Åh, mina fötter nuddar marken.
Här är jag världen, släppte jag ut ett ljud?
Ja, jag har kommit.
Och jag och mina tjejer ska dippa och glida. Väja.
Bäst att ge plats, skur-skur.
Jag har regler att bryta. Jobbar konstant.
Nu är det dags att släppa.
Åh älskling, för smart. High five.
Om du inte visste det då så vet de tnu. Månflicka-magi.
Ja, jag är magisk
Trodde att du visste
Trodde att du visste, älskling
Genialt, inspiration på golvet. Månflicka-magi.
Trodde att du visste.
Trodde att du visste, älskling.
KODNAMN MÅNFLICKA SÄKERHETSKLASS A
Påbörjar självförstörelse.
Vad gör du? Vad...?
Hämta Månflickan.
Jäklar.
Hämta Månflickan!
De här typerna kom från ingenstans. Vad är det med dem?
Hjältarna brukar försöka ta skurken, inte tvärtom.
Se levande ut, Double D.
Mål!
Ledsen att sabba fiestan
men det är skurkar i skoaffären.
- Hämta Månflickan. - De har rea.
Vet ni vem ni bråkar med?
Bra jobbat, Lag måndag.
S.H.I.E.L.D.?
Månflickan och Djävuldinosaurien.
S.H.I.E.L.D. vet vilka vi är. Hej, S.H.I.E.L.D.-damen.
Agent Maria Hill. Tack för att du ringde.
En bikupesymbol? Vilka är de här Iron Man-wannabes?
Wanna-bin? Jag fattar vad du gjorde där.
- Vi försöker. - Jag vet inte.
Djävul och jag patrullerade och plötsligt
var de här typerna efter oss.
Jag trodde att hjälten jagade skurken.
- Inte tvärtom. - Hon förstår mig.
Jag kör symbolen genom vår databas
och ser vad det ger på stationen.
Tills dess, pinga mig om fler bin stör dig.
Det är jag. Betrakta dig som pingad.
Och det är en gullig GIF där Djävul dansar.
Låt mig inte ångra att du fick mitt nummer. Lite hjälp?
Mål!
Guldmedaljen i skurkslagsmål i par
går till Månflickan och Djävuldinosaurien.
Tack för det, allesammans.
Månflickan vore inget utan sitt gäng.
Inga muskler utan Djävul. Ingen stil utan mig.
Och inget alls utan den mystiska hjärnan bakom den här mojängen.
Ursprungliga Månflickan.
Respekt till GMF. Jag undrar vad hon tycker om att du
blivit superhjälte med en dinosaurie.
- Vänta. Det är galet. - Ja, jag borde nog titta på det.
Månflickan
Vänta lite.
Jag visste att jag hade sett bikupan förut.
Men vad ska de som jobbade med GMF göra med nya MF?
Jag undrade alltid varför jag aldrig kunde hitta några spår av henne.
Tänk om hon inte valde att försvinna?
Tänk om bi-kändisarna... Hängde du med?
- Snyggt. - Hon kanske tvingats att gömma sig.
- Eller tänk om de är mördarbin? - Tänk om nya månflickan står på tur?
Vi måste berätta för S.H.I.E.L.D. vad vi vet.
Djävuldinosaurien
MÄRKLIG ENERGI UPPTÄCKT
MOMÅNFLICKAN OCH DJÄVUL RÄDDAR DAGEN
NYA HJÄLTAR
SANNOLIKHET FÖR SIGNAL: 99,3%
Bra jobbat, Månflickan. Databasen gav ingenting.
- Vår tjejs databas är här uppe. - Vem är du?
Casey Maria Eduarte Goldberg Calderon.
- Månflickans hajpkvinna och bästis. - Ger du mitt nummer till andra?
Länken till min hemsida. Om ni söker en marknadsföringskonsult.
- Nej. - Vi har loggor och uniformidéer.
Med min hjälp kan S.H.I.E.L.D. bli superheta underrättelseexperter.
- Casey, inte nu. - Man måste ta chansen.
Vem var den ursprungliga Månflickan?
Ingen aning. Men jag tror att de här glädjedödarna kanske vet.
Du kan prata med dem, men de säger nog inget.
De har inte sagt...
Vi ses på andra sidan, Månflcikan.
Om jag ville spela långsamt
hade jag spelat med datorn eller din pappa.
- Förlåt. Jag är bara... - Distraherad?
Du vet att jag kan läsa dig som ett flingpaket. Vad tänker du på?
Du har rätt, Mimi, som alltid.
Jag förstår dig. Och jag älskar dig, till månen och tillbaka.
Mims, du inser att de andra pjäserna också kan flyttas på?
Drottningen kan vinna spelet på egen hand, för hon är sån.
Men du springer bara iväg.
Om du jobbar med andra pjäser, kanske du inte förlorar.
Schackmatt om fem. Ser du?
Bra match.
Smöret är slut, James. Hjälper du kunden så länge?
- Ett ögonblick. - Jag fixar det. Vad vill du ha?
Vad är gott här, skejtungen?
Allt är gott, men Mimis vingar är bäst.
Det blir 4,25, tack.
Månflickan
Den här bjuder jag på.
Jag vet inte varför hon sa så. Vi bjuder inte på vingarna.
Vill du ta med dem?
Ja.
- Hej, Lu. - Jag har problem.
- Månflickan eller Lunella? - Båda.
En av B-filmsskurkarna var vid rinken.
Tänk om de vet vem jag är? Vem Månflickan är?
Möt mig i labbet.
Jag låtsas att du inte körde karate nu.
Mimi?
Vad är koden för självförstörelse?
- Varför... - Följde du mina ritningar...
...utan självförstörelseprogrammet?
Varför skulle jag inkludera dina ritningar?
Ålder är bara ett heltal. För svart för att knäcka.
Du var...
Vi har kommit långt sen professor Kirbys kurs.
Det är första versen. Är du redo att skriva historia, Miriam?
Kom ihåg att vi ska använda kodnamn från och med nu.
- Jag har redan valt mitt. - Jaså, har du? Berätta då.
Kalla mig Månfickan.
Är du GMF?
Mimi är den ursprungliga Månflickan.
Hur kunde du... Jag vet inte...
Djupa andetag.
Jag kan bara föreställa mig hur du mår.
Du måste ha en miljon frågor
som snurrar i din vackra hjärna
men de får vänta. Vi måste förstöra det här nu.
De får inte lägga vantarna på det.
Pratar du om alla arbetsbin som söker sin drottning?
Arbetsbin? Åh, symbolen. Gulligt. De kallar sig själva Enklaven.
Basen var en bikupa
och lita på mig när jag säger att de är grymma mamajamas.
Visste du nåt om ett möte?
Självklart inte. Så här tidigt? De är aldrig här före oss.
- Vad gör de? - Presenterar de det utan oss?
FÖRBJUDET OMRÅDE BRICKA KRÄVS
Väl spenderade pengar, sir. Det här revolutionerar rymdfärder.
Tänk er att åka till månen och tillbaka på ett ögonblick.
Skivrepa! Försöker du spela utan oss?
- Det här är ett hemligt möte. - Ja, om vår skapelse.
Utan mina ritningar och hennes kodning klarar den ingenting.
General, jag kan försäkra dig om att de bara har lagat kaffe.
Åh, nej. Vi slet häcken av oss. Och nu tänker du radera oss?
Det här är vårt barn. Om du säger att du är pappan
kan du väl visa hur den fungerar?
Det är ganska invecklat, men...
Tillåt mig.
Vänta, vi har inte testat den. Vi vet inte om...
Vad ska vi vara säkra på?
Du är slut, Morlak. Hon också.
Du skulle inte få jobb som diskare när jag...
Hjälp mig, Morlak.
Maris, snälla.
- Första testet slutfört. - Vad hände?
Vårt barn fungerar bättre än jag kunde drömma om.
Den öppnar inte bara portaler i rymden
den öppnar portaler genom dimensioner, till multiversum.
Vi vet inte var de hamnade.
- Den är farlig. - Förstår du inte, MF?
Det här är vår biljett.
Om vi kan tämja den här kraften, kan ingen nånsin utplåna oss.
Vad händer här? Är ni skadade?
Mina herrar, vi har ny ledning.
Om han kommer hit innan vi förstör generatorn
försöker han öppna portaler till andra dimensioner och...
Sovrumsfönster.
- Stanna här. Jag fixar det. - Nej, du stannar.
- Jag fixar det. - Nej. Mimi. Vänta!
Kom igen, D. Vi går runt. Vi måste hjälpa Mimi.
Du måste öka säkerheten, Månflicka.
Du är väl Månflicka? Du våldgästar inte bara?
Hur missade jag dig?
Det ger en ny innebörd åt frasen "utom synhåll". Eller hur?
RYT!
- Djävul! - Tämj din Tyrannosaurus, hördu.
Du bjöd praktiskt taget hit mig. Tack för det, förresten.
Jag startade min interdimensionella jukebox för att hitta dig.
Så oförskämt. Jag tränger mig på utan att presentera mig.
Jag är Maris Morla, chef för Enklaven.
Jag är inte här för att slåss. Jag bråkar inte med småflickor.
Det var därför jag tog med dem.
Det är för gatuleveranserna på sängen.
Hör du mig, praktikant?
Och det är för att du rotar.
Till och med James Sr vet bättre än så.
Miriam, är det du?
Ja, älskling. Jag är här.
Miriam, jag glömmer alltid. Behöver man en joker i spader?
Ja. Man måste ha en full kortlek.
Till skillnad från dig.
Okej. Du blandar. Jag hämtar en kortlek i köket.
- Jag fixar det. - Tack, Mimi. Du får vara med.
Vi kan väl göra det här till en fest?
Fixa portalen till varje pris.
Låt honom inte komma nära min portal, D. Hör du det?
Som månen i skyn Du är så sned, jag vill se dig le
Det står skrivet i stjärnorna och DNA
Du skulle skapa ett rikt arv
Månflickan du kan få allt Det här är din värld
Galaxen och alla stjärnor Kan inte jämföras med den du är
Nu vet du var din magi kommer ifrån
Glöm aldrig att du har det i blodet
Första och sista, framtid och förflutna
Vi är magiska
Jag är OG, ja, forskare Högt IQ och låg tolerans
För allt Som hotar mig och de mina
Luras ej av ålder, händer ljuger ej Kodningsunder, monsterdräpare
Ett vackert brunt geni Tacka mig sen
För du har kraften Du har makten
Allt du behöver finns inom dig Månflicka
Du kan få allt, det här är din värld
Galaxen och alla stjärnor Kan inte jämföras med den du är
- Mimi, mår du bra? - Absolut.
Jag ska bara ta ut soporna.
Jag förstår varför du är beskyddande. Det gör jag verkligen.
Jag var illa däran när Månflickan sprängde min första generator.
Och hur mycket jag än försökte återuppbygga den
funkade den inte utan hennes kod.
Och när jag såg fossilet på Lower East Side
visste jag att det var du. Mitt barn lever.
Var det därför du bussade dina bin på mig?
Det är bara matte. Hitta Månflickan, så hittar du portalen.
När du behöver mig, ropa mitt namn
Nu vet du Mimi lattjar inte
Du får det från din mormor Månflickan OG
Nu vet du var din magi kommer ifrån
Glöm aldrig
Djävul, krossa den.
Jag vet. Gör det bara.
Det är magi
Djävul!
Dags för plan B. Du får bygga en ny portal.
Fånga.
Vänta, nej!
- Raring, mår du bra? - Mimi, vi måste härifrån.
Miriam? Som de säger:
Jag vågade inte drömma om att hitta er.
Det var ett tag sen, va?
Sist jag såg dig, högg du mig i ryggen.
Du hade förlorat ditt eviga förstånd.
Så nya Månflickan är ditt barnbarn?
Jag älskar det. Alla älskar en omstart.
Nu kan ni återuppbygga portalen tillsammans.
- Det här är mellan oss vuxna. - Släpp ut oss...
- Det är ingen idé. - Jag måste hjälpa Djävul.
Jag designade handbojorna själv.
Det är ett värmelås som aktiveras av kroppsvärmen.
- Har du ett mynt på dig? - Berätta dina tankar.
Om svävarbilen funkar som mina vingar...
- ...kanske den har... - Ett kylsystem med flytande kväve.
Ja. Okej.
Mimi, vi måste åka.
Lunella, jag skapade problemet för länge sen.
- Jag måste lösa det. - Men jag kan hjälpa dig.
Du har hjälpt tillräckligt, Lu.
Jag kan inte förlåta mig själv för att du är i fara.
- Du befinner dig här på grund av mig. - Men nej, jag...
Jag älskar dig till månen och tillbaka.
Nej. Mimi!
Mimi!
Djävul!
Livet slår hårt, men jag är hårdare Se på mig, jag började från botten
Jag mötte mina demoner Och slogs ner, ner, ner
Livet slår hårt, men jag är hårdare
Hårdare
Undertexter: Marie Roos