Estou com os pés no chão
Cheguei, mundão! Estão ouvindo os trompetes?
É, eu cheguei!
Eu e minhas garotas Vamos botar para quebrar!
Podem ir abrindo o caminho Isso aí
Tenho regras para quebrar
Trabalhando sem parar Agora é hora de me mandar
Explodindo tudo, querida Linda, esperta e inteligente
Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua e o Demônio
É, eu sou mágica!
Achei que soubesse
Achei que soubesse, baby!
Transbordando de inspiração genial
Magia da Garota da Lua!
- Achei que soubesse - Achei que soubesse, baby!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Acabou a luz, Garota da Lua.
Foi mal, Nox.
Você acha que tenho medo do escuro?
Eu não tenho medo de nada.
Isso, a gata aqui fez um traje que brilha.
Eu tive o quinto período livre.
O Demônio vai acabar contigo.
A lesmalienígena sabe
que ela está se escondendo no armário...
Está rastejando pelo corredor...
Ele está chegando perto...
Coney Island, baby!
Nós vamos!
"CONEY ISLAND, BABY!"
Amanhã é dia de Granville T. Woods no parque.
Eles vão homenageá-lo reabrindo a maior invenção dele:
a montanha-russa elétrica.
E adivinha quem vai ser
a primeira da fila para o furacão?
Não vejo a hora.
A adrenalina faz maravilhas para minha pele.
Eu já fui achando que fui convidada de novo?
Você sabe que foi.
E olha só esse sorriso gigante congelado
no rosto da minha lindinha.
Eu e as minhas meninas vamos conquistar Coney Island.
É, garota.
Lu? Dá para apagar as luzes?
O dia amanhã vai ser importante.
- Eu não quero ir. - Quê? Por quê?
Eu tenho...
Tenho medo da Coney Island.
Você? Com medo?
Não! Não!
Já te vi encarando alienígenas sinistros,
ciborgues assassinos.
Você até conquistou uma festa do pijama.
Você enfrenta coisas assustadoras o tempo todo.
O que tem em Coney Island para te dar medo?
As luzes ofuscantes, as multidões sufocantes,
as atrações vertiginosas?
Puro combustível para pesadelo.
Mas tudo volta para uma coisa que aconteceu comigo no...
buraco da risada.
A casa de diversões?
Casa? Sim.
Diversão, não mesmo.
Olha o flashback.
Eu tinha 5 anos de idade
na minha primeira viagem a Coney Island.
Eu adorei tudo:
as luzes, os cheiros,
os outros cheiros. Mas aí...
ALGODÃO DOCE
Lunella.
Mimi?
Mimi!
Mimi?
BURACO DAS RISADAS
VOCÊ PRECISA TER ESTA ALTURA PARA ENTRAR
Mimi!
Mimi?
Mimi!
Tudo bem, querida, estou aqui com você.
Você era só uma Lunellita quando aquilo aconteceu.
Não deve deixar isso atrapalhar
um dia maravilhoso com a Mimi.
É, eu sei.
Eu quero ser corajosa como ela.
Você é. Você é a pessoa mais corajosa que eu conheço.
Você é uma super-heroína inegável, verdadeira,
e sinistra demais da conta.
É.
É, tem razão. E super-heróis não têm medo de nada.
-É. -É.
Não.
BEM-VINDOS A CONEY ISLAND
Tem certeza que não quer uma raspadinha?
Não, obrigada. Valeu.
Eu sempre como alguma coisa colorida
antes de ir na roda-gigante. Porque se eu vomitar, é tipo...
Certo, não estou com medo. Não estou com medo.
Quem está com medo?
Eu é que não.
Mas olha só,
quem é esse rapaz bonitão?
Lembra de mim?
O Beyonder.
Onisciente, onipotente, um cara muito legal,
que veio para estudar a raça humana.
E estou vendo minha guia favorita
para todas as coisas terráqueas.
Lunella Lafayette.
Tomara que ela não esteja mais zangada
porque eu tentei destruir toda a humanidade.
Vai dar tudo certo no brinquedo.
Respira fundo.
Mas não fundo demais, a maré está baixa.
Não. Ele voltou. O Beyonder.
Mimi? Eu vou pegar uma raspadinha lá.
Guarde o meu lugar.
Demônio. Eu preciso de você na Coney agora.
As coisas vão ficar esquisitas, e eu...
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Lunella.
Você chegou bem na hora.
Estou aprendendo sobre comidas.
Como você é a mais inteligente, adivinha quantos destes
eu consigo enfiar na minha boca.
Infinito.
O que deu em você?
Eu não sei o que está tramando hoje,
mas eu não estou mesmo no clima hoje.
Coração acelerado,
níveis de adrenalina bizarros, e...
Tem uma umidade fedida saindo dos seus poros.
Já ouvi falar disso.
É a fraqueza humana chamada de me...
Mi...
Mo.
É medo.
- Foi isso que eu disse. - E eu não tenho, beleza?
Está bem, gata.
Sou uma super-heroína.
E super-heróis não têm medo.
E não sou uma menina boba de 5 anos
presa numa casa de diversões com um palhaço esquisito.
Bizarramente específico.
Escuta, eu só vim aqui para me divertir com a Mimi.
Bom, eu só vim aqui para pesquisar comidas,
mas pesquisar sobre o medo parece bem mais divertido.
Tchau, Beyonder.
Vamos fazer um acordo.
Passo fácil.
Se você conseguir provar que não está com medo,
te deixo em paz para se divertir com as vovozinhas.
Eu não tenho escolha, não é?
Vai me agradecer depois.
Isso é estatisticamente improvável.
Essa... droga... de cara esquisita.
Isso aí. Vou mostrar para ele.
Eu vou chutar o medo para longe.
Eu vou fazê-lo desaparecer da existência
e provar como eu sou corajosa.
Vamos nessa, meninas.
Eu vou arrasar nessa atração como uma profissional.
- Tudo bem aí, amor? -É claro que não estou com medo.
- Eu não... - E vou ter medo de quê?
Estamos totalmente seguros.
Então, não, não estou nem um pouco com medo.
Bom, mas que pena.
Qué chévere.
Para onde agora, Mimi?
Para o reviravolta.
Lunella.
Ainda suada.
Ainda fedida.
Ainda com medo. Não é?
Nada, estou tranquila.
Maravilha. Mas só para garantir.
Você se importa se fizermos mais alguns testes?
Droga... Claro.
Tranquilo. Não estou nem aí.
Então eu vou esquentar as coisas.
As meninas só querem se divertir
E não vejo nenhum problema
Não estamos fazendo Mal a ninguém
Dominando o mundo
Nós estamos dançando Ao som dos tambores
Então, se você está comigo
Deixe-me ver você estourar Aquele chiclete
Estourar como chiclete
Não quero parar
Não posso esperar muito mais
Eu tenho que fazer isso
Eu sabia, sabia
Você estragou tudo, tudo
É o que você diz, o que diz
Estourar como chiclete
Não pode fazê-lo parar
Não posso esperar muito mais
Eu tenho que fazer isso
Eu sabia, sabia
Você estragou tudo, tudo
É o que você diz, o que diz
Eu sei que você gosta
É bater e correr
É assim que fazemos De onde viemos
Porque eu vou enlouquecer
Abaixe, nunca mexa comigo
Vá até o chão
Faça, faça, faça
Estourar como chiclete
Não pode fazê-lo parar
Não posso esperar muito mais
Eu tenho que fazer isso
Eu sabia, sabia
Você estragou tudo, tudo
É o que você diz, o que diz
STATEN ISLAND
Dinossauro Demônio.
Você vai para Staten Island?
Esse carrossel sempre foi rápido assim?
Eu acho que estou sentindo o gosto do tempo.
Como você consegue, Mimi?
Como vai em todas essas atrações sem ficar com medo?
Do que que você está falando? É claro que tenho medo.
- Você tem? - Tenho pavor.
Mas esse é o objetivo.
Não tem nada de errado em sentir medo.
-É, tem sim. - O que disse, querida?
Nada. Vocês podem ir na frente para a próxima atração sem mim.
Eu vou ficar de fora dessa.
Não. Está perto o bastante.
Seu cheiro de medo é tenso.
Certo. Então enfia uns churros no seu nariz e me deixa em paz.
Eu não faço ideia
de como a Garota da Lua sobrevive.
Que tipo de super-herói sente tanto medo?
Bom, no momento eu não sou...
É isso.
Eu não sou a super-heroína Garota da Lua agora.
Eu sou a Lunella.
Esse é o problema.
Hipótese interessante.
Deixa eu ver se você tem razão.
Espere aí. O que você vai...
Espere!
Magia da Garota da Lua.
Garota da Lua ao resgate.
GRITO DE DIVERSÃO!
GAROTA DA LUA?
GRITO DE VERDADE!
EU ESTOU VIVA!
Chega. Está feliz agora? Eu salvei todo mundo.
Sim, salvou.
Mas você ainda fracassou.
Esse suorzinho que está caindo em cima de mim
me diz que você estava apavorada o tempo todo.
Mas eu... Eu...
Eu estava apavorada.
E eu não sei como resolver isso.
Você já pensou num traje que absorva o suor?
Não, sério, eu tenho que superar isso.
E se uma coisa realmente horrível acontecer,
e eu estragar tudo porque eu sou uma covardezinha assustada?
Não tema.
Seu amigo da vizinhança, o Beyonder, está aqui pra ajudar.
- Mas está mesmo? - Você mesma disse:
a única forma de acabar com esse fedor
que está brabo
é fazer uma coisa muito horrível acontecer.
Certo, não foi isso que eu disse.
Então, você me agradece depois.
Então, o que você mais teme?
Pense em nuvens fofas e em cachorrinhos fantasiados.
Isso não funciona.
Mas o cachorro é fofo.
Não, deixa eu voltar no tempo...
Não...
Não.
- Agora sim. - Lunella!
Mimi?
Está tudo bem, querida.
Além das luzes ofuscantes,
das multidões sufocantes,
das atrações nauseantes...
Você tem medo de perder alguém que ama.
Esse é o seu verdadeiro medo.
Por favor.
Por favor, não.
Traga ela de volta.
Eu faço qualquer coisa.
A Mimi está em algum lugar no parque.
Você tem dez minutos para encontrá-la,
senão eu levo ela para outra dimensão...
Para sempre, se não fui claro.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Mimi?
Não. Mimi?
Mimi?
BURACO DAS RISADAS
Não.
Qualquer lugar, menos aqui.
BEM-VINDOS A STATEN ISLAND
Lu? Mimi?
Lu. Você está bem? Cadê a Mimi?
Bom, temos que ir buscá-la.
Eu vou congelar lá.
Se esses palhaços assustadores não agarrarem a minha garganta,
meu próprio medo vai, e vou entrar em pânico e...
E vou perder a Mimi.
Não pode ser.
Demônio! Você está aqui.
Você está... molhado.
Como ficou encharcado assim?
Você... nadou?
Mas, e as águas-vivas?
Como você superou o medo de...
Não superou?
Eu enxerguei tudo do jeito errado.
Minha nossa... Se lembra de quando começamos,
o que você disse mesmo?
Minha avó me disse uma vez que coragem é o que se faz
quando está morrendo de medo.
É isso. A Mimi é uma mente brilhante,
e não sabíamos?
Porque ela estava a anos-luz de nós esse tempo todo.
- Os velhos são o máximo. - Os velhos são o máximo.
Certo, vocês dois seguram esse monte de...
Sei lá o que é isso.
Eu vou salvar a Mimi.
Espere aí. A Mimi não pode te ver como a Garota da Lua.
Então a Lunella vai ao resgate.
- Você chegou. - Eu sei que ela está aqui.
Devolve ela.
O teste não acabou.
Tem muita coisa que dá medo lá dentro.
Mimi?
Cadê você?
Mimi!
Eu tenho sido Uma garota solitária
Eu estou pronta para o mundo
Quando você vai Quando vai me ajudar
Você não pode nem me achar Na multidão
E eu
Eu não preciso mais de você
Então por que
Estou parada na sua porta?
Eu tenho sido Uma garota solitária
Eu estou pronta para o mundo
Bem, estou pronta para o mundo
Maravilhoso!
Que maravilhoso!
O medo não é uma coisa que eu preciso superar,
é algo com o qual eu preciso lidar.
E ele não vai mais me segurar.
Que bom que consegui te ajudar a crescer e aprender.
Eu te disse que ia me agradecer.
Mimi.
Tudo bem?
Claro.
Eu acabei de fazer um passeio incrível em Coney...
Mas não lembro de como acabei aqui.
Lu.
Ainda está sentindo medo, querida?
Apavorada.
Coney Island, baby.
E hoje, na competição de quem come
mais dos famosos cachorros-quentes do David,
temos um competidor surpresa...
O Dinossauro Demônio.
Prontos... E vão.
Caramba.
Arco-íris.
Você de novo.
Obrigada pelo passeio.
Eu acho que não lembro do seu nome.
A sua neta pode ter encarado o maior medo que tinha hoje,
mas você está prestes a encarar o seu...
Eles estão vindo te pegar...
Mimi.