1 00:00:11,261 --> 00:00:13,096 Ayaklarım yere basıyor 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,640 İşte geldim dünya, rahatsız mı ettim? 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,978 Evet, geldim. Bizim kızlarla akacağız. Dön 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Dön. Önümüzden çekil. 5 00:00:21,855 --> 00:00:23,982 Çiğnemem gereken kurallar var. Durmadan çalışırım. 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,233 Şimdi de salma zamanı. 7 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Canım, çok zekiyim. Çak beşlik. 8 00:00:27,277 --> 00:00:31,156 Bilmiyorduysan da artık öğrendin. Moon Girl Sihri. 9 00:00:31,156 --> 00:00:32,699 Evet, sihirliyim. 10 00:00:32,699 --> 00:00:33,992 Biliyorsun sanıyordum. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,160 Biliyorsun sanıyordum canım. 12 00:00:35,160 --> 00:00:39,122 Dâhi, pistlerdeki ilham. Moon Girl Sihri. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,749 Moon Girl Sihri. 14 00:00:40,749 --> 00:00:41,916 Biliyorsun sanıyordum. 15 00:00:41,916 --> 00:00:43,918 Biliyorsun sanıyordum canım. 16 00:00:50,842 --> 00:00:54,512 KOD ADI MOON GIRL ERİŞİM YETKİSİ A 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,728 İmha işlemi başlatıldı. 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,651 Sen ne yapıyorsun? 19 00:01:15,825 --> 00:01:18,161 Moon Girl'ü yakalayın. 20 00:01:23,917 --> 00:01:24,959 Hay aksi. 21 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 Moon Girl'ü yakala! 22 00:01:27,378 --> 00:01:31,341 Bir anda bu tipler ortaya çıktı. Hem neyin peşindeler? 23 00:01:31,341 --> 00:01:34,260 Kötülerin peşine düşmesine gereken kahramanlar değil miydi? 24 00:01:36,638 --> 00:01:38,431 Harekete geç DD. 25 00:01:40,725 --> 00:01:43,394 Gol! 26 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 Kutlamanı bölüyorum 27 00:01:45,063 --> 00:01:46,815 ama ayakkabıcı yönünde kötüler var. 28 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 - Moon Girl'ü yakala. -İndirim varmış. 29 00:01:57,408 --> 00:01:59,369 Siz kimle aşık atıyorsunuz? 30 00:02:05,291 --> 00:02:07,252 Harika iş ekip. 31 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 S.H.I.E.L.D. mı? 32 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Moon Girl ve Devil Dinosaur. 33 00:02:26,938 --> 00:02:32,193 S.H.I.E.L.D. bizi tanıyor. Selam S.H.I.E.L.D.'lı kadın. 34 00:02:32,443 --> 00:02:35,488 Ajan Maria Hill. Bizi aradığın için teşekkürler. 35 00:02:35,488 --> 00:02:39,742 Arı kovanı sembolü mü? Bu Demir Adam çakmaları da kim? 36 00:02:39,909 --> 00:02:42,912 Çakma mı? Çaktım köfteyi. 37 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 - Var bir ışık. - Onları tanımıyorum. 38 00:02:45,081 --> 00:02:47,625 Devil ve ben devrideydik ve bir bakmışım 39 00:02:47,625 --> 00:02:50,461 bu beyler çıkagelmiş. 40 00:02:50,628 --> 00:02:53,131 Kötülerin peşine düşmesi gereken 41 00:02:53,298 --> 00:02:56,050 - kahramanlar değil miydi? - Beni çok iyi anlıyor. 42 00:02:56,217 --> 00:02:58,094 Şu sembolü veri tabanında taratıp 43 00:02:58,261 --> 00:03:00,346 ne bulacağız bir bakayım. 44 00:03:00,346 --> 00:03:06,060 {\an8}O zamana dek, onlarla karşılaşırsan bana bildirim yolla. 45 00:03:06,227 --> 00:03:08,938 Ben yolladım. Merak etme bildirime doyacaksın. 46 00:03:10,648 --> 00:03:13,026 Ve bu da Devil'ın bir GIF'i. 47 00:03:13,026 --> 00:03:16,321 Numaramı verdiğime pişman etme. Bir el atar mısın koca çocuk? 48 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 Gol. 49 00:03:26,497 --> 00:03:29,125 Kötülerle savaşma altın madalyonu 50 00:03:29,292 --> 00:03:34,214 Moon Girl ve Devil Dinosaur'a gidiyor. 51 00:03:34,380 --> 00:03:36,049 İyi ki benimle birliktesiniz. 52 00:03:36,216 --> 00:03:39,761 Siz olmasanız Moon Girl eksik olurdu. 53 00:03:39,761 --> 00:03:43,223 Devil olmadan kas gücü yok. Ben olmadan da tarz yok. 54 00:03:43,389 --> 00:03:48,061 Tabii bu zımbırtıyı yapan kişi olmasa bunların hiçbiri olmazdı. 55 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Yani, orijinal Moon Girl. 56 00:03:49,604 --> 00:03:53,191 OMG'e saygılar. New York şehrine getirdiğin dinozorla birlikte 57 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 süper kahraman olmana ne derdi acaba? 58 00:03:55,526 --> 00:03:59,822 - Bekle. Bu ne tuhaf. - Evet, onu incelemeliydim. 59 00:04:02,909 --> 00:04:03,993 Bekle bir dakika. 60 00:04:05,703 --> 00:04:08,873 O sembolü bir yerde gördüğümü biliyordum. 61 00:04:09,040 --> 00:04:13,086 İyi de OMG ile çalışanlar yeni MG'den ne istiyorlar? 62 00:04:13,086 --> 00:04:17,840 Onun izini neden bulamadığımı merak edip duruyordum. 63 00:04:17,840 --> 00:04:21,302 Ya ortadan kaybolmayı kendi seçmediyse? 64 00:04:21,302 --> 00:04:24,889 Ya o arıştırmacılar... Anladın mı şakayı? 65 00:04:25,056 --> 00:04:28,601 - Başarılı. - Onu buna zorladıysa? 66 00:04:28,768 --> 00:04:33,940 - Daha kötüsü, ya onlar katil arıysa? - Peki ya sırada yeni Moon Girl varsa? 67 00:04:34,107 --> 00:04:36,901 Bildiklerimizi S.H.I.E.L.D ile paylaşmalıyız. 68 00:04:59,173 --> 00:05:00,800 TUHAF BİR ENERJİYE RASTLANDI 69 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 MOON GIRL VE DEVIL DINOSAUR GÜNÜ KURTARDI 70 00:05:08,391 --> 00:05:09,809 YENİ KAHRAMANLAR 71 00:05:09,809 --> 00:05:13,813 HESAPLANIYOR... SİNYAL KAYNAĞI İHTİMALİ: %99,3 72 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 Aferin Moon Girl. Veri tabanımızda çok az şey çıktı. 73 00:05:42,091 --> 00:05:44,635 Bizim kızın veri tabanı tam şurada. 74 00:05:44,802 --> 00:05:47,513 - Sen kimdin? - Casey Maria Eduarte Goldberg, 75 00:05:47,680 --> 00:05:49,432 Moon Girl'ün amigosu ve kankası. 76 00:05:49,682 --> 00:05:52,185 Numaramı başkalarına vermiyorsun, değil mi? 77 00:05:52,518 --> 00:05:53,686 Sitemin linkini attım. 78 00:05:53,686 --> 00:05:55,855 Reklam danışmanlığı lazım olursa diye. 79 00:05:56,022 --> 00:05:58,149 - Olmaz. - Yeni tasarımınızı yolladım. 80 00:05:58,316 --> 00:05:59,817 Benim sayemde S.H.I.E.L.D, 81 00:05:59,984 --> 00:06:03,321 Süper Hünerli İstihbaratçılar Lüzumsuzca Dilber olacak. 82 00:06:03,488 --> 00:06:05,740 - Sırası değil Casey. -Şansımı denedim. 83 00:06:05,740 --> 00:06:09,702 Demek orijinal Moon Girl vardı. Peki kim o? 84 00:06:09,869 --> 00:06:13,915 {\an8}Fikrim yok. Ama onlar biliyor olabilir. 85 00:06:14,082 --> 00:06:16,834 Onlarla konuşabilirsin ama ağızlarını açmıyorlar. 86 00:06:17,001 --> 00:06:18,169 Tek bir kelime bile... 87 00:06:27,011 --> 00:06:31,015 Görüşmek üzere Moon Girl. 88 00:06:46,030 --> 00:06:47,657 Yavaş oynamak istesem 89 00:06:47,824 --> 00:06:50,201 bilgisayarla veya babanla oynardım. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,454 -Üzgünüm. Biraz... - Dalgınsın, öyle mi? 91 00:06:53,621 --> 00:06:57,875 Biliyorsun, seni çok iyi tanıyorum. Seni düşündüren ne? 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 Doğru bildin Mimi. Beni hep anlıyorsun. 93 00:07:00,837 --> 00:07:04,173 Seni anlıyorum. Ve seni her şeyden çok seviyorum. 94 00:07:04,340 --> 00:07:10,096 Satrançta vezirden başka taşlar da var biliyorsun, değil mi? 95 00:07:10,096 --> 00:07:14,267 Yalnızca veziri kullanarak kazanmak da mümkün. 96 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Ama tek yaptığın kaçmak. 97 00:07:16,394 --> 00:07:20,398 Diğer taşlarını da hareket ettirsen kaybetmezsin belki. 98 00:07:20,398 --> 00:07:22,483 Beş hamlede şah mat. Gördün mü? 99 00:07:24,485 --> 00:07:26,529 Güzel oyundu bebeğim. 100 00:07:27,530 --> 00:07:28,698 Tereyağı bitti James. 101 00:07:28,865 --> 00:07:30,533 Müşteriyle ilgilen de getireyim. 102 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 - Hemen bakıyorum. - Ben bakarım. Ne alırdınız? 103 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Neyiniz meşhur ufaklık? 104 00:07:36,247 --> 00:07:41,127 Her şeyimiz meşhurdur. Ama Mimi'nin kanatları gibisi yok. 105 00:07:41,294 --> 00:07:42,587 Borcunuz 4,25. 106 00:07:51,053 --> 00:07:54,640 Bakın ne diyeceğim, bu seferlik ikramımız olsun. 107 00:07:54,807 --> 00:07:59,020 Niye öyle dedi bilmiyorum. Kesinlikle ikramımız değil. 108 00:08:01,814 --> 00:08:03,316 Paket mi yapılacak? 109 00:08:08,404 --> 00:08:09,405 Evet. 110 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 - Hey, Lu. - Başım belada Case. 111 00:08:21,083 --> 00:08:22,877 - Moon Girl'ün mü senin mi? -İkimizin. 112 00:08:23,044 --> 00:08:25,338 Düşük bütçeli film kötüsü tipli biri geldi, 113 00:08:25,505 --> 00:08:29,342 ya kim olduğumu öğrenmişse? Moon Girl'ün kim olduğunu biliyorsa? 114 00:08:29,509 --> 00:08:30,843 Laboratuvarda buluşalım. 115 00:09:00,331 --> 00:09:02,667 Az önce bana saldırmamışsın gibi yapacağım. 116 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 Mimi? 117 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 -İmha kodu ne? -İmha kodu... 118 00:09:07,547 --> 00:09:09,924 - Bekle. Bunu neden... - Planlarımı kullanıp 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 imha programı eklemedim deme sakın. 120 00:09:12,093 --> 00:09:15,388 Planlarını neden kullanacakmışım? 121 00:09:17,682 --> 00:09:21,269 Yaş bir rakamdan ibaret. Genlerim çökmeme engel oluyor. 122 00:09:21,269 --> 00:09:24,605 Sen... 123 00:09:28,150 --> 00:09:30,820 Profesör Kirby'den bu yana çok yol aldık. 124 00:09:30,987 --> 00:09:34,991 Ve bu daha ilk aşama. Tarih yazmaya hazır mısın Miriam? 125 00:09:35,783 --> 00:09:38,703 Hatırlatırım, artık kod adı kullanıyoruz. 126 00:09:38,869 --> 00:09:42,915 - Kendiminkini seçtim bile. -Öyle mi? Söyle bakalım neymiş. 127 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 Bana Moon Girl diyebilirsin. 128 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 OMG sen miydin? 129 00:09:55,886 --> 00:09:59,974 Orijinal Moon Girl, Mimi'ymiş. 130 00:10:00,141 --> 00:10:03,144 Bunu benden nasıl... Bilmek istemiyorum. 131 00:10:03,311 --> 00:10:04,437 Derin nefes al. 132 00:10:04,604 --> 00:10:07,940 Neler hissettiğini tahmin edebiliyorum. 133 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 O güzelim beyninin içinde 134 00:10:09,942 --> 00:10:12,820 milyonlarca soru var şu an 135 00:10:12,987 --> 00:10:17,575 ama beklemek zorundalar. Bunları yok etmemiz gerek. 136 00:10:17,742 --> 00:10:19,660 Bunlara erişmemeliler. 137 00:10:19,827 --> 00:10:22,413 {\an8}Kraliçelerinin peşine düşmüş olan 138 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 {\an8}arıları mı kastediyorsun? 139 00:10:23,956 --> 00:10:29,253 Arılar mı? Ha, sembol. Ne şirin. Kendilerine Azınlık diyorlar. 140 00:10:29,420 --> 00:10:31,547 Üsleri arı kovanı şeklindeydi 141 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 ve inan bana onlara bulaşmak istemezsin. 142 00:10:34,800 --> 00:10:37,386 Toplantıdan haberin var mıydı? 143 00:10:37,553 --> 00:10:40,014 Yoktu tabii ki. Hem de bu saatte? Bizden önce gelen olmaz. 144 00:10:42,892 --> 00:10:45,519 - Ne yapıyor bunlar? - Bizsiz mi sunuyorlar? 145 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 SINIRLI ERİŞİM ROZETLE GİRİŞ 146 00:10:54,403 --> 00:10:56,572 Paranızın karşılığını alacaksınız. 147 00:10:56,572 --> 00:10:59,909 İcadımız uzay yolculuğunda devrim yapacak. 148 00:10:59,909 --> 00:11:03,496 Göz açıp kapayıncaya dek aya gidip döndüğünüzü düşünün. 149 00:11:03,663 --> 00:11:06,374 Orada dur bakalım! Bizsiz sunum mu yapıyorsun? 150 00:11:06,374 --> 00:11:10,961 - Bu gizli bir toplantı! - Evet, bizim icadımız hakkında. 151 00:11:11,128 --> 00:11:14,965 Benim şemalarım ve onun kodları olmasa icat edilemezdi. 152 00:11:14,965 --> 00:11:19,095 General, sizi temin ederim ki bu kişilerin bir katkısı yok. 153 00:11:19,095 --> 00:11:24,850 Biz bunun için kıçımızı yırttık. Şimdi bizi yok mu sayacaksın? 154 00:11:24,850 --> 00:11:27,895 Bu bizim bebeğimiz. Ama diyelim ki babası sensin 155 00:11:28,062 --> 00:11:29,855 o hâlde nasıl çalıştığını göster. 156 00:11:29,855 --> 00:11:33,693 Şey, bu aslında oldukça... 157 00:11:33,693 --> 00:11:35,361 Bırak da göstereyim. 158 00:11:36,946 --> 00:11:39,532 Bekle, henüz test etmedik. Emin olmamız gereken... 159 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 Emin olacak ne kaldı Miriam? 160 00:12:07,643 --> 00:12:10,479 İkiniz de bittiniz Morlak. 161 00:12:10,646 --> 00:12:13,899 Bu saatten sonra çalışacak yer bulamayacaksınız. 162 00:12:29,623 --> 00:12:31,792 Yardım et Morlak. 163 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Lütfen Maris. 164 00:12:59,737 --> 00:13:02,573 -İlk test tamamlandı. - Ne oldu öyle? 165 00:13:02,740 --> 00:13:06,577 Olan şu ki bebeğimiz düşündüğümden de iyi çalışıyor. 166 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 Yalnızca uzaya değil 167 00:13:08,954 --> 00:13:13,709 boyutlar arasına, çoklu evrenlere geçit açıyor. 168 00:13:13,876 --> 00:13:16,504 Yani o insanlar nereye gitti bilemeyeceğiz. 169 00:13:16,670 --> 00:13:19,757 - Bu şey tehlikeli. - Hayır. Anlamıyor musun MG? 170 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 Bu bizim biletimiz. 171 00:13:21,717 --> 00:13:26,847 Bu güce sahip olursak kimse bizi yok sayamaz. 172 00:13:26,847 --> 00:13:28,766 Neler oldu? Yaralandınız mı? 173 00:13:28,766 --> 00:13:31,685 Beyler, bir lider değişikliği oldu. 174 00:13:35,981 --> 00:13:38,484 O gelene dek jeneratörü yok edemezsek 175 00:13:38,651 --> 00:13:42,905 boyutlar arasında geçitler açacak ve... 176 00:13:42,905 --> 00:13:46,158 Yatak odası penceresi açıldı. 177 00:13:46,158 --> 00:13:49,495 - Burada bekle. Ben hallederim. - Hayır. Sen bekle. 178 00:13:49,495 --> 00:13:52,540 - Ben hallederim. - Mimi. Bekle! 179 00:13:52,540 --> 00:13:55,709 Hadi D. Etraftan dolaşalım. Mimi'ye yardım etmeliyiz. 180 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 Güvenlik önlemlerini artırman gerek Moon Girl. 181 00:13:59,505 --> 00:14:04,051 Demek Moon Girl sensin. Bir yanlışlık yok, değil mi? 182 00:14:04,051 --> 00:14:06,095 Kameralarımı nasıl geçtin? 183 00:14:11,600 --> 00:14:16,146 "Göze batmamak" öbeği yeni bir anlam kazandı, değil mi? 184 00:14:16,564 --> 00:14:17,898 Kükreme 185 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 - Devil! - Dinozorunu eğit ufaklık. 186 00:14:23,195 --> 00:14:26,490 Ne de olsa beni sen çağırdın sayılır. Sağ ol bu arada. 187 00:14:26,657 --> 00:14:30,411 Boyutlar arası geçidimi çalıştırmasan seni bulamazdım. 188 00:14:30,411 --> 00:14:34,999 Ne kabayım. Mekanına geldim ama kendimi tanıtmadım bile. 189 00:14:35,165 --> 00:14:40,754 Ben Maris Morlak, Azınlık'ın lideriyim. 190 00:14:40,921 --> 00:14:45,134 Buraya savaşmaya gelmedim. Küçük çocuklarla savaşmam. 191 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 Bu yüzden onları getirdim. 192 00:15:10,701 --> 00:15:13,662 Bu ayağının kiriyle yatağa bastığın için. 193 00:15:13,829 --> 00:15:16,248 Duydun mu beni? 194 00:15:16,415 --> 00:15:19,001 Ve bu da torunumun eşyalarını karıştırdığın için. 195 00:15:19,168 --> 00:15:21,754 James Sr. bile bunu yapmaz. 196 00:15:23,255 --> 00:15:24,715 Orada mısın Miriam? 197 00:15:24,715 --> 00:15:27,259 Evet, tatlım. İçerideyim. 198 00:15:27,426 --> 00:15:31,388 Hep unutuyorum Miriam. Batak oynarken joker kullanılıyor mu? 199 00:15:31,555 --> 00:15:33,766 Kullanılıyor. Tüm desteyle oynayacaksınız. 200 00:15:34,266 --> 00:15:36,644 Bunu bir daha yapmazsın artık. 201 00:15:46,987 --> 00:15:49,490 Tamam. Sen karıştır. Ben bir deste daha getiriyorum. 202 00:15:50,157 --> 00:15:54,286 - Ben getiririm. - Sağ ol Mimi. Sana da dağıtıyorum. 203 00:15:55,454 --> 00:15:58,916 Biraz müziğe ne dersiniz? 204 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Ne gerekirse yapın bana geçidimi getirin. 205 00:16:08,008 --> 00:16:11,095 Onu geçide yaklaştırma D. Duydun mu beni? 206 00:16:12,471 --> 00:16:16,308 Tıpkı bir ay gibisin Işıldamanı çok isterim 207 00:16:16,475 --> 00:16:20,604 Yıldızlarda ve DNA'nda yazıyor Sana büyük bir miras kalıyor 208 00:16:20,771 --> 00:16:24,149 Moon Girl her şey senin olacak Dünya sana kalacak 209 00:16:24,316 --> 00:16:30,614 Ne galaksiler ne yıldızlar Olabilir sana denk 210 00:16:30,781 --> 00:16:36,620 Büyünü nereden aldığını öğrendin 211 00:16:36,620 --> 00:16:40,958 Sakın unutma bu kanında var 212 00:16:41,625 --> 00:16:45,462 İlk ve sonuz, gelecek ve geçmişiz 213 00:16:45,462 --> 00:16:47,131 Büyülüyüz biz 214 00:16:47,131 --> 00:16:52,052 Evet, orijinal bilim insanı bendim IQ zirve, tolerans taban 215 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Duyun beni Benim olanı tehdit edenler 216 00:16:54,263 --> 00:16:55,639 Yaşıma aldanmayın Elime bakın 217 00:16:55,639 --> 00:16:58,600 Kodlama harikası, Canavar dövücüyüm 218 00:16:58,600 --> 00:17:00,769 Güzel bir dehayım Rica ederim 219 00:17:00,936 --> 00:17:02,980 Buna sahipsin O güce kadirsin 220 00:17:03,147 --> 00:17:06,191 İhtiyacın olan sende Moon Girl 221 00:17:06,358 --> 00:17:08,444 Her şey senin olacak Dünya sana kalacak 222 00:17:08,444 --> 00:17:15,200 Ne galaksiler ne yıldızlar Olabilir sana denk 223 00:17:17,244 --> 00:17:19,079 -İyi misin Mimi? - Gayet iyiyim. 224 00:17:19,246 --> 00:17:21,832 Çöpleri atıp geliyorum. 225 00:17:23,208 --> 00:17:26,378 Korumacı olmanı anlıyorum. Cidden. 226 00:17:26,545 --> 00:17:31,216 Orijinal Moon Girl jeneratörümü patlattığında çok öfkelenmiştim. 227 00:17:31,216 --> 00:17:34,720 Ve ne yaparsam yapayım onun kodu olmadan 228 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 bir yenisini inşa edemedim. 229 00:17:37,473 --> 00:17:40,976 Aşağı Batı Yakası'nda vadesi dolmuş fosili görünce 230 00:17:41,143 --> 00:17:44,021 başardığını anladım. Bebeğim yaşıyordu. 231 00:17:44,021 --> 00:17:46,607 Bu yüzden mi arılarını üzerime saldın? 232 00:17:46,607 --> 00:17:51,236 Düz mantık. Moon Girl'ü bulmak geçidi bulmak anlamına geliyordu. 233 00:17:51,403 --> 00:17:53,781 İhtiyacın olduğunda seslen bana 234 00:17:53,781 --> 00:17:55,657 Bilirsin şakası yoktur Mimi'nin 235 00:17:55,824 --> 00:17:58,243 Büyükannen Moon Girl OG 236 00:18:18,680 --> 00:18:24,228 Büyünü nereden aldığını öğrendin 237 00:18:24,394 --> 00:18:28,232 Sakın unutma 238 00:18:28,398 --> 00:18:29,817 Yok et onu Devil. 239 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Biliyorum. Yok et gitsin. 240 00:18:35,155 --> 00:18:36,490 Büyü budur 241 00:18:47,709 --> 00:18:49,002 Devil! 242 00:18:54,424 --> 00:18:58,053 B planına geçiyoruz. Bana yeni bir geçit yapacaksınız. 243 00:18:58,220 --> 00:18:59,763 Yakala. 244 00:19:12,317 --> 00:19:13,986 Hayır, olamaz! 245 00:19:20,659 --> 00:19:23,120 -İyi misin bebeğim? - Kaçmamız gerek Mimi. 246 00:19:23,287 --> 00:19:26,540 Miriam? Nasıl derler, 247 00:19:26,707 --> 00:19:29,877 sizi yakalamayı düşünmediğim tek bir an bile olmadı. 248 00:19:30,043 --> 00:19:32,171 Aslında, bir dakikadır düşünmüyorum. 249 00:19:33,463 --> 00:19:36,842 Son görüşmemizde beni sırtımdan bıçaklamıştın. 250 00:19:36,842 --> 00:19:39,970 Çünkü aklını kaçırmıştın. 251 00:19:42,139 --> 00:19:46,185 Nasıl yani, yeni Moon Girl torunun mu? 252 00:19:46,185 --> 00:19:49,021 Buna bayıldım. Yeniden yapımlara bayılırım. 253 00:19:50,647 --> 00:19:53,233 Şimdi ikiniz bir olup bana bir geçit yapacaksınız. 254 00:19:54,401 --> 00:19:56,987 Bu bizim aramızda Maris. Onu karıştırma. 255 00:19:57,154 --> 00:19:58,655 Bizi serbest... 256 00:20:07,956 --> 00:20:10,626 - Bir faydası yok tatlım. - Devil'a yardım etmeliyim. 257 00:20:10,792 --> 00:20:12,628 Bu kelepçeleri ben tasarladım. 258 00:20:12,794 --> 00:20:15,505 Vücut ısına göre çalışan bir termal kilit bu. 259 00:20:21,678 --> 00:20:24,306 - Bozuk paran var mı? - Ne yapacaksın? 260 00:20:25,766 --> 00:20:28,101 Bu uçan araç kanatlarım gibi çalışıyorsa 261 00:20:28,101 --> 00:20:32,648 - o hâlde içerisinde... - Nitrojen soğutma sistemi vardır. 262 00:20:35,400 --> 00:20:37,402 Başardık. Tamam. 263 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Sıvışma vakti Mimi. 264 00:20:46,078 --> 00:20:49,498 Bu soruna uzun zaman önce sebep oldum Lunella. 265 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 - Bunu çözmesi gereken benim. - Ama sana yardım edebilirim. 266 00:20:53,961 --> 00:20:56,630 Yeteri kadar ettin Lu. 267 00:20:56,630 --> 00:20:59,716 Seni tehlikeye atarsam kendimi asla affetmem. 268 00:20:59,716 --> 00:21:03,011 Bu karmaşanın içine benim yüzümden düştün. 269 00:21:03,011 --> 00:21:07,432 - Ama ben... - Seni her şeyden çok seviyorum. 270 00:21:07,599 --> 00:21:10,018 Olamaz. Mimi! 271 00:21:16,733 --> 00:21:17,943 Mimi! 272 00:21:28,453 --> 00:21:29,579 Devil! 273 00:21:47,556 --> 00:21:48,515 Devil! 274 00:22:17,002 --> 00:22:20,088 Hayat zordur ama ben de zorluyum. 275 00:22:20,088 --> 00:22:22,716 Bana bak, sıfırdan başladım. 276 00:22:22,716 --> 00:22:27,429 Tüm sıkıntılarımla yüzleşip onları yendim. 277 00:22:27,429 --> 00:22:30,515 Hayat zordur ama ben de zorluyum. Zorluyum. 278 00:22:36,980 --> 00:22:38,982 Alt yazı çevirmeni: Doğukan Bıyık