1
00:00:11,469 --> 00:00:13,138
Estou com os pés no chão
2
00:00:13,138 --> 00:00:15,640
Cheguei, mundão!
Estão ouvindo os trompetes?
3
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
É, eu cheguei!
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,978
Eu e minhas garotas
Vamos botar para quebrar!
5
00:00:19,978 --> 00:00:21,771
Podem ir abrindo caminho
Isso aí
6
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
Tenho regras para quebrar
7
00:00:22,856 --> 00:00:25,233
Trabalhando sem parar
Agora é hora de me mandar
8
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
Explodindo tudo, querida
Linda, esperta e inteligente
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,654
Se você não sabia, agora sabe
10
00:00:29,654 --> 00:00:32,824
- Garota da Lua e o Demônio
-É, eu sou mágica!
11
00:00:32,824 --> 00:00:35,160
- Achei que soubesse
- Achei que soubesse, baby!
12
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
Transbordando de inspiração genial
13
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
- Garota da Lua!
- E o Dinossauro Demônio!
14
00:00:40,957 --> 00:00:43,501
- Achei que soubesse
- Achei que soubesse, baby!
15
00:00:44,002 --> 00:00:45,962
{\an8}GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
16
00:00:46,546 --> 00:00:48,006
Vamos, Demônio! Vamos nessa!
17
00:00:58,058 --> 00:00:59,642
ADOÇÕES
18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
Coma poeira, Pé Grande!
19
00:01:28,588 --> 00:01:30,215
Coma esse vorticelerador!
20
00:01:36,971 --> 00:01:38,765
Deixe de drama.
21
00:01:39,432 --> 00:01:41,351
Vem de rock que eu vou de roll, baby.
22
00:01:41,351 --> 00:01:44,020
Tudo bem, Demônio, vá por ali. Demônio?
23
00:02:06,668 --> 00:02:09,087
Rockin' Rudy está vazando!
24
00:02:10,713 --> 00:02:12,715
Por que nós nunca alcançamos esse cara?
25
00:02:12,715 --> 00:02:15,510
O único superpoder dele
é o carro que funciona.
26
00:02:19,556 --> 00:02:24,477
{\an8}"DEMÔNIO NAS COSTAS"
27
00:02:27,063 --> 00:02:30,692
A Casey disse que uma pedicure
sempre a anima. E olhe.
28
00:02:30,692 --> 00:02:34,445
Eu consigo encaixar
toda a tabela periódica aqui.
29
00:02:35,321 --> 00:02:37,740
Viu? Tem vantagem em ser grande.
30
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
Hoy es el día. Finalmente,
31
00:02:42,537 --> 00:02:47,792
{\an8}a estreia
de Droom vs Torg: A Era da Demolição.
32
00:02:48,209 --> 00:02:51,087
Será que o Droom ou o Torg
de verdade vão aparecer por lá?
33
00:02:51,337 --> 00:02:54,048
E olhe só o que eu consegui para nós.
34
00:02:54,048 --> 00:02:57,677
Vamos de gêmeas na noite de estreia hoje.
35
00:02:57,927 --> 00:02:59,762
Esqueci completamente
36
00:02:59,762 --> 00:03:02,473
que nós não devíamos falar
sobre isso, porque...
37
00:03:02,473 --> 00:03:04,934
- O Demônio não pode ir ao cinema.
- O Demônio não pode ir ao cinema.
38
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
Pelo menos, não enquanto
ele for maior que a tela.
39
00:03:07,729 --> 00:03:09,063
Mais alto. E não maior.
40
00:03:09,063 --> 00:03:11,024
Pena você não poder ir com a gente.
41
00:03:11,024 --> 00:03:13,151
Mas prometemos
não lembrar de nada da trama.
42
00:03:13,151 --> 00:03:15,653
Assim, quando assistirmos de novo
com você, vai ser novidade.
43
00:03:17,071 --> 00:03:19,365
Droga, Demônio. Eu queria dar um jeito
44
00:03:19,365 --> 00:03:21,910
de você ir para todo canto com a gente.
45
00:03:23,745 --> 00:03:26,039
Você está pensando no que estou pensando?
46
00:03:26,039 --> 00:03:30,335
Não. Para constar, não estou
gostando nada disso.
47
00:03:30,335 --> 00:03:34,547
Case, olhe para ele. Ele está sofrendo.
48
00:03:35,715 --> 00:03:39,219
Se ninguém tem um cinema
com assentos do tamanho do Demônio,
49
00:03:39,219 --> 00:03:42,096
a gente vai deixar o Demônio
do tamanho do assento.
50
00:03:42,096 --> 00:03:44,849
Está na hora da magia da Garota da Lua!
51
00:03:51,105 --> 00:03:51,981
ESCANEAMENTO COMPLETO
52
00:04:02,659 --> 00:04:07,205
Eu chamo isso de tintura nanica!
53
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
Patente pendente.
54
00:04:11,459 --> 00:04:13,878
Olhe só. Preste atenção, Dezinho.
55
00:04:13,878 --> 00:04:16,756
Estou usando a quantidade exata
56
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
para reduzir você de dinossauro
para tamanho humano
57
00:04:19,217 --> 00:04:22,720
por um dia e somente por um dia.
58
00:04:23,805 --> 00:04:25,723
E você tem certeza de que vai funcionar?
59
00:04:25,723 --> 00:04:27,892
Tenho 99.3% de certeza.
60
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
Então, está preparado, Demônio?
61
00:04:56,337 --> 00:04:58,923
Cara, sou boa demais!
62
00:05:03,136 --> 00:05:05,221
Certo. Como é que eu ainda sou a baixinha?
63
00:05:32,457 --> 00:05:35,335
Espere. Um dinossauro vermelho
encolhido correndo por aí
64
00:05:35,335 --> 00:05:37,462
pode assustar a galera.
65
00:05:37,462 --> 00:05:39,255
Se alguém notar o mini Demônio,
66
00:05:39,255 --> 00:05:40,757
vai saber que a Garota da Lua
está vulnerável.
67
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
Nem precisa falar. Deixe comigo.
68
00:05:57,857 --> 00:05:59,400
{\an8}DROOM VERSUS TORG: A ERA DA DEMOLIÇÃO
69
00:06:01,402 --> 00:06:03,154
Acha que vai convencer a galera?
70
00:06:03,154 --> 00:06:04,364
Ei!
71
00:06:04,364 --> 00:06:05,448
Você!
72
00:06:11,120 --> 00:06:14,457
Esse cosplay de Droom está irado, cara.
73
00:06:14,457 --> 00:06:15,500
Posso tirar uma foto?
74
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
Valeu, cara!
75
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
Mandou bem, Casey.
76
00:06:27,720 --> 00:06:31,641
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
77
00:06:32,225 --> 00:06:36,145
{\an8}GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
78
00:06:36,145 --> 00:06:37,814
Bem-vindos à estreia
79
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
de Droom vs Torg: Era da Demolição.
80
00:06:39,982 --> 00:06:41,734
Baseado em uma história real.
81
00:06:41,984 --> 00:06:43,653
Por favor, silenciem os celulares,
82
00:06:43,653 --> 00:06:45,863
evitem falar durante o filme
83
00:06:45,863 --> 00:06:48,491
e, além disso, acabou a pipoca.
84
00:07:14,183 --> 00:07:16,269
Não sei o que você disse,
mas acho que concordo.
85
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
Que bom que você conseguiu
vir com a gente, Demônio.
86
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
Vamos embora para casa
enquanto a barra está limpa.
87
00:07:23,234 --> 00:07:26,279
Eu sei que ainda está de dia
aqui fora, mas...
88
00:07:30,491 --> 00:07:32,660
Qual é a forma mais rápida
de cumprir todos os desejos
89
00:07:32,660 --> 00:07:33,870
de um dinossauro encolhido?
90
00:07:33,870 --> 00:07:36,539
Por que estou achando
que estou prestes a descobrir?
91
00:07:36,539 --> 00:07:37,957
Porque está mesmo!
92
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
DELICATESSEN DO AHMED
93
00:08:13,993 --> 00:08:16,871
Aposto que o Ahmed nunca mais
nos deixa entrar na delicatessen.
94
00:08:16,871 --> 00:08:19,790
Não depois que o meu primo Din
95
00:08:19,790 --> 00:08:22,793
quis amostras de cada um dos frios.
96
00:08:23,377 --> 00:08:24,962
O quê? O parquinho das crianças?
97
00:08:24,962 --> 00:08:26,422
Foi mal, Demônio.
98
00:08:26,422 --> 00:08:29,175
Você é grande demais
para entrar lá. Nós todos somos.
99
00:08:30,259 --> 00:08:32,762
O que é isso?
O seu dia foi incrível, não é?
100
00:08:32,762 --> 00:08:34,430
Mas está na hora de ir para casa.
101
00:09:04,418 --> 00:09:07,505
Eu acho que prefiro a escola
quando ela está vazia.
102
00:09:07,505 --> 00:09:08,673
Sério? Eu não sabia
103
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
que tinha como você gostar
ainda mais da escola.
104
00:09:16,931 --> 00:09:20,518
Já acabou, D? A tintura
deve acabar daqui a pouquinho.
105
00:09:21,602 --> 00:09:22,603
Demônio?
106
00:09:23,479 --> 00:09:25,731
- Demônio?
- Ele não estava aqui?
107
00:09:27,650 --> 00:09:30,778
Aquele T-Rex malandro
roubou a minha tintura!
108
00:09:45,793 --> 00:09:49,547
Um: você está fofinho demais.
109
00:09:49,547 --> 00:09:53,217
Dois, o East River é menos
podre que essa piscina de bolinha.
110
00:09:53,217 --> 00:09:57,763
E três, que raiva de você, Demônio!
111
00:09:59,265 --> 00:10:03,019
E se você se machucasse? Ou se perdesse?
112
00:10:03,019 --> 00:10:05,771
Não é tão fácil encontrá-lo
quando está nanico assim.
113
00:10:05,771 --> 00:10:09,025
Ela não está com raiva. Está decepcionada.
114
00:10:09,525 --> 00:10:12,778
O que é muito pior.
Eu não desejo isso para ninguém.
115
00:10:14,530 --> 00:10:15,531
Vamos embora.
116
00:10:26,042 --> 00:10:29,837
Pare de ser fofo assim!
Estou tentando ficar com raiva!
117
00:10:29,837 --> 00:10:31,464
Quero experimentar umas roupas nele!
118
00:10:36,218 --> 00:10:38,846
- Demônio? Demônio!
- Ali.
119
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
Dinosário.
120
00:10:49,982 --> 00:10:54,028
Desculpe, garotinho.
Compartilhar é um ato de amor.
121
00:10:54,028 --> 00:10:56,322
Você bebeu mais poção nanica?
122
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
Por que ele parece
um brinquedinho de banheira?
123
00:11:02,078 --> 00:11:05,831
Já sei. As partículas quânticas
no sistema do Demônio
124
00:11:05,831 --> 00:11:07,249
estão se multiplicando.
125
00:11:07,249 --> 00:11:10,753
Por isso só lhe dei
uma quantidade precisa.
126
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
Encontre-me lá no laboratório.
127
00:11:13,464 --> 00:11:15,257
Eu acho que conheço alguém
que pode ajudar.
128
00:11:18,678 --> 00:11:20,262
Tudo bem, Demônio. A barra está limpa.
129
00:11:23,599 --> 00:11:26,102
É, valeu. Eu também acho muito maneiro.
130
00:11:27,395 --> 00:11:29,939
É tão estranho
você nunca ter visto o meu quarto.
131
00:11:34,777 --> 00:11:36,612
O Dr. Foster foi uma das primeiras pessoas
132
00:11:36,612 --> 00:11:39,156
a teorizar sobre manipulação de tamanho.
133
00:11:39,156 --> 00:11:40,241
"D".
134
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
Droga! A fórmula não está aqui!
135
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
Tenho que descobrir como falar com ele.
136
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Lu, filha, arrume a mesa.
137
00:11:48,374 --> 00:11:50,126
Está bem, eu já vou!
138
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
A gente resolve isso depois da janta.
139
00:11:52,962 --> 00:11:56,549
E nem pense em arrumar confusão,
está me ouvindo?
140
00:11:56,549 --> 00:11:58,050
Fique quieto.
141
00:12:18,988 --> 00:12:21,490
James, quantas vezes eu tenho que falar
142
00:12:21,490 --> 00:12:23,659
para não meter a mão na caixa de cereal
143
00:12:23,659 --> 00:12:26,620
- para pegar o brinquedo?
- Não fui eu. Desta vez.
144
00:12:27,121 --> 00:12:29,874
Fui eu! É meu! Valeu aí pela ajuda.
145
00:12:29,874 --> 00:12:31,917
Você caprichou desta vez, Mimi.
146
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
O Foster não é muito fácil de encontrar.
147
00:12:38,299 --> 00:12:40,009
Não esquente. Se ele clicou em curtir
148
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
em alguma coisa nos últimos cinco anos,
149
00:12:42,052 --> 00:12:46,056
- consigo rastreá-lo.
- Enquanto faz isso, eu vou...
150
00:12:46,056 --> 00:12:47,892
Eu o achei! Ele curtiu um vídeo de um gato
151
00:12:47,892 --> 00:12:49,685
criando um bebê esquilo.
152
00:12:49,685 --> 00:12:51,395
Magia da Garota da Lua!
153
00:12:54,523 --> 00:12:57,651
Quem é e como conseguiu esse...
Garota da Lua?
154
00:12:57,651 --> 00:13:00,029
Oi, Dr. Foster. Prazer em conhecê-lo.
Desculpe incomodar,
155
00:13:00,029 --> 00:13:01,989
mas estou com um problemão.
156
00:13:01,989 --> 00:13:05,701
Bem, não é tão grande.
E esse é o problema.
157
00:13:06,410 --> 00:13:07,787
Entendi.
158
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Tecnologia de encolhimento
é mais coisa do Dr. Pym.
159
00:13:09,914 --> 00:13:11,582
Não preciso de tecnologia de encolhimento,
160
00:13:11,582 --> 00:13:12,875
mas de crescimento.
161
00:13:12,875 --> 00:13:15,503
Fiz uma tintura nanica,
mas ele usou demais.
162
00:13:15,503 --> 00:13:18,005
Colocou partículas quânticas
em suspensão líquida?
163
00:13:18,005 --> 00:13:20,716
É. E prometo que conto tudo outra hora,
164
00:13:20,716 --> 00:13:22,301
mas será que dá para me ajudar?
165
00:13:23,469 --> 00:13:25,679
Se o seu amigo foi exposto
a mais sub átomos
166
00:13:25,679 --> 00:13:26,889
do que consegue aguentar,
167
00:13:27,473 --> 00:13:30,643
então a resposta é em cascata.
Não vai passar.
168
00:13:31,143 --> 00:13:32,394
Mas isso significa...
169
00:13:33,020 --> 00:13:34,814
que ele vai ficar cada vez menor
170
00:13:34,814 --> 00:13:36,732
até desaparecer para sempre!
171
00:13:38,734 --> 00:13:41,695
Está bem. Estou mandando
uma fórmula para você agora.
172
00:13:41,695 --> 00:13:44,365
Uma essência do aumento.
Mas é puramente teórica.
173
00:13:44,740 --> 00:13:45,991
Não tem garantia de funcionamento.
174
00:13:45,991 --> 00:13:48,994
Tenho que tentar, Dr. Foster. Obrigada.
175
00:13:48,994 --> 00:13:50,746
Vá fazer sua magia, Garota da Lua.
176
00:13:53,624 --> 00:13:57,920
Agora, todo mundo quieto,
para eu entrar no clima.
177
00:13:57,920 --> 00:14:01,298
Lu, desculpe interromper
o seu clima, mas...
178
00:14:01,298 --> 00:14:03,676
A não ser que o LES esteja sob ataque
179
00:14:03,676 --> 00:14:05,678
de um supervilão no momento...
180
00:14:05,678 --> 00:14:09,557
O LES está sob ataque
de um supervilão no momento.
181
00:14:09,557 --> 00:14:13,227
Estou aqui no teatro Sunshine,
onde um monstro Torg gigante,
182
00:14:13,227 --> 00:14:15,396
a inspiração da vida real
para o sucesso de bilheterias
183
00:14:15,396 --> 00:14:18,774
{\an8}Droom vs Torg: Origem
da Demolição, está atacando.
184
00:14:18,774 --> 00:14:20,568
De acordo com várias fontes,
185
00:14:20,568 --> 00:14:22,361
ouviu-se Torg gritando com raiva
186
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
sobre a visão pouco lisonjeira
dele no filme.
187
00:14:25,781 --> 00:14:27,992
Bem, é nessa hora que eu costumo dizer:
188
00:14:27,992 --> 00:14:30,202
"Está na hora da Garota da Lua
e o Dinossauro Demônio
189
00:14:30,202 --> 00:14:31,495
salvarem o dia."
190
00:14:32,246 --> 00:14:36,125
É, eu acho que o diabolito
não vai salvar ninguém.
191
00:14:37,167 --> 00:14:38,502
Não. Vamos, Demônio.
192
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
Não é culpa sua esse monstro
estar detonando nosso quarteirão.
193
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
Eu sei que sente muito.
194
00:14:45,342 --> 00:14:47,428
Por isso quero
fazer você ficar grande de novo.
195
00:14:51,432 --> 00:14:54,310
Tem razão. A essência
do crescimento terá que esperar
196
00:14:54,310 --> 00:14:57,021
enquanto mostramos para o Torg
quem manda nessa área!
197
00:15:02,985 --> 00:15:04,612
Esse aí era para ser eu?
198
00:15:05,779 --> 00:15:08,032
E depois se perguntam
por que ninguém gosta de Hollywood.
199
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
Torg!
200
00:15:10,200 --> 00:15:14,330
Ninguém faz chacota do meu dinossauro!
201
00:15:19,084 --> 00:15:21,378
Por que não escolhe alguém do seu tamanho?
202
00:15:31,096 --> 00:15:32,932
SOPA
203
00:15:43,192 --> 00:15:47,112
{\an8}GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
204
00:15:47,696 --> 00:15:51,617
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
205
00:15:54,203 --> 00:15:55,621
GL. Diabolito.
206
00:15:55,621 --> 00:15:57,289
Case, leve o Demônio para o laboratório.
207
00:15:57,289 --> 00:15:59,333
Vou lhe dizer como fazer
a essência do crescimento
208
00:15:59,333 --> 00:16:00,542
enquanto mantenho o Torg ocupado.
209
00:16:00,542 --> 00:16:02,378
Não dá para vencer o Torg sozinha.
210
00:16:02,378 --> 00:16:05,047
É estatisticamente improvável.
211
00:16:05,047 --> 00:16:07,883
Preciso que faça o Demônio
crescer imediatamente.
212
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Estou fazendo ciência.
GL, está me ouvindo?
213
00:16:15,474 --> 00:16:17,351
Estou aqui, amiga.
Está pronta para começar?
214
00:16:20,646 --> 00:16:21,522
Espere. Não.
215
00:16:22,064 --> 00:16:24,858
O Demônio estava aqui e agora virou nada!
216
00:16:29,405 --> 00:16:30,948
Ele está indo para o nível subatômico.
217
00:16:30,948 --> 00:16:32,616
- Mulher!
- Vai ficar tudo bem,
218
00:16:32,616 --> 00:16:34,159
mas temos que ser rápidas.
219
00:16:34,159 --> 00:16:37,037
Só precisa seguir a fórmula do Foster.
Está no quadro.
220
00:16:37,913 --> 00:16:41,709
Eu não sei falar língua de gênio. Nem ler.
221
00:16:41,709 --> 00:16:44,003
- Explique direitinho para mim.
- Explicar.
222
00:16:44,461 --> 00:16:46,505
Boa ideia. Solte o som.
223
00:16:49,466 --> 00:16:52,219
Use o meu escopo e espero
Que encontre o Diabinho
224
00:16:52,219 --> 00:16:54,722
Se não achar
Acho que o LES vai enlouquecer
225
00:16:54,722 --> 00:16:57,224
Rápido, pegue uma lâmina
E coloque o Demônio nela
226
00:16:57,224 --> 00:16:58,517
Um pingo de verde
Um pingo de azul
227
00:16:58,517 --> 00:17:00,019
Só tenha certeza
De que não ponha dois
228
00:17:00,019 --> 00:17:02,229
O corpo do Demônio está em jogo
Não podemos perder tempo
229
00:17:02,229 --> 00:17:04,982
Porque senão
Seremos só nós duas
230
00:17:04,982 --> 00:17:07,526
Vê o pó na jarra?
Um pouco é suficiente
231
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
Agora o resto é com o D
Mesmo que você não possa ver
232
00:17:09,903 --> 00:17:12,614
Ele só tem uma chance
Para ficar G-R-A-N-D-E
233
00:17:12,614 --> 00:17:15,701
Agora, D, escute
Sei que ciência não é sua praia
234
00:17:15,701 --> 00:17:18,203
Mas se quiser
Vir para fora comigo
235
00:17:18,203 --> 00:17:20,873
Vai precisar fazer tudo rápido
Viu?
236
00:17:52,988 --> 00:17:57,367
É. O Demônio está grandão
e de volta na área!
237
00:17:58,827 --> 00:17:59,953
Está pronto para o seu lance?
238
00:18:01,663 --> 00:18:04,333
Aí, sim, Demônio!
239
00:19:39,011 --> 00:19:41,638
Demônio! Você não vai caber!
240
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
Ótimo. Isso era só...
241
00:19:59,698 --> 00:20:02,409
O quê? Não olhe para mim assim.
242
00:20:04,244 --> 00:20:06,413
Não. Não estou bem.
243
00:20:09,333 --> 00:20:10,459
Sempre fui grandão.
244
00:20:10,876 --> 00:20:13,337
E as pessoas diziam que eu não seria nada
245
00:20:13,337 --> 00:20:15,422
além de um vilão destruidor de cidades.
246
00:20:15,881 --> 00:20:17,674
Eu via como me faziam parecer.
247
00:20:18,884 --> 00:20:21,428
E percebi que eles têm razão.
248
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Eles têm razão.
249
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
Está bem. Entendi.
250
00:20:31,855 --> 00:20:34,608
As pessoas acham
você assustador, mas não é.
251
00:20:34,608 --> 00:20:35,776
Você é...
252
00:20:37,152 --> 00:20:38,070
Você é doce.
253
00:20:38,528 --> 00:20:42,324
Eu nunca tinha conhecido
outra pessoa que me entenda.
254
00:20:45,202 --> 00:20:48,705
Case. Você tem mais essência
do crescimento aí?
255
00:20:48,705 --> 00:20:50,582
Sim. E chiclete.
256
00:21:06,765 --> 00:21:09,851
Quer ser meu amigo?
257
00:21:16,692 --> 00:21:19,236
Eu sei. E também sinto muito, Demônio.
258
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Fiquei ocupada demais tentando
ajudar você a se encaixar,
259
00:21:21,613 --> 00:21:25,200
em vez de lembrar que é
incrível você se destacar.
260
00:21:25,200 --> 00:21:27,703
Foi mal se seu look pequeno
foi pelos os ares.
261
00:21:27,703 --> 00:21:30,247
Mas se quiser ficar pequeno de novo,
262
00:21:30,247 --> 00:21:32,416
conte comigo para dar
uns toques na fórmula.
263
00:21:34,626 --> 00:21:38,922
Ótimo. Porque acho
você perfeitinho do jeito que é.
264
00:21:43,260 --> 00:21:45,012
INGRESSOS DA ESTREIA
265
00:21:45,012 --> 00:21:47,055
{\an8}DEMÔNIO E TORG: SER GRANDE É LINDO
266
00:21:47,055 --> 00:21:48,890
{\an8}DIRIGIDO POR CASEY MARIA EVA
DUARTE GOLDBERG-CALDERON