Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo Vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías Ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Buenas noches, Moon Girl.
Perdón, Nox. ¿Crees que le temo a la oscuridad?
Yo no le temo a nada.
Sí. Hice un traje que brilla.
Tenía una clase libre.
Devil te mandó a dormir.
Snailen sabe que ella está en el clóset.
Se desliza por el pasillo.
Se está acercando.
Coney Island, bebé.
Nos vamos.
"¡CONEY ISLAND, CARIÑO!"
Mañana es el día de Granville T. Woods.
Lo van a honrar y reabrirán su mayor invención,
la montaña rusa eléctrica.
¿Y quién crees que estará en primera fila
para el Huracán?
Muero de ganas.
La adrenalina hace maravillas en mi complexión.
¿Di por sentado que estaba invitada?
Claro que vas a venir.
Y mira esa hermosa sonrisa congelada
en la cara de mi bebé.
Las chicas y yo conquistaremos Coney Island.
Seguro.
¿Lu? ¿Apagas la luz?
Hay mucho que hacer mañana.
- No quiero ir. - ¿Qué? ¿Por qué?
Me...
Me asusta Coney Island.
¿Tú? ¿Asustada?
No lo creo.
Te he visto pelear con álienes raros,
ciborgs asesinos, hasta conquistaste una pijamada.
Te enfrentas siempre a cosas aterradoras.
¿Por qué te asusta Coney Island?
Las cegadoras luces, la asfixiante multitud,
los juegos que marean.
Puras cosas de miedo.
Pero todo se remonta a algo que me pasó en...
la casa de las risas.
- ¿La casa de la diversión? - Casa, sí. Diversión, cero.
Te cuento.
Tenía 5 años
cuando fui por primera vez a Coney Island.
Me encantó todo.
Las luces, los olores, los otros olores.
Pero entonces...
ALGODÓN DE AZÚCAR
Lunella.
¿Mimi?
Mimi.
¿Mimi?
Mimi.
LA CASA DE LAS RISAS
DEBES TENER ESTA ALTURA PARA ENTRAR
Mimi.
Tranquila, bebé, ya llegué.
Oye.
Solo eras una Lunellita cuando eso pasó.
No dejes que eso te impida pasar un divertido día con Mimi.
Sí, ya sé.
- Quiero ser valiente como ella. - Lo eres.
Eres la persona más valiente que conozco.
Eres una verdadera, audaz, innegable
y buenaza superheroína.
Sí.
Sí, es cierto.
Y los superhéroes no le temen a nada.
- Claro. - Claro.
BIENVENIDOS A CONEY ISLAND
CALECITA FELIZ
HURACÁN
- ¿No quieres un helado? - No. Estoy bien, gracias.
Yo siempre como algo colorido antes de subirme.
Así, si vomito, se verá colorido.
Bueno. No tengo miedo.
¿Quién tiene miedo?
No esta chica.
Vaya, vaya, ¿quién es esa guapura?
¿Te acuerdas de mí?
The Beyonder.
Omnisciente, todopoderoso, un asombroso tipo
que vino a estudiar la raza humana.
Y veo a mi guía favorita para enseñarme la Tierra,
Lunella Lafayette.
Espero que no siga molesta
por esa vez que quise borrar a la humanidad.
Oye, todo va a estar bien.
Solo respira.
No tan profundo, te ahogarás.
No. Está de vuelta.
The Beyonder.
¿Mimi? ¿Sabes qué?
Sí quiero un helado.
Aparta mi lugar.
Te necesito en Coney, de inmediato.
Las cosas se van a poner feas y yo...
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Lunella.
Justo a tiempo.
Estoy aprendiendo sobre la comida.
Como tú eres la más lista que hay,
adivina cuántos de estos caben en mi boca.
Una infinidad.
¿Qué mosca te picó?
No sé qué estás tramando,
pero no estoy de humor.
Tienes palpitaciones y niveles de adrenalina altos
y hay una rancia humedad saliendo de tus poros.
Ya había oído de esto.
Es la debilidad humana llamada...
Te... aire... humor.
- Es temor. - Sí, es lo que dije.
Y no es así, ¿entiendes?
Sí, bonita.
Soy una superheroína
y las superheroínas no tienen miedo.
No soy una tonta niña atrapada en la casa de las risas.
Qué específica.
Oye. Vine aquí para pasar un buen rato con Mimi.
Y yo vine aquí a estudiar comida,
pero estudiar el miedo suena mucho más divertido.
Adiós, Beyonder.
- Hagamos un trato. - Voy a pasar.
Si puedes demostrarme que no tienes miedo,
te dejaré en paz con tu abuelita.
Y no tengo opción, ¿o sí?
Agradéceme luego.
Eso es estadísticamente incorrecto.
Qué alien bobalicón.
Sí. Le demostraré.
Voy a vencer mi miedo hoy.
Lo voy a sacar volando de mi existencia
y probaré lo valiente que soy.
Vamos, niñas.
Bajaré de ese juego como una campeona.
¿Todo bien, bebé?
- Claro que no tengo miedo. - No dije...
¿A qué le tendría miedo? Esto es muy seguro.
Así que no tengo miedo.
Pues qué pena.
¿Y ahora, Mimi?
A las tazas.
Lunella.
Sigues sudando.
Sigues oliendo.
Sigues con miedo, ¿verdad?
No, todo tranquilo.
Perfecto. Pero solo para estar seguro,
¿te molesta que hagamos unas pruebitas más?
Sí. Estupendo.
- Lo que quieras. - Lo haremos más interesante.
CATAPULTA
Las chicas Solo quieren divertirse
No le veo el problema
No le hacemos mal A nadie
Conquistamos el mundo
Bailamos al son De los tambores
Si me acompañas
Explota la pista Como goma de mascar
Explotar como goma de mascar
No quiero parar
Ya no puedo esperar
Debo hacerlo
Yo sabía
Lo arruinaste todo
Siempre es lo que tú dices
Explotar como goma de mascar
No puedo hacerlo parar
Ya no puedo esperar
Debo hacerlo
Yo sabía
Lo arruinaste todo
Siempre es lo que tú dices
Sé que te gusta
Chocamos y huimos
Así lo hacemos De donde venimos
Porque me volveré loca
Abajo Nunca voy a perder el tiempo
Hasta el suelo
Hazlo, hazlo
Explotar como goma de mascar
No puedo hacerlo parar
Ya no puedo esperar
Debo hacerlo
Yo sabía
Lo arruinaste todo
Siempre es lo que tú dices
STATEN ISLAND
Oye, Devil, el dinosaurio, ¿vas a Staten Island?
¿El carrusel siempre va así de rápido?
Creo que ya sé lo que es el tiempo.
¿Cómo lo haces, Mimi?
¿Cómo te subes a todo sin tener miedo?
¿Qué dices? Claro que tengo miedo.
- ¿En serio? - Me aterra.
Esa es la cuestión.
No tiene nada de malo tener miedo.
Sí, claro que sí.
- ¿Qué dijiste, bebé? - Nada.
Ustedes súbanse al siguiente sin mí.
Voy a ir a comprar algo.
No. Basta.
Tu olor a miedo es fuerte.
Entonces ponte unos churros en la nariz
y déjame en paz.
No tengo idea de cómo Moon Girl sobrevive.
¿Qué clase de heroína tiene miedo?
Pues ahora, no soy una... Eso es.
No soy Moon Girl, la superheroína ahora.
Soy Lunella.
Ese es el problema.
Interesante hipótesis.
Veamos si tienes razón.
Espera. ¿Qué vas a...?
Espera.
Magia de Moon Girl.
Moon Girl al rescate.
"¡GRITO DE DIVERSIÓN!"
"¿MOON GIRL?"
"¡GRITO DE VERDAD!"
"¡ESTOY VIVA!"
Basta. ¿Ya estás feliz?
Los salvé a todos.
Sí. Así es.
Pero igual fallaste.
Ese sudor que te cae me dice que estuviste aterrada.
Pero yo...
sí estaba aterrada, y no sé cómo no estarlo.
¿Ya probaste con una faja absorbente?
No. O sea, tengo que superarlo.
¿Qué tal si algo horrendo pasa
y yo no actúo porque soy una enorme bebé?
No temas.
Tu amigable vecino Beyonder vino a ayudar.
- ¿Eso crees? - Tú lo dijiste.
La única forma de quitarte el temor,
y hasta aquí lo huelo,
es haciendo que algo horrible pase.
Eso no fue lo que dije.
De nuevo, agradéceme después.
Ahora, ¿a qué le temes más?
Piensa en nubes esponjosas y perros disfrazados...
Eso no sirve.
Pero es bonito.
No, déjame regresar.
No.
- Eso es. - Lunella.
¿Mimi?
Tranquila, bebé.
Más allá de las luces cegadoras,
la asfixiante multitud, los juegos que marean,
tienes miedo de perder a alguien que quieres.
Ese es tu verdadero miedo.
Por favor.
Por favor, no.
Regrésala. Haré lo que sea.
Mimi está aquí, en el parque.
Tienes diez minutos para hallarla,
o la llevaré a otra dimensión.
Para siempre, si no quedó claro.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
¿Mimi?
No. ¿Mimi?
Mimi.
LA CASA DE LAS RISAS
No.
Por favor, ahí no.
BIENVENIDOS A STATEN ISLAND
¿Lu? ¿Mimi?
Lu. ¿Estás bien? ¿Dónde está Mimi?
Vamos por ella.
Me voy a congelar ahí.
Si esos payasos no me toman de la garganta,
mi propio miedo lo hará, entraré en pánico y...
perderé a Mimi.
¿Qué hago?
Devil. Llegaste.
Estás... ¿mojado?
¿Cómo te mojaste?
¿Tú nadaste? ¿Pero y las medusas?
¿Cómo venciste el miedo de...?
¿No lo venciste?
Vaya. He visto esto de la manera equivocada.
No puede ser. ¿Recuerdas cuando empezamos?
- ¿Qué me dijiste? - Mi abuela me dijo
que ser valiente es enfrentar aquello que tememos.
Eso es. ¿Acaso Mimi es alguna clase de genio?
Porque siempre estuvo mil pasos delante de nosotras.
Los viejitos son lo mejor.
Bueno.
Ustedes van a detener a esa horda de lo que sean.
Yo voy a salvar a Mimi.
Espera. Mimi no puede verte como Moon Girl.
Entonces, Lunella irá al rescate.
- Sí entraste. - Sé que está aquí.
Devuélvela.
Aún no acabamos.
Quedan muchas cosas para espantarte.
¿Mimi?
¿Dónde estás?
Mimi.
He sido una chica solitaria
Estoy lista para el mundo
¿Cuándo me ayudarás?
No me puedes reconocer En una multitud
Y yo
Ya no te necesito
Entonces ¿por qué te espero fuera de tu puerta?
He sido una chica solitaria
Estoy lista para el mundo
Sí, estoy lista para el mundo
Maravilloso. Qué maravilloso.
El miedo no es algo que deba superar,
es algo que debo controlar.
Ya no me detendrá otra vez.
Me alegra ayudarte a aprender y crecer.
Te dije que me agradecerías.
Oye, Mimi.
¿Estás bien?
Sí.
Tuve el paseo más interesante por Coney.
No sé cómo acabé aquí.
Lu.
¿Aún tienes miedo, bebé?
Demasiado.
Así es Coney, bebé.
Y participando en el concurso de comer salchichas,
tenemos a un concursante sorpresa,
Devil, el dinosaurio.
Listos, ya.
HURACÁN
No.
Arcoíris.
Eres tú.
Gracias por el paseo.
No oí tu nombre.
Tu nieta enfrentó su más grande miedo hoy,
pero tú estás por enfrentar el tuyo.
Ya vienen por ti,
Mimi.