哦,雙腳落地
來到這個世界,是否能不同凡響?
沒錯,換我上場了
我和閨密們就要一起出發了
-急轉彎 -你們最好閃遠點
我要打破這些規定
永遠停不下腳步,是時候休息了
哦,親愛的誰比你更聰明,擊掌吧
你現在知道我的厲害吧
月亮女孩與惡魔恐龍
-沒錯,我最厲害 -寶貝,你應該早就知道才對
才華橫溢的女孩
-月亮女孩與惡魔恐龍 -月亮女孩與惡魔恐龍
-你應該知道 -寶貝,你應該早就知道才對
月亮女孩,關燈了
不好意思,諾克斯
妳覺得我怕黑嗎?
我什麼都不怕
沒錯,我做了一件會發光的衣服 事實上是因為我第五節課沒事做
惡魔說諾克斯已出局
斯奈莉安知道她躲在櫃子中...
他現在從走廊慢慢接近 他越來越近了...
寶貝,康尼島,我們要去康尼島了
(康尼島,寶貝,DFNQ)
明天公園會舉辦 格蘭維爾伍茲紀念日
為了紀念他 公園會重新開放他最偉大的發明
電動雲霄飛車
猜猜誰會最先坐炫風雲霄飛車?
我迫不及待
腎上腺素的分泌會讓我臉變紅
我是不是又自以為被邀請了?
妳知道妳一定會去的
看我親愛的寶貝此刻臉上僵硬的笑容
我和我的閨蜜們要一起征服康尼島了
太棒了
露,可以關燈嗎? 我們明天還有很多事要做
-我不想去 -什麼?為什麼?
我害怕康尼島
妳害怕?
不可能
我看過妳對付那些可怕的 外星人和殺人如麻的機器人
妳連過夜都不怕 妳一直在和恐怖的事情對抗
區區康尼島有什麼可怕的?
耀眼的燈光,令人窒息的人群
令人眩暈的雲霄飛車體驗 簡直就是噩夢
但追根究底這一切都和我在 笑穴中發生的事情有關
-妳是說笑屋嗎? -屋是對的
但是和笑完全無關,回想當初
在我五歲那年第一次去康尼島
我當時很喜歡一切
燈光、美食的味道,甚至其他味道
-但是突然... -哇
露內娜
咪咪?
咪咪
(笑穴)
(低於此身高禁止進入)
咪咪
咪咪?
咪咪
沒事,我在這裡
嘿
但是當時妳只是一個小孩子
妳不應該因為這件事 影響了妳和咪咪美好的一天
我知道
我也想像她一樣勇敢
妳很勇敢,妳是我所認識最勇敢的人
妳是真正的
無可否認的超級英雄
好,妳說的沒錯 超級英雄不應該害怕任何事物
-沒錯 -沒錯
不行...
(歡迎來到康尼島)
(旋轉木馬)
(炫風雲霄飛車)
-妳真的不要冰淇淋甜筒嗎? -不了,謝謝
我總在坐雲霄飛車 之前吃一些彩色的食物
這樣如果我吐了,就會像吐出彩虹
好,我不害怕 誰害怕,肯定不是我
看,這位帥哥是誰?
還記得我嗎?我是超越者
(超越更好的煎餅)
無所不知,無處不在,無所不能的人
來到這裡研究人類的行為
我看到地球生物中我最喜歡的嚮導了
露內娜拉菲特
希望她不會為上次
我試圖殺光人類的事而生氣
嘿,雲霄飛車不算什麼,深呼吸
但是不要太深,現在是低潮
不,他回來了,超越者
咪咪?我還是吃冰淇淋甜筒好了
幫我占一下位置
惡龍,我需要你馬上來康尼島 情況有點奇怪,我...
《月亮女孩與惡魔恐龍》
露內娜,妳來得正好...
我正好在研究食物
既然妳那麼聰明
猜猜看我一口氣能吃多少
答案是無限個
妳怎麼了?
好,我不知道你今天想做什麼
但是今天我不想和你有任何...
妳心跳加速,腎上腺素飆升
妳的毛細孔正在排出大量汗液
我知道,這就是所謂的人類弱點
恐...空...氣
-那叫做恐懼 -我說的就是恐懼
-我也不害怕,好嗎? -好吧
我是超級英雄 超級英雄是不會害怕的
我也不再是當初那個 和一大堆小丑困在笑穴中的五歲小孩
記憶猶新
聽著,我是和咪咪來遊玩的
我是來研究食物的
但是現在聽起來恐懼更好玩
超越者,再見
-我們來做交易 -不行
如果妳能向我證明妳不害怕
我就不打擾妳和妳奶奶遊玩
-我有選擇嗎? -妳以後會感謝我的
這是不可能的
那個愚蠢的太空臉
等著吧,我會讓他好看 我要克服我的恐懼
我要將我的恐懼
消滅一乾二淨,並證明我有多勇敢
-哇,女孩們,我們走吧 -我要像勇者一樣挑戰這個雲霄飛車
妳還好嗎?
-當然了,我一點都不害怕 -我不是...
有什麼好害怕的?我們完全安全
所以我一點都不害怕
太可惜了
歡呼吧
-咪咪,下一站去哪裡? -去開心遊樂園
露內娜
妳還在出汗,妳的味道還是很難聞
-妳還是很害怕,對不對? -才不是,我很好...
很好,但是我想確認一下
妳不介意我做小測驗吧?
不介意
-沒問題,無所謂 -那我要加大風險了
(極速彈弓)
(旋轉木馬)
女孩們只想一起開心地玩耍
我看大家都沒有規規矩矩 掌控世界吧
(喀擦)
(咚咚)
我們跟著音樂舞動
如果你想加入我
那就吹破你口中的泡泡糖
像泡泡糖一樣吹破
快停下來,堅持不久
一定要努力
我就知道你會失敗
是你說的
像泡泡糖一樣吹破
一定要努力
我就知道你會失敗
是你說的
我以為你會喜歡的,你追我跑
我們那裡都是這樣做的
因為我會變得瘋狂,快放下
不會亂來,把我放到地面上
就是現在,哇
像泡泡糖一樣吹破 快停下來,堅持不了很久
一定要努力
我就知道你會失敗
是你說的
嘿,惡魔恐龍
你要去史坦頓島嗎?
(康尼島)
哇,旋轉木馬一直是這麼快的嗎? 我好像知道了
咪咪,妳是如何做到的?
妳為何能坐這些雲霄飛車 但都不害怕呢
妳在說什麼?我當然會害怕
-妳害怕嗎? -非常害怕
所以這就是我想說的 害怕並不是什麼錯誤
為什麽不是
-寶貝,妳說什麼? -沒什麼
妳們自己去坐下一趟吧,我不去了
我想休息一下,這次不玩了
不要過來了,就在這裡 妳身上散發出強烈的恐懼味道
好,那就在你鼻子裡塞一些 巧克力蛋糕,不要煩我
我不知道月亮女孩怎麼存活的 哪有超級英雄這麼害怕的
現在我不是...對啊
我現在不是超級英雄月亮女孩
我是露內娜,這就是問題所在
很有趣的假設 我們可以驗證一下妳是否是對的
等一下,你要做什麼...
等等
月亮女孩魔法
月亮女孩前來拯救
(開心尖叫)
(月亮女孩?)
(真的大叫)
(我還活著)
夠了,你開心了嗎?我救了所有人
是的,沒錯,但是妳還是失敗了
妳現在甩在我身上的汗 證明妳全程都十分害怕
但是...我的確很害怕
我不知道怎麼解決
妳試過可以排汗的彈性纖維嗎?
不,我是說我要克服恐懼
如果真的發生了很恐怖的事情
而我因為自己是膽小鬼而搞砸了?
不要害怕
妳的友善鄰居超越者來幫助妳
-你是嗎? -是妳自己說的
唯一能讓妳擺脫這種恐懼的
就是發生真正可怕的事情時
-好吧,但這不是我說的 -再說一次,妳以後會感謝我的
現在妳最害怕的是什麼呢?
蓬鬆的雲朵?穿著服裝的狗狗?
不,但是狗狗很可愛 讓我倒帶一下
不是...
好了,這裡
-露內娜 -咪咪?
沒事了,寶貝
除了耀眼的燈光 擁擠的人群和眩暈的遊戲
(炫風雲霄飛車)
妳最害怕失去妳所愛的人
那是妳真正的恐懼
拜託,不要
讓她回來,我願意做任何事
咪咪就在公園的某處
給妳十分鐘時間找到她 否則我就把她帶走
我要強調一下,是永遠哦
《月亮女孩和惡魔恐龍》
咪咪?不要,咪咪?
咪咪?
不,任何地方都好,只要不是這裡
(歡迎來到史坦頓島)
露?咪咪?
露,妳還好嗎?
咪咪在哪裡?
這個...
(笑穴)
我們必須找到她
我進去就會無法動彈
就算那些可怕的小丑 不會掐住我的喉嚨
我也會被自己嚇死,我會驚恐...
我會失去咪咪
我怎麼才能...
惡龍,妳來了
你全濕了?怎麼變成這樣的?
你去游泳嗎?那你不怕水母了嗎?
你是如何克服恐懼的?
不是嗎?
哇,是我一直想錯了
天哪,還記得我們剛來的時候
妳說過什麼?
我奶奶曾經告訴我
害怕的時候,就會變得勇敢
沒錯,難道咪咪無所不知?
因為她總是遠遠搶先我們
-老人最好了 -老人最好了
好,你們負責攔住這群
不知名的東西
我要去拯救咪咪
等一下,咪咪不能知道妳是月亮女孩
那我就是露內娜來拯救咪咪
-妳來了 -我知道她在這裡
把她給我
但是測驗還沒結束 裡面還有很多妳懼怕的東西
(低於此身高禁止進入)
咪咪?
妳在哪裡?
咪咪
我是一個孤獨的女孩
雖然我已經準備迎接這個世界
但是妳什麼時候才會幫我?
妳甚至不能將我抱起
我不再需要妳了
那我為何站在妳的門前
我是一個孤獨的女孩
我已經準備迎接這個世界
-精彩,真精彩 -恐懼不是我需要克服的
而是我要突破恐懼,從現在開始 我不會被恐懼束縛
很高興能幫助妳學習成長
我就說妳會感謝我的
嘿,咪咪
妳還好嗎?
當然
我剛剛參觀了美妙的康尼島
只是不知道我為什麼會在這裡
露
-寶貝,妳還覺得害怕嗎? -非常害怕
康尼島,我們來了,寶貝
參加本次著名的大衛吃熱狗比賽的
(著名的大衛)
是一位令人意想不到的選手 他就是惡魔恐龍
準備好,開始
天啊
是彩虹
又是你,謝謝你帶領我參觀 但是我好像還不知道你的名字
今天妳的孫女克服了自己最大的恐懼
而妳也要面對妳最大的恐懼了
她們會來找妳的,咪咪
字幕翻譯:山姆