1 00:00:50,842 --> 00:00:53,928 CODENAME MOON GIRL Freigabe A 2 00:00:58,600 --> 00:01:01,728 Selbstzerstörungssequenz wird eingeleitet. 3 00:01:06,191 --> 00:01:08,651 Was soll das? Was? 4 00:01:15,825 --> 00:01:18,161 Holt Moon Girl. 5 00:01:23,917 --> 00:01:25,085 Oh, Mist. 6 00:01:26,377 --> 00:01:27,378 Schnappt Moon Girl! 7 00:01:27,378 --> 00:01:31,257 Wo kommen die her und was wollen die? 8 00:01:31,257 --> 00:01:34,844 Die Helden jagen doch die Bösen, nicht andersherum! 9 00:01:36,513 --> 00:01:38,348 Mach dich bereit, D! 10 00:01:40,725 --> 00:01:43,311 Tor! 11 00:01:43,311 --> 00:01:46,815 Ich störe ungern, aber beim Schuhgeschäft sind noch mehr Böse. 12 00:01:46,815 --> 00:01:49,692 - Moon Girl! - Da gibt es einen Ausverkauf. 13 00:01:57,408 --> 00:01:59,911 Wisst ihr, mit wem ihr es zu tun habt? 14 00:02:05,291 --> 00:02:07,919 Super gemacht, Team! 15 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 S.H.I.E.L.D.? 16 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Moon Girl und Devil Dinosaur. 17 00:02:26,938 --> 00:02:32,193 S.H.I.E.L.D. kennt uns. Hey, S.H.I.E.L.D.-Lady. 18 00:02:32,193 --> 00:02:35,488 Agent Maria Hill. Danke, dass ihr das gemeldet habt. 19 00:02:35,488 --> 00:02:39,826 Bienenwabensymbol. Wer sind diese Möchtegern-Iron-Men? 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,996 Möchtegern-Iron-Men, der war gut! 21 00:02:42,996 --> 00:02:45,123 - Danke. - Keine Ahnung, wer die sind. 22 00:02:45,123 --> 00:02:50,545 Devil und ich haben patrouilliert, und plötzlich waren diese Typen da. 23 00:02:50,545 --> 00:02:53,214 Normalerweise jagen die Helden doch die Bösen, 24 00:02:53,214 --> 00:02:56,134 - nicht andersherum. - Sie versteht mich. 25 00:02:56,134 --> 00:03:00,346 Ich jage das Symbol durch unsere Datenbank, mal sehen. 26 00:03:00,346 --> 00:03:06,144 Melde dich, wenn dir diese Bienen noch mal begegnen. 27 00:03:06,144 --> 00:03:08,605 Alles klar. Ich melde mich. 28 00:03:10,648 --> 00:03:12,942 Tolles GIF von Devil! 29 00:03:12,942 --> 00:03:16,321 Gut, aber übertreibe es nicht. Hilfst du mir, Großer? 30 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 Tor! 31 00:03:26,497 --> 00:03:29,209 Und die Goldmedaille für Schurkenbekämpfung 32 00:03:29,209 --> 00:03:34,297 geht an Moon Girl und Devil Dinosaur. 33 00:03:34,297 --> 00:03:36,132 Danke, dass ihr da seid. 34 00:03:36,132 --> 00:03:39,969 Ohne ihr Team wäre Moon Girl nichts! 35 00:03:39,969 --> 00:03:43,306 Keine Muskelkraft ohne Devil. Kein Gratiszeug ohne mich. 36 00:03:43,306 --> 00:03:48,061 Und gar nichts ohne das mysteriöse Mastermind hinter diesem Ding. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Original Moon Girl. 38 00:03:49,604 --> 00:03:53,149 Also OMG. Was würde sie wohl sagen, dass du dank ihres Plans 39 00:03:53,149 --> 00:03:55,443 jetzt Teil eines Superhelden-Duos bist? 40 00:03:55,443 --> 00:03:59,822 - Moment. Das ist verrückt. - Ja, kann sein. 41 00:04:02,742 --> 00:04:04,619 Moment. 42 00:04:05,703 --> 00:04:08,957 Ich wusste, ich habe diese Bienenwaben schon mal gesehen. 43 00:04:08,957 --> 00:04:13,086 Aber was wollen die von dem alten OMG mit dem neuen MG? 44 00:04:13,086 --> 00:04:17,840 Ich fragte mich immer, wieso ich keine Spur von ihr finde. 45 00:04:17,840 --> 00:04:21,302 Und wenn sie nicht freiwillig verschwand? 46 00:04:21,302 --> 00:04:24,973 Was ist, wenn diese Bienen-Blödis... witzig, oder? 47 00:04:24,973 --> 00:04:28,685 - Sehr. - Wenn sie sie weggejagt haben? 48 00:04:28,685 --> 00:04:34,023 - Oder wenn das Killerbienen sind? - Und du bist das nächste Opfer. 49 00:04:34,023 --> 00:04:36,901 Das müssen wir S.H.I.E.L.D. sagen. 50 00:04:59,173 --> 00:05:00,800 MERKWÜRDIGE ENERGIE ERKANNT 51 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 MOON GIRL UND DEVIL DINOSAUR RETTEN DEN TAG 52 00:05:08,391 --> 00:05:09,809 DIE NEUEN LES-HELDEN 53 00:05:09,809 --> 00:05:13,813 WIRD BERECHNET... Quellenwahrscheinlichkeit: 99,3% 54 00:05:39,005 --> 00:05:42,008 Gute Arbeit. Unsere Datenbank ergab nichts. 55 00:05:42,008 --> 00:05:44,719 Sie hat ihre Datenbank da oben. 56 00:05:44,719 --> 00:05:47,597 - Wer bist du? - Casey Eduarte Goldberg Calderon, 57 00:05:47,597 --> 00:05:49,432 Hype-Frau und beste Freundin. 58 00:05:49,432 --> 00:05:52,435 Du gibst meine Nummer doch nicht weiter? 59 00:05:52,435 --> 00:05:53,603 Link zu meiner Webseite. 60 00:05:53,603 --> 00:05:55,938 Wenn Sie Marketingberatung brauchen. 61 00:05:55,938 --> 00:05:58,232 - Nein. - Ideen für Logos und Uniformen. 62 00:05:58,232 --> 00:06:00,401 Mit meiner Hilfe kann S.H.I.E.L.D. 63 00:06:00,401 --> 00:06:03,404 "Super heiße intelligente Experten lösen das" heißen. 64 00:06:03,404 --> 00:06:05,740 - Nicht jetzt. - Ich musste es probieren. 65 00:06:05,740 --> 00:06:09,786 Es gab also ein Original Moon Girl. Wer war sie? 66 00:06:09,786 --> 00:06:13,998 Keine Ahnung. Aber diese Bienen wissen es vielleicht. 67 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Die werden dir kaum was verraten. 68 00:06:16,918 --> 00:06:18,169 Sie sagen nichts... 69 00:06:27,011 --> 00:06:31,349 Man sieht sich, Moon Girl. 70 00:06:45,947 --> 00:06:50,284 Wenn ich langsam spielen will, spiele ich gegen den Computer oder Dad. 71 00:06:50,284 --> 00:06:53,538 - Sorry. Ich bin nur... - Abgelenkt, Süße? 72 00:06:53,538 --> 00:06:57,959 Ich kann dich lesen wie eine Cornflakesschachtel. Was ist los? 73 00:06:57,959 --> 00:07:00,753 Ok, Oma. Du kennst mich. 74 00:07:00,753 --> 00:07:04,257 Und ich liebe dich, bis zum Mond und zurück. 75 00:07:04,257 --> 00:07:10,096 Du weißt schon, dass die anderen Figuren sich auch bewegen können? 76 00:07:10,096 --> 00:07:14,267 Die Königin kann ganz alleine gewinnen, sie hat es drauf. 77 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Aber du läufst immer nur weg. 78 00:07:16,394 --> 00:07:20,398 Lass die anderen Figuren machen, dann verlierst du vielleicht nicht. 79 00:07:20,398 --> 00:07:22,483 Schachmatt in fünf. Siehst du? 80 00:07:24,485 --> 00:07:26,529 Gutes Spiel, Süße. 81 00:07:27,530 --> 00:07:28,823 Die Butter ist alle. 82 00:07:28,823 --> 00:07:30,783 Hilfst du dem Kunden? 83 00:07:30,783 --> 00:07:33,369 - Sekunde. - Ich mache das schon. Ja, bitte? 84 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Was ist lecker hier? 85 00:07:36,247 --> 00:07:41,210 Alles ist lecker. Aber nichts geht über Mimis Hähnchenflügel. 86 00:07:41,210 --> 00:07:42,587 Das macht $4,25. 87 00:07:51,053 --> 00:07:54,724 Wissen Sie was? Das geht aufs Haus. 88 00:07:54,724 --> 00:07:59,020 Keine Ahnung, was das sollte. Das geht nicht aufs Haus. 89 00:08:01,522 --> 00:08:03,858 Zum Mitnehmen? 90 00:08:08,404 --> 00:08:09,322 Ja! 91 00:08:19,373 --> 00:08:21,000 - Hey, Lu. - Ich habe Ärger. 92 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 - Moon Girl oder Lunella? - Beide. 93 00:08:22,960 --> 00:08:25,421 So ein Böser war gerade hier. 94 00:08:25,421 --> 00:08:29,425 Was ist, wenn die wissen, wer Moon Girl ist? 95 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Komm ins Labor. 96 00:09:00,331 --> 00:09:02,667 So gehst du mit deiner Oma um? 97 00:09:02,667 --> 00:09:04,961 Oh, Mimi? 98 00:09:04,961 --> 00:09:07,463 Wie lautet der Selbstzerstörungscode? 99 00:09:07,463 --> 00:09:09,257 - Aber wieso? - Hast du etwa 100 00:09:09,257 --> 00:09:12,093 mein Selbstzerstörungsprogramm nicht eingebaut? 101 00:09:12,093 --> 00:09:15,304 Wie meinst du das, deins? 102 00:09:17,682 --> 00:09:21,269 Das Alter ist nur eine Zahl. Ich hab's noch drauf. 103 00:09:21,269 --> 00:09:24,605 Du warst... 104 00:09:28,150 --> 00:09:30,820 Wir haben viel erreicht seit Professor Kirbys Kurs. 105 00:09:30,820 --> 00:09:35,700 Und das ist erst der Anfang. Wir schreiben Geschichte, Miriam. 106 00:09:35,700 --> 00:09:38,786 Wir sollen doch ab jetzt Codenamen benutzen. 107 00:09:38,786 --> 00:09:42,915 - Ich habe schon einen. - Ach ja? Sag schon. 108 00:09:42,915 --> 00:09:45,751 Nenn mich Moon Girl. 109 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 Du bist das OMG? 110 00:09:55,886 --> 00:10:00,057 Mimi ist das Original Moon Girl. 111 00:10:00,057 --> 00:10:03,227 Wie konntest du...? Ich... Yo. 112 00:10:03,227 --> 00:10:04,520 Tief durchatmen. 113 00:10:04,520 --> 00:10:08,024 Ich kann mir vorstellen, wie es dir gerade geht. 114 00:10:08,024 --> 00:10:09,859 Du hast sicher zig Fragen, 115 00:10:09,859 --> 00:10:12,903 die in deinem Superhirn herumschwirren, 116 00:10:12,903 --> 00:10:17,658 aber die müssen warten. Wir müssen das jetzt zerstören. 117 00:10:17,658 --> 00:10:19,744 Die dürfen das nicht kriegen. 118 00:10:19,744 --> 00:10:23,956 Du meinst die Arbeiterbienen, die ihre Königin suchen? 119 00:10:23,956 --> 00:10:29,337 Arbeiterbienen? Ach, das Symbol. Die nennen sich "die Enklave". 120 00:10:29,337 --> 00:10:31,547 Der Stützpunkt war ein Bienenstock, 121 00:10:31,547 --> 00:10:35,009 und das waren richtig üble Zeitgenossen. 122 00:10:35,009 --> 00:10:37,386 Weißt du was von einem Meeting? 123 00:10:37,386 --> 00:10:41,098 Nein. So früh? Die sind doch nie vor uns da. 124 00:10:42,892 --> 00:10:46,103 - Was machen die? - Präsentieren die das ohne uns? 125 00:10:46,103 --> 00:10:48,022 ZUTRITT NUR MIT AUSWEIS 126 00:10:54,612 --> 00:10:56,572 Ihr Geld wurde gut angelegt. 127 00:10:56,572 --> 00:10:59,909 Unsere Erfindung revolutioniert die Weltraumfahrt. 128 00:10:59,909 --> 00:11:03,579 Wir können in Sekundenschnelle zum Mond fliegen. 129 00:11:03,579 --> 00:11:06,374 Stopp! Sie sind ohne uns am Start! 130 00:11:06,374 --> 00:11:10,961 - Das ist ein geheimes Meeting. - Und unsere Erfindung. 131 00:11:10,961 --> 00:11:14,965 Ohne meine Pläne und ihre Codes wäre das Ding nutzlos. 132 00:11:14,965 --> 00:11:19,095 General, die beiden haben höchstens Kaffee gekocht. 133 00:11:19,095 --> 00:11:24,767 Nein! Wir haben alles gegeben dafür. Und jetzt wollen Sie uns loswerden? 134 00:11:24,767 --> 00:11:27,895 Das ist unser Baby. Wenn Sie der Papa sind, 135 00:11:27,895 --> 00:11:29,855 zeigen Sie uns doch, wie es geht. 136 00:11:29,855 --> 00:11:33,693 Also, ich... Das ist ziemlich kompliziert, aber... 137 00:11:33,693 --> 00:11:35,945 Erlauben Sie mir. 138 00:11:36,946 --> 00:11:39,615 Wir haben es noch nicht getestet... 139 00:11:39,615 --> 00:11:42,034 Was haben wir zu verlieren? 140 00:12:07,893 --> 00:12:10,563 Sie können einpacken, und sie auch. 141 00:12:10,563 --> 00:12:13,899 Sie werden nicht mal mehr als Tellerwäscher... 142 00:12:29,623 --> 00:12:31,792 Helfen Sie mir! 143 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Maris, bitte. 144 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 - Erster Test bestanden. - Was war das gerade? 145 00:13:02,656 --> 00:13:06,660 Unser Baby funktioniert. Besser als ich dachte. 146 00:13:06,660 --> 00:13:10,915 Es öffnet nicht nur Portale in den Weltraum, 147 00:13:10,915 --> 00:13:13,793 sondern auch ins Multiversum. 148 00:13:13,793 --> 00:13:16,587 Also wissen wir nicht, wo die jetzt sind. 149 00:13:16,587 --> 00:13:19,757 - Das Ding ist gefährlich. - Verstehst du es nicht? 150 00:13:19,757 --> 00:13:21,550 Das ist unser Ticket. 151 00:13:21,801 --> 00:13:26,847 Damit können wir sichergehen, dass niemand uns auslöschen kann. 152 00:13:26,847 --> 00:13:28,682 Was ist hier los? 153 00:13:28,682 --> 00:13:31,727 Es gibt eine Änderung auf der Führungsebene. 154 00:13:35,981 --> 00:13:39,527 Wenn er kommt, bevor wir den Generator zerstören, 155 00:13:39,527 --> 00:13:42,905 öffnet er Portale in andere Dimensionen und... 156 00:13:42,905 --> 00:13:46,158 Schlafzimmerfenster. 157 00:13:46,158 --> 00:13:49,495 - Bleib hier. Ich mache das. - Nein. Du bleibst hier. 158 00:13:49,495 --> 00:13:52,540 - Ich mache das. - Nein. Mimi. Warte! 159 00:13:52,540 --> 00:13:55,793 Komm, D. Wir müssen los, Mimi helfen. 160 00:13:55,793 --> 00:13:59,421 Ihr braucht ein besseres Sicherheitssystem, Moon Girl. 161 00:13:59,421 --> 00:14:04,051 Du bist doch Moon Girl? Oder hängst du nur hier ab? 162 00:14:04,051 --> 00:14:06,095 Wie sind Sie hier reingekommen? 163 00:14:11,600 --> 00:14:16,146 Vielleicht kann ich mich unsichtbar machen. 164 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 BRÜLL! 165 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 - Devil! - Halt deinen Dino zurück, Kleine. 166 00:14:23,195 --> 00:14:26,448 Du hast mich quasi eingeladen. Danke dafür. 167 00:14:26,448 --> 00:14:30,411 Du hast meine interdimensionale Jukebox angemacht. So fand ich dich. 168 00:14:30,411 --> 00:14:35,082 Wie unhöflich. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. 169 00:14:35,082 --> 00:14:40,838 Ich bin Maris Morlak, der böse Boss der Enklave. 170 00:14:40,838 --> 00:14:45,885 Und ich kämpfe nicht gegen kleine Mädchen. 171 00:14:45,885 --> 00:14:48,679 Darum habe ich die hier mitgebracht. 172 00:15:10,701 --> 00:15:13,704 Das hast du jetzt davon, du. 173 00:15:13,704 --> 00:15:16,248 Hörst du mich, Dummkopf? 174 00:15:16,248 --> 00:15:19,168 Lass das Zeug meiner Enkelin in Ruhe! 175 00:15:19,168 --> 00:15:21,754 Das macht nicht mal James Sr. 176 00:15:23,464 --> 00:15:24,715 Miriam, bist du das? 177 00:15:24,715 --> 00:15:27,176 Ja, Schatz. Ich bin hier. 178 00:15:27,176 --> 00:15:31,472 Miriam, braucht man Joker, um "Spades" zu spielen? 179 00:15:31,472 --> 00:15:36,644 Ja. Alle Karten im Deck. Und du hast nicht alle Tassen im Schrank. 180 00:15:46,987 --> 00:15:50,074 Ok. Misch schon mal. Ich hole ein neues Deck. 181 00:15:50,074 --> 00:15:54,286 - Ich bin am Start! - Ok. Du kannst auch mitspielen. 182 00:15:55,454 --> 00:15:58,916 Los, wir machen eine Party draus. 183 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Sichert mir das Portal. Egal, wie. 184 00:16:08,008 --> 00:16:11,095 Lass ihn nicht an mein Portal, ja? 185 00:16:12,471 --> 00:16:16,392 Wie der Mond im Himmel So scheinst du 186 00:16:16,392 --> 00:16:20,688 Es steht in den Sternen Und deiner DNA, du bist ein Star 187 00:16:20,688 --> 00:16:24,233 Moon Girl, du kannst alles haben Es ist deine Welt 188 00:16:24,233 --> 00:16:30,698 Die Galaxie mit allen Sternen Ist nichts im Vergleich zu dir 189 00:16:30,698 --> 00:16:36,620 Und jetzt weißt du Woher deine Magie kommt 190 00:16:36,620 --> 00:16:41,208 Vergiss das nie Es liegt dir im Blut 191 00:16:41,208 --> 00:16:45,462 Die Erste und die Letzte Zukunft und Vergangenheit 192 00:16:45,462 --> 00:16:47,131 Wir sind magisch 193 00:16:47,131 --> 00:16:52,052 Ich bin das OG, Wissenschaftlerin Hoher IQ und wenig Toleranz 194 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Für alle, die uns bedrohen 195 00:16:54,263 --> 00:16:55,973 Ich bin zwar schon älter 196 00:16:55,973 --> 00:16:58,600 Aber ich kann codieren Monster plattmachen 197 00:16:58,600 --> 00:17:00,769 Ich bin ein Genie Bedank dich später 198 00:17:00,769 --> 00:17:02,855 Denn du hast es drauf 199 00:17:02,855 --> 00:17:06,275 Alles, was du brauchst, ist in dir Moon Girl 200 00:17:06,275 --> 00:17:08,444 Du kannst alles haben Es ist deine Welt 201 00:17:08,444 --> 00:17:15,200 Die Galaxie mit allen Sternen Ist nichts im Vergleich zu dir 202 00:17:17,244 --> 00:17:19,163 - Mimi, alles gut? - Ja. 203 00:17:19,163 --> 00:17:21,832 Ich bringe nur den Müll runter. 204 00:17:23,208 --> 00:17:26,462 Ich verstehe deinen Beschützerinstinkt. 205 00:17:26,462 --> 00:17:31,216 Ich war so traurig, als das OMG meinen ersten Generator hochjagte. 206 00:17:31,216 --> 00:17:34,887 Und ich konnte einfach keinen neuen bauen 207 00:17:34,887 --> 00:17:37,389 ohne ihren Code. 208 00:17:37,389 --> 00:17:41,060 Als ich dieses alte Fossil dann hier im Viertel sah, 209 00:17:41,060 --> 00:17:44,104 wusste ich, du hast es geschafft! 210 00:17:44,104 --> 00:17:46,607 Darum hast du deine Bienen auf mich gehetzt? 211 00:17:46,607 --> 00:17:51,236 Das ist eine einfache Gleichung. Moon Girl finden = das Portal finden. 212 00:17:51,236 --> 00:17:53,781 Ruf mich, wenn du mich brauchst 213 00:17:53,781 --> 00:17:55,449 Mimi zögert nicht lange 214 00:17:55,449 --> 00:17:58,243 Das hast du von deiner Oma Moon Girl OG 215 00:18:18,680 --> 00:18:24,228 Jetzt weißt du Woher du deine Magie hast 216 00:18:24,228 --> 00:18:28,315 Vergiss das nie 217 00:18:28,315 --> 00:18:29,817 Devil, zertrümmere es. 218 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Ich weiß. Mach einfach. 219 00:18:35,239 --> 00:18:37,074 Das ist magisch 220 00:18:47,709 --> 00:18:48,710 Devil! 221 00:18:54,424 --> 00:18:58,345 Zeit für Plan B. Du baust mir ein neues Portal. 222 00:18:58,345 --> 00:18:59,763 Fang. 223 00:19:12,234 --> 00:19:14,653 Moment. Nein! 224 00:19:20,659 --> 00:19:23,203 - Alles ok? - Wir müssen hier weg! 225 00:19:23,203 --> 00:19:26,623 Miriam? Was sagt man dazu? 226 00:19:26,623 --> 00:19:29,960 Wir haben euch also beide gefunden. 227 00:19:29,960 --> 00:19:32,171 Lange nicht gesehen, was? 228 00:19:33,463 --> 00:19:36,842 Zuletzt, als du mich verraten hast. 229 00:19:36,842 --> 00:19:39,970 Weil du deinen Verstand verloren hattest. 230 00:19:42,139 --> 00:19:46,185 Und das neue Moon Girl ist also deine Enkelin? 231 00:19:46,185 --> 00:19:49,646 Super. So eine Geschichte kommt immer gut an. 232 00:19:50,647 --> 00:19:53,692 Jetzt könnt ihr das Portal zusammen neu bauen. 233 00:19:54,610 --> 00:19:57,070 Das geht nur uns was an. Halt sie daraus. 234 00:19:57,070 --> 00:19:58,947 Lassen Sie uns raus... 235 00:20:08,248 --> 00:20:10,709 - Das bringt nichts. - Ich muss Devil helfen. 236 00:20:10,709 --> 00:20:12,711 Die habe ich selbst entworfen. 237 00:20:12,711 --> 00:20:15,505 Sie orientieren sich an der Körperwärme. 238 00:20:21,678 --> 00:20:24,306 - Hast du ein Centstück im Schuh? - Weißt du doch. 239 00:20:25,891 --> 00:20:28,101 Wenn das Ding wie meine Hover-Flügel ist, 240 00:20:28,101 --> 00:20:32,648 - hat es vielleicht... - Ein Nitrogen-Kühlsystem. 241 00:20:35,400 --> 00:20:37,402 Ja! Ok. 242 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Mimi, wir müssen weg hier. 243 00:20:46,328 --> 00:20:49,581 Lunella, ich habe dieses Problem verursacht. 244 00:20:49,581 --> 00:20:52,834 - Ich muss es auch beheben. - Aber ich kann dir helfen. 245 00:20:53,961 --> 00:20:56,630 Du hast mir schon genug geholfen. 246 00:20:56,630 --> 00:20:59,716 Und ich habe dich in Gefahr gebracht. 247 00:20:59,716 --> 00:21:03,011 Wegen mir steckst du in diesem Schlamassel. 248 00:21:03,011 --> 00:21:07,432 - Nein... - Ich liebe dich, bis zum Mond. 249 00:21:07,432 --> 00:21:09,851 Nein. Mimi! 250 00:21:16,733 --> 00:21:18,360 Mimi! 251 00:21:28,453 --> 00:21:29,579 Devil! 252 00:21:47,556 --> 00:21:49,099 Devil! 253 00:22:17,085 --> 00:22:22,924 Das Leben ist hart, ich bin härter Ich habe ganz unten angefangen 254 00:22:22,924 --> 00:22:27,304 Habe all meine Dämonen Kennengelernt und besiegt 255 00:22:27,304 --> 00:22:31,224 Das Leben ist hart Aber ich bin härter 256 00:22:33,977 --> 00:22:35,687 Härter 257 00:22:37,022 --> 00:22:41,193 Untertitel: Tanja Mushenko