1 00:00:11,261 --> 00:00:13,096 Åh, mina fötter nuddar marken. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,640 Här är jag världen, släppte jag ut ett ljud? 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,058 Ja, jag har kommit. 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,978 Och jag och mina tjejer ska dippa och glida. Väja. 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Bäst att ge plats, skur-skur. 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,982 Jag har regler att bryta. Jobbar konstant. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,233 Nu är det dags att släppa. 8 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Åh älskling, för smart. High five. 9 00:00:27,277 --> 00:00:31,156 Om du inte visste det då så vet de tnu. Månflicka-magi. 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,991 Ja, jag är magisk 11 00:00:32,991 --> 00:00:34,075 Trodde att du visste 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,410 Trodde att du visste, älskling 13 00:00:35,410 --> 00:00:39,539 Genialt, inspiration på golvet. Månflicka-magi. 14 00:00:39,539 --> 00:00:40,749 Månflicka-magi. 15 00:00:40,749 --> 00:00:41,916 Trodde att du visste. 16 00:00:41,916 --> 00:00:43,918 Trodde att du visste, älskling. 17 00:00:50,842 --> 00:00:54,512 KODNAMN MÅNFLICKA SÄKERHETSKLASS A 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,728 Påbörjar självförstörelse. 19 00:01:06,191 --> 00:01:08,651 Vad gör du? Vad...? 20 00:01:15,825 --> 00:01:18,161 Hämta Månflickan. 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,959 Jäklar. 22 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 Hämta Månflickan! 23 00:01:27,378 --> 00:01:31,341 De här typerna kom från ingenstans. Vad är det med dem? 24 00:01:31,341 --> 00:01:34,886 Hjältarna brukar försöka ta skurken, inte tvärtom. 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,431 Se levande ut, Double D. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,394 Mål! 27 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 Ledsen att sabba fiestan 28 00:01:45,063 --> 00:01:46,815 men det är skurkar i skoaffären. 29 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 - Hämta Månflickan. - De har rea. 30 00:01:57,408 --> 00:01:59,369 Vet ni vem ni bråkar med? 31 00:02:05,291 --> 00:02:07,335 Bra jobbat, Lag måndag. 32 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 S.H.I.E.L.D.? 33 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Månflickan och Djävuldinosaurien. 34 00:02:26,938 --> 00:02:32,193 S.H.I.E.L.D. vet vilka vi är. Hej, S.H.I.E.L.D.-damen. 35 00:02:32,443 --> 00:02:35,488 Agent Maria Hill. Tack för att du ringde. 36 00:02:35,488 --> 00:02:39,742 En bikupesymbol? Vilka är de här Iron Man-wannabes? 37 00:02:39,909 --> 00:02:42,912 Wanna-bin? Jag fattar vad du gjorde där. 38 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 - Vi försöker. - Jag vet inte. 39 00:02:45,081 --> 00:02:47,625 Djävul och jag patrullerade och plötsligt 40 00:02:47,625 --> 00:02:50,461 var de här typerna efter oss. 41 00:02:50,628 --> 00:02:53,131 Jag trodde att hjälten jagade skurken. 42 00:02:53,298 --> 00:02:56,050 - Inte tvärtom. - Hon förstår mig. 43 00:02:56,217 --> 00:02:58,094 Jag kör symbolen genom vår databas 44 00:02:58,261 --> 00:03:00,346 och ser vad det ger på stationen. 45 00:03:00,346 --> 00:03:06,060 {\an8}Tills dess, pinga mig om fler bin stör dig. 46 00:03:06,227 --> 00:03:08,938 Det är jag. Betrakta dig som pingad. 47 00:03:10,648 --> 00:03:13,026 Och det är en gullig GIF där Djävul dansar. 48 00:03:13,026 --> 00:03:16,321 Låt mig inte ångra att du fick mitt nummer. Lite hjälp? 49 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 Mål! 50 00:03:26,497 --> 00:03:29,125 Guldmedaljen i skurkslagsmål i par 51 00:03:29,292 --> 00:03:34,214 går till Månflickan och Djävuldinosaurien. 52 00:03:34,380 --> 00:03:36,049 Tack för det, allesammans. 53 00:03:36,216 --> 00:03:39,761 Månflickan vore inget utan sitt gäng. 54 00:03:39,761 --> 00:03:43,223 Inga muskler utan Djävul. Ingen stil utan mig. 55 00:03:43,389 --> 00:03:48,061 Och inget alls utan den mystiska hjärnan bakom den här mojängen. 56 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Ursprungliga Månflickan. 57 00:03:49,604 --> 00:03:53,191 Respekt till GMF. Jag undrar vad hon tycker om att du 58 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 blivit superhjälte med en dinosaurie. 59 00:03:55,526 --> 00:03:59,822 - Vänta. Det är galet. - Ja, jag borde nog titta på det. 60 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 Månflickan 61 00:04:02,909 --> 00:04:03,993 Vänta lite. 62 00:04:05,703 --> 00:04:08,873 Jag visste att jag hade sett bikupan förut. 63 00:04:09,040 --> 00:04:13,086 Men vad ska de som jobbade med GMF göra med nya MF? 64 00:04:13,086 --> 00:04:17,840 Jag undrade alltid varför jag aldrig kunde hitta några spår av henne. 65 00:04:17,840 --> 00:04:21,302 Tänk om hon inte valde att försvinna? 66 00:04:21,302 --> 00:04:24,889 Tänk om bi-kändisarna... Hängde du med? 67 00:04:25,056 --> 00:04:28,601 - Snyggt. - Hon kanske tvingats att gömma sig. 68 00:04:28,768 --> 00:04:33,940 - Eller tänk om de är mördarbin? - Tänk om nya månflickan står på tur? 69 00:04:34,107 --> 00:04:36,901 Vi måste berätta för S.H.I.E.L.D. vad vi vet. 70 00:04:56,796 --> 00:04:58,172 Djävuldinosaurien 71 00:04:59,173 --> 00:05:00,800 MÄRKLIG ENERGI UPPTÄCKT 72 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 MOMÅNFLICKAN OCH DJÄVUL RÄDDAR DAGEN 73 00:05:08,391 --> 00:05:09,809 NYA HJÄLTAR 74 00:05:09,809 --> 00:05:13,813 SANNOLIKHET FÖR SIGNAL: 99,3% 75 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 Bra jobbat, Månflickan. Databasen gav ingenting. 76 00:05:42,091 --> 00:05:45,303 - Vår tjejs databas är här uppe. - Vem är du? 77 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 Casey Maria Eduarte Goldberg Calderon. 78 00:05:47,805 --> 00:05:52,185 - Månflickans hajpkvinna och bästis. - Ger du mitt nummer till andra? 79 00:05:52,518 --> 00:05:55,855 Länken till min hemsida. Om ni söker en marknadsföringskonsult. 80 00:05:56,022 --> 00:05:58,149 - Nej. - Vi har loggor och uniformidéer. 81 00:05:58,316 --> 00:06:03,321 Med min hjälp kan S.H.I.E.L.D. bli superheta underrättelseexperter. 82 00:06:03,488 --> 00:06:05,740 - Casey, inte nu. - Man måste ta chansen. 83 00:06:05,740 --> 00:06:09,702 Vem var den ursprungliga Månflickan? 84 00:06:09,869 --> 00:06:13,915 {\an8}Ingen aning. Men jag tror att de här glädjedödarna kanske vet. 85 00:06:14,082 --> 00:06:16,834 Du kan prata med dem, men de säger nog inget. 86 00:06:17,001 --> 00:06:18,169 De har inte sagt... 87 00:06:27,011 --> 00:06:30,890 Vi ses på andra sidan, Månflcikan. 88 00:06:46,030 --> 00:06:47,657 Om jag ville spela långsamt 89 00:06:47,824 --> 00:06:50,201 hade jag spelat med datorn eller din pappa. 90 00:06:50,368 --> 00:06:53,454 - Förlåt. Jag är bara... - Distraherad? 91 00:06:53,621 --> 00:06:57,875 Du vet att jag kan läsa dig som ett flingpaket. Vad tänker du på? 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 Du har rätt, Mimi, som alltid. 93 00:07:00,837 --> 00:07:04,173 Jag förstår dig. Och jag älskar dig, till månen och tillbaka. 94 00:07:04,340 --> 00:07:10,096 Mims, du inser att de andra pjäserna också kan flyttas på? 95 00:07:10,096 --> 00:07:14,267 Drottningen kan vinna spelet på egen hand, för hon är sån. 96 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Men du springer bara iväg. 97 00:07:16,394 --> 00:07:20,398 Om du jobbar med andra pjäser, kanske du inte förlorar. 98 00:07:20,398 --> 00:07:22,483 Schackmatt om fem. Ser du? 99 00:07:24,485 --> 00:07:26,529 Bra match. 100 00:07:27,530 --> 00:07:30,533 Smöret är slut, James. Hjälper du kunden så länge? 101 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 - Ett ögonblick. - Jag fixar det. Vad vill du ha? 102 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Vad är gott här, skejtungen? 103 00:07:36,247 --> 00:07:41,127 Allt är gott, men Mimis vingar är bäst. 104 00:07:41,294 --> 00:07:42,587 Det blir 4,25, tack. 105 00:07:48,217 --> 00:07:50,052 Månflickan 106 00:07:51,053 --> 00:07:54,515 Den här bjuder jag på. 107 00:07:54,807 --> 00:07:59,020 Jag vet inte varför hon sa så. Vi bjuder inte på vingarna. 108 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Vill du ta med dem? 109 00:08:08,404 --> 00:08:09,405 Ja. 110 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 - Hej, Lu. - Jag har problem. 111 00:08:21,083 --> 00:08:22,877 - Månflickan eller Lunella? - Båda. 112 00:08:23,044 --> 00:08:25,338 En av B-filmsskurkarna var vid rinken. 113 00:08:25,505 --> 00:08:29,342 Tänk om de vet vem jag är? Vem Månflickan är? 114 00:08:29,509 --> 00:08:30,843 Möt mig i labbet. 115 00:09:00,248 --> 00:09:02,667 Jag låtsas att du inte körde karate nu. 116 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 Mimi? 117 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 Vad är koden för självförstörelse? 118 00:09:07,547 --> 00:09:09,924 - Varför... - Följde du mina ritningar... 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 ...utan självförstörelseprogrammet? 120 00:09:12,093 --> 00:09:15,263 Varför skulle jag inkludera dina ritningar? 121 00:09:17,682 --> 00:09:21,269 Ålder är bara ett heltal. För svart för att knäcka. 122 00:09:21,269 --> 00:09:24,605 Du var... 123 00:09:28,150 --> 00:09:30,820 Vi har kommit långt sen professor Kirbys kurs. 124 00:09:30,987 --> 00:09:34,949 Det är första versen. Är du redo att skriva historia, Miriam? 125 00:09:35,783 --> 00:09:38,703 Kom ihåg att vi ska använda kodnamn från och med nu. 126 00:09:38,869 --> 00:09:42,915 - Jag har redan valt mitt. - Jaså, har du? Berätta då. 127 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 Kalla mig Månfickan. 128 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 Är du GMF? 129 00:09:55,886 --> 00:09:59,974 Mimi är den ursprungliga Månflickan. 130 00:10:00,141 --> 00:10:03,144 Hur kunde du... Jag vet inte... 131 00:10:03,311 --> 00:10:04,437 Djupa andetag. 132 00:10:04,604 --> 00:10:07,940 Jag kan bara föreställa mig hur du mår. 133 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Du måste ha en miljon frågor 134 00:10:09,942 --> 00:10:12,820 som snurrar i din vackra hjärna 135 00:10:12,987 --> 00:10:17,575 men de får vänta. Vi måste förstöra det här nu. 136 00:10:17,742 --> 00:10:19,660 De får inte lägga vantarna på det. 137 00:10:19,827 --> 00:10:23,956 {\an8}Pratar du om alla arbetsbin som söker sin drottning? 138 00:10:23,956 --> 00:10:29,253 Arbetsbin? Åh, symbolen. Gulligt. De kallar sig själva Enklaven. 139 00:10:29,420 --> 00:10:31,547 Basen var en bikupa 140 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 och lita på mig när jag säger att de är grymma mamajamas. 141 00:10:35,092 --> 00:10:37,386 Visste du nåt om ett möte? 142 00:10:37,553 --> 00:10:40,014 Självklart inte. Så här tidigt? De är aldrig här före oss. 143 00:10:42,892 --> 00:10:45,519 - Vad gör de? - Presenterar de det utan oss? 144 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 FÖRBJUDET OMRÅDE BRICKA KRÄVS 145 00:10:54,403 --> 00:10:59,909 Väl spenderade pengar, sir. Det här revolutionerar rymdfärder. 146 00:10:59,909 --> 00:11:03,496 Tänk er att åka till månen och tillbaka på ett ögonblick. 147 00:11:03,663 --> 00:11:06,374 Skivrepa! Försöker du spela utan oss? 148 00:11:06,374 --> 00:11:10,961 - Det här är ett hemligt möte. - Ja, om vår skapelse. 149 00:11:11,128 --> 00:11:14,965 Utan mina ritningar och hennes kodning klarar den ingenting. 150 00:11:14,965 --> 00:11:19,095 General, jag kan försäkra dig om att de bara har lagat kaffe. 151 00:11:19,095 --> 00:11:24,850 Åh, nej. Vi slet häcken av oss. Och nu tänker du radera oss? 152 00:11:24,850 --> 00:11:27,895 Det här är vårt barn. Om du säger att du är pappan 153 00:11:28,062 --> 00:11:29,855 kan du väl visa hur den fungerar? 154 00:11:29,855 --> 00:11:33,693 Det är ganska invecklat, men... 155 00:11:33,693 --> 00:11:35,194 Tillåt mig. 156 00:11:36,946 --> 00:11:39,532 Vänta, vi har inte testat den. Vi vet inte om... 157 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 Vad ska vi vara säkra på? 158 00:12:07,643 --> 00:12:10,479 Du är slut, Morlak. Hon också. 159 00:12:10,646 --> 00:12:13,899 Du skulle inte få jobb som diskare när jag... 160 00:12:29,623 --> 00:12:31,792 Hjälp mig, Morlak. 161 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Maris, snälla. 162 00:12:59,737 --> 00:13:02,573 - Första testet slutfört. - Vad hände? 163 00:13:02,740 --> 00:13:06,577 Vårt barn fungerar bättre än jag kunde drömma om. 164 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 Den öppnar inte bara portaler i rymden 165 00:13:08,954 --> 00:13:13,709 den öppnar portaler genom dimensioner, till multiversum. 166 00:13:13,876 --> 00:13:16,504 Vi vet inte var de hamnade. 167 00:13:16,670 --> 00:13:19,757 - Den är farlig. - Förstår du inte, MF? 168 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 Det här är vår biljett. 169 00:13:21,717 --> 00:13:26,847 Om vi kan tämja den här kraften, kan ingen nånsin utplåna oss. 170 00:13:26,847 --> 00:13:28,766 Vad händer här? Är ni skadade? 171 00:13:28,766 --> 00:13:31,685 Mina herrar, vi har ny ledning. 172 00:13:35,981 --> 00:13:38,484 Om han kommer hit innan vi förstör generatorn 173 00:13:38,651 --> 00:13:42,905 försöker han öppna portaler till andra dimensioner och... 174 00:13:42,905 --> 00:13:46,158 Sovrumsfönster. 175 00:13:46,158 --> 00:13:49,495 - Stanna här. Jag fixar det. - Nej, du stannar. 176 00:13:49,495 --> 00:13:52,540 - Jag fixar det. - Nej. Mimi. Vänta! 177 00:13:52,540 --> 00:13:55,709 Kom igen, D. Vi går runt. Vi måste hjälpa Mimi. 178 00:13:55,876 --> 00:13:59,338 Du måste öka säkerheten, Månflicka. 179 00:13:59,505 --> 00:14:04,051 Du är väl Månflicka? Du våldgästar inte bara? 180 00:14:04,051 --> 00:14:06,095 Hur missade jag dig? 181 00:14:11,600 --> 00:14:16,146 Det ger en ny innebörd åt frasen "utom synhåll". Eller hur? 182 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 RYT! 183 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 - Djävul! - Tämj din Tyrannosaurus, hördu. 184 00:14:23,195 --> 00:14:26,490 Du bjöd praktiskt taget hit mig. Tack för det, förresten. 185 00:14:26,657 --> 00:14:30,411 Jag startade min interdimensionella jukebox för att hitta dig. 186 00:14:30,411 --> 00:14:34,999 Så oförskämt. Jag tränger mig på utan att presentera mig. 187 00:14:35,165 --> 00:14:40,754 Jag är Maris Morla, chef för Enklaven. 188 00:14:40,921 --> 00:14:45,134 Jag är inte här för att slåss. Jag bråkar inte med småflickor. 189 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 Det var därför jag tog med dem. 190 00:15:10,701 --> 00:15:13,662 Det är för gatuleveranserna på sängen. 191 00:15:13,829 --> 00:15:16,248 Hör du mig, praktikant? 192 00:15:16,415 --> 00:15:19,001 Och det är för att du rotar. 193 00:15:19,168 --> 00:15:21,754 Till och med James Sr vet bättre än så. 194 00:15:23,213 --> 00:15:24,715 Miriam, är det du? 195 00:15:24,715 --> 00:15:27,259 Ja, älskling. Jag är här. 196 00:15:27,426 --> 00:15:31,388 Miriam, jag glömmer alltid. Behöver man en joker i spader? 197 00:15:31,555 --> 00:15:33,766 Ja. Man måste ha en full kortlek. 198 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 Till skillnad från dig. 199 00:15:46,987 --> 00:15:49,448 Okej. Du blandar. Jag hämtar en kortlek i köket. 200 00:15:50,157 --> 00:15:54,286 - Jag fixar det. - Tack, Mimi. Du får vara med. 201 00:15:55,454 --> 00:15:58,916 Vi kan väl göra det här till en fest? 202 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Fixa portalen till varje pris. 203 00:16:08,008 --> 00:16:11,095 Låt honom inte komma nära min portal, D. Hör du det? 204 00:16:12,471 --> 00:16:16,308 Som månen i skyn Du är så sned, jag vill se dig le 205 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 Det står skrivet i stjärnorna och DNA 206 00:16:18,727 --> 00:16:20,604 Du skulle skapa ett rikt arv 207 00:16:20,771 --> 00:16:24,149 Månflickan du kan få allt Det här är din värld 208 00:16:24,316 --> 00:16:30,614 Galaxen och alla stjärnor Kan inte jämföras med den du är 209 00:16:30,781 --> 00:16:36,620 Nu vet du var din magi kommer ifrån 210 00:16:36,620 --> 00:16:40,958 Glöm aldrig att du har det i blodet 211 00:16:41,625 --> 00:16:45,462 Första och sista, framtid och förflutna 212 00:16:45,462 --> 00:16:47,131 Vi är magiska 213 00:16:47,131 --> 00:16:52,052 Jag är OG, ja, forskare Högt IQ och låg tolerans 214 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 För allt Som hotar mig och de mina 215 00:16:54,263 --> 00:16:58,600 Luras ej av ålder, händer ljuger ej Kodningsunder, monsterdräpare 216 00:16:58,600 --> 00:17:00,769 Ett vackert brunt geni Tacka mig sen 217 00:17:00,936 --> 00:17:02,980 För du har kraften Du har makten 218 00:17:03,147 --> 00:17:06,191 Allt du behöver finns inom dig Månflicka 219 00:17:06,358 --> 00:17:08,444 Du kan få allt, det här är din värld 220 00:17:08,444 --> 00:17:15,200 Galaxen och alla stjärnor Kan inte jämföras med den du är 221 00:17:17,244 --> 00:17:19,079 - Mimi, mår du bra? - Absolut. 222 00:17:19,246 --> 00:17:21,832 Jag ska bara ta ut soporna. 223 00:17:23,208 --> 00:17:26,378 Jag förstår varför du är beskyddande. Det gör jag verkligen. 224 00:17:26,545 --> 00:17:31,216 Jag var illa däran när Månflickan sprängde min första generator. 225 00:17:31,216 --> 00:17:34,720 Och hur mycket jag än försökte återuppbygga den 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 funkade den inte utan hennes kod. 227 00:17:37,473 --> 00:17:40,976 Och när jag såg fossilet på Lower East Side 228 00:17:41,143 --> 00:17:44,021 visste jag att det var du. Mitt barn lever. 229 00:17:44,021 --> 00:17:46,607 Var det därför du bussade dina bin på mig? 230 00:17:46,607 --> 00:17:51,236 Det är bara matte. Hitta Månflickan, så hittar du portalen. 231 00:17:51,403 --> 00:17:53,781 När du behöver mig, ropa mitt namn 232 00:17:53,781 --> 00:17:55,657 Nu vet du Mimi lattjar inte 233 00:17:55,824 --> 00:17:58,243 Du får det från din mormor Månflickan OG 234 00:18:18,680 --> 00:18:24,228 Nu vet du var din magi kommer ifrån 235 00:18:24,394 --> 00:18:28,232 Glöm aldrig 236 00:18:28,398 --> 00:18:29,817 Djävul, krossa den. 237 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Jag vet. Gör det bara. 238 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 Det är magi 239 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Djävul! 240 00:18:54,424 --> 00:18:58,053 Dags för plan B. Du får bygga en ny portal. 241 00:18:58,220 --> 00:18:59,763 Fånga. 242 00:19:12,234 --> 00:19:13,944 Vänta, nej! 243 00:19:20,659 --> 00:19:23,120 - Raring, mår du bra? - Mimi, vi måste härifrån. 244 00:19:23,287 --> 00:19:26,540 Miriam? Som de säger: 245 00:19:26,707 --> 00:19:29,877 Jag vågade inte drömma om att hitta er. 246 00:19:30,043 --> 00:19:32,171 Det var ett tag sen, va? 247 00:19:33,463 --> 00:19:36,842 Sist jag såg dig, högg du mig i ryggen. 248 00:19:36,842 --> 00:19:39,970 Du hade förlorat ditt eviga förstånd. 249 00:19:42,139 --> 00:19:46,185 Så nya Månflickan är ditt barnbarn? 250 00:19:46,185 --> 00:19:48,979 Jag älskar det. Alla älskar en omstart. 251 00:19:50,647 --> 00:19:53,275 Nu kan ni återuppbygga portalen tillsammans. 252 00:19:54,484 --> 00:19:58,488 - Det här är mellan oss vuxna. - Släpp ut oss... 253 00:20:07,956 --> 00:20:10,626 - Det är ingen idé. - Jag måste hjälpa Djävul. 254 00:20:10,792 --> 00:20:12,628 Jag designade handbojorna själv. 255 00:20:12,794 --> 00:20:15,505 Det är ett värmelås som aktiveras av kroppsvärmen. 256 00:20:21,637 --> 00:20:24,306 - Har du ett mynt på dig? - Berätta dina tankar. 257 00:20:25,766 --> 00:20:28,101 Om svävarbilen funkar som mina vingar... 258 00:20:28,101 --> 00:20:32,648 - ...kanske den har... - Ett kylsystem med flytande kväve. 259 00:20:35,400 --> 00:20:37,402 Ja. Okej. 260 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Mimi, vi måste åka. 261 00:20:46,078 --> 00:20:49,498 Lunella, jag skapade problemet för länge sen. 262 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 - Jag måste lösa det. - Men jag kan hjälpa dig. 263 00:20:53,961 --> 00:20:56,630 Du har hjälpt tillräckligt, Lu. 264 00:20:56,630 --> 00:20:59,716 Jag kan inte förlåta mig själv för att du är i fara. 265 00:20:59,716 --> 00:21:03,929 - Du befinner dig här på grund av mig. - Men nej, jag... 266 00:21:04,096 --> 00:21:07,432 Jag älskar dig till månen och tillbaka. 267 00:21:07,599 --> 00:21:09,977 Nej. Mimi! 268 00:21:16,733 --> 00:21:17,776 Mimi! 269 00:21:28,453 --> 00:21:29,579 Djävul! 270 00:21:47,556 --> 00:21:48,515 Djävul! 271 00:22:17,085 --> 00:22:22,841 Livet slår hårt, men jag är hårdare Se på mig, jag började från botten 272 00:22:23,008 --> 00:22:27,220 Jag mötte mina demoner Och slogs ner, ner, ner 273 00:22:27,387 --> 00:22:31,224 Livet slår hårt, men jag är hårdare 274 00:22:33,977 --> 00:22:35,687 Hårdare 275 00:22:36,980 --> 00:22:38,982 Undertexter: Marie Roos