1 00:00:11,261 --> 00:00:13,096 Cuando estás solo y abandonado 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,305 Aquí estoy, mundo 3 00:00:14,305 --> 00:00:15,640 ¿Oyes esa trompeta? 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,100 Sí, ya he llegado 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,978 Y yo y mis chicas vamos a pasarlo bien 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,771 Así que dejad paso No nos andamos con remilgos 7 00:00:21,771 --> 00:00:22,689 Tengo normas que romper 8 00:00:22,814 --> 00:00:23,982 Trabajo sin parar 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,191 Es hora de descansar 10 00:00:25,316 --> 00:00:26,776 Sí, chicos Guapa, astuta y lista 11 00:00:26,776 --> 00:00:29,904 Si no lo sabías Date por enterado 12 00:00:29,904 --> 00:00:30,905 La magia de Chica Luna 13 00:00:31,239 --> 00:00:32,657 Sí, soy mágica 14 00:00:32,657 --> 00:00:33,658 ¿No lo sabías? 15 00:00:33,658 --> 00:00:35,410 ¿De verdad no lo sabías? 16 00:00:35,410 --> 00:00:37,704 Un exceso de inspiración genial 17 00:00:37,704 --> 00:00:39,122 La magia de Chica Luna 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,249 ¿No lo sabías? 19 00:00:41,249 --> 00:00:43,293 ¿De verdad no lo sabías? 20 00:00:46,546 --> 00:00:48,089 ¡Venga, D! ¡Vamos! 21 00:00:58,058 --> 00:00:59,642 ADOPCIONES 22 00:01:25,919 --> 00:01:28,505 ¡Muerde el polvo, grandullón! 23 00:01:28,505 --> 00:01:30,215 Muerde mi Vórticelador. 24 00:01:37,639 --> 00:01:38,765 ¡Déjalo ya! 25 00:01:38,765 --> 00:01:41,351 ¡Molas, pero me resbalas, cariño! 26 00:01:41,351 --> 00:01:44,020 Vale, D, ve por el otro lado... ¿D? 27 00:02:06,793 --> 00:02:09,587 Rocking Rudy despega 28 00:02:10,588 --> 00:02:15,510 ¿Por qué nunca podemos atraparlo? ¡Su poder es un coche que funciona! 29 00:02:27,147 --> 00:02:30,024 Casey dice que una pedicura siempre la anima. 30 00:02:30,024 --> 00:02:34,445 ¡Mira! ¡Puedo pintarte la tabla periódica entera! 31 00:02:35,196 --> 00:02:38,199 ¿Ves? Tiene sus ventajas ser grande. 32 00:02:39,409 --> 00:02:41,661 ¡Hoy es el día! 33 00:02:41,661 --> 00:02:47,876 {\an8}Por fin se estrena Droom contra Torg ¡El amanecer de la destrucción! 34 00:02:48,126 --> 00:02:51,171 ¡Ojalá el Droom o el Torg real estén presentes! 35 00:02:51,588 --> 00:02:54,215 ¡Y mira lo que tengo! 36 00:02:54,215 --> 00:02:56,593 Iremos iguales a ver la película 37 00:02:56,593 --> 00:03:02,348 de la que me he olvidado totalmente que no teníamos que hablar porque... 38 00:03:02,515 --> 00:03:04,767 Devil no puede ir al cine. 39 00:03:04,934 --> 00:03:07,437 No mientras sea más grande que la pantalla. 40 00:03:07,604 --> 00:03:09,063 Más alto, no más grande. 41 00:03:09,063 --> 00:03:10,899 Siento que no puedas venir. 42 00:03:11,065 --> 00:03:13,067 Te prometemos no hablar del argumento 43 00:03:13,234 --> 00:03:15,653 ¡así cuando la veamos contigo no sabrás nada! 44 00:03:17,071 --> 00:03:19,199 Jo, D. Ojalá pudiera digitalizarlo 45 00:03:19,365 --> 00:03:23,328 para que pudiese venir a todas partes con nosotras. 46 00:03:23,328 --> 00:03:25,872 ¿Estás pensando lo mismo que yo? 47 00:03:26,122 --> 00:03:29,834 No, no. Que sepáis que no me gusta lo que sea esto. 48 00:03:30,001 --> 00:03:35,632 ¡Case, míralo! Está sufriendo. 49 00:03:35,632 --> 00:03:38,968 Si no hay cines con asientos del tamaño de Devil 50 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 ¡haremos que Devil quepa en el asiento! 51 00:03:41,971 --> 00:03:45,808 ¡Es hora de que Moon Girl haga su magia! 52 00:03:51,105 --> 00:03:51,981 ANÁLISIS COMPLETO 53 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 Lo tengo todo controlado 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,194 Esto está que arde 55 00:03:56,194 --> 00:03:57,153 Es hora de partir 56 00:03:57,153 --> 00:03:58,196 No tengo ganas 57 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 El sol ya ha salido 58 00:03:59,781 --> 00:04:00,949 Es hora de salir 59 00:04:00,949 --> 00:04:02,492 Y que se enteren todos 60 00:04:02,492 --> 00:04:08,706 ¡Yo lo llamo el Líquido Encogedor! Pendiente de patente. 61 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 No te precipites, pequeño D. 62 00:04:13,878 --> 00:04:19,092 Tengo que ajustar la cantidad para encogerte a tamaño humano 63 00:04:19,092 --> 00:04:23,721 ¡un y tan solo un único día! 64 00:04:23,721 --> 00:04:25,682 ¿Y seguro que funcionará? 65 00:04:25,682 --> 00:04:31,145 Al 99, 3 %. Así que, ¿estás listo, Devil? 66 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 Vaya, ¡qué buena soy! 67 00:05:02,969 --> 00:05:05,138 Vale, ¿por qué sigo siendo la bajita? 68 00:05:08,308 --> 00:05:11,561 ¿Sientes mi corazón latir, bum, bum, bum? 69 00:05:11,728 --> 00:05:15,106 Cálmalo con una canción 70 00:05:15,523 --> 00:05:18,776 Estoy en racha, ¿podrás seguirme? 71 00:05:20,069 --> 00:05:23,865 Di lo que quiero preguntar 72 00:05:24,824 --> 00:05:26,034 DROOM CONTRA TORG 73 00:05:26,200 --> 00:05:27,368 Todo lo que quiero preguntar 74 00:05:28,786 --> 00:05:30,788 Lo que quiero saber 75 00:05:31,748 --> 00:05:35,251 Espera. Un dinosaurio rojo encogido suelto por ahí 76 00:05:35,251 --> 00:05:37,045 podría ser muy peligroso. 77 00:05:37,211 --> 00:05:40,757 Si alguien ve a miniDevil, sabrán que Moon Girl es vulnerable. 78 00:05:40,923 --> 00:05:42,884 No se hable más. Entendido. 79 00:05:50,016 --> 00:05:56,147 LUZ DEL SOL 80 00:06:01,069 --> 00:06:02,904 ¿La gente se lo está tragando? 81 00:06:03,071 --> 00:06:05,448 ¡Oye, tú! 82 00:06:11,204 --> 00:06:15,500 ¡Ese disfraz de Droom es genial! ¿Puedo hacerme una foto? 83 00:06:20,713 --> 00:06:22,256 ¡Gracias, colega! 84 00:06:23,966 --> 00:06:26,302 ¡Buen trabajo, Casey! 85 00:06:36,229 --> 00:06:39,982 Bienvenidos a Droom contra Torg: El Amanecer de la Destrucción. 86 00:06:39,982 --> 00:06:41,692 Basada en hechos reales. 87 00:06:41,818 --> 00:06:45,530 Por favor, apaguen sus móviles, no hablen durante la película, 88 00:06:45,696 --> 00:06:48,741 y no nos quedan palomitas. 89 00:07:13,599 --> 00:07:16,519 No sé qué has dicho. Pero estoy de acuerdo. 90 00:07:16,519 --> 00:07:21,065 ¡Me alegro de que hayas venido, D! Volvamos mientras la cosa va bien. 91 00:07:23,734 --> 00:07:26,279 Sé que todavía es de día, pero... 92 00:07:30,408 --> 00:07:33,744 ¿Podemos cumplir rápidamente los deseos de un minidinosaurio? 93 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 ¿Por qué me parece que voy a descubrirlo? 94 00:07:36,497 --> 00:07:37,957 ¡Porque así es! 95 00:07:37,957 --> 00:07:38,875 DELI Alumeda 96 00:08:12,533 --> 00:08:14,118 DOUG Y AMIGOS 97 00:08:14,285 --> 00:08:16,871 Creo que Ahmed no nos dejará volver a su tienda. 98 00:08:16,871 --> 00:08:22,668 No después de que mi "primo Dev" quisiera probar todos los embutidos. 99 00:08:23,336 --> 00:08:25,046 ¿Qué, el parque infantil? 100 00:08:25,213 --> 00:08:29,091 Lo siento, D. Eres demasiado grande para entrar. Y nosotras. 101 00:08:30,092 --> 00:08:33,971 Has tenido un día genial, ¿no? Ahora toca volver a casa. 102 00:09:04,293 --> 00:09:07,213 Sabes, el colegio me gusta más cuando no hay nadie. 103 00:09:07,588 --> 00:09:09,507 ¿En serio? Creía que no podía 104 00:09:09,507 --> 00:09:11,092 gustarte más el colegio. 105 00:09:16,764 --> 00:09:17,807 ¿Has acabado, D? 106 00:09:17,974 --> 00:09:21,435 El efecto del líquido debería pasarse pronto. 107 00:09:21,602 --> 00:09:24,188 ¿Devil? ¿Devil? 108 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 ¿Estaba aquí mismo, no? 109 00:09:27,567 --> 00:09:31,028 ¡Ese T.Rex ha ido a hurtadillas y se ha tomado mi líquido! 110 00:09:31,028 --> 00:09:32,780 Baila con mi ritmo 111 00:09:33,030 --> 00:09:34,782 Vamos, sigue mi rollo 112 00:09:34,907 --> 00:09:39,161 Soy diferente al resto, voy a mi rollo 113 00:09:39,412 --> 00:09:42,248 Baila con mi ritmo 114 00:09:42,248 --> 00:09:44,458 Aquí estoy a mi rollo, mi rollo 115 00:09:45,793 --> 00:09:49,297 Vale, uno, eres terriblemente mono. 116 00:09:49,463 --> 00:09:53,009 Dos, el río de Nueva York está más limpio que estas bolas. 117 00:09:53,175 --> 00:09:57,430 Y tres, ¡estoy enfadadísima contigo ahora mismo, D! 118 00:09:59,223 --> 00:10:02,810 ¿Y si te hubieras hecho daño? ¿O perdido? 119 00:10:02,977 --> 00:10:05,688 ¡No es tan fácil encontrarte si no eres enorme! 120 00:10:05,855 --> 00:10:08,858 No está enfadada. Está decepcionada. 121 00:10:09,358 --> 00:10:13,154 Que en realidad es mucho peor. No se lo desearía a nadie. 122 00:10:14,405 --> 00:10:16,073 Vámonos. 123 00:10:26,751 --> 00:10:29,837 ¡Deja de ser tan mono! ¡Intento estar enfadada! 124 00:10:29,837 --> 00:10:31,464 Quiero ponerle vestiditos. 125 00:10:36,218 --> 00:10:37,678 -¿Devil? -¿D? 126 00:10:37,845 --> 00:10:38,846 ¡Ahí está! 127 00:10:40,181 --> 00:10:41,098 ESTRUENDO 128 00:10:48,314 --> 00:10:50,524 ¡Un dinosaurio! 129 00:10:50,524 --> 00:10:54,028 Lo siento, pequeñín. ¡Compartir es ayudar! 130 00:10:54,028 --> 00:10:59,492 ¿Has bebido más líquido? ¿Y por qué parece un patito para la bañera? 131 00:11:02,495 --> 00:11:06,832 ¡Vaya! ¡Las partículas cuánticas de Devil se están multiplicando! 132 00:11:07,667 --> 00:11:10,503 Por eso solo te di la cantidad exacta. 133 00:11:12,046 --> 00:11:15,508 Nos vemos en el laboratorio. Creo que alguien nos puede ayudar. 134 00:11:18,552 --> 00:11:20,805 Vale, D. Despejado. 135 00:11:23,432 --> 00:11:27,311 {\an8}Sí, gracias. Yo también creo que mola mucho. 136 00:11:27,311 --> 00:11:30,189 {\an8}Es raro que no hubieses visto antes mi habitación. 137 00:11:34,402 --> 00:11:37,571 El doctor Foster fue pionero de la teoría cuántica 138 00:11:37,571 --> 00:11:39,782 para manipular tamaños. 139 00:11:41,033 --> 00:11:45,121 ¡Dios, la fórmula no está aquí! Tengo que hablar con él como sea. 140 00:11:45,287 --> 00:11:50,292 - Lu, cariño, pon la mesa. - Vale, ¡ahora voy! 141 00:11:51,001 --> 00:11:52,503 Seguiremos después de cenar. 142 00:11:52,670 --> 00:11:56,549 Y ni se te ocurra moverte, ¿me oyes? 143 00:11:56,716 --> 00:11:58,592 ¡Quieto ahí! 144 00:12:19,071 --> 00:12:21,490 James, ¿cuántas veces tengo que decirte 145 00:12:21,490 --> 00:12:23,617 que no metas la mano en los cereales 146 00:12:23,784 --> 00:12:27,037 - para coger el juguete? -¡No he sido yo! Esta vez. 147 00:12:27,037 --> 00:12:29,749 ¡He sido yo! ¡Es mio! Gracias por el papeo. 148 00:12:29,915 --> 00:12:32,418 ¡Se nota que la cocina es lo tuyo, Mimí! 149 00:12:36,005 --> 00:12:38,299 Foster no está siendo fácil de encontrar. 150 00:12:38,299 --> 00:12:41,969 Calma. Si ha hado a "me gusta" a algo en los últimos cinco años, 151 00:12:42,136 --> 00:12:43,179 puedo rastrearlo. 152 00:12:43,179 --> 00:12:46,557 - Vale, mientras haces eso... -¡Lo he encontrado! 153 00:12:46,724 --> 00:12:49,685 Le gustó un video de una gata criando a un bebé ardilla. 154 00:12:49,935 --> 00:12:51,395 ¡Moon Girl en acción! 155 00:12:52,480 --> 00:12:53,314 CLIC 156 00:12:54,315 --> 00:12:57,651 Quién es y cómo ha conseguido este... ¿Moon Girl? 157 00:12:57,651 --> 00:12:59,111 Doctor Foster, encantada. 158 00:12:59,278 --> 00:13:01,906 Lo siento, pero ¡tengo un problema enorme! 159 00:13:02,031 --> 00:13:06,327 Bueno, enorme no, ese es el problema. 160 00:13:06,327 --> 00:13:09,914 Ya veo. La tecnología reductora es el campo del doctor Pym. 161 00:13:09,914 --> 00:13:12,875 No quiero más reductora. Necesito que crezca. 162 00:13:12,875 --> 00:13:15,503 Creé un líquido reductor pero ha bebido demasiado. 163 00:13:15,503 --> 00:13:18,005 ¿Partículas cuánticas en un líquido? 164 00:13:18,005 --> 00:13:20,633 Sí, sí, y prometo decirle cómo en otro momento, 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,301 pero ahora, ¿puede ayudarme? 166 00:13:23,469 --> 00:13:26,639 Si tu amigo se ha expuesto a más átomos de los que podía soportar, 167 00:13:27,348 --> 00:13:31,060 es una reacción en cadena. No se pasará el efecto. 168 00:13:31,060 --> 00:13:37,483 Eso significa que disminuirá, ¡hasta desaparecer para siempre! 169 00:13:38,734 --> 00:13:41,487 Vale, te voy a enviar una fórmula. 170 00:13:41,654 --> 00:13:44,406 Esencia de Agrandamiento. Pero es mera teoría, 171 00:13:44,573 --> 00:13:45,991 no es seguro que funcione. 172 00:13:45,991 --> 00:13:48,869 Tengo que intentarlo, doctor Foster. Gracias. 173 00:13:49,036 --> 00:13:51,539 Haz tu magia, Moon Girl. 174 00:13:53,624 --> 00:13:58,045 Ahora quieto todo el mundo para que pueda entrar en sintonía. 175 00:13:58,212 --> 00:14:01,173 Lu, siento interrumpir "tu sintonía" pero... 176 00:14:01,340 --> 00:14:05,761 Si no es que al L.E.S lo ataca un supervillano justo ahora... 177 00:14:05,761 --> 00:14:09,390 Al L.E.S lo ataca un supervillano justo ahora. 178 00:14:09,390 --> 00:14:13,060 {\an8}Estoy en el teatro Sunshine donde el monstruo gigante Torg, 179 00:14:13,227 --> 00:14:15,396 {\an8}la inspiración real de la película 180 00:14:15,563 --> 00:14:18,524 {\an8}Droom V Torg: El amanecer de la Detrucción, ha atacado. 181 00:14:18,941 --> 00:14:22,278 {\an8}Según varios testigos, oyeron a Torg gritar enfurecido 182 00:14:22,444 --> 00:14:25,698 {\an8}por la mala imagen que los directores han dado de él. 183 00:14:25,698 --> 00:14:27,950 Ahora normalmente diría, 184 00:14:28,117 --> 00:14:31,745 "Moon Girl y Devil Dinosaur van al rescate". 185 00:14:32,079 --> 00:14:36,041 Sí, pues no creo que "Diabolito" rescate a nadie. 186 00:14:37,376 --> 00:14:39,795 ¡No! Venga, D. No es tu culpa 187 00:14:39,962 --> 00:14:42,506 que ese monstruo esté destruyendo el barrio. 188 00:14:43,716 --> 00:14:45,301 Sé que lo sientes. 189 00:14:45,467 --> 00:14:47,428 ¡Por eso intento hacerte crecer! 190 00:14:51,432 --> 00:14:55,811 Vale, la esencia tendrá que esperar ¡hasta que enseñemos a Torg 191 00:14:55,811 --> 00:14:58,105 quién manda en estas calles! 192 00:15:02,985 --> 00:15:04,612 ¿Se supone que soy yo? 193 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 ¡Y se preguntan por qué a nadie le gusta Hollywood! 194 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 ¡Oye, Torg! 195 00:15:10,117 --> 00:15:14,246 ¡Nadie estropea un día con mi dinosaurio! 196 00:15:19,084 --> 00:15:21,587 ¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño? 197 00:15:40,022 --> 00:15:43,108 ESTE LADO ARRIBA 198 00:15:54,286 --> 00:15:57,122 -¡M.G! ¡"Diabolito"! - Case, llévalo al laboratorio. 199 00:15:57,289 --> 00:15:59,291 Te enseñaré a hacer la esencia y yo 200 00:15:59,458 --> 00:16:00,459 me ocupo de Torg. 201 00:16:00,626 --> 00:16:04,838 -¡No puedes ganar a Torg sola! - Es estadísticamente improbable. 202 00:16:04,964 --> 00:16:07,758 ¡Por eso necesito que me traigas al grandullón Devil, ya! 203 00:16:12,429 --> 00:16:17,351 -¡Soy científica! M.G, ¿me oyes? -¡Alto y claro, cariño! ¿Estás lista? 204 00:16:20,562 --> 00:16:24,858 ¡Espera! ¡No! ¡Devil estaba aquí y ahora no hay nada! 205 00:16:29,405 --> 00:16:30,823 ¡Devil será subatómico! 206 00:16:30,948 --> 00:16:33,993 Estará bien pero tenemos que darnos prisa. 207 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 Solo tienes que seguir la fórmula. 208 00:16:36,370 --> 00:16:37,788 Está en la pizarra. 209 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 No hablo genio, ¡y mucho menos leo genio! 210 00:16:41,709 --> 00:16:43,043 Vamos por partes. 211 00:16:43,043 --> 00:16:46,547 ¡"Por partes"! Buena idea. ¡Dame ritmo! 212 00:16:49,133 --> 00:16:51,635 Usa el microscopio Y encuentra a Devil 213 00:16:51,802 --> 00:16:54,722 porque si no creo que L.E.S desaparecerá 214 00:16:54,722 --> 00:16:57,224 Date prisa, busca una placa Y mete a Devil 215 00:16:57,224 --> 00:17:00,019 Una gota verde, una azul Pero no pongas dos 216 00:17:00,019 --> 00:17:02,271 Devil corre peligro No perdamos tiempo 217 00:17:02,271 --> 00:17:04,982 Porque si no Nos quedaremos tú y yo 218 00:17:04,982 --> 00:17:07,526 ¿Ves ese polvo del frasco? Un poco basta 219 00:17:07,526 --> 00:17:09,903 Ahora le toca a D Aunque no lo puedas ver 220 00:17:09,903 --> 00:17:12,614 Solo tiene una oportunidad Para CRECER 221 00:17:12,614 --> 00:17:15,701 D, escúchame, sé que la ciencia no es lo tuyo 222 00:17:15,701 --> 00:17:18,203 Pero si quieres volver Conmigo aquí 223 00:17:18,203 --> 00:17:21,123 Tendrás que ir rápido. ¿Oído? 224 00:17:53,697 --> 00:17:57,367 ¡Sí! ¡Devil vuelve a ser grande y está en plena forma! 225 00:17:58,744 --> 00:17:59,912 ¿Listo para lo tuyo? 226 00:18:01,163 --> 00:18:02,289 ¡MÚSICA! 227 00:18:02,623 --> 00:18:04,583 ¡Ay! Así me gusta, D. 228 00:18:16,762 --> 00:18:19,723 Cuando estás solo y abandonado 229 00:18:20,015 --> 00:18:23,602 Con nadie que te haga compañía 230 00:18:23,894 --> 00:18:29,483 Recuerda quién eres 231 00:18:32,111 --> 00:18:34,988 No eres lo que la gente dice de ti 232 00:18:35,489 --> 00:18:40,994 Eres hermoso y puedes ser grande 233 00:18:41,411 --> 00:18:43,664 Lo tienes todo 234 00:18:43,664 --> 00:18:46,750 El mundo es tuyo 235 00:18:46,875 --> 00:18:49,920 Ve a lo grande, estés donde estés 236 00:18:51,213 --> 00:18:52,506 Para ser más grande de 237 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 lo que nunca crecerías 238 00:18:54,550 --> 00:18:57,511 Ve a lo grande para que todos lo sepan 239 00:18:57,803 --> 00:19:01,306 Porque lo eres 240 00:19:02,307 --> 00:19:05,144 Ve a lo grande y serás libre 241 00:19:05,978 --> 00:19:09,731 Para ser más grande de lo que nunca serías 242 00:19:09,982 --> 00:19:15,988 Ve a lo grande y verán que estás allí 243 00:19:17,322 --> 00:19:20,325 Ve a lo grande y serás libre 244 00:19:21,201 --> 00:19:23,912 Para ser más grande de lo que nunca serías 245 00:19:25,247 --> 00:19:31,503 Ve a lo grande y verán que estás allí 246 00:19:39,011 --> 00:19:41,638 ¡Devil! ¡No vas a caber! 247 00:19:52,024 --> 00:19:54,693 Genial, es justo lo que... 248 00:19:59,364 --> 00:20:02,242 ¿Qué? No me mires así. 249 00:20:04,203 --> 00:20:06,705 No. No soy bueno. 250 00:20:09,082 --> 00:20:11,919 Cuando crecía, la gente decía, 251 00:20:12,377 --> 00:20:15,797 que solo sería un malvado "destroza ciudades". 252 00:20:15,797 --> 00:20:18,592 Y esa es la imagen que han dado de mí. 253 00:20:18,759 --> 00:20:22,429 Y me he dado cuenta de que tienen razón. ¡Tienen razón! 254 00:20:29,519 --> 00:20:34,358 Vale, sí, te entiendo. La gente te ve aterrador pero no lo eres. 255 00:20:34,524 --> 00:20:38,070 Eres... eres adorable. 256 00:20:38,445 --> 00:20:42,115 Sabes, nunca había conocido a nadie que me entendiera. 257 00:20:45,369 --> 00:20:48,538 ¡Oye, Case! ¿Tienes más Esencia de Agrandamiento? 258 00:20:48,705 --> 00:20:50,582 ¡Sí! Vaya, y un chicle. 259 00:21:06,640 --> 00:21:09,851 ¿Quieres ser mi amigo? 260 00:21:16,566 --> 00:21:19,236 Lo sé, yo también lo siento, D. 261 00:21:19,236 --> 00:21:21,530 Me centré en ayudarte a encajar 262 00:21:21,530 --> 00:21:25,033 ¡en vez de recordarte lo que mola que seas diferente! 263 00:21:25,200 --> 00:21:27,327 Siento que tu día "mini" haya acabado. 264 00:21:27,786 --> 00:21:32,416 Si vuelves a querer ser pequeño, puedo probar otra fórmula. 265 00:21:34,501 --> 00:21:38,839 Genial. Porque para mí eres perfecto tal como eres, así. 266 00:21:42,634 --> 00:21:45,012 ESTRENO SER GRANDE ES PRECIOSO 267 00:21:45,012 --> 00:21:47,055 DEVIL TORG SER GRANDE ES PRECIOSO 268 00:21:47,055 --> 00:21:48,890 Baila con mi ritmo 269 00:21:48,890 --> 00:21:50,892 Vamos, sigue mi rollo 270 00:21:50,892 --> 00:21:52,936 Soy diferente al resto, voy a mi rollo 271 00:21:53,228 --> 00:21:57,190 Salgo con mis colegas de otra galaxia 272 00:21:57,190 --> 00:21:58,692 Sigue mi ritmo 273 00:21:58,692 --> 00:22:02,988 Aquí voy a mi rollo, a mi rollo 274 00:22:04,323 --> 00:22:06,533 Traducción Subtítulos: T.G.Sánchez