaan.
Kun näin tuon fossiilin LES:ssä, tiesin, että vauvani elää jälleen.
Siksikö lähetit mehiläiset kimppuuni?
Perusmatematiikkaa: etsi Moon Girl, niin portaali löytyy.
Kun tarvitset minua, kutsu
Mimi ei pelleile
Taitosi tulevat mummiltasi
Nyt tiedät, mistä taikasi tulee
Älä ikinä unohda
Devil, hajota se!
Tiedän. Tee se.
Se on taikaa
Devil!
Varasuunnitelma: saat rakentaa uuden portaalin. Ota kiinni.
Odota, ei!
- Oletko kunnossa? - On päästävä pois.
Miriam? Kas, ja kuten sanotaan, kas. En uskonut löytäväni sinuakin.
Viime kerrasta on tovi.
Viimeksi puukotit minua selkään.
Koska sinä menetit järkesi.
Onko uusi Moon Girl lapsenlapsesi?
Ihanaa. Kaikki pitävät uusista versioista.
Saatte rakentaa portaalin yhdessä.
- Jätä hänet rauhaan, Maris. - Päästä meidät...
- Ei kannata, kulti. - Pitää auttaa Deviliä.
Suunnittelin kahleet. Lämpölukko aktivoituu kehosi lämmöstä.
- Onko tossuissasi penniä? - Mitä mietit?
Jos auto leijuu siipieni tekniikalla, ehkä siinä on...
Nestetyppeä käyttävä jäähdytys!
Jes! No niin.
Mimi, mennään.
Aiheutin tämän ongelman kauan sitten.
- Minun on ratkaistava se. - Mutta voin auttaa.
Autoit jo tarpeeksi, Lu.
En voisi saattaa sinua vaaraan.
Jouduit tähän sotkuun takiani.
- Ei, minä... - Rakastan sinua, kuuhun ja takaisin.
Ei! Mimi!
Mimi!
Devil.
Devil!
Elämä iskee kovaa Mutta kovempi oon
Katsokaa Itse aloitin pohjalta
Demonini kohtasin Ja löin ne laudalta
Elämä iskee kovaa Mutta kovempi oon
Kovempi
Suomennos: Tiia Ruuskanen