CODENAME MOON GIRL Freigabe A
Selbstzerstörungssequenz wird eingeleitet.
Was soll das? Was?
Holt Moon Girl.
Oh, Mist.
Schnappt Moon Girl!
Wo kommen die her und was wollen die?
Die Helden jagen doch die Bösen, nicht andersherum!
Mach dich bereit, D!
Tor!
Ich störe ungern, aber beim Schuhgeschäft sind noch mehr Böse.
- Moon Girl! - Da gibt es einen Ausverkauf.
Wisst ihr, mit wem ihr es zu tun habt?
Super gemacht, Team!
S.H.I.E.L.D.?
Moon Girl und Devil Dinosaur.
S.H.I.E.L.D. kennt uns. Hey, S.H.I.E.L.D.-Lady.
Agent Maria Hill. Danke, dass ihr das gemeldet habt.
Bienenwabensymbol. Wer sind diese Möchtegern-Iron-Men?
Möchtegern-Iron-Men, der war gut!
- Danke. - Keine Ahnung, wer die sind.
Devil und ich haben patrouilliert, und plötzlich waren diese Typen da.
Normalerweise jagen die Helden doch die Bösen,
- nicht andersherum. - Sie versteht mich.
Ich jage das Symbol durch unsere Datenbank, mal sehen.
Melde dich, wenn dir diese Bienen noch mal begegnen.
Alles klar. Ich melde mich.
Tolles GIF von Devil!
Gut, aber übertreibe es nicht. Hilfst du mir, Großer?
Tor!
Und die Goldmedaille für Schurkenbekämpfung
geht an Moon Girl und Devil Dinosaur.
Danke, dass ihr da seid.
Ohne ihr Team wäre Moon Girl nichts!
Keine Muskelkraft ohne Devil. Kein Gratiszeug ohne mich.
Und gar nichts ohne das mysteriöse Mastermind hinter diesem Ding.
Original Moon Girl.
Also OMG. Was würde sie wohl sagen, dass du dank ihres Plans
jetzt Teil eines Superhelden-Duos bist?
- Moment. Das ist verrückt. - Ja, kann sein.
Moment.
Ich wusste, ich habe diese Bienenwaben schon mal gesehen.
Aber was wollen die von dem alten OMG mit dem neuen MG?
Ich fragte mich immer, wieso ich keine Spur von ihr finde.
Und wenn sie nicht freiwillig verschwand?
Was ist, wenn diese Bienen-Blödis... witzig, oder?
- Sehr. - Wenn sie sie weggejagt haben?
- Oder wenn das Killerbienen sind? - Und du bist das nächste Opfer.
Das müssen wir S.H.I.E.L.D. sagen.
MERKWÜRDIGE ENERGIE ERKANNT
MOON GIRL UND DEVIL DINOSAUR RETTEN DEN TAG
DIE NEUEN LES-HELDEN
WIRD BERECHNET... Quellenwahrscheinlichkeit: 99,3%
Gute Arbeit. Unsere Datenbank ergab nichts.
Sie hat ihre Datenbank da oben.
- Wer bist du? - Casey Eduarte Goldberg Calderon,
Hype-Frau und beste Freundin.
Du gibst meine Nummer doch nicht weiter?
Link zu meiner Webseite.
Wenn Sie Marketingberatung brauchen.
- Nein. - Ideen für Logos und Uniformen.
Mit meiner Hilfe kann S.H.I.E.L.D.
"Super heiße intelligente Experten lösen das" heißen.
- Nicht jetzt. - Ich musste es probieren.
Es gab also ein Original Moon Girl. Wer war sie?
Keine Ahnung. Aber diese Bienen wissen es vielleicht.
Die werden dir kaum was verraten.
Sie sagen nichts...
Man sieht sich, Moon Girl.
Wenn ich langsam spielen will, spiele ich gegen den Computer oder Dad.
- Sorry. Ich bin nur... - Abgelenkt, Süße?
Ich kann dich lesen wie eine Cornflakesschachtel. Was ist los?
Ok, Oma. Du kennst mich.
Und ich liebe dich, bis zum Mond und zurück.
Du weißt schon, dass die anderen Figuren sich auch bewegen können?
Die Königin kann ganz alleine gewinnen, sie hat es drauf.
Aber du läufst immer nur weg.
Lass die anderen Figuren machen, dann verlierst du vielleicht nicht.
Schachmatt in fünf. Siehst du?
Gutes Spiel, Süße.
Die Butter ist alle.
Hilfst du dem Kunden?
- Sekunde. - Ich mache das schon. Ja, bitte?
Was ist lecker hier?
Alles ist lecker. Aber nichts geht über Mimis Hähnchenflügel.
Das macht $4,25.
Wissen Sie was? Das geht aufs Haus.
Keine Ahnung, was das sollte. Das geht nicht aufs Haus.
Zum Mitnehmen?
Ja!
- Hey, Lu. - Ich habe Ärger.
- Moon Girl oder Lunella? - Beide.
So ein Böser war gerade hier.
Was ist, wenn die wissen, wer Moon Girl ist?
Komm ins Labor.
So gehst du mit deiner Oma um?
Oh, Mimi?
Wie lautet der Selbstzerstörungscode?
- Aber wieso? - Hast du etwa
mein Selbstzerstörungsprogramm nicht eingebaut?
Wie meinst du das, deins?
Das Alter ist nur eine Zahl. Ich hab's noch drauf.
Du warst...
Wir haben viel erreicht seit Professor Kirbys Kurs.
Und das ist erst der Anfang. Wir schreiben Geschichte, Miriam.
Wir sollen doch ab jetzt Codenamen benutzen.
- Ich habe schon einen. - Ach ja? Sag schon.
Nenn mich Moon Girl.
Du bist das OMG?
Mimi ist das Original Moon Girl.
Wie konntest du...? Ich... Yo.
Tief durchatmen.
Ich kann mir vorstellen, wie es dir gerade geht.
Du hast sicher zig Fragen,
die in deinem Superhirn herumschwirren,
aber die müssen warten. Wir müssen das jetzt zerstören.
Die dürfen das nicht kriegen.
Du meinst die Arbeiterbienen, die ihre Königin suchen?
Arbeiterbienen? Ach, das Symbol. Die nennen sich "die Enklave".
Der Stützpunkt war ein Bienenstock,
und das waren richtig üble Zeitgenossen.
Weißt du was von einem Meeting?
Nein. So früh? Die sind doch nie vor uns da.
- Was machen die? - Präsentieren die das ohne uns?
ZUTRITT NUR MIT AUSWEIS
Ihr Geld wurde gut angelegt.
Unsere Erfindung revolutioniert die Weltraumfahrt.
Wir können in Sekundenschnelle zum Mond fliegen.
Stopp! Sie sind ohne uns am Start!
- Das ist ein geheimes Meeting. - Und unsere Erfindung.
Ohne meine Pläne und ihre Codes wäre das Ding nutzlos.
General, die beiden haben höchstens Kaffee gekocht.
Nein! Wir haben alles gegeben dafür. Und jetzt wollen Sie uns loswerden?
Das ist unser Baby. Wenn Sie der Papa sind,
zeigen Sie uns doch, wie es geht.
Also, ich... Das ist ziemlich kompliziert, aber...
Erlauben Sie mir.
Wir haben es noch nicht getestet...
Was haben wir zu verlieren?
Sie können einpacken, und sie auch.
Sie werden nicht mal mehr als Tellerwäscher...
Helfen Sie mir!
Maris, bitte.
- Erster Test bestanden. - Was war das gerade?
Unser Baby funktioniert. Besser als ich dachte.
Es öffnet nicht nur Portale in den Weltraum,
sondern auch ins Multiversum.
Also wissen wir nicht, wo die jetzt sind.
- Das Ding ist gefährlich. - Verstehst du es nicht?
Das ist unser Ticket.
Damit können wir sichergehen, dass niemand uns auslöschen kann.
Was ist hier los?
Es gibt eine Änderung auf der Führungsebene.
Wenn er kommt, bevor wir den Generator zerstören,
öffnet er Portale in andere Dimensionen und...
Schlafzimmerfenster.
- Bleib hier. Ich mache das. - Nein. Du bleibst hier.
- Ich mache das. - Nein. Mimi. Warte!
Komm, D. Wir müssen los, Mimi helfen.
Ihr braucht ein besseres Sicherheitssystem, Moon Girl.
Du bist doch Moon Girl? Oder hängst du nur hier ab?
Wie sind Sie hier reingekommen?
Vielleicht kann ich mich unsichtbar machen.
BRÜLL!
- Devil! - Halt deinen Dino zurück, Kleine.
Du hast mich quasi eingeladen. Danke dafür.
Du hast meine interdimensionale Jukebox angemacht. So fand ich dich.
Wie unhöflich. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
Ich bin Maris Morlak, der böse Boss der Enklave.
Und ich kämpfe nicht gegen kleine Mädchen.
Darum habe ich die hier mitgebracht.
Das hast du jetzt davon, du.
Hörst du mich, Dummkopf?
Lass das Zeug meiner Enkelin in Ruhe!
Das macht nicht mal James Sr.
Miriam, bist du das?
Ja, Schatz. Ich bin hier.
Miriam, braucht man Joker, um "Spades" zu spielen?
Ja. Alle Karten im Deck. Und du hast nicht alle Tassen im Schrank.
Ok. Misch schon mal. Ich hole ein neues Deck.
- Ich bin am Start! - Ok. Du kannst auch mitspielen.
Los, wir machen eine Party draus.
Sichert mir das Portal. Egal, wie.
Lass ihn nicht an mein Portal, ja?
Wie der Mond im Himmel So scheinst du
Es steht in den Sternen Und deiner DNA, du bist ein Star
Moon Girl, du kannst alles haben Es ist deine Welt
Die Galaxie mit allen Sternen Ist nichts im Vergleich zu dir
Und jetzt weißt du Woher deine Magie kommt
Vergiss das nie Es liegt dir im Blut
Die Erste und die Letzte Zukunft und Vergangenheit
Wir sind magisch
Ich bin das OG, Wissenschaftlerin Hoher IQ und wenig Toleranz
Für alle, die uns bedrohen
Ich bin zwar schon älter
Aber ich kann codieren Monster plattmachen
Ich bin ein Genie Bedank dich später
Denn du hast es drauf
Alles, was du brauchst, ist in dir Moon Girl
Du kannst alles haben Es ist deine Welt
Die Galaxie mit allen Sternen Ist nichts im Vergleich zu dir
- Mimi, alles gut? - Ja.
Ich bringe nur den Müll runter.
Ich verstehe deinen Beschützerinstinkt.
Ich war so traurig, als das OMG meinen ersten Generator hochjagte.
Und ich konnte einfach keinen neuen bauen
ohne ihren Code.
Als ich dieses alte Fossil dann hier im Viertel sah,
wusste ich, du hast es geschafft!
Darum hast du deine Bienen auf mich gehetzt?
Das ist eine einfache Gleichung. Moon Girl finden = das Portal finden.
Ruf mich, wenn du mich brauchst
Mimi zögert nicht lange
Das hast du von deiner Oma Moon Girl OG
Jetzt weißt du Woher du deine Magie hast
Vergiss das nie
Devil, zertrümmere es.
Ich weiß. Mach einfach.
Das ist magisch
Devil!
Zeit für Plan B. Du baust mir ein neues Portal.
Fang.
Moment. Nein!
- Alles ok? - Wir müssen hier weg!
Miriam? Was sagt man dazu?
Wir haben euch also beide gefunden.
Lange nicht gesehen, was?
Zuletzt, als du mich verraten hast.
Weil du deinen Verstand verloren hattest.
Und das neue Moon Girl ist also deine Enkelin?
Super. So eine Geschichte kommt immer gut an.
Jetzt könnt ihr das Portal zusammen neu bauen.
Das geht nur uns was an. Halt sie daraus.
Lassen Sie uns raus...
- Das bringt nichts. - Ich muss Devil helfen.
Die habe ich selbst entworfen.
Sie orientieren sich an der Körperwärme.
- Hast du ein Centstück im Schuh? - Weißt du doch.
Wenn das Ding wie meine Hover-Flügel ist,
- hat es vielleicht... - Ein Nitrogen-Kühlsystem.
Ja! Ok.
Mimi, wir müssen weg hier.
Lunella, ich habe dieses Problem verursacht.
- Ich muss es auch beheben. - Aber ich kann dir helfen.
Du hast mir schon genug geholfen.
Und ich habe dich in Gefahr gebracht.
Wegen mir steckst du in diesem Schlamassel.
- Nein... - Ich liebe dich, bis zum Mond.
Nein. Mimi!
Mimi!
Devil!
Das Leben ist hart, ich bin härter Ich habe ganz unten angefangen
Habe all meine Dämonen Kennengelernt und besiegt
Das Leben ist hart Aber ich bin härter
Härter
Untertitel: Tanja Mushenko