1
00:00:11,386 --> 00:00:13,096
♪ Ooh, my feet
touched the ground ♪
2
00:00:13,096 --> 00:00:15,181
♪ Here I am world,
hear that trumpet sound? ♪
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
♪ Yeah, I have arrived ♪
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,893
♪ And me and my girls
'bout to dip and slide ♪
5
00:00:18,893 --> 00:00:19,978
♪ Swerve ♪
6
00:00:19,978 --> 00:00:21,771
♪ Better make way,
skurt-skurt ♪
7
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
♪ I got rules to break ♪
8
00:00:22,856 --> 00:00:23,982
♪ Workin' non-stop ♪
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
♪ Now it's time to drop ♪
10
00:00:25,191 --> 00:00:27,277
♪ Ooh honey boom,
cute, smart, and clever ♪
11
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
♪ If you didn't know it ♪
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,654
♪ Now-now you know ♪
13
00:00:29,654 --> 00:00:31,448
♪ Moon Girl Magic ♪
14
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
♪ Yeah, I'm Magic! ♪
15
00:00:32,615 --> 00:00:33,700
♪ Thought you knew ♪
16
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
♪ Thought you knew, baby ♪
17
00:00:35,410 --> 00:00:37,704
♪ Genius,
inspiration overflow ♪
18
00:00:37,704 --> 00:00:40,540
♪ Moon Girl Magic ♪
19
00:00:40,540 --> 00:00:41,833
♪ Thought you knew ♪
20
00:00:41,833 --> 00:00:43,126
♪ Thought you knew, baby ♪
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Commencing self-destruct sequence.
22
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
What are you doing?
23
00:01:07,275 --> 00:01:08,651
What?
24
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Get Moon Girl.
25
00:01:22,832 --> 00:01:25,710
Oh, snap!
26
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
Get Moon Girl!
27
00:01:27,128 --> 00:01:29,047
These randos
came outta nowhere!
28
00:01:29,380 --> 00:01:30,840
And what is their deal?
29
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
Usually the heroes are trying
to get the villains,
30
00:01:33,259 --> 00:01:34,260
not the other way around!
31
00:01:36,137 --> 00:01:38,348
Look alive, Double D!
32
00:01:40,558 --> 00:01:43,061
Goal!
33
00:01:43,394 --> 00:01:44,771
Uh, sorry to sweat
on your fiesta,
34
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
but there are more baddies
at shoe store-o'clock!
35
00:01:46,898 --> 00:01:47,899
Get Moon Girl!
36
00:01:48,108 --> 00:01:49,692
Ooh, they're having a sale!
37
00:01:56,866 --> 00:01:59,953
Uh-huh! You know who you messin' with!
38
00:02:05,291 --> 00:02:08,378
Great work!
39
00:02:16,845 --> 00:02:18,555
S.H.I.E.L.D.?
40
00:02:24,102 --> 00:02:26,688
Moon Girl and Devil Dinosaur!
41
00:02:27,021 --> 00:02:29,107
S.H.I.E.L.D. knows who we are!
42
00:02:29,774 --> 00:02:32,110
Hey, S.H.I.E.L.D. ... Lady!
43
00:02:32,277 --> 00:02:33,778
Agent Maria Hill.
44
00:02:34,112 --> 00:02:35,238
Thanks for calling this in.
45
00:02:35,572 --> 00:02:37,031
Beehive symbol, huh?
46
00:02:37,365 --> 00:02:39,534
Who are these
Iron-Man-wanna-bees, anyway?
47
00:02:39,659 --> 00:02:41,411
Wanna-Bees! Ha.
48
00:02:41,744 --> 00:02:42,912
Girl, I see
what you did there.
49
00:02:43,037 --> 00:02:44,873
- We try.
- No clue who they are.
50
00:02:45,206 --> 00:02:47,375
Devil and I were on patrol
and next thing I know,
51
00:02:47,709 --> 00:02:50,336
these jokers are
all up in our bees-wax.
52
00:02:50,461 --> 00:02:53,089
I thought it's usually the hero
chasing the villain,
53
00:02:53,214 --> 00:02:55,675
- not the other way around?
- Oh, she gets me.
54
00:02:55,800 --> 00:02:58,261
Let me run this symbol
through our database,
55
00:02:58,386 --> 00:03:00,096
and see what we can
get out of them at the precinct.
56
00:03:00,430 --> 00:03:01,848
Until then...
57
00:03:01,848 --> 00:03:05,435
Ping me if you get any more
bees in your bonnet.
58
00:03:05,852 --> 00:03:08,605
That's me. Consider yourself "pung!"
59
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
And that's a cute GIF
of Devil dancing.
60
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
Don't make me regret
giving you my number.
61
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
Little help, big guy?
62
00:03:24,495 --> 00:03:26,497
Goal!
63
00:03:26,497 --> 00:03:29,918
And the gold medal for pairs
villain-fighting goes to...
64
00:03:30,043 --> 00:03:34,214
Moon Girl and Devil Dinosaur!
Whoo!
65
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
Thanks for
always looking out, y'all.
66
00:03:36,132 --> 00:03:39,510
Moon Girl would be nada
without her squad-a!
67
00:03:39,844 --> 00:03:41,346
No muscle without Devil,
68
00:03:41,679 --> 00:03:43,056
no swag without me,
69
00:03:43,181 --> 00:03:45,767
and no nothin' without
the mysterious mastermind
70
00:03:46,100 --> 00:03:47,810
behind this... thingamajiggy.
71
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
The Original Moon Girl!
72
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
Props to the O-M-G!
73
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
I wonder what she'd say
if she knew you used her plans
74
00:03:53,608 --> 00:03:55,235
to bring a dinosaur to NYC
and became superheroes.
75
00:03:55,360 --> 00:03:57,487
Hold up. That's bonkers!
76
00:03:57,612 --> 00:03:59,822
Yeah,
she probably would say that.
77
00:04:02,742 --> 00:04:05,370
Wait a minute...
78
00:04:05,703 --> 00:04:08,790
See? I knew I'd seen
that Beehive thing before!
79
00:04:08,915 --> 00:04:11,334
But... what would the people
who worked with the OMG
80
00:04:11,459 --> 00:04:13,086
want with the New MG?
81
00:04:13,086 --> 00:04:17,590
I always wondered why I could
never find any trace of her.
82
00:04:17,924 --> 00:04:21,052
You know, what if she didn't
choose to disappear?
83
00:04:21,386 --> 00:04:23,846
What if those Bee-listers...
84
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
- See what I did there?
- Nice.
85
00:04:25,431 --> 00:04:27,684
What if they forced her
into hiding?
86
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
Or worse? What if
they're Killer Bees?
87
00:04:30,937 --> 00:04:33,815
And what if
the New Moon Girl is next?
88
00:04:33,940 --> 00:04:36,317
We need to let S.H.I.E.L.D.
know what we know.
89
00:05:38,755 --> 00:05:40,131
Good work, Moon Girl.
90
00:05:40,465 --> 00:05:41,799
Our database turned up bupkis.
91
00:05:41,924 --> 00:05:44,427
Oh, our girl's database
is up here, ya know?
92
00:05:44,552 --> 00:05:45,845
Who are you again?
93
00:05:45,970 --> 00:05:47,305
Casey Maria Eva Duarte
Goldberg-Calderon.
94
00:05:47,430 --> 00:05:49,432
Moon Girl's hype woman.
And best friend.
95
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
You're not sharing my phone number
with other people, are you?
96
00:05:51,434 --> 00:05:53,436
That's a link to my website.
97
00:05:53,686 --> 00:05:54,729
If you're looking for a...
98
00:05:54,896 --> 00:05:56,230
- A marketing consultant...
- We're not.
99
00:05:56,397 --> 00:05:58,024
Those are some new logo
and uniform ideas.
100
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
With my help, S.H.I.E.L.D.
could stand for
101
00:06:00,485 --> 00:06:03,321
"Super Hot Intelligence Experts
Lookin' Dope!"
102
00:06:03,446 --> 00:06:05,490
- Casey, not now.
- Hey, gotta shoot your shot.
103
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
So there was
an Original Moon Girl?
104
00:06:08,826 --> 00:06:10,328
- Who was she?
- No idea.
105
00:06:10,453 --> 00:06:13,831
But I'm thinkin' these
buzz-killers might know.
106
00:06:13,956 --> 00:06:16,793
You can talk to them, but I don't think
they're gonna give up much.
107
00:06:16,918 --> 00:06:17,919
They haven't said a peep--
108
00:06:25,468 --> 00:06:28,846
OMINOUS MAN
Catch you on the flip side...
109
00:06:28,971 --> 00:06:30,556
Moon Girl.
110
00:06:45,947 --> 00:06:47,573
If I wanted a match this slow,
111
00:06:47,698 --> 00:06:50,118
I woulda played the computer...
Or your dad.
112
00:06:50,243 --> 00:06:51,619
Sorry! I'm just--
113
00:06:51,744 --> 00:06:53,204
Distracted, baby girl?
114
00:06:53,329 --> 00:06:55,498
You know I can read you
like a cereal box.
115
00:06:55,623 --> 00:06:57,083
What's on your mind?
116
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
You got me, Mimi.
117
00:06:59,335 --> 00:07:00,586
You always seem to get me.
118
00:07:00,711 --> 00:07:02,839
I get you. And I love you.
119
00:07:02,964 --> 00:07:04,173
To the moon and back.
120
00:07:04,298 --> 00:07:06,551
Meems, you do realize that
121
00:07:06,884 --> 00:07:09,846
the other pieces besides
the queen can move too, right?
122
00:07:10,179 --> 00:07:12,682
The queen can win
the game all on her own
123
00:07:12,807 --> 00:07:14,267
'cause she got it like that.
124
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
But you're just running away
the whole time.
125
00:07:16,477 --> 00:07:18,479
If you let some of your other
pieces do the work,
126
00:07:18,604 --> 00:07:20,148
you might not lose.
127
00:07:20,481 --> 00:07:22,233
Checkmate in five, see?
128
00:07:22,567 --> 00:07:26,112
Good game, baby.
129
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
We're out of butter, James.
130
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
Will you help this customer
while I grab some?
131
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
Gimme one second!
- I got it.
132
00:07:32,118 --> 00:07:33,369
What can I get for ya?
133
00:07:34,787 --> 00:07:35,997
What's good here, Skaterella?
134
00:07:36,330 --> 00:07:37,707
Oh, it's all good!
135
00:07:37,832 --> 00:07:41,002
But ain't no thing like
Mimi's wings...
136
00:07:41,127 --> 00:07:42,587
$4.25 please.
137
00:07:50,136 --> 00:07:54,015
Um, you know what?
This one's on the house!
138
00:07:54,015 --> 00:07:56,976
I don't know why she said that.
139
00:07:57,101 --> 00:07:59,020
Those wings
are not on the house.
140
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
You want these to go?
141
00:08:04,567 --> 00:08:05,568
Mm-mmm.
142
00:08:07,820 --> 00:08:09,322
Yes!
143
00:08:17,997 --> 00:08:19,707
Hey, Lu--
144
00:08:19,832 --> 00:08:21,000
I'm in trouble, Case.
145
00:08:21,125 --> 00:08:22,418
Moon Girl trouble
or Lunella trouble?
146
00:08:22,543 --> 00:08:24,128
Both! One of those
Bee-movie-bad-guys
147
00:08:24,253 --> 00:08:26,297
was just at the rink.
And, you know,
148
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
what if they know who I am?
149
00:08:27,423 --> 00:08:29,133
Who Moon Girl is?
150
00:08:29,258 --> 00:08:30,843
- Meet me at the lab.
- Mm-hmm.
151
00:09:00,331 --> 00:09:02,416
I'm gonna pretend you didn't
just Karate your grandmama.
152
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
Wha... Mimi?
153
00:09:05,044 --> 00:09:06,712
Now what's the code
for self-destruct, sweetheart?
154
00:09:06,837 --> 00:09:08,464
The code for...
Wait, wait, wait. What are you--
155
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Don't tell me
you followed my blueprints
156
00:09:10,424 --> 00:09:11,842
and didn't include
the self-destruct programming.
157
00:09:12,176 --> 00:09:15,096
Why would I include...
your blueprints?!
158
00:09:17,598 --> 00:09:19,684
Age ain't nothin'
but an integer.
159
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
Too Black to crack.
160
00:09:21,352 --> 00:09:24,397
You... you're...
161
00:09:27,775 --> 00:09:30,486
We've come a long way since
Professor Kirby's class.
162
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
And this is just
the first verse.
163
00:09:32,905 --> 00:09:34,949
You ready to make history,
Miriam?
164
00:09:35,366 --> 00:09:38,578
Ah, ah, ah, remember, we're supposed to
use code names from now on.
165
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
- I already picked mine.
- Oh, did you now?
166
00:09:41,581 --> 00:09:42,665
Lay it on me, then.
167
00:09:42,999 --> 00:09:45,459
Call me "Moon Girl."
168
00:09:54,176 --> 00:09:55,636
You're the OMG?
169
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
Mimi's the original Moon Girl.
170
00:09:57,972 --> 00:10:00,016
Mimi's the original Moon Girl.
171
00:10:00,141 --> 00:10:02,893
How could you...?
Yo, yo, yo...
172
00:10:03,019 --> 00:10:04,312
Deep breaths, baby girl.
173
00:10:04,437 --> 00:10:07,815
Look, I can only imagine
how you're feeling.
174
00:10:07,940 --> 00:10:10,359
You must have a million
questions firing off
175
00:10:10,484 --> 00:10:12,486
in that beautiful
brain of yours,
176
00:10:12,612 --> 00:10:14,322
but they're gonna have to hold.
177
00:10:14,447 --> 00:10:17,491
We need to destroy
this right now.
178
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
They cannot get
their hands on it.
179
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
Are you talking about
all those worker bees
180
00:10:22,204 --> 00:10:23,706
who've been comin'
for their queen?
181
00:10:24,040 --> 00:10:27,209
"Worker Bees"?
Oh, the symbol. That's cute.
182
00:10:27,627 --> 00:10:29,211
They call themselves
The Enclave.
183
00:10:29,337 --> 00:10:31,297
The base was the "Beehive."
184
00:10:31,631 --> 00:10:35,009
And trust me, when I say that
they are some bad mamma-jammas...
185
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
Did you know anything
about a meeting?
186
00:10:37,470 --> 00:10:38,638
Course not! And this early?
187
00:10:38,763 --> 00:10:40,014
They're never here
before we are.
188
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
What are they doing?
189
00:10:44,143 --> 00:10:45,686
They're presenting it
without us?
190
00:10:54,403 --> 00:10:56,322
Your money's been
well-spent, Sir.
191
00:10:56,656 --> 00:10:59,659
Our invention will
revolutionize space travel.
192
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
Imagine going to the moon
and back in the blink of an eye!
193
00:11:03,496 --> 00:11:06,123
Record scratch!
You tryin' to play a gig without us?
194
00:11:06,457 --> 00:11:08,542
Excuse me, this is
a classified meeting.
195
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
Yeah, about our creation!
196
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
Without my schematics
and her coding,
197
00:11:13,047 --> 00:11:14,965
it couldn't open
a can of peaches.
198
00:11:14,965 --> 00:11:16,717
General, I can assure you
these people
199
00:11:16,842 --> 00:11:18,844
didn't make anything
but a pot of coffee.
200
00:11:19,178 --> 00:11:20,221
Oh, heck no.
201
00:11:20,346 --> 00:11:21,889
We've busted our butts on this,
202
00:11:22,014 --> 00:11:24,600
and now you're gonna just,
what... Erase us?
203
00:11:24,850 --> 00:11:25,893
This is our baby.
204
00:11:26,227 --> 00:11:27,645
If you say
that you're the papa,
205
00:11:27,978 --> 00:11:29,605
then why don't you just
show us how it works?
206
00:11:29,939 --> 00:11:32,650
Well, I, uh,
it's rather involved...
207
00:11:32,775 --> 00:11:36,654
- But, uh--
- Allow me.
208
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
Wait! We haven't tested it.
We can't be sure if--
209
00:11:39,532 --> 00:11:41,617
What's left to be sure of
anymore, Miriam?
210
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
You're finished, Morlak.
And so is she.
211
00:12:10,354 --> 00:12:13,482
You won't even be able to find
a job washing dishes after I--
212
00:12:29,623 --> 00:12:31,292
Help me, Morlak!
213
00:12:33,919 --> 00:12:35,755
Maris, please!
214
00:12:59,695 --> 00:13:01,572
First test complete.
215
00:13:01,906 --> 00:13:03,407
- What just happened?
- What happened...
216
00:13:03,741 --> 00:13:06,410
is our baby works
better than I ever dreamed!
217
00:13:06,744 --> 00:13:08,662
It doesn't just open portals
through space,
218
00:13:08,788 --> 00:13:11,540
it opens portals through dimensions...
219
00:13:11,957 --> 00:13:13,584
into the multiverse!
220
00:13:13,709 --> 00:13:16,378
Meaning there's no telling
where those people ended up.
221
00:13:16,504 --> 00:13:19,423
- This thing is dangerous!
- No, don't you see, MG?
222
00:13:19,840 --> 00:13:21,258
This is our ticket.
223
00:13:21,634 --> 00:13:26,597
If we can harness this power,
no one can ever erase us!
224
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
What's happening here?
Are you hurt?
225
00:13:28,766 --> 00:13:31,310
Gentlemen, there's been
a change in leadership.
226
00:13:35,523 --> 00:13:38,317
If he gets here before
we destroy this generator,
227
00:13:38,651 --> 00:13:41,570
he's gonna try to open portals
to other dimensions and...
228
00:13:43,531 --> 00:13:45,908
Bedroom window. Bedroom window.
229
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
Stay here. I got this.
230
00:13:47,785 --> 00:13:49,495
No, you stay here. I got this.
231
00:13:49,954 --> 00:13:52,289
No! Mimi! Wait!
232
00:13:52,456 --> 00:13:54,291
Come on, D,
we'll go around the side!
233
00:13:54,416 --> 00:13:56,377
We gotta help Mimi.
234
00:13:56,502 --> 00:13:59,505
Looks like you need
to juice up your security, Moon Girl.
235
00:13:59,630 --> 00:14:01,841
You are Moon Girl, correct?
236
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
Not just crashin' her pad?
237
00:14:04,134 --> 00:14:06,095
How'd you get past
my detection field?
238
00:14:11,600 --> 00:14:15,938
Gives new meaning to the phrase
"outta sight," am I right?
239
00:14:19,733 --> 00:14:20,860
Devil!
240
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
Tame your tyrannosaur, kid!
241
00:14:23,279 --> 00:14:24,822
You practically
invited me here.
242
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
Oh, thanks for
that, by the way.
243
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Firing up my
inter-dimensional jukebox
244
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
so I could finally
pinpoint you.
245
00:14:30,494 --> 00:14:32,830
So rude.
I'm all up in your space
246
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
and haven't even
introduced myself.
247
00:14:34,999 --> 00:14:37,418
I'm Maris Morlak.
248
00:14:37,543 --> 00:14:40,504
The big, bad, bro-ham
in charge of The Enclave.
249
00:14:40,629 --> 00:14:45,301
And I'm not here to fight.
I don't fight little girls.
250
00:14:45,968 --> 00:14:48,679
That's why I brought them.
251
00:15:10,701 --> 00:15:12,286
That's for rubbing your
street clothes
252
00:15:12,411 --> 00:15:13,662
all up on the bed.
253
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
Don't you have any
home training?
254
00:15:15,998 --> 00:15:18,584
And that's for going through
my grandbaby's stuff.
255
00:15:19,251 --> 00:15:21,503
Even James Sr.
knows better than that.
256
00:15:23,130 --> 00:15:24,465
Miriam, that you?
257
00:15:24,798 --> 00:15:27,176
Yes, honey, I'm right here!
258
00:15:27,176 --> 00:15:28,969
Miriam, I always forget,
259
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
do you need
joker cards for Spades?
260
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Yep, you need to be playing
with a full deck!
261
00:15:34,433 --> 00:15:36,644
Unlike your sorry butt.
262
00:15:46,987 --> 00:15:49,323
Okay. You shuffle, I'll grab
another deck from the kitchen.
263
00:15:49,323 --> 00:15:51,450
I... I got it!
264
00:15:51,575 --> 00:15:54,286
Well, thank you, Mimi!
I'll deal you in.
265
00:15:56,497 --> 00:15:58,916
Why don't we make this a party!
266
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
Get me that portal,
by any means necessary!
267
00:16:08,092 --> 00:16:10,219
Don't let him anywhere
near my portal, D.
268
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
You hear me?
269
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
♪ Like the moon in the sky ♪
270
00:16:14,431 --> 00:16:16,308
♪ You're so bright
Love to see you shine! ♪
271
00:16:16,433 --> 00:16:18,644
♪ It's written in the stars
And your DNA ♪
272
00:16:18,769 --> 00:16:20,270
♪ You were born into
A rich legacy ♪
273
00:16:20,688 --> 00:16:22,231
♪ Moon Girl ♪
274
00:16:22,356 --> 00:16:24,191
♪ You can have it all
It's your world ♪
275
00:16:24,358 --> 00:16:26,276
♪ The galaxies
And every star ♪
276
00:16:26,402 --> 00:16:28,988
♪ Can't compare
To who you are ♪
277
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
♪ Yeah ♪
278
00:16:30,698 --> 00:16:32,783
♪ And now you... ♪
279
00:16:33,200 --> 00:16:36,370
♪ Where your magics from ♪
280
00:16:36,704 --> 00:16:39,289
♪ Never forget ♪
281
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
♪ It's in your blood ♪
282
00:16:41,542 --> 00:16:43,377
♪ The first and the last ♪
283
00:16:43,669 --> 00:16:45,212
♪ Future and past ♪
284
00:16:45,546 --> 00:16:47,089
♪ We are magical ♪
285
00:16:47,214 --> 00:16:49,425
♪ I'm the O.G.S
Original Scientist ♪
286
00:16:49,550 --> 00:16:51,802
♪ A high IQ
And low tolerance ♪
287
00:16:52,136 --> 00:16:53,762
♪ For anyone or anything
That threatens me and mine ♪
288
00:16:54,346 --> 00:16:55,973
♪ Don't let my age fool you,
These hands don't lie ♪
289
00:16:55,973 --> 00:16:58,350
♪ I'm a coding wonder
And a monster slayer ♪
290
00:16:58,684 --> 00:17:00,269
♪ A pretty brown genius
You can thank me later ♪
291
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
♪ Cause now you've got the power
You've got the juice! ♪
292
00:17:02,646 --> 00:17:04,523
♪ Everything you need
Is inside of you ♪
293
00:17:04,898 --> 00:17:06,483
♪ Moon Girl ♪
294
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
♪ You can have it all
It's your world ♪
295
00:17:08,527 --> 00:17:10,404
♪ The galaxies
And every star ♪
296
00:17:10,529 --> 00:17:12,948
♪ Can't compare
To who you are ♪
297
00:17:13,073 --> 00:17:15,200
♪ Yeah ♪
298
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
Mimi, you good?
299
00:17:18,120 --> 00:17:21,331
Sure am! Just taking out
the trash real quick.
300
00:17:22,958 --> 00:17:24,793
I get why you're so protective.
301
00:17:25,127 --> 00:17:26,170
I really do.
302
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
I was so mad when
the original Moon Girl
303
00:17:29,089 --> 00:17:30,966
blew up my first
portal generator.
304
00:17:31,300 --> 00:17:34,470
And no matter how hard
I tried to rebuild it,
305
00:17:34,595 --> 00:17:37,222
it wouldn't work
without her code.
306
00:17:37,347 --> 00:17:40,184
But when I saw that past-due
fossil on the Lower East Side,
307
00:17:40,601 --> 00:17:42,311
Ha! I knew you'd done it.
308
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
My baby lives!
309
00:17:44,021 --> 00:17:46,356
That's why you sicced
your busy bees on me?
310
00:17:46,690 --> 00:17:50,903
It's just math. Find Moon Girl
equals find the portal.
311
00:17:51,320 --> 00:17:53,530
♪ When you need me
Call my name ♪
312
00:17:53,864 --> 00:17:55,449
♪ Now you fasho
Mimi plays no games ♪
313
00:17:55,449 --> 00:17:58,077
♪ You get it from your Granny
Moon Girl OG ♪
314
00:18:18,722 --> 00:18:20,182
♪ And now you... ♪
315
00:18:20,307 --> 00:18:24,228
♪ Where your magics from ♪
316
00:18:24,228 --> 00:18:27,731
♪ Never forget ♪
317
00:18:27,731 --> 00:18:30,442
Devil! Smash it!
318
00:18:30,776 --> 00:18:32,111
I know. Just do it!
319
00:18:34,780 --> 00:18:36,698
♪ Vintage magic ♪
320
00:18:47,209 --> 00:18:48,710
Ah! Devil!
321
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
Time for plan B.
322
00:18:55,676 --> 00:18:58,345
You'll just have to build me
a new portal. Catch.
323
00:19:12,234 --> 00:19:13,861
Wait. Wait, wait, no!
324
00:19:19,616 --> 00:19:21,451
Lu-baby, you all right?
325
00:19:21,577 --> 00:19:23,078
Mimi, we gotta get outta here.
326
00:19:23,203 --> 00:19:24,204
Miriam. Oh.
327
00:19:24,329 --> 00:19:25,330
Well, well,
328
00:19:25,455 --> 00:19:27,249
and as they say, "Well."
329
00:19:27,374 --> 00:19:29,751
I didn't dare dream
we'd find you, too!
330
00:19:29,877 --> 00:19:31,753
It has been a minute, huh?
331
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
The last time I saw you,
332
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
you were stabbin' me
in the back.
333
00:19:36,925 --> 00:19:39,720
That's 'cause you'd lost
your everlasting mind.
334
00:19:42,181 --> 00:19:44,641
So the new Moon Girl is what?
335
00:19:44,975 --> 00:19:46,810
Your grandbaby?
I love it.
336
00:19:46,810 --> 00:19:48,562
Everyone loves a reboot!
337
00:19:50,480 --> 00:19:54,193
Now you two can rebuild
the portal together.
338
00:19:54,610 --> 00:19:55,986
This is between us
grownups, Maris.
339
00:19:56,111 --> 00:19:58,322
- Leave her out of it.
- You let us outta--
340
00:20:08,248 --> 00:20:10,584
- There's no point, baby.
- I gotta help Devil!
341
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
I designed those
chem-cuffs myself.
342
00:20:12,711 --> 00:20:15,255
It's a thermal lock.
It engages on the heat of your body.
343
00:20:21,678 --> 00:20:22,763
You have a penny
in your loafers?
344
00:20:22,888 --> 00:20:25,307
Trade it for your thoughts.
345
00:20:25,432 --> 00:20:28,101
If this Hovervan works
like my Hoverwings,
346
00:20:28,101 --> 00:20:29,519
then maybe it has...
347
00:20:29,937 --> 00:20:32,648
A liquid nitrogen
cooling system.
348
00:20:35,400 --> 00:20:37,402
Yes! Okay.
349
00:20:42,115 --> 00:20:43,784
Mimi, we gotta rollout.
350
00:20:46,328 --> 00:20:49,331
Lunella, I created this problem
a long time ago.
351
00:20:49,456 --> 00:20:51,041
I need to be
the one to solve it.
352
00:20:51,375 --> 00:20:53,794
But I can help you!
353
00:20:53,919 --> 00:20:56,380
You've helped enough
already, Lu.
354
00:20:56,713 --> 00:20:59,466
I can never forgive myself
for putting you in danger.
355
00:20:59,800 --> 00:21:02,761
You're in all this...
this mess because of me.
356
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
- But, no, I--
- I love you.
357
00:21:05,180 --> 00:21:08,433
- To the moon and back.
- No!
358
00:21:08,558 --> 00:21:09,851
Mimi!
359
00:21:16,233 --> 00:21:17,734
Mimi!
360
00:21:28,245 --> 00:21:29,579
Devil!
361
00:21:47,347 --> 00:21:48,515
Devil!
362
00:22:16,877 --> 00:22:19,421
♪ Life hits harder
And harder ♪
363
00:22:19,546 --> 00:22:22,674
♪ Look at me
I started from the bottom ♪
364
00:22:22,799 --> 00:22:25,052
♪ I met all my demons
And I fought 'em ♪
365
00:22:25,177 --> 00:22:26,970
♪ Down, down, down ♪
366
00:22:27,095 --> 00:22:29,348
♪ Life hits harder ♪
367
00:22:29,473 --> 00:22:31,058
♪ Harder ♪
368
00:22:33,810 --> 00:22:34,978
♪ Harder ♪
369
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
♪ Oh ♪
370
00:22:38,690 --> 00:22:39,691
♪ Mm ♪