Mijn voeten raakten de grond
Hier ben ik, wereld
Hoor je die trompet?
Ja, ik ben er
Mijn meiden en ik gaan er tegenaan
Kijk uit, aan de kant
Ik ga regels breken
Ik werk non-stop
Nu is het tijd voor rust
Leuk, slim, en wijs
Als je het niet wist, weet je het nu
Moon Girl Magie
Ja, ik ben magisch
Ik dacht dat je het wist
Ik dacht dat je het wist, baby
Geweldige inspiratie overflow
Moon Girl Magie
Ik dacht dat je het wist
Ik dacht dat je het wist, baby
Lichtjes uit, Moon Girl.
Sorry, Nox. Zou ik bang zijn in het donker?
Ik ben nergens bang voor.
Ik heb een lichtgevend pak gemaakt.
Ik had een tussenuur.
Devil zei Nox-out.
De Slalien weet dat ze zich in de kast verstopt.
Hij slijmt de hal door.
Hij komt dichterbij...
Coney Island.
We gaan.
Morgen is het Granville T. Woodsdag.
Ze eren hem met zijn grootste uitvinding...
...de elektrische achtbaan.
Raad eens wie er als eerste in de rij staat voor de Hurricane?
Ik kan niet wachten.
Adrenaline doet wonderen voor mijn teint.
Ging ik er weer van uit dat ik was uitgenodigd?
Je weet dat je meegaat.
Kijk eens naar die grote bevroren lach...
...op het gezicht van mijn lieverd.
Ik en mijn meisjes gaan Coney Island veroveren.
Ja, meisje.
Lu? Kan je het licht uitdoen?
We hebben een grote dag, morgen.
Ik wil niet gaan.
Wat? Waarom?
Ik ben bang voor Coney Island.
Jij? Bang?
Je trotseerde buitenaardse wezens, moordende cyborgs...
Je hebt zelfs een logeerpartij overwonnen.
Je vecht tegen enge dingen.
Waarom ben je bang voor Coney Island?
De verblindende lichten, de verstikkende menigten...
...de duizelingwekkende ritten? Pure nachtmerrie-brandstof.
Het komt terug op...
...wat er gebeurde in...
...het Griezelgat.
Het funhouse? - Huis, ja. Pret, nauwelijks.
Flashback-cue.
Ik was vijf jaar oud...
...op mijn eerste trip naar Coney Island.
Ik vond het geweldig...
...de lichten, de geuren, de andere geuren...
Maar toen...
SUIKERSPIN
Lunella.
Mimi?
Mimi.
GRIEZELGAT
JE MOET ZO LANG ZIJN OM BINNEN TE KOMEN
Mimi.
Mimi?
Mimi.
Het is oké, lieverd. Ik ben er.
Je was toen nog maar een kleine Lunellita.
Laat het niet in de weg staan van een geweldige dag met Mimi.
Ja, ik weet het.
Ik wil onbevreesd zijn, zoals zij.
Dat ben je. Je bent de moedigste persoon die ik ken.
Je bent een volwaardige, real-deal...
...onbetwiste en bonafide superheld.
Ja, je hebt gelijk.
Superhelden zijn nergens bang voor.
Wil je geen schaafijs?
Nee, ik ben oké. Bedankt.
Ik eet altijd iets kleurrijks voor de ritjes.
Als ik kots, is het als...
Oké, ik ben niet bang.
Wie is er bang? Niet dit meisje.
Nou...
...wie is die knappe vent?
Herinner je je me?
De Beyonder. Alwetende, almachtige, geweldige kerel...
...die het menselijk ras bestudeert.
Ik zie mijn favoriete gids voor alles aardbewonerachtig...
...Lunella Lafayette.
Ik hoop dat ze niet nog boos is...
...omdat ik de mensheid uit wilde roeien.
De rit komt goed.
Haal gewoon adem...
INGANG
Niet te diep, het is eb.
Nee... Hij is terug. De Beyonder.
Mimi? Weet je wat? Ik ga toch schaafijs halen.
Hou mijn plek vast.
D. Ik heb je snel nodig op Coney.
Dingen gaan raar worden en ik...
Lunella. Je bent net op tijd...
Ik leer over eten.
Aangezien jij de slimste bent...
...raad eens hoeveel er in mijn mond passen.
Ontelbaar.
Wat is er met je?
Ik weet niet wat je van plan bent...
...maar ik heb dit echt niet nodig.
Je hart gaat tekeer, hoog adrenalineniveau en...
...er komt een soort vocht uit je poriën.
Ik heb hiervan gehoord. Het is de menselijke zwakheid die...
...ankst heet.
Ankst.
Het is angst. - Dat zei ik.
Ik heb het niet, oké?
Oké, meisje.
Ik ben een superheld.
Superhelden zijn niet bang.
Ik ben geen vijfjarige in een funhouse met een griezelige clown.
Erg specifiek.
Ik kwam hier alleen om een leuke tijd te hebben met Mimi.
Ik kwam hier om eten te onderzoeken...
...maar angst onderzoeken klinkt zoveel leuker.
Tot ziens, Beyonder.
Laten we een deal sluiten. - Zeker niet.
Als je kan bewijzen dat je niet bang bent...
...laat ik je plezier hebben met je oma.
Ik heb geen keuze, nietwaar?
Je bedankt me later.
Dat is statistisch gezien onwaarschijnlijk.
Dat stomme ruimtegezicht.
Ik laat het hem zien. Ik kom vandaag van mijn angst af.
Ik wis het compleet uit...
...en bewijs mijn moed.
Kom op, meiden.
Ik vermorzel deze rit als een kampioen.
Gaat het, lieverd?
Ik ben niet bang. - Ik heb niet...
Wat is er om bang voor te zijn? We zijn volkomen veilig.
Nee, ik ben helemaal niet bang.
Dat is jammer.
Waar nu heen, Mimi?
Naar de Jolly Toggler.
Lunella.
Nog steeds bezweet en stinkend.
Nog steeds bang, nietwaar?
Nee. Ik ben aan het chillen.
Prachtig.
Voor de zekerheid...
...vind je het erg als ik nog een paar testjes doe?
Cool. Hoe dan ook.
Dan ga ik het een beetje opkrikken.
Meiden willen gewoon plezier
En ik zie geen probleem
Het doet niemand kwaad
We nemen de wereld over
We dansen op de drums
Dus als je erbij hoort
Wil je die kauwgom zien ploppen
Klik
Plop als kauwgom
Ik wil niet stoppen
Ik kan niet te lang wachten
Ik moet het doen, doen
Ik wist het, wist het
Je blies, blies
Dat is wat je zegt
Plop als kauwgom
Je kan het niet stoppen
Je kan niet te lang wachten
Ik moet het doen, doen
Ik wist het, wist het
Je blies, blies
Dat is wat je zegt
Ik wist dat je het leuk vond
Het is toeslaan en gaan, hé
Zo doen we dat
Waar wij vandaan komen
Want ik ga gek doen
Leg weg
We spelen geen spelletje
Draaien maar
Doe het, doe het nu
Plop als kauwgom
Je kan het niet stoppen
Je kan niet te lang wachten
Ik moet het doen, doen
Ik wist het, wist het
Je blies, blies
Dat is wat je zegt
Hé, Devil Dinosaur.
Ga je naar Staten Island?
Was de draaimolen altijd zo snel?
Ik kan de tijd nu wel proeven.
Hoe doe je dat, Mimi?
Hoe doe je al deze ritten zonder bang te zijn?
Waar heb je het over? Ik ben bang.
Is dat zo? - Doodsbang.
Dat is een beetje het punt.
Er is niets mis met bang zijn.
Ja, dat is er.
Wat zei je, lieverd? - Niets.
Pak de volgende rit maar zonder mij.
Ik ga deze uitzitten.
Nee. Dat is ver genoeg.
Je angstgeur is krachtig.
Oké. Stop dan wat churros in je neus en laat me met rust.
Ik heb geen idee hoe Moon Girl overleeft.
Wat voor superheld wordt zo bang?
Op dit moment ben ik geen...
Dat is het.
Ik ben nu niet Moon Girl de superheld...
...maar Lunella. Dat is het probleem.
Interessante hypothese.
Eens kijken of je gelijk hebt.
Wacht even, wat ga je...
Wacht.
Moon Girl magie.
Moon Girl schiet te hulp.
PLEZIERSCHREEUW
ECHTE SCHREEUW
IK LEEF
Genoeg! Ben je nu blij? Ik heb iedereen gered.
Ja, dat deed je... Maar je faalde nog steeds.
Dat angstzweet op me...
...zegt me dat je doodsbang was.
Maar ik...
Ik was doodsbang.
Ik ken de oplossing niet.
Heb je zweetafvoerend geprobeerd?
Nee, ik moet hier overheen komen.
Wat als er iets slechts gebeurt...
...en ik verpest het omdat ik bang ben?
Wees niet bang. De vriendelijke Beyonder is er om te helpen.
Is dat zo? - Je zei het zelf.
De enige manier om je angst te stoppen...
Je zwemt in het angstzweet.
...is dat er iets afschuwelijks gebeurt.
Oké, dat heb ik niet gezegd.
Je zal me later bedanken.
Waar ben je nu het bangst voor?
Denk aan pluizige wolken en honden in kostuums...
Dat zal niet werken. Wel een leuke hond.
Laat me even terugspoelen...
Nee.
Daar gaan we. - Lunella!
Mimi?
Het is oké, lieverd.
Voorbij de verblindende lichten...
...de verstikkende menigten, de duizelingwekkende ritten...
...ben je bang een geliefde te verliezen.
Dat is je ware angst.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, nee.
Breng haar terug. Ik zal alles doen.
Mimi is ergens in het park.
Je kan tien minuten zoeken...
...daarna is ze in een andere dimensie.
Voor altijd, voor de duidelijkheid.
Mimi? Nee. Mimi.
Mimi?
GRIEZELGAT
Nee. Overal behalve hier.
Lu? Mimi?
Lu. Ben je oké?
Waar is Mimi?
We moeten haar gaan halen.
Ik ga daar blokkeren.
Als die enge clowns me niet pakken...
...dan mijn eigen angst wel en dan raak ik in paniek...
Ik ga Mimi verliezen.
Hoe kan ik...
Devil. Je bent er.
Je bent nat. Hoe ben je zo doorweekt geraakt?
Je zwom? Maar hoe zit het met kwallen?
Hoe ben je over je angst voor...
Dat was je niet?
Ik dacht hier helemaal verkeerd over.
O, mijn god. Weet je nog wat je...
...op het begin zei?
Oma vertelde me ooit:
Moed is wat je doet als je ronduit bang bent.
Dat is het. Is Mimi een geheim meesterbrein?
Ze was ons de hele tijd duizend stappen voor.
Oude mensen zijn de beste.
Oké, jullie houden deze horde...
...wat ze ook zijn tegen.
Ik ga Mimi redden.
Wacht. Mimi kan je niet zien als Moon Girl.
Dan schiet Lunella te hulp.
Je hebt het gehaald. - Ze is hier.
Geef haar terug.
De test is niet voorbij.
Er is genoeg over om je bang te maken.
Mimi?
Waar ben je?
Mimi.
Ik ben eenzaam
Ik ben een eenzaam meisje
Ik ben klaar voor de wereld
Wanneer zal je me helpen
Je kunt me niet eens vinden in een groep
En ik heb je niet meer nodig
Waarom sta ik dan bij je deur?
Ik ben eenzaam
Ik ben een eenzaam meisje
Ik ben klaar voor de wereld
Prachtig. Gewoon geweldig.
Ik moet niet over mijn angst heenkomen...
...maar ik moet er doorheen.
Het houdt me niet meer tegen.
Ik ben blij dat ik je kon helpen leren...
...en groeien.
Ik zei het toch.
Hé, Mimi.
Gaat het?
Zeker.
Ik kreeg net de interessantste rondleiding over Coney...
Ik weet niet hoe ik hier ben beland.
Lu.
Ben je nog steeds bang, lieverd?
Doodsbang.
Coney Island.
In Davids Beroemde Hotdog-Eetwedstrijd
...is er een verrassing...
Devil Dinosaur.
Klaar en... Ga.
Mijn hemeltje.
Regenboog.
Jij weer. Bedankt voor de rondleiding.
Ik heb je naam niet gehoord.
Je kleindochter trotseerde haar grootste angst...
...maar nu ben jij aan de beurt.
Ze komen voor je...
'Mimi.'
Ondertiteld door: Ronald van der Linden