1 00:00:11,261 --> 00:00:12,971 Stoję mocno na ziemi 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,098 Właśnie przybyłam Czy zmieniłam rytm? 3 00:00:15,265 --> 00:00:19,019 Tak, już jestem tu Z dziewczynami zamierzamy bujać się 4 00:00:19,144 --> 00:00:19,978 Z drogi. 5 00:00:19,978 --> 00:00:22,689 Lepiej miejsce zrób, imprezka Bo złamię parę zasad 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,025 Pracuję cały czas Nadeszła pora zmian 7 00:00:25,316 --> 00:00:27,277 Skarbie, bum, bystra jesteś Piąteczka 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,654 Jeśli nie wiedziałeś, teraz wiesz 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,156 Magia Moon Girl 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,866 Tak, jestem magiczna. 11 00:00:32,866 --> 00:00:33,825 Choć wiedziałeś 12 00:00:33,825 --> 00:00:35,160 Myślałam, że wiesz, skarbie. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,704 Geniusz, inspiracja na parkiecie 14 00:00:37,704 --> 00:00:39,539 Magia Moon Girl 15 00:00:39,539 --> 00:00:40,749 Magia Moon Girl. 16 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Choć wiedziałeś. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,293 Myślałam, że wiesz, skarbie. 18 00:00:50,842 --> 00:00:54,095 KRYPTONIM MOON GIRL Poziom wtajemniczenia A 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,728 Rozpoczynam procedurę samozniszczenia. 20 00:01:01,728 --> 00:01:02,854 WSTĘP WZBRONIONY 21 00:01:06,191 --> 00:01:08,651 Co ty robisz? Co? 22 00:01:15,825 --> 00:01:18,161 Dopaść Moon Girl. 23 00:01:23,917 --> 00:01:24,959 Kurczaczki. 24 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 Dopaść Moon Girl! 25 00:01:27,378 --> 00:01:31,341 Typy pojawiły się znikąd. O co im chodzi? 26 00:01:31,341 --> 00:01:34,260 Zwykle to bohaterowie gonią za złoczyńcami, nie na odwrót. 27 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 Rusz się, DD. 28 00:01:40,725 --> 00:01:43,186 Gol! 29 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 Nie chcę psuć ci fiesty, 30 00:01:45,063 --> 00:01:46,815 ale są jeszcze w obuwniczym. 31 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 - Dopaść Moon Girl. - Jest promka. 32 00:01:57,408 --> 00:01:59,160 Wiecie, z kim zadzieracie? 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,335 Dobra robota, D! 34 00:02:15,468 --> 00:02:16,803 {\an8}TARCZA 35 00:02:16,803 --> 00:02:18,596 T.A.R.C.Z.A.? 36 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 Moon Girl i Devil Dinosaur. 37 00:02:26,938 --> 00:02:32,193 T.A.R.C.Z.A. nas zna! Hej, typiarko z T.A.R.C.Z.Y. 38 00:02:32,443 --> 00:02:35,488 Agentka Maria Hill. Dzięki, że to zgłosiliście. 39 00:02:35,488 --> 00:02:39,742 Symbol ula? Maniaków Iron Mana ukąsiła osa. 40 00:02:39,909 --> 00:02:42,912 Osa? Śmieszek z ciebie. 41 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 - Staram się. - Nie wiem, kim są. 42 00:02:45,081 --> 00:02:47,625 Patrolowaliśmy teren, a tu nagle 43 00:02:47,625 --> 00:02:50,587 ci dowcipnisie wtykają nos w nie swój wosk. 44 00:02:50,587 --> 00:02:53,131 Zwykle to bohater ściga złoczyńcę, 45 00:02:53,298 --> 00:02:56,050 - nie na odwrót. - Rozumie mnie. 46 00:02:56,217 --> 00:02:58,303 Sprawdzę symbol w bazie 47 00:02:58,303 --> 00:03:00,346 i zobaczę, co uda mi się znaleźć. 48 00:03:00,346 --> 00:03:05,768 {\an8}Daj mi cynka, jak będą ci dokuczać jeszcze jakieś pszczoły. 49 00:03:06,686 --> 00:03:08,938 To ja. Dałam ci cynka. 50 00:03:10,773 --> 00:03:13,026 A to słodki gif z Devilem. 51 00:03:13,026 --> 00:03:16,321 Żebym tego nie żałowała. Pomożesz, wielkoludzie? 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,497 Gol! 53 00:03:26,497 --> 00:03:29,209 A złote medale w zawodach dwójek 54 00:03:29,209 --> 00:03:33,713 wędrują do Moon Girl i Devila Dinosaur! 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,049 Dzięki, że o mnie dbacie. 56 00:03:36,216 --> 00:03:39,761 Nie byłoby Moon Girl bez całej drużyny. 57 00:03:39,761 --> 00:03:43,223 Bez Devila nie byłoby bicków, a beze mnie swagu. 58 00:03:43,389 --> 00:03:48,061 Nie byłoby niczego bez twórczyni tego wihajstra. 59 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 Oryginalnej Moon Girl. 60 00:03:49,604 --> 00:03:53,524 Co by powiedziała OMG na to, że wykorzystałaś jej plan 61 00:03:53,524 --> 00:03:55,526 do sprowadzenia dinozaura? 62 00:03:55,526 --> 00:03:59,822 - Chwila. To wariactwo. - Powinnam to wziąć pod uwagę. 63 00:04:02,909 --> 00:04:04,619 Chwileczkę. 64 00:04:05,703 --> 00:04:08,873 Wiedziałam, że widziałam już ten ul. 65 00:04:09,040 --> 00:04:13,086 Co współpracownicy OMG chcą od nowej MG? 66 00:04:13,086 --> 00:04:17,840 Zastanawiało mnie, czemu nie zostawiła po sobie śladu. 67 00:04:17,840 --> 00:04:21,302 Co, jeśli nie chciała zniknąć? 68 00:04:21,302 --> 00:04:24,973 Co, jeśli ci ok-trutni... Łapiesz? 69 00:04:24,973 --> 00:04:28,268 - Niezłe. - Zmusili ją do ukrywania się? 70 00:04:28,768 --> 00:04:33,940 - A jeśli to szerszenie? - I nowa Moon Girl jest następna? 71 00:04:34,107 --> 00:04:36,901 Musimy powiadomić o tym T.A.R.C.Z.Ę. 72 00:04:59,173 --> 00:05:00,800 WYKRYTO DZIWNĄ ENERGIĘ 73 00:05:05,555 --> 00:05:08,391 MOON GIRL I DEVIL DINOSAUR RATUJĄ SYTUACJĘ 74 00:05:08,391 --> 00:05:09,809 BOHATEROWIE LES 75 00:05:09,809 --> 00:05:13,813 PRAWDOPODOBIEŃSTWO ŹRÓDŁA: 99,3% 76 00:05:24,157 --> 00:05:26,576 T.A.R.C.Z.A. 77 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 Dobra robota. W bazie nic nie znaleźliśmy. 78 00:05:42,091 --> 00:05:44,719 Baza naszej laski jest tutaj. 79 00:05:44,844 --> 00:05:47,638 - A ty to...? - Casey Maria Goldberg Calderon, 80 00:05:47,638 --> 00:05:49,432 od robienia hajpu i przyjaźni. 81 00:05:49,682 --> 00:05:52,185 Udostępniłaś komuś mój numer? 82 00:05:52,518 --> 00:05:53,686 To link do mojej strony. 83 00:05:53,686 --> 00:05:55,855 Jeśli szukacie marketingowca... 84 00:05:56,022 --> 00:05:58,149 - Nie. - Oto nowe logo i stroje. 85 00:05:58,316 --> 00:05:59,817 Ze mną T.A.R.C.Z.A. będzie 86 00:05:59,817 --> 00:06:03,321 Tajną Agencją z Rewelacyjnymi Ciuchami i Zjawiskową Aparycją. 87 00:06:03,488 --> 00:06:05,740 - Casey, nie teraz. - Musiałam spróbować. 88 00:06:05,740 --> 00:06:09,702 Czyli jest oryginalna Moon Girl. Kto to? 89 00:06:09,869 --> 00:06:13,915 Nie wiem. Ale ci pszczelarze mogą wiedzieć. 90 00:06:14,082 --> 00:06:16,834 Możesz z nimi porozmawiać, ale niewiele zdradzą. 91 00:06:17,001 --> 00:06:18,169 Nie pisnęli... 92 00:06:27,011 --> 00:06:30,640 Bywaj, Moon Girl. 93 00:06:46,030 --> 00:06:47,782 Gdybym chciała tak wolno grać, 94 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 zagrałabym z komputerem albo twoim tatą. 95 00:06:50,368 --> 00:06:53,454 - Przepraszam. Jestem... - Rozkojarzona? 96 00:06:53,621 --> 00:06:57,542 Czytam cię jak pudełko po płatkach. Co zaprząta ci myśli? 97 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 Trafiłaś, Mimi. Zawsze widzisz takie rzeczy. 98 00:07:00,837 --> 00:07:04,298 No pewnie. I kocham cię, jak stąd na księżyc. 99 00:07:04,298 --> 00:07:10,096 Wiesz, że poza królową masz też inne figury? 100 00:07:10,096 --> 00:07:14,267 Królowa może sama wygrać grę, bo taka już jest. 101 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Tyle że ciągle uciekasz. 102 00:07:16,394 --> 00:07:20,398 Jak pozwolisz zagrać innym figurom, to może nie przegrasz. 103 00:07:20,398 --> 00:07:22,483 Mat w pięciu ruchach. Widzisz? 104 00:07:24,485 --> 00:07:26,529 Dobrze się z tobą grało. 105 00:07:27,530 --> 00:07:28,698 Nie ma masła, James. 106 00:07:28,865 --> 00:07:30,533 Obsłużysz klienta? Pójdę po nie. 107 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 - Sekundka. - Zajmę się tym. Słucham? 108 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Co polecasz, wrotkareczko? 109 00:07:36,247 --> 00:07:41,127 Wszystko. Ale najbardziej skrzydełka. 110 00:07:41,294 --> 00:07:42,587 Proszę 4,25. 111 00:07:51,053 --> 00:07:54,474 Wie pan co? Te są na koszt firmy. 112 00:07:54,807 --> 00:07:59,020 Nie wiem, czemu tak powiedziała. Nie są na koszt firmy. 113 00:08:01,856 --> 00:08:03,399 Zapakować na wynos? 114 00:08:08,404 --> 00:08:09,405 Tak! 115 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 - Hej, Lu. - Mam kłopoty. 116 00:08:21,083 --> 00:08:22,877 - Moon Girl czy Lunella? - Obie. 117 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 Czarno-żółty charakter był we wrotkarni. 118 00:08:25,546 --> 00:08:29,342 Co, jeśli wiedzą, kim jestem? Kim jest Moon Girl? 119 00:08:29,509 --> 00:08:30,843 Chodź do laboratorium. 120 00:09:00,414 --> 00:09:02,667 Udam, że nie strzeliłaś do babci. 121 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 Mimi? 122 00:09:04,961 --> 00:09:07,380 - Jaki kod uruchamia autodestrukcję? - Co? 123 00:09:07,547 --> 00:09:09,924 - Czemu...? - Zrealizowałaś mój plan, 124 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 a nie uwzględniłaś autodestrukcji? 125 00:09:12,093 --> 00:09:15,471 Czemu miałabym uwzględnić twój plan? 126 00:09:17,682 --> 00:09:21,269 Wiek to tylko liczba całkowita. Czarni się nie starzeją. 127 00:09:21,269 --> 00:09:24,605 Byłaś... 128 00:09:28,150 --> 00:09:30,820 Rozwinęliśmy się od zajęć z profesorem Kirby. 129 00:09:30,987 --> 00:09:35,074 A to dopiero pierwszy. Stworzymy historię, Miriam? 130 00:09:35,783 --> 00:09:38,703 Mieliśmy używać kryptonimów, pamiętasz? 131 00:09:38,869 --> 00:09:42,915 - Swój już wybrałam. - Tak? To dawaj. 132 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 Zwij mnie Moon Girl. 133 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 Jesteś OMG? 134 00:09:55,886 --> 00:09:59,974 Mimi to Oryginalna Moon Girl! 135 00:10:00,141 --> 00:10:03,144 Jak mogłaś... Nie... 136 00:10:03,311 --> 00:10:04,520 Oddychaj. 137 00:10:04,520 --> 00:10:08,065 Wyobrażam sobie, jak się czujesz. 138 00:10:08,065 --> 00:10:09,900 Twój piękny mózg 139 00:10:09,900 --> 00:10:12,778 zasypuje cię milionem pytań, 140 00:10:12,903 --> 00:10:17,700 ale muszą poczekać. Musimy to zniszczyć. 141 00:10:17,867 --> 00:10:19,660 Nie może trafić w ich ręce. 142 00:10:19,827 --> 00:10:22,413 Mówisz o robotnicach, 143 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 które gonią za królową? 144 00:10:23,956 --> 00:10:29,253 Robotnicach? Chodzi o ten symbol? Nazywają się Enklawą. 145 00:10:29,420 --> 00:10:31,339 Ich bazą jest ul 146 00:10:31,339 --> 00:10:35,009 i wierz mi, że to prawdziwe ancymony. 147 00:10:35,009 --> 00:10:37,386 Wiedziałeś o tym spotkaniu? 148 00:10:37,386 --> 00:10:41,265 Nie. Tak wcześnie? Zawsze przyjeżdżają po nas. 149 00:10:42,892 --> 00:10:46,103 - Co oni robią? - Prezentują to bez nas? 150 00:10:46,103 --> 00:10:48,022 WSTĘP DLA POSIADACZY KARTY 151 00:10:54,403 --> 00:10:56,572 Dobrze wydane pieniądze. 152 00:10:56,572 --> 00:10:59,909 Nasz wynalazek zrewolucjonizuje podróże w kosmos. 153 00:10:59,909 --> 00:11:03,496 Stąd na księżyc w mgnieniu oka. 154 00:11:03,663 --> 00:11:06,374 Stop! Pomijacie nas? 155 00:11:06,374 --> 00:11:10,878 - To ściśle tajne spotkanie. - O naszym wynalazku. 156 00:11:10,878 --> 00:11:14,965 Bez moich planów i jej kodu konserwy by nie otworzył. 157 00:11:14,965 --> 00:11:19,095 Zapewniam pana, że ci ludzie robili wyłącznie kawę. 158 00:11:19,095 --> 00:11:24,850 Wcale nie. Napracowaliśmy się. A teraz nas wymażecie? 159 00:11:24,850 --> 00:11:27,895 To nasze dziecko. Podajesz się za ojca, 160 00:11:27,895 --> 00:11:29,855 to pokaż nam, jak działa. 161 00:11:29,855 --> 00:11:33,693 Cóż, to... dość skomplikowane... 162 00:11:33,693 --> 00:11:35,945 Proszę mi pozwolić. 163 00:11:36,946 --> 00:11:39,699 Nie robiliśmy testów. Nie wiemy... 164 00:11:39,699 --> 00:11:42,034 Czego tu się dowiadywać, Miriam? 165 00:12:07,643 --> 00:12:10,479 Z tobą koniec, Morlak, i z nią też. 166 00:12:10,646 --> 00:12:13,899 Nie zatrudnią cię nawet na zmywaku, po tym jak... 167 00:12:29,623 --> 00:12:31,792 Pomóż mi, Morlak. 168 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Maris, proszę. 169 00:12:59,779 --> 00:13:02,782 - Koniec testu numer jeden. - Co się stało? 170 00:13:02,782 --> 00:13:06,577 Nasze dziecko działa lepiej, niż sobie wymarzyłem. 171 00:13:06,744 --> 00:13:08,829 Nie otwiera portali do kosmosu, 172 00:13:08,954 --> 00:13:13,709 ale do innych wymiarów, do wieloświatu. 173 00:13:13,876 --> 00:13:16,504 Czyli nie wiemy, gdzie przeniosło tych ludzi. 174 00:13:16,670 --> 00:13:19,757 - To niebezpieczne. - Nie. Nie widzisz, MG? 175 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 To nasza karta przetargowa. 176 00:13:21,717 --> 00:13:26,847 Jeśli okiełznamy tę moc, nikt nas nie wymaże. 177 00:13:26,847 --> 00:13:28,766 Co się dzieje? 178 00:13:28,766 --> 00:13:31,685 Panowie, zmieniło się kierownictwo. 179 00:13:35,981 --> 00:13:38,651 Jeśli dotrze tu, zanim zniszczymy generator, 180 00:13:38,651 --> 00:13:42,905 otworzy portale do innych wymiarów i... 181 00:13:42,905 --> 00:13:46,158 Okno do sypialni. 182 00:13:46,158 --> 00:13:49,495 - Czekajcie. Zajmę się tym. - Nie. Ty czekaj. 183 00:13:49,495 --> 00:13:52,540 - Ja się tym zajmę. - Nie. Mimi. Czekaj! 184 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 Chodź, D. Idziemy na około. Musimy pomóc Mimi. 185 00:13:55,835 --> 00:13:58,963 Chyba musisz podrasować ochronę, Moon Girl. 186 00:13:59,713 --> 00:14:04,051 Bo to ty jesteś Moon Girl? Nie kimasz tu tylko? 187 00:14:04,051 --> 00:14:06,095 Jak obszedłeś mój system? 188 00:14:11,600 --> 00:14:16,146 Powiedzmy, że zniknąłem z pola widzenia. 189 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 GRRR! 190 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 - Devil! - Ogarnij swojego tyranozaura. 191 00:14:23,195 --> 00:14:26,490 Praktycznie mnie tu zaprosiłaś. Dziękuję. 192 00:14:26,657 --> 00:14:30,411 Odpaliłaś międzywymiarowy sprzęt i mogłem cię zlokalizować. 193 00:14:30,411 --> 00:14:34,999 Zaraz. Zająłem ci kwaterę, a jeszcze się nie przedstawiłem. 194 00:14:35,165 --> 00:14:40,754 Maris Morlak, wielki zły brat Enklawy. 195 00:14:40,921 --> 00:14:45,134 Nie chcę z tobą walczyć. Nie biję dziewczynek. 196 00:14:45,885 --> 00:14:48,679 Dlatego przyprowadziłem ich. 197 00:15:10,701 --> 00:15:13,662 To za przeczesywanie sypialni. 198 00:15:13,829 --> 00:15:16,290 Słyszałeś, gburze? 199 00:15:16,415 --> 00:15:19,001 A to za grzebanie w rzeczach wnusi. 200 00:15:19,168 --> 00:15:21,754 Nawet dziadek jest lepiej wychowany. 201 00:15:23,422 --> 00:15:24,715 Miriam, to ty? 202 00:15:24,715 --> 00:15:27,343 Tak, kochanie. Jestem tutaj. 203 00:15:27,343 --> 00:15:31,513 Zawsze zapominam. Czy do pików używa się jokerów? 204 00:15:31,513 --> 00:15:33,766 Tak. Potrzebujesz całej talii. 205 00:15:34,516 --> 00:15:36,644 Tobie natomiast brakuje piątej klepki. 206 00:15:46,987 --> 00:15:49,531 Potasuj, a ja wezmę drugą talię z kuchni. 207 00:15:49,990 --> 00:15:54,286 - Ja to zrobię! - Dziękuję. Dodam cię do gry. 208 00:15:55,579 --> 00:15:58,916 Może zróbmy z tego imprezę. 209 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Zdobądźcie portal, za wszelką cenę. 210 00:16:08,008 --> 00:16:11,095 Nie dopuszczaj go do portalu, D. 211 00:16:12,471 --> 00:16:16,475 Jak księżyc na niebie Śmiejesz się i błyszczysz 212 00:16:16,600 --> 00:16:21,188 W gwiazdach i DNA masz zapisane bogate dziedzictwo 213 00:16:21,188 --> 00:16:24,149 Moon Girl, możesz mieć wszystko To twój świat 214 00:16:24,316 --> 00:16:30,614 Galaktyka i gwiazdy nie równają się temu, kim jesteś 215 00:16:30,781 --> 00:16:36,620 A teraz wiesz, skąd się wzięła twoja magia 216 00:16:36,620 --> 00:16:40,958 Nie zapomnij o tym, masz to we krwi 217 00:16:41,625 --> 00:16:45,462 Pierwsza i ostatnia, przyszłość i przeszłość 218 00:16:45,462 --> 00:16:47,131 Jesteśmy magiczne 219 00:16:47,131 --> 00:16:52,052 Jestem oryginalną naukowczynią Wysokie IQ i niska tolerancja 220 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Na każdego, kto mi zagraża 221 00:16:54,263 --> 00:16:56,223 Niech wiek cię nie zmyli 222 00:16:56,223 --> 00:16:58,600 Cudowna programistka, pogromczyni potworów 223 00:16:58,600 --> 00:17:00,769 Brązowy geniusz Później podziękuj 224 00:17:00,936 --> 00:17:02,980 Masz moc i siłę 225 00:17:03,147 --> 00:17:06,191 Masz wszystko, czego potrzebujesz Moon Girl 226 00:17:06,358 --> 00:17:08,444 Możesz mieć wszystko, to twój świat 227 00:17:08,444 --> 00:17:15,200 Galaktyka i gwiazdy nie równają się temu, kim jesteś 228 00:17:17,244 --> 00:17:19,079 - Mimi, wszystko gra? - Tak. 229 00:17:19,246 --> 00:17:21,498 Tylko wynoszę śmieci. 230 00:17:23,208 --> 00:17:26,378 Rozumiem, dlaczego tak się bronisz. 231 00:17:26,545 --> 00:17:31,216 Wściekłem się, gdy oryginalna MG wysadziła mój pierwszy generator. 232 00:17:31,216 --> 00:17:34,720 Próbowałem go odbudować, 233 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 ale nie działał bez jej kodu. 234 00:17:37,473 --> 00:17:40,976 A gdy zobaczyłem tego wapniaka na Lower East Side, 235 00:17:41,143 --> 00:17:44,021 wiedziałem, że tobie się udało. Moja dzidzia żyje. 236 00:17:44,021 --> 00:17:46,607 Dlatego poszczułeś mnie pszczółkami? 237 00:17:46,607 --> 00:17:51,236 Prosta kalkulacja. Znajdę Moon Girl, znajdę portal. 238 00:17:51,403 --> 00:17:53,781 Zawołaj mnie, gdy potrzebujesz 239 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Teraz wiesz, że Mimi nie kręci 240 00:17:55,824 --> 00:17:58,243 Masz to po babci Moon Girl 241 00:18:18,680 --> 00:18:24,228 A teraz wiesz, skąd się wzięła twoja magia 242 00:18:24,394 --> 00:18:28,232 Nigdy nie zapomnij 243 00:18:28,398 --> 00:18:29,817 Rozwal ją, Devil. 244 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 Wiem. Zrób to! 245 00:18:35,155 --> 00:18:36,698 To magia 246 00:18:47,876 --> 00:18:48,877 Devil! 247 00:18:54,424 --> 00:18:58,053 Plan B. Zbudujesz nowy portal. 248 00:18:58,220 --> 00:18:59,763 Łap. 249 00:19:12,234 --> 00:19:14,236 Nie! 250 00:19:20,659 --> 00:19:23,120 - Nic ci nie jest? - Musimy się wydostać. 251 00:19:23,287 --> 00:19:26,707 Miriam? Jak to mówią, 252 00:19:26,707 --> 00:19:29,877 nie ośmieliłbym się marzyć, że znajdę was obie. 253 00:19:30,043 --> 00:19:32,171 Minęło trochę czasu, co? 254 00:19:33,547 --> 00:19:36,842 Ostatnim razem wbiłaś mi nóż w plecy. 255 00:19:36,842 --> 00:19:39,970 Bo straciłeś swój niezniszczalny rozum. 256 00:19:42,264 --> 00:19:46,185 Nowa Moon Girl to twoja wnuczka? 257 00:19:46,185 --> 00:19:49,062 Ale super. Każdy kocha rebooty. 258 00:19:50,647 --> 00:19:53,275 Możecie razem odbudować portal. 259 00:19:54,693 --> 00:19:56,987 To sprawa dla dorosłych. Nie wciągaj jej. 260 00:19:57,154 --> 00:19:58,822 Wypuść nas... 261 00:20:07,956 --> 00:20:10,834 - To nie ma sensu. - Muszę pomóc Devilowi. 262 00:20:10,834 --> 00:20:12,836 Zaprojektowałam te kajdanki. 263 00:20:12,836 --> 00:20:15,505 To zamek termiczny. Zasila go ciepło ciała. 264 00:20:21,762 --> 00:20:24,306 - Masz pensa w pensówkach? - A co? 265 00:20:25,891 --> 00:20:28,101 Jeśli furgonetka działa jak moje skrzydła, 266 00:20:28,101 --> 00:20:32,648 - to może ma... - Chłodnicę ciekłego azotu! 267 00:20:35,400 --> 00:20:37,402 Jest! Dobrze. 268 00:20:42,115 --> 00:20:43,784 Mimi, musimy odjechać. 269 00:20:46,328 --> 00:20:49,623 Lunella, stworzyłam ten problem lata temu. 270 00:20:49,623 --> 00:20:52,834 - To ja muszę go rozwiązać. - Mogę ci pomóc. 271 00:20:53,961 --> 00:20:56,630 Już wystarczająco pomogłaś. 272 00:20:56,630 --> 00:20:59,716 Nie mogę wystawić cię na niebezpieczeństwo. 273 00:20:59,716 --> 00:21:03,011 Jesteś w tym przeze mnie. 274 00:21:03,011 --> 00:21:07,307 - Nie... - Kocham cię, jak stąd na księżyc. 275 00:21:07,307 --> 00:21:09,851 Nie. Mimi! 276 00:21:16,733 --> 00:21:17,859 Mimi! 277 00:21:28,453 --> 00:21:29,579 Devil! 278 00:21:47,556 --> 00:21:48,515 Devil! 279 00:22:17,085 --> 00:22:22,841 Życie jest trudne, ale jestem twarda Zaczęłam od zera 280 00:22:23,008 --> 00:22:27,220 Stanęłam oko w oko z demonami i je pokonałam 281 00:22:27,387 --> 00:22:31,224 Życie mocno uderza, ale ja jestem mocniejsza 282 00:22:33,977 --> 00:22:35,687 Mocniejsza 283 00:22:38,398 --> 00:22:41,318 {\an8}Napisy: Magdalena Śmiałek