哦,我的雙腳著落了
我來了世界,落地有聲,不同凡響
是的,我出場了
我和姐妹們要來了
急轉,你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
-月亮女孩魔法 -惡魔不是我
-以為你知道 -你應該要知道,寶貝!
天才的靈感不停湧現
-月亮女孩與惡魔恐龍 -月亮女孩與惡魔恐龍
-以為你知道呢 -你應該要知道,寶貝!
月亮女孩,燈要關上了
不好意思,倪克斯
你以為我會恐懼黑暗嗎?
我甚麼都不會感到恐懼
沒錯,這發光的衣服是我做的 其實是因為我第五節課太閒了
惡魔說倪克斯已出局
斯奈莉安知道 所以她就藏在櫃子中...
他正從大廳中慢慢過來 他變得越來越近了...
科尼島,親愛的,我們要出發了
(科尼島,親愛的,DFNQ)
明天格蘭維爾伍茲 紀念日活動會公園舉辦
為了紀念他,公園 重新啟用了他最偉大的發明
電動過山車
猜猜誰會最先乘坐旋風過山車?
我沒有耐心了
腎上腺素會讓令我臉紅
我以為我又被邀請了嗎?
你知道你沒有理由不去的
看看我親愛的寶貝臉上那冰冷的笑容
我和我的女孩們要共同征服科尼島了
太棒了
露,你可以關燈嗎? 我們明天還有很多事要忙呢
-我不想去 -甚麼?為甚麼?
我害怕科尼島
你害怕?
沒有可能
我見過你面對恐怖的外星人 殺人半機械人
你甚至連過夜都處理掉了 你一直在和恐怖的事情對抗
只是一個科尼島有甚麼可怕的?
耀眼的燈光和令人窒息的人群
令人頭暈的過山車體驗 簡直就是噩夢
但最終這一切都和我在 笑洞中發生的事情有關
-你是說笑屋嗎? -屋是對的
但是和笑完全無關,回想起當初
我五歲的時候,第一次去科尼島
我當時很喜歡和很開心
燈光、美食的味道,還有其他味道
-但是忽然... -嘩
露妮娜
咪咪?
咪咪
(笑洞)
(低於此身高不可以進入)
咪咪
咪咪?
咪咪
沒關係的,我來了
嘿
但是當時你只不過是一個小孩子
你不該讓這事影響到 你和咪咪美好的一天
我懂
我也想要跟她一樣勇敢
你很勇敢 你是我認識的人之中最勇敢的人
你是真正名正言順的
不得不承認的超級英雄
好,你說得對 超級英雄不可以害怕任何事物
-沒錯 -沒錯
不行...
(歡迎來到科尼島)
(旋轉木馬)
(旋風過山車)
-你真的不要一個雪糕甜筒嗎? -不了,謝謝
我每次乘坐過山車 之前吃一些彩色的食物
這樣如果我吐了的話 就會跟吐出來彩虹似的
好了,我不恐懼 誰恐懼了,一定不是我
看啊,這美麗的小女孩是誰?
還能想起我嗎?我是超越者
(超越更好的煎餅)
無所不知、無處不在、無所不能的人
來臨這裡研究人類的行為
我看到了我最喜歡的 關於地球萬物的嚮導了
露妮娜拉法耶特
希望她不會因為上一次
我試圖殺光 所有人類的事情還在生氣了
嘿,這車不會有事的,簡單呼吸就好
但是不要過深呼吸了,現在是低潮
不,他回來了,超越者
咪咪?你知道嗎?我去船尾拿個雪糕
幫我留一下位置
小龍,我需要你盡快來科尼島 情況有點奇怪,我...
《月亮女孩與惡魔恐龍》
露妮娜,你來的時間剛剛好...
我剛好在研究食物
像你那麼聰明
猜我一口可以吃下去多少
答案是數不清
你怎樣了?
好了,我不知道你今天有甚麼事做
但是今天我不想跟你有任何...
你心跳加速和腎上腺素飆升
你的毛孔裡滲出大量的汗液
我知道,這就是傳說中的人類弱點
恐...空...氣
-那叫恐懼 -我就是這麽說的
-我也沒有感到害怕,好嗎? -好吧
我是超級英雄 超級英雄是不會感到害怕的
當初那個和一大堆小丑 困在笑洞中的五歲小孩也不在了
看來念念不忘
聽著,我來是和咪咪遊玩的
我只是來研究食物的
但是現在聽上去恐懼更加好玩
超越者,再見
-我們來一場交易吧 -絕對不行
如果你可以向我證明你不害怕
我就不打擾你和你奶奶美好的玩耍
-我可以選擇嗎? -你之後會感謝我的
這是沒有可能的
笨拙的空間變化
等著吧,我會給他顏色看的 我要克服我的恐懼
我要把我的恐懼
清除得一點不剩 並證明我是多麼的勇敢
-嘩,女孩們,我們走吧 -我要像勇者似的挑戰這個過山車
你沒事吧?
-當然了,我絲毫不害怕 -我不是...
這有甚麼可怕的?我們是絕對安全的
所以我一點都不覺得恐懼
太可惜了
歡呼吧
-咪咪,下一站去甚麼地方? -去開心遊樂園
露妮娜
你還在出汗,你的味道也很難聞
-你還是很害怕,是吧? -才不是,我很冷...
很好,但是我只想確認
我做個小測試,你不介意吧?
不介意
-沒事,無關係 -那我要把風險加大了
(極速彈弓)
(旋轉木馬)
女生們只是希望一起開心的玩耍
在我眼中 大家都在遵守行為,掌控世界吧
(哢噠)
(咚咚)
我們隨著音樂舞動
如果你有興趣加入我
那就把口中的泡泡糖吹破
像吹破泡泡糖一樣
快點停下來,堅持不了很長時間
一定要加把勁
我已經知道你會失敗
這話是你說的
像吹破泡泡糖一樣
一定要加把勁
我已經知道你會失敗
這話是你說的
我以為你會享受你追我跑
我們那邊都是這樣做的
因為我會變得瘋狂,快點放下
不會亂來的,把我放到地面吧
現在是時候,嘩
像吹破泡泡糖一樣 快點停下來,堅持不了很長時間
一定要加把勁
我已經知道你會失敗
這話是你說的
嘿,惡魔恐龍
你要去史泰登島嗎?
(科尼島)
嘩,旋轉木馬的速度一直這麼快嗎? 我好像知道了
咪咪,你到底是如何做到的?
你怎可以坐這些過山車 但一點都不害怕呢
你說的是甚麼話?我當然會害怕了
-你害怕嗎? -極之害怕
所以這就是我想表達的話 感到害怕不是錯
怎麼不是呢
-寶貝,你說的甚麼話? -沒甚麼
你們自己坐下一趟吧,我不去了
我想休息片刻,這次不玩了
不要過來了,就留在這裡 強烈的恐懼味道從你身上散發出來
好,那就在你鼻腔裡塞一些 巧克力蛋糕,別來煩我了
我真不知道月亮女孩是如何存活的 沒有超級英雄如此害怕的
現在我不是...對啊
我現在不是超級英雄月亮女孩
我是露妮娜,這就是問題的重點
十分有趣的假設 我們可以驗證一下你是否是對的
稍等,你要做甚麼...
等一等
月亮女孩魔法
月亮女孩要來拯救
(開心尖叫!)
(月亮女孩?)
(真正大叫)
(我還活著)
好了,你開心了嗎? 我救了所有人
是的,對的,但是你還是失敗了
你的汗現在都甩在我身上 證明你全程都十分害怕
但是...我真的很害怕
我不知道要如何解決這個問題
你嘗試過一種能排汗的氨綸嗎?
不,我的意思是我要克服恐懼
如果真的發生了十分恐怖的事情
而我就因為自己是 膽小鬼而壞大事了?
別恐懼
你的友善鄰居超越者來幫助你
-你是嗎? -這你自己的話
唯一可以讓你擺脫這種恐怖支配的
就是在發生真正可怕的事情之時
-好吧 ,但這不是我的話 -再說一次,你之後會感謝我的
現在你最恐懼的是甚麼呢?
蓬鬆的雲朵?穿著衣服的狗狗?
沒有效果,但是狗狗很可愛 讓我們往回倒一下
不是...
好了,這裡
-露妮娜 -咪咪?
沒事了,寶貝
除了耀眼的燈光 擁擠的人群和頭暈的遊戲
(旋風過山車)
你最害怕的是失去你所愛的人
那才是你真正的恐懼
拜託,不要
讓她回來,我任何事都願意做
咪咪就位於公園的某處
你有十分鐘時間找到她 不然我就帶走她了
我要再強調,是永遠哦
《月亮女孩和惡魔恐龍》
咪咪?不要,咪咪?
咪咪?
不,不可以是這裡
(歡迎來到史泰登島)
露?咪咪?
露,你還好嗎?
咪咪在甚麼地方?
這個...
(笑洞)
我們必須找到她
我進去裡面就會沒辦法動彈
哪怕那些可怕的小丑 不會扼住我的喉嚨
我也會自己嚇死自己,我會驚恐...
咪咪會從我身邊消失
我要怎樣能...
惡龍,你來了
你身上濕了?你怎麼搞成這樣的?
你游泳了?那水母嚇不了你嗎?
你怎樣克服了自己的恐懼?
你不是吧?
嘩,一直而來,我都想錯了
天啊,還記得我們剛來的時候
你說過甚麼話?
我奶奶曾經跟我說過
害怕的時候,會變得特別勇敢
對的,難道咪咪是讀心大師嗎?
因為她總是搶先我們數不盡的步
-老人總是對的 -老人總是對的
好了,你們的工作是阻攔這群
不知來歷的東西
我要去拯救咪咪
稍等,咪咪不能知道你是月亮女孩
那我就是露妮娜來拯救咪咪
-你來了 -我知道她在這裡
把她交給我
但是測試還沒結束 裡面還有許多讓你害怕的東西
(低於此身高不得進入)
咪咪?
你在甚麼地方?
咪咪
我是一個孤單的女孩
哪怕我已經準備迎接這個世界
但是你甚麼時候才可以幫我?
你連抱起我都不行
我沒有需要你的必要了
那我為甚麼要站在你的門前
我是一個孤單的女孩
我已經做好迎接這個世界的準備
-精彩,真的出色 -恐懼不是我需要克服的
而是我要移破恐懼 從現在開始,恐懼不會束縛我
我很高興可以幫助你學習成長
我說過了,你會感激我的
嘿,咪咪
你沒事吧?
當然了
我剛參觀了一次美好的科尼島之旅
只是不知道為甚麼我會在這裡
露
-寶貝,你還覺到害怕嗎? -十分害怕
科尼島,我們來了,寶貝
參加今次著名的大衛吃熱狗比賽的
(著名的大衛)
是一位令人不法想像的選手 他就是惡魔恐龍
準備好,開始吧
天啊
是彩虹
又是你,謝謝你帶我來參觀 但是我好像連你的名字都不知道
今天你的孫女 把自己最大的恐懼克服了
而你也要面對你最大的恐懼了
她們會找上你的,咪咪
字幕翻譯:張凱琳