1
00:00:11,469 --> 00:00:13,138
♪ Ooh,
my feet touched the ground ♪
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,931
♪ Here I am world,
Hear that trumpet sound? ♪
3
00:00:14,931 --> 00:00:17,017
♪ Yeah, I have arrived ♪
4
00:00:17,017 --> 00:00:19,185
♪ And me and my girls
'Bout to dip and slide ♪
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,771
♪ Swerve, better make way
Skurt, skurt ♪
6
00:00:21,771 --> 00:00:23,523
♪ I've got rules to break ♪
7
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
♪ Workin' non-stop,
Now is time to drop ♪
8
00:00:25,191 --> 00:00:27,235
♪ Ooh, honey boom,
Cute, smart, and clever ♪
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,654
♪ If you didn't know it
now-now you know ♪
10
00:00:29,779 --> 00:00:31,531
♪ Moon Girl Magic ♪
11
00:00:31,531 --> 00:00:33,700
♪ Yeah I'm Magic! ♪
♪ Thought you knew ♪
12
00:00:33,700 --> 00:00:35,160
♪ Thought you knew, baby! ♪
13
00:00:35,160 --> 00:00:37,787
♪ Genius,
inspiration overflow ♪
14
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
♪ Moon Girl Magic ♪
15
00:00:39,706 --> 00:00:41,666
♪ Moon Girl Magic ♪
♪ Thought you knew ♪
16
00:00:41,666 --> 00:00:43,084
♪ Thought you knew, baby! ♪
17
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
Ha ha!
18
00:00:47,881 --> 00:00:49,632
{\an8}Rockin' Rudy!
19
00:00:49,758 --> 00:00:51,885
Comin' through!
Hoo-hoo-hoo!
20
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
Rockin' Rudy,
21
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
you better pump those brakes!
22
00:00:57,307 --> 00:00:58,683
Ha ha ha!
23
00:01:12,947 --> 00:01:14,866
Oh, oh, we're playing chicken?
24
00:01:14,866 --> 00:01:17,994
Well, joke's on you,
'cause I am a duck!
25
00:01:19,329 --> 00:01:20,455
Ha ha!
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,045
You will never catch me,
27
00:01:27,045 --> 00:01:30,381
I'm the craziest cat
in Canarsie!
28
00:01:30,381 --> 00:01:34,636
♪ Rockin' Rudy
is rollin' out! ♪
29
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
Ugh! He's vapor.
30
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
We'll nab him next time.
31
00:01:39,307 --> 00:01:40,683
Oh, I've got Shabbat Dinner
32
00:01:40,683 --> 00:01:42,769
with Casey's dads
in three minutes!
33
00:01:42,769 --> 00:01:45,605
Of course,
I'll save you some challah!
34
00:01:52,153 --> 00:01:54,197
Thanks for the ride, D!
35
00:01:58,284 --> 00:02:00,245
Shabbat Shalom!
36
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
Comemos!
37
00:02:04,249 --> 00:02:06,251
Dig in, bubelehs!
38
00:02:07,127 --> 00:02:09,504
Mmm! What is this dish called?
39
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
Asopao de Brisket.
40
00:02:11,714 --> 00:02:13,466
Puerto Rican-Jewish fusion.
41
00:02:13,466 --> 00:02:15,510
It's me, as a dish!
42
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
Speaking of you,
43
00:02:18,138 --> 00:02:21,057
are you so excited for
your Bat Mitzvah--
44
00:02:21,057 --> 00:02:23,226
i.e. the religious
coming-of-age ceremony
45
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
for 13-year-old Jewish girls?
46
00:02:24,686 --> 00:02:25,812
I did my homework.
47
00:02:25,979 --> 00:02:27,313
You're exactly right, Lu.
48
00:02:27,313 --> 00:02:31,067
And lemme tell you, our Casey
face is doing a fantastic job
49
00:02:31,067 --> 00:02:33,778
learning the Hebrew she has to
sing for the ceremony.
50
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
- I'm kvelling.
- Wepa!
51
00:02:35,697 --> 00:02:37,615
All those years
of Karaoke training
52
00:02:37,615 --> 00:02:39,367
are payin' off, right, mija?
53
00:02:40,368 --> 00:02:42,162
Oy, don't tell me
you're looking at...
54
00:02:42,996 --> 00:02:45,665
...pictures of the Triplets'
B'not Mitzvah?
55
00:02:45,665 --> 00:02:46,916
Ay, otra vez?
56
00:02:47,041 --> 00:02:48,835
Wait, who are The Triplets?
57
00:02:50,128 --> 00:02:52,463
My rich, smug,
carbon-copy cousins.
58
00:02:52,630 --> 00:02:53,798
Lara, Laura, and Laurel.
59
00:02:53,798 --> 00:02:55,800
They had their
Bat Mitzvah last month.
60
00:02:55,925 --> 00:02:58,344
Made-to-order gelato,
prototype VR games,
61
00:02:58,511 --> 00:02:59,637
kangaroo petting zoo,
62
00:02:59,637 --> 00:03:01,806
alucinante swag bags...
63
00:03:02,056 --> 00:03:04,726
And worst of all,
my social-media idol,
64
00:03:04,893 --> 00:03:08,354
Odessa Drake, posted that
she heard the party was, quote,
65
00:03:08,563 --> 00:03:10,356
"off the gold chain!"
66
00:03:10,356 --> 00:03:13,109
Odessa's the most
influential influencer
67
00:03:13,109 --> 00:03:15,320
who has ever influenced!
68
00:03:15,320 --> 00:03:17,113
If she types one word
about your party,
69
00:03:17,113 --> 00:03:18,823
it's a smash hit.
70
00:03:18,823 --> 00:03:21,492
Casey, Casey, Casey.
71
00:03:21,492 --> 00:03:23,453
Girl, what are you
worried about?
72
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
You could throw
the party of the year
73
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
with three dollars
and a jar of pickles.
74
00:03:26,456 --> 00:03:29,626
Actually, she already did.
Her sixth birthday.
75
00:03:29,751 --> 00:03:32,670
It was featured in
the style section.
76
00:03:32,795 --> 00:03:35,381
Thanks, Lu. But this'll be
less of a party
77
00:03:35,381 --> 00:03:37,133
and more of
a private bagel reception.
78
00:03:37,133 --> 00:03:39,093
Who doesn't love bagels?
79
00:03:39,093 --> 00:03:42,597
And if I know you,
you got this on "lox."
80
00:03:48,019 --> 00:03:49,979
You know what
this moment calls for?
81
00:03:49,979 --> 00:03:52,357
Claro que si.
The wedding photo.
82
00:03:52,357 --> 00:03:54,817
Aww! So beautiful!
83
00:03:54,817 --> 00:03:56,945
It was just us,
our inner circle,
84
00:03:56,945 --> 00:03:58,613
and an impromptu take-over
85
00:03:58,613 --> 00:04:00,365
of the Sheep's Meadow
in Central Park.
86
00:04:00,365 --> 00:04:01,824
It was simple, sure,
87
00:04:01,824 --> 00:04:03,701
but when we looked around
at all of those faces...
88
00:04:03,701 --> 00:04:05,745
The faces of our chosen family,
89
00:04:05,745 --> 00:04:08,539
We realized we had
everything we needed.
90
00:04:08,539 --> 00:04:11,876
Because we got to share that
day with the people we love.
91
00:04:11,876 --> 00:04:13,670
It was perfect.
92
00:04:15,546 --> 00:04:17,715
Thanks, Dads.
I really needed that.
93
00:04:17,715 --> 00:04:21,261
And who knows? Maybe
the Triplets won't even come!
94
00:04:21,261 --> 00:04:22,720
The Triplets are coming.
95
00:04:22,720 --> 00:04:24,639
Well good!
'Cause this chocolate fountain
96
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
is gonna knock their
cashmere socks off
97
00:04:27,058 --> 00:04:28,851
at your bagel reception!
98
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
Ahh!
99
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
Oh, jeez.
100
00:04:37,151 --> 00:04:39,362
I may have juiced up
the impeller too much.
101
00:04:39,362 --> 00:04:41,364
Hey, you okay?
102
00:04:41,364 --> 00:04:44,075
It's not that I want
a highly-publicized
103
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
star-studded red carpet event
104
00:04:45,952 --> 00:04:48,997
that goes down as the best
Bat Mitzvah in Jewish history,
105
00:04:49,122 --> 00:04:50,581
it's just that ...
106
00:04:50,581 --> 00:04:51,916
...yes I do! It's my dream.
107
00:04:51,916 --> 00:04:53,751
Is that terrible?
Am I the worst?
108
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
Oh, no, no, you're the best.
109
00:04:57,171 --> 00:05:00,675
And if that's what you want,
then that is what you'll get.
110
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
What's that Casey?!
111
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
Oh! You said
there's gonna be
112
00:05:04,637 --> 00:05:07,765
celebrities at
your bat mitzvah?!
113
00:05:07,765 --> 00:05:08,933
No way!
114
00:05:08,933 --> 00:05:11,936
Wha-- yes...?
115
00:05:11,936 --> 00:05:14,772
- What are you talking about?
- I got you, Case!
116
00:05:14,772 --> 00:05:16,941
That's amazing!
117
00:05:16,941 --> 00:05:21,321
I can't believe Moon Girl
and Devil Dinosaur are coming!
118
00:05:21,321 --> 00:05:24,866
And that everyone
in this room is invited!
119
00:05:57,065 --> 00:05:58,274
- Whoo!
- Yes!
120
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
Ah, too fluffy?
121
00:06:05,948 --> 00:06:08,951
Okay, let's try the balls
from 2nd Avenue.
122
00:06:08,951 --> 00:06:10,495
Bar'chu et Adonai Ham'vorach...
123
00:06:11,788 --> 00:06:13,998
Ugh, it's probably
my dad reminding me
124
00:06:13,998 --> 00:06:15,625
to write my Bat Mitzvah speech.
125
00:06:15,625 --> 00:06:17,126
Great-Matzoh-Balls-of-Fire!
126
00:06:17,293 --> 00:06:18,753
Whoa! What is it, girl?
127
00:06:18,878 --> 00:06:21,214
Odessa Drake
just DM'd me!
128
00:06:21,214 --> 00:06:23,674
She heard about
Moon Girl and Devil Dinosaur
129
00:06:23,674 --> 00:06:26,928
- and she wants to come!
- That's huge!
130
00:06:27,095 --> 00:06:30,056
I can't wait to see
the look on the Triplets' faces.
131
00:06:30,056 --> 00:06:32,433
Odessa only posted
about their party
132
00:06:32,433 --> 00:06:34,769
but she's gonna be at mine!
133
00:06:34,894 --> 00:06:37,105
Oh, this never would have
happened without Moon Girl, Lu!
134
00:06:37,271 --> 00:06:39,482
I gotchu, Case!
As long as I still get to come
135
00:06:39,482 --> 00:06:41,734
to the ceremony as me,
and not Moon Girl.
136
00:06:41,901 --> 00:06:43,403
You couldn't pay me
to miss that!
137
00:06:43,403 --> 00:06:45,363
Uh, duh!
This is gonna be...
138
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
épico!
139
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
Ahh! A Bat Mitzvah morning.
140
00:07:05,925 --> 00:07:08,386
The sun is shining.
New York is alive.
141
00:07:10,346 --> 00:07:13,474
Ah, like music, baby. Gershwin.
142
00:07:13,474 --> 00:07:15,977
Ah, Shabbat Shalom, Rabbi Ryda!
143
00:07:15,977 --> 00:07:18,980
And a million thanks for letting
Casey do this--
144
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
not entirely traditional--
145
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
bat mitzvah red carpet.
146
00:07:22,400 --> 00:07:24,610
As long as you're in
the sanctuary at Call Time,
147
00:07:24,610 --> 00:07:26,571
I don't care
what you do out here.
148
00:07:26,571 --> 00:07:28,656
Plus, I like Moon Girl.
149
00:07:28,656 --> 00:07:31,742
She's a real supermensch.
Speaking of...
150
00:07:31,868 --> 00:07:34,662
Give it up for
the Woman of the Hour...
151
00:07:34,662 --> 00:07:36,747
Casey!
152
00:07:36,747 --> 00:07:39,750
♪ I got my pretty,
pretty girl swag on ♪
153
00:07:39,750 --> 00:07:41,419
♪ Hair done, nails done,
make it last long ♪
154
00:07:41,419 --> 00:07:44,005
♪ Bad attitude but
I make it fashion ♪
155
00:07:44,172 --> 00:07:46,090
♪ Pretty, pretty,
pretty girl swag on ♪
156
00:07:46,090 --> 00:07:48,718
♪ Pretty, pretty girl swag on ♪
157
00:07:48,843 --> 00:07:50,928
♪ Hair done, nails done,
make it last long ♪
158
00:07:50,928 --> 00:07:53,431
♪ Bad attitude but
I make it fashion ♪
159
00:07:53,431 --> 00:07:55,683
♪ Pretty, pretty,
pretty girl swag on ♪
160
00:07:55,683 --> 00:07:56,851
♪ Swag ♪
161
00:07:57,018 --> 00:07:59,061
What an entrance, mijita .
162
00:07:59,061 --> 00:08:01,397
- She got that from me.
- Oh!
163
00:08:01,397 --> 00:08:03,524
- So you must be Casey's dads!
- Moon Girl!
164
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
Color me starstruck!
165
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
Casey's really come alive
166
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
since you started
working together.
167
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
Our collab was beshert.
168
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
And she speaks Yiddish!
169
00:08:12,492 --> 00:08:13,784
This one's a keeper!
170
00:08:14,035 --> 00:08:15,119
Love the red!
171
00:08:15,119 --> 00:08:16,787
You match my shoes.
172
00:08:27,548 --> 00:08:30,134
The Triplets are coming.
The Triplets are coming!
173
00:08:30,384 --> 00:08:31,761
Hey, hey. Deep breaths.
174
00:08:31,761 --> 00:08:32,970
You got this.
175
00:08:32,970 --> 00:08:34,805
I can't wait till they see...
176
00:08:36,724 --> 00:08:37,767
Odessa!
177
00:08:45,233 --> 00:08:48,236
Odessa,
it is such an honor!
178
00:08:48,236 --> 00:08:49,570
Casey!
179
00:08:49,737 --> 00:08:50,905
Major gratitude for having me,
180
00:08:50,905 --> 00:08:54,033
this is gonna be sick!
And girl, that dress...
181
00:08:55,076 --> 00:08:57,662
Moon Girl and Devil Dinosaur!
182
00:09:00,706 --> 00:09:03,793
{\an8}Hey everyone, Odessa here at
Casey Goldberg-Calderon's
183
00:09:03,793 --> 00:09:07,129
{\an8}epic Bat Mitzvah--
with my favorite superheroes,
184
00:09:07,129 --> 00:09:09,966
{\an8}MG and Big D in the house!
185
00:09:09,966 --> 00:09:14,095
{\an8}Now do me a super sweet solid
and click Like and Subscribe!
186
00:09:14,303 --> 00:09:15,805
I can't feel my face.
187
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
So MG-- can I call you MG?
188
00:09:17,765 --> 00:09:19,016
I'm just gonna do it!
189
00:09:19,225 --> 00:09:21,185
Did you bring your
Bubble Blaster?
190
00:09:21,185 --> 00:09:24,522
I am obsessed
with the Bubble Blaster.
191
00:09:24,522 --> 00:09:28,025
Are electrons
subatomic particles?
192
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
Um... yeah, they are.
193
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
I-- I keep all my gadgets
in my pack.
194
00:09:33,364 --> 00:09:36,284
It would be... absolutely iconic
195
00:09:36,284 --> 00:09:39,161
if you did, like, a
demonstration for the crowd.
196
00:09:39,161 --> 00:09:42,540
Oh, but-- it's your party,
Casey. Totally up to you.
197
00:09:42,748 --> 00:09:45,251
That would be iconic!
198
00:09:45,251 --> 00:09:46,919
But it's up to MG.
199
00:09:46,919 --> 00:09:48,879
Casey, you know I got you!
200
00:09:48,879 --> 00:09:52,091
Make some noise for the Bat
Mitzvah Girl!
201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
- Dang.
- Impressive.
202
00:09:53,884 --> 00:09:54,969
Whoa.
203
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
My phone
is blowing up!
204
00:09:57,179 --> 00:10:00,516
People are saying this is
the coolest event of the year!
205
00:10:00,641 --> 00:10:02,101
It's a good feeling, right?
206
00:10:02,101 --> 00:10:04,478
Every day is Christmas
when you're famous.
207
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
- Hanukkah.
- Uh-huh. Sure.
208
00:10:06,480 --> 00:10:08,399
♪ Yo. No time like today
Let's get it ♪
209
00:10:11,152 --> 00:10:12,236
♪ My best can't stop me
Winning ♪
210
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
♪ On the way to the top
No limit ♪
211
00:10:18,242 --> 00:10:20,453
♪ No time like today
Let's get it ♪
212
00:10:20,453 --> 00:10:22,204
♪ Let's get it. Yo ♪
213
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
♪ Yo. No time like today
Let's get it ♪
214
00:10:23,914 --> 00:10:25,583
♪ My best can't stop me
Winning ♪
215
00:10:25,583 --> 00:10:27,418
♪ On the way to the top
No limit ♪
216
00:10:27,418 --> 00:10:29,295
♪ Let's get it, let's get it ♪
217
00:10:41,641 --> 00:10:43,559
You liking this,
Goldberg-Calderon?
218
00:10:43,559 --> 00:10:44,769
Case?
219
00:10:44,769 --> 00:10:46,896
Coming at you live
from Temple,
220
00:10:46,896 --> 00:10:48,773
{\an8}I'm Casey,
and you are lucky
221
00:10:48,773 --> 00:10:51,525
{\an8}that you get to witness
the coolest Bat Mitzvah bash
222
00:10:51,734 --> 00:10:53,944
{\an8}in NYC history!
223
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
Yo, Case!
224
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
Yo! Let us try
the Glitter-Slinger!
225
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
Dude, leave her alone.
That thing is not a toy.
226
00:10:59,325 --> 00:11:00,951
Oh, come on, MG!
227
00:11:00,951 --> 00:11:02,495
Do the poor boy
a super sweet solid!
228
00:11:02,495 --> 00:11:05,164
Yeah! Please?!
229
00:11:05,164 --> 00:11:07,291
I-- (sighs) I don't know.
230
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
Go for it, champ.
231
00:11:08,292 --> 00:11:09,585
- Gotcha!
- Hey!
232
00:11:10,836 --> 00:11:14,465
This is gonna be
everywhere forever!
233
00:11:14,465 --> 00:11:17,426
So, the Triplets
are pinching themselves,
234
00:11:17,426 --> 00:11:19,261
Odessa's got your
fame game covered.
235
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
Legendary party status achieved.
236
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
Dream fulfilled, right?
237
00:11:23,641 --> 00:11:25,142
Earth to Casey?
238
00:11:25,142 --> 00:11:26,519
That glitter shot
blew up faster
239
00:11:26,519 --> 00:11:28,187
than your chocolate fountain!
240
00:11:28,354 --> 00:11:29,939
Heh. Yeah, so, whaddya say
241
00:11:29,939 --> 00:11:31,982
we wrap this thing up
and I can go change?
242
00:11:31,982 --> 00:11:34,360
Casey! Family photo
before we go inside.
243
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Wait, where's Lunella?
244
00:11:35,820 --> 00:11:37,321
Ah, perfect timing.
245
00:11:37,321 --> 00:11:38,823
I'll do a quick change
in the photo booth
246
00:11:38,823 --> 00:11:40,658
and get into my dress,
okay, Case?
247
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
Commence phase two.
248
00:11:42,326 --> 00:11:45,162
Casey, let's grab
a pic of your fam for my feed!
249
00:11:45,413 --> 00:11:47,164
No lo puedo creer!
250
00:11:47,164 --> 00:11:48,499
A bucket list moment.
251
00:11:48,499 --> 00:11:50,876
Okay, um, uh, Moon Girl,
252
00:11:50,876 --> 00:11:52,920
can you take a picture of her
taking a picture of us?!
253
00:11:52,920 --> 00:11:54,004
Oh, uh--
254
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
Okay, people, love the energy,
255
00:12:09,311 --> 00:12:12,940
but we have some Torah to read,
so let's save the schmoozing
256
00:12:12,940 --> 00:12:15,359
for the bagel reception,
a'ight?
257
00:12:16,110 --> 00:12:17,778
Wasn't that incredible?!
258
00:12:17,778 --> 00:12:20,823
Case... you know, I think
it's time for me to tap out.
259
00:12:20,823 --> 00:12:21,949
Oh, just five more minutes.
260
00:12:21,949 --> 00:12:24,827
Thanks to you,
this party is, like, next level.
261
00:12:24,827 --> 00:12:26,704
You're not listening.
262
00:12:26,704 --> 00:12:28,414
I'm telling you I'm done.
263
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
And I really don't want to
be late for the service.
264
00:12:31,041 --> 00:12:33,335
Oh, sure, of course.
265
00:12:33,335 --> 00:12:36,213
Hey, maybe Moon Girl should
stay out here
266
00:12:36,464 --> 00:12:38,299
while you do your thing inside!
267
00:12:38,424 --> 00:12:41,385
That would cement this as
the event of the season.
268
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
Even better than
the haunted house quinceañera
269
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
where they hired a real ghost!
270
00:12:45,097 --> 00:12:47,933
I've done case studies
of that party!
271
00:12:47,933 --> 00:12:49,351
Listen, truth be told,
272
00:12:49,351 --> 00:12:50,478
the ceremony is actually
super boring,
273
00:12:50,478 --> 00:12:53,564
- so would ya mind--
- Okay! We gotta talk.
274
00:12:54,148 --> 00:12:55,566
Case, what's your problem?
275
00:12:55,566 --> 00:12:57,610
Ahh! Your foot's on my dress!
276
00:12:57,610 --> 00:13:00,696
See! You even care more about
your precious dress
277
00:13:00,696 --> 00:13:01,864
than this conversation!
278
00:13:01,864 --> 00:13:03,199
Why are you so mad?!
279
00:13:03,199 --> 00:13:04,784
Aren't you happy for me?
280
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
And this whole thing
was your idea!
281
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
And a brilliant one,
I might add.
282
00:13:09,205 --> 00:13:12,416
That was before I knew you were
gonna turn into a Bat-Zilla!
283
00:13:14,251 --> 00:13:15,836
Is that what you
really think of me?
284
00:13:15,961 --> 00:13:17,379
I definitely know
what you think of me
285
00:13:17,630 --> 00:13:19,006
after that red carpet.
286
00:13:19,131 --> 00:13:21,383
Not as your best friend,
that's for sure.
287
00:13:21,550 --> 00:13:22,885
Is this about
the Glitter Slinger?
288
00:13:22,885 --> 00:13:25,596
It's about all of it!
289
00:13:25,596 --> 00:13:28,182
But I guess
you care more about
290
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
throwing the party
of the century
291
00:13:30,684 --> 00:13:32,770
than being my best friend.
292
00:13:32,770 --> 00:13:35,105
I--
Casey, it's go-time!
293
00:13:47,701 --> 00:13:49,328
Wait!
294
00:14:11,350 --> 00:14:12,309
Come on, D.
295
00:14:12,309 --> 00:14:14,520
Show's over.
296
00:14:16,105 --> 00:14:18,274
I just need to grab my backpack.
297
00:14:18,274 --> 00:14:21,026
Where'd it get to, anyways?
298
00:14:24,321 --> 00:14:26,156
Hey!
299
00:14:30,077 --> 00:14:33,372
Odessa Drake's
a bad influencer!
300
00:14:33,372 --> 00:14:35,833
This heiress
caught everyone unaw-eiress.
301
00:14:35,833 --> 00:14:38,794
Odessa was born into a life of
glam and scam as the daughter
302
00:14:38,794 --> 00:14:41,046
of the head of New York's
elite Thieves Guild!
303
00:14:41,046 --> 00:14:44,300
Her jam? Stealing
superhero gear and fencing it
304
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
to fund her social life.
305
00:14:46,218 --> 00:14:47,720
Unfollow this villain!
306
00:14:47,928 --> 00:14:51,557
Ay! Ayo! You stole my stuff...
and my best friend!
307
00:14:51,557 --> 00:14:54,184
I told you--
308
00:14:58,439 --> 00:15:00,107
I'm your biggest fan!
309
00:15:16,206 --> 00:15:18,083
You don't wanna
mess with me, MG!
310
00:15:22,504 --> 00:15:25,591
Guard this door, D!
do not let her slip out!
311
00:15:32,097 --> 00:15:34,642
Good Shabbos. Good Shabbos.
312
00:15:34,642 --> 00:15:36,602
Good Shabbos, love the hair.
313
00:15:40,648 --> 00:15:43,025
Casey, sweetheart,
you all right?
314
00:15:43,025 --> 00:15:45,194
I haven't seen Lunella,
have you?
315
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
Now where did she--?
316
00:15:55,412 --> 00:15:56,580
Ahh!
317
00:15:56,580 --> 00:15:59,041
You betrayed Casey
just to take my tech?!
318
00:15:59,041 --> 00:16:01,043
Yup! But you can have this back.
319
00:16:01,043 --> 00:16:02,962
I don't even know
what this does.
320
00:16:02,962 --> 00:16:05,130
Well, it does this--
321
00:16:08,968 --> 00:16:10,386
Sheket bevakasha!
322
00:16:10,386 --> 00:16:12,721
- Hey!
- No playing music in temple!
323
00:16:12,721 --> 00:16:14,181
Not on Shabbos!
324
00:16:14,181 --> 00:16:16,058
Aw, my apologies.
325
00:16:16,058 --> 00:16:17,226
Seriously, no disrespect.
326
00:16:17,226 --> 00:16:19,645
I just work better
with a soundtrack.
327
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
- We can split?
- Cool.
328
00:16:22,564 --> 00:16:23,774
Where were we?
329
00:16:24,858 --> 00:16:26,860
♪ Hava Nigila ♪
330
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
♪ Hava Nigila ♪
331
00:16:28,779 --> 00:16:31,532
♪ Mishpocheh over everything ♪
332
00:16:31,532 --> 00:16:33,742
♪ Nosh and shmooz
And dance and sing ♪
333
00:16:33,867 --> 00:16:36,245
♪ Ayyy ♪
334
00:16:36,245 --> 00:16:37,454
♪ Mazel tov ♪
335
00:16:37,454 --> 00:16:38,455
♪ Le Chaim ♪
336
00:16:38,455 --> 00:16:41,166
♪ Ayyy ♪
337
00:16:41,166 --> 00:16:42,918
♪ Altz iz gut ♪
338
00:17:00,728 --> 00:17:04,148
♪ Oy vey, I don't know
What's come over me ♪
339
00:17:04,148 --> 00:17:06,525
♪ Cloud chasin' makes me
Go a little nuts ♪
340
00:17:06,525 --> 00:17:08,694
♪ Couldn't see through
All of the schmutz ♪
341
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
♪ Likes and follows
Made me hollow ♪
342
00:17:11,405 --> 00:17:13,490
♪ But I have seen the light ♪
343
00:17:13,490 --> 00:17:15,451
♪ My BFF and this yenta ♪
344
00:17:15,451 --> 00:17:17,911
♪ Are in a girl fight ♪
345
00:17:18,078 --> 00:17:19,246
♪ Girl fight! ♪
346
00:17:19,246 --> 00:17:21,206
I have always loved this story
347
00:17:21,206 --> 00:17:22,708
from the Book of Samuel.
348
00:17:22,708 --> 00:17:25,169
About David and Jonathan,
349
00:17:25,169 --> 00:17:28,047
best friends who would
do anything for each other.
350
00:17:28,047 --> 00:17:29,715
For their mishpucha.
351
00:17:29,715 --> 00:17:33,844
And now we have
the privilege of hearing Casey
352
00:17:33,844 --> 00:17:36,680
give a speech
about her Torah portion.
353
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
♪ Hava Nigila ♪
354
00:17:40,267 --> 00:17:42,144
♪ Hava Nigila ♪
355
00:17:42,144 --> 00:17:44,688
♪ Mishpocheh over everything ♪
356
00:17:44,897 --> 00:17:46,857
♪ Nosh and shmooz
And dance and sing ♪
357
00:17:46,857 --> 00:17:49,693
♪ Ayyy ♪
358
00:17:49,693 --> 00:17:51,528
♪ Mazel tov
Le Chaim ♪
359
00:17:51,528 --> 00:17:54,281
♪ Ayyy ♪
360
00:17:54,281 --> 00:17:56,033
♪ Altz iz gut ♪
361
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
Wow. I've always
wanted to do that.
362
00:18:00,079 --> 00:18:02,206
I crumpled up
my speech because...
363
00:18:02,206 --> 00:18:04,458
my heart just wasn't in it.
364
00:18:05,292 --> 00:18:08,545
I had completely spaced
on the point of today.
365
00:18:08,545 --> 00:18:11,715
I am so honored you're
all here to celebrate with me.
366
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
I was wrong to care more about
what happened outside
367
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
than what happened in here,
368
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
with the people in this room.
369
00:18:18,180 --> 00:18:21,934
And honestly, this room feels
empty without my whole family.
370
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
I owe so much to my dads,
371
00:18:25,270 --> 00:18:27,189
but also to my chosen family...
372
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
...especially my best friend.
373
00:18:30,651 --> 00:18:32,528
♪ Hey! Altz iz gut! ♪
374
00:18:42,621 --> 00:18:46,542
- Odessa?! You-- you're--?
- Bad? You know it.
375
00:18:56,969 --> 00:18:59,138
Uh, you coulda just used
the bubble blaster--
376
00:18:59,138 --> 00:19:01,390
It was symbolic!
377
00:19:01,640 --> 00:19:05,310
Ugh... you ungrateful...
follower!
378
00:19:05,310 --> 00:19:07,771
Don't you know I can ruin you?
379
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
Let me go with the gadgets
and this party will go down
380
00:19:12,151 --> 00:19:14,194
as the stuff
legends are made of.
381
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
Otherwise,
I post the scathing review
382
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
I just typed behind my back.
383
00:19:18,574 --> 00:19:20,033
Spoiler alert:
384
00:19:20,200 --> 00:19:22,703
worst bat mitzvah in history!
385
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
Go for it.
386
00:19:34,339 --> 00:19:38,677
As the Talmud says...
"Any press is good press."
387
00:19:38,677 --> 00:19:40,095
We'll take that.
388
00:19:44,057 --> 00:19:45,809
Thank you. (stammers) But why?
389
00:19:46,059 --> 00:19:47,436
'Cause this was...
390
00:19:47,561 --> 00:19:48,729
The kookiest--
391
00:19:48,896 --> 00:19:50,230
And coolest--
392
00:19:50,355 --> 00:19:52,524
Best Bat Mitzvah ever.
393
00:19:52,691 --> 00:19:55,819
I can't believe you did that.
What about your dream?
394
00:19:55,819 --> 00:19:59,698
My, uh, my dream just
needed some re-engineering.
395
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
I'll stick Odessa-hot-messa
in the coat room
396
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
'til we decide what
to do with her.
397
00:20:07,581 --> 00:20:10,292
Wait! On your way out,
398
00:20:10,292 --> 00:20:14,796
could you possibly...
find my friend Lunella?
399
00:20:14,963 --> 00:20:16,673
I need to tell her something.
400
00:20:16,673 --> 00:20:18,508
Tell her what?
401
00:20:18,508 --> 00:20:22,471
That I'm really, really sorry.
402
00:20:22,596 --> 00:20:25,015
For losing sight of what
actually matters.
403
00:20:25,015 --> 00:20:27,351
And for hurting her feelings.
404
00:20:27,351 --> 00:20:29,978
I bet she'd forgive you.
405
00:20:29,978 --> 00:20:33,815
She's probably sorry
for stoking the flame.
406
00:20:33,815 --> 00:20:36,360
And I bet she's extra sorry
407
00:20:36,360 --> 00:20:38,403
for missing your
big moment up there.
408
00:20:38,403 --> 00:20:41,949
Hey, Casey?
Speaking of your "big moment,"
409
00:20:41,949 --> 00:20:44,701
do you think we could, uh, maybe
get back to that?
410
00:20:44,701 --> 00:20:46,536
Oh, yeah. Sorry, Rabbi.
411
00:20:46,536 --> 00:20:49,456
Oh, and Moon Girl?
Could you also tell Lunella that
412
00:20:49,456 --> 00:20:51,708
I wanna do
my Torah portion over again?
413
00:20:51,708 --> 00:20:53,710
There's a seat waiting for her.
414
00:20:53,710 --> 00:20:55,587
Absolutely.
415
00:20:55,587 --> 00:21:01,385
...Baruch Atah Adonai,
no-tein ha- Torah.
416
00:21:04,805 --> 00:21:05,931
Amen!
417
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
Mazel tov!
418
00:21:10,852 --> 00:21:13,814
Now who's ready for
a bomb bespoke bagel
419
00:21:13,814 --> 00:21:15,190
and nosh buffet?
420
00:21:19,903 --> 00:21:21,530
I can fix this.
421
00:21:35,252 --> 00:21:36,920
Mazel tov!
422
00:21:38,714 --> 00:21:40,716
Oh, speaking of laughter,
423
00:21:40,716 --> 00:21:42,718
did you ever let Odessa
out of the coat room?
424
00:21:42,718 --> 00:21:45,095
No, did not.
She's still in there.
425
00:21:45,095 --> 00:21:47,431
But don't worry.
I made a few calls.
426
00:21:51,852 --> 00:21:53,854
Is this about me
borrowing your stuff?
427
00:21:53,854 --> 00:21:56,940
Let's take a chill pill, okay?
428
00:21:56,940 --> 00:21:58,942
I can explain.
I was gonna give it back.
429
00:22:04,323 --> 00:22:07,242
♪ 'Cause, I got my pretty,
pretty girl swag on ♪
430
00:22:07,242 --> 00:22:09,619
♪ Hair done, nails done,
make it last long ♪
431
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
♪ Bad attitude but
I make it fashion ♪
432
00:22:11,621 --> 00:22:13,790
♪ Pretty, pretty,
pretty girl swag ♪
433
00:22:13,790 --> 00:22:16,460
♪ Pretty, pretty girl swag on ♪
434
00:22:16,460 --> 00:22:18,628
♪ Hair done, nails done,
make it last long ♪
435
00:22:18,628 --> 00:22:20,756
♪ Bad attitude but
I make it fashion ♪
436
00:22:20,756 --> 00:22:23,383
♪ Pretty, pretty girl swag ♪
437
00:22:24,634 --> 00:22:26,136
♪ Pretty girl swag ♪
438
00:22:26,928 --> 00:22:29,306
- ♪ Let me get that! ♪
- ♪ Pretty girl swag ♪
439
00:22:29,306 --> 00:22:31,975
{\an8}-♪ Pretty girl swag ♪
- ♪ Pretty girl swag ♪