Å, jeg beveger meg
Her er jeg, du Ga en trompet lyd?
Ja, vi er her, vi
Og jeg og min gjeng Vil dyppe og gli
Kjør, gjør plass til meg Hør, hør
Bryter regler på min vei
Jobber uten stopp På tide med en dropp
Å, kjære, boom, søt, smart og rå
Har du ikke visst Så vet du nå
Moon Girl Magi
Jeg er magisk
Trodde du visste
Trodde du visste, kjære!
Geni-inspirasjon i overflod
Moon Girl Magi
Trodde du visste
Trodde du visste, kjære!
KODENAVN - MÅNEJENTA KLARERING A
Begynner selvdestruksjonssekvens.
BEGRENSET OMRÅDE
Hva er det du gjør?
Hva?
Få tak i Månejenta.
Oi sann!
Ta Månejenta!
Disse raringene kom ingensteds fra!
Og hva er problemet deres?
Vanligvis prøver helter å få tak i skurker,
ikke omvendt!
Sett i gang, Dobbel-D!
MÅÅÅÅÅÅÅL
Beklager at jeg ødelegger moroa,
men det er flere skurker ved skobutikken!
Få tak i Månejenta!
Å, de har salg!
Dere vet hvem dere bråker med!
Bra jobba, D-Money!
S.H.I.E.L.D.?
Månejenta og Djevel-Dinosaur!
S.H.I.E.L.D. vet hvem vi er!
Hei, S.H.I.E.L.D.-dame!
Takk for at du ringte om dette.
Bikubesymbol?
Hvem er disse Iron-Man-vil-biene, forresten?
Vil-bier!
Jeg hører hva du gjorde der.
- Vi prøver. - Ingen anelse hvem de er.
Djevel og jeg var på patrulje, og så plutselig
dukket disse tullingene opp i bis-nissen vår.
Jeg trodde det vanligvis var helten som forfulgte skurken,
- ikke omvendt. - Hun skjønner meg.
Jeg kjører symbolet gjennom databasen vår,
og ser hva vi kan få ut av det på avdelingen.
Inntil da...
Ring meg hvis du får flere bier i hjelmen.
Det er meg. Betrakt deg selv som "runget"!
Og det er en søt GIF av Djevel når han danser.
Ikke la meg angre på at jeg ga deg nummeret.
Litt hjelp, sværingen?
Mål!
Og gullmedaljen for par-skurkekamp går til...
...Månejenta og Djevel-Dinosaur!
Takk for at dere alltid passer på.
Månejenta ville vært nada uten sin gjeng, da!
Ingen muskler uten Djevel,
ingen stil uten meg,
og ikke noe i det hele tatt uten den mystiske mesterhjernen
bak denne... tingesten.
Den originale Månejenta!
Kudos til OMJ!
Hva ville hun si om hun så du brukte planene hennes
til å få en dinosaur til NYC og bli superhelt?
Vent litt. Det er galskap!
Ja, hun ville nok sagt det.
MÅNEJENTA
Vent litt...
Ser du? Jeg visste at jeg hadde sett den bikuben før!
Men hva ville folka som jobbet med OMJ
ønsket med den nye MJ?
Jeg har alltid lurt på hvorfor jeg aldri kunne finne spor etter henne.
Hva om hun ikke valgte å forsvinne?
Hva om de bi-listene...
- Hørte du hva jeg sa der? - Bra.
Hva om de tvang henne til å gjemme seg?
Eller verre? Hva om de er Drapsbi-lister?
Og hva om den nye Månejenta er neste?
Vi må la S.H.I.E.L.D. få vite hva vi vet.
DJEVEL-DINOSAUR LES MÅNEJENTA
MERKELIG ENERGI OPPDAGET
MÅNEJENTA OG DJEVEL-DINOSAUR REDDER DAGEN
LOWER EAST SIDES NYE HELTER
BEREGNER...
SANNSYNLIGHET FOR SIGNALKILDE: 99,3 %
Bra jobba, Månejenta.
Vår database fant ingenting nyttig.
Databasen vår er her oppe, skjønner du?
Hvem er du igjen?
Casey Maria Eva Duarte Goldberg-Calderon.
Månejentas hype-dame og beste venn.
Du deler ikke telefonnummeret mitt med andre, gjør du vel?
Det er link til nettstedet mitt.
Hvis du leter etter en
- PR-konsulent... - Det gjør vi ikke.
Det er noen nye logoer og uniformideer.
Med min hjelp kunne S.H.I.E.L.D stå for...
SUPER-HETE INTELLIGENS-EKSPERTER LIGNER DELIKATESSER
- Casey, ikke nå. - Hei, man må jo prøve.
Så det var en original Månejente?
- Hvem var hun? - Ingen anelse.
Men jeg tror disse moro-morderne kanskje vet.
Du kan snakke med dem, men jeg tror ikke de kommer til å si noe.
De har ikke sagt et pip...
Vi sees seinere,
Månejenta.
Hvis jeg ville ha en så treg kamp,
ville jeg spilt mot PC-en, eller faren din.
Unnskyld! Jeg er bare...
Distrahert, lille venn?
Du vet jeg kan lese deg som en frokostblandingseske.
Hva tenker du på?
Du forstår meg, Mimi.
Du forstår meg alltid.
Jeg forstår deg. Og jeg elsker deg.
Til månen og tilbake.
Meems, du vet vel at
de andre brikkene foruten dronningen kan bevege seg også, ikke sant?
Dronningen kan vinne spillet helt på egen hånd,
for hun har det sånn.
Men du bare flykter hele tiden.
Hvis du lar noen av de andre brikkene jobbe litt,
taper du kanskje ikke.
Sjakkmatt på fem, ser du?
Bra spill, kjære.
Vi er tomme for smør, James.
Hjelper du denne kunden mens jeg henter noe?
- Ett sekund! - Jeg tar det.
Hva skal det være?
Hva er bra her, Skaterella?
Alt er bra!
Men ingenting er som Mimis kyllingvinger.
4,25 dollar, takk.
Vet du hva? Denne er på huset.
Jeg vet ikke hvorfor hun sa det.
De vingene er ikke på huset.
Vil du ha med disse?
Ja!
- Hei, Lu. - Jeg er i trøbbel, Case.
Månejente- eller Lunella-trøbbel?
Begge. En av disse Bie-film-skurkene
var akkurat ved banen og du vet,
hva om de vet hvem jeg er?
Hvem Månejenta er?
Møt meg på laboratoriet.
IKKE TREKK
Jeg skal overse at du karatet bestemoren din.
Hva, Mimi?
Hva er koden for selvdestruksjon, kjære?
Koden for... Vent. Hva er det du...
Ikke si at du brukte planene mine
uten å ta med selvdestruksjonsprogrammet.
Hvorfor skulle jeg inkludere planene dine?
Alder er ikke annet enn et heltall.
Umulig å si hvor gammel.
Du... Du... Du er...
KLIKK
Vi har kommet langt siden professor Kirbys klasse.
Og dette er bare det første verset.
Er du klar til å skape historie, Miriam?
Husk at vi skal bruke kodenavn fra nå av.
- Jeg har allerede valgt mitt. - Har du det?
Si det til meg da.
Kall meg "Månejenta".
Er du OMJ?
Mimi er den Originale Månejenta.
Hvordan kunne du... Jeg vet ikke... Hei, hei, hei.
Dype åndedrag, jenta mi.
Jeg kan bare forestille meg hvordan du har det.
Du må ha en million spørsmål klare
i den vakre hjernen din,
men de må vente.
Vi må ødelegge dette akkurat nå.
De kan ikke få hendene sine på dette.
Snakker du om alle de arbeidsbiene
som vil hente dronningen sin?
"Arbeiderbier"? Symbolet. Så søtt.
De kaller seg Enklaven.
Basen var "Bikuben".
Og stol på meg når jeg sier at de er dårlige mennesker.
Visste du noe om et møte?
Selvfølgelig ikke! Og så tidlig?
De er aldri her før oss.
Hva gjør de?
Presenterer de det uten oss?
Pengene dine er godt brukt, sir.
Vår oppfinnelse vil revolusjonere romfart.
Tenk deg å dra til månen og tilbake på et øyeblikk.
Hold an! Prøver dere å holde show uten oss?
Unnskyld meg, dette er et hemmelig møte.
Ja, om oppfinnelsen vår!
Uten skjemaene mine og hennes koding
kan den ikke åpne en ferskenboks engang.
General, jeg lover at disse menneskene
ikke laget annet enn en kanne kaffe.
Pokker heller.
Vi jobbet livet av oss med dette,
og nå skal du bare, slette oss?
Dette er babyen vår.
Hvis du sier at du er pappaen,
så bare vis oss hvordan den fungerer.
Vel, jeg... Det er ganske vanskelig.
- Men... - Tillat meg.
Vent! Vi har ikke testet den. Vi vet ikke om...
Hva er det igjen å være sikker på, Miriam?
Du er ferdig, Morlak. Og det er hun også.
Du vil ikke engang kunne få jobb med å vaske opp etter at jeg...
Hjelp meg, Morlak!
Maris, vær så snill!
Første test fullført.
- Hva skjedde? - Det som skjedde,
er at babyen vår fungerer bedre enn jeg noen gang drømte om.
Den åpner ikke bare portaler gjennom rom,
den åpner portaler gjennom dimensjoner
inn i multiverset!
Det betyr at ingen vet hvor disse menneskene endte opp.
- Den tingen er farlig! - Nei, skjønner du ikke, MG?
Dette er vår billett.
Hvis vi kan utnytte denne kraften, kan ingen noensinne slette oss!
Hva skjer her? Er dere såret?
Mine herrer, det har vært en endring i lederskap.
Hvis han kommer hit før vi ødelegger denne generatoren,
vil han prøve å åpne portaler til andre dimensjoner og...
ALARM!
Soveromsvindu. Soveromsvindu. Soveromsvindu.
Bli her. Jeg tar det.
Nei, du blir her. Jeg tar det.
Nei! Mimi! Vent!
Kom igjen, D. Vi tar andre siden.
Vi må hjelpe Mimi.
Det ser ut som du trenger å øke sikkerheten din, Månejenta.
Du er Månejenta, ikke sant?
Du bor liksom ikke bare her?
Hvordan kom du forbi deteksjonsfeltet mitt?
Gir ny mening til uttrykket "ute av syne", ikke sant?
BRØL!
Djevel!
Tem tyrannosauren din, unge!
Du praktisk talt inviterte meg hit.
Takk for det, forresten.
Brukte den interdimensjonale jukeboxen
så jeg endelig kunne finne deg.
Så frekt. Jeg er helt oppe i ansiktet ditt
og har ikke engang presentert meg.
Jeg er Maris Morlak.
Den store, fæle, lederen av Enklaven.
Og jeg er ikke her for å slåss. Jeg slåss ikke mot små jenter.
Det var derfor jeg tok dem med.
Det er for å gni gateklærne dine
over hele senga.
Har du ikke lært noe hjemme?
Og det er for å gå gjennom barnebarnet mitt sine ting.
Selv James senior vet bedre enn det.
Miriam, er det deg?
Ja, kjære. Jeg er her!
Miriam, jeg glemmer alltid,
trenger du jokerkort for å spille spar?
Jepp, du må spille med en full kortstokk!
I motsetning til patetiske deg.
Du stokker, jeg henter en annen kortstokk fra kjøkkenet.
Jeg... Jeg henter den!
Takk, Mimi. Jeg deler ut til deg også.
Hvorfor gjør vi ikke dette til en fest!
Gi meg den portalen, uansett hva som kreves!
Ikke la ham komme i nærheten av portalen min, D.
Hører du meg?
Som månen på himmelen
Du er lys Tenk å se deg slik
Det står klart i stjernene Og ditt DNA
Du ble født inn i En mektig arv
Månejente
Du kan få alt Det er din verden
Galaksen og hver stjerne
Kan ikke slå den du er
Nå vet du det
Hvor magien din er fra
Glem det aldri
Det er i ditt blod
Første og siste
Fremtid og fortid
Vi er magiske
Jeg er OG, ja Original forsker her
Høy IQ og lav toleranse
For noen eller noe Som truer meg og mitt
La ikke alderen lure deg Hånda lyver ikke
Jeg er et kodevidunder En monsterdreper
Et ganske stort geni Du kan takke meg senere
For du har kraften Du har det som skal til
Alt det du trenger er inni deg
Månejente
Du kan få alt Det er din verden
Galaksen og hver stjerne
Kan ikke slå den du er
Mimi, går det bra?
Klart det! Tar bare ta ut søppelet.
Jeg forstår hvorfor du er så beskyttende.
Jeg gjør virkelig det.
Jeg ble virkelig såret da den originale Månejenta
sprengte den første portalgeneratoren min.
Og uansett hvor hardt jeg prøvde å bygge den opp igjen,
ville den ikke fungere uten koden hennes.
Men da jeg så den utgåtte fossilen på Lower East Side,
visste jeg at du hadde klart det.
Babyen min lever!
Var det derfor du pusset de travle biene dine på meg?
Det er bare matematikk. Finn Månejenta er lik finn portalen.
Når du trenger meg Rop det ut
Nå vet du det sikkert Mimi spiller ikke spill
Du får det fra din bestemor Månejenta OG
Nå vet du det
Hvor magien din er fra
Glem det aldri...
Djevel! Knus den!
Jeg vet det. Bare gjør det!
Vintage magi
Djevel!
På tide med plan B.
Du må bare bygge en ny portal til meg. Ta i mot.
Vent. Vent, vent, nei!
Lu-kjære, går det bra?
Mimi, vi må ut herfra.
Miriam.
Vel, vel,
og som de sier: "Vel."
Jeg drømte ikke om at vi skulle finne deg også.
Det har gått litt tid.
Sist gang jeg så deg,
sviktet du meg.
Det var fordi du hadde mistet det fullstendig.
Så hva er den nye Månejenta?
Barnebarnet ditt? Jeg elsker det.
Alle elsker en omstart!
Nå kan dere gjenoppbygge portalen sammen.
Dette er mellom oss voksne, Maris.
- Hold henne utenfor. - Slipp oss ut...
- Det er ingen vits, kjære. - Jeg må hjelpe Djevel!
Jeg lagde disse håndjernene selv.
Det er en termisk lås. Den reagerer på kroppsvarmen.
Har du en mynt i skoa dine?
Bytter mot tankene dine.
Hvis denne Hoverbilen virker som Hovervingene mine
så har den kanskje...
Et flytende nitrogenkjølesystem.
Ja! Greit.
Mimi, vi må komme oss ut.
Lunella, jeg skapte dette problemet for lenge siden.
Jeg må være den som løser det.
Men jeg kan hjelpe deg!
Du har hjulpet nok allerede, Lu.
Jeg kan aldri tilgi meg selv for å ha satt deg i fare.
Du er i alt dette rotet på grunn av meg.
- Men, nei, jeg... - Jeg elsker deg.
- Til månen og tilbake. - Nei!
Mimi!
Djevel!
Norske tekster: Tina Livsdatter Bullen Ytreland