Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo Vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías Ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Vamos con todo.
¡CLIC!
Vamos con todo.
Mejor no.
"EL DESCANSO DE MOON GIRL"
Quédate quieta.
¿No puedes escapar aterrada?
Se supone que soy mala.
Lo de evaporar te sale bien,
pero estoy muerta.
Te dejaré para que SHIELD venga por ti.
Posa para la foto, MG.
Estas tomas se verán fantásticas en el sitio.
Abbys, pon cara de mala pero redimible.
Vas a pagar por esto, Moon Girl.
Ya quiero ir a casa para relajarme con la biografía
de la ganadora del nobel de química Frances Arnold.
¿Eso te relaja?
Ya sabes, tiene fotos de biomoléculas.
Se canceló la cita de las 11:00, así que podrás quedarte en casa
por unos rejuvenecedores 23 minutos.
Luego nos iremos a la sesión de fotos.
¿Otra sesión de fotos?
Sí, tenemos que actualizar tus fotos del sitio.
- ¿Te parece bien? - Sí, claro.
Sácame fotos... no.
No. ¿Te lastimaste? Porque puedo cancelar las citas.
Este... Sí.
Sí, me duele.
Mi tobillo. Me duele mucho.
Vamos a casa.
Oiga, ambulancia, necesitamos que nos lleve ya.
¿Qué está pasando?
Lu se torció el tobillo peleando...
- contra la injusticia. - ¿Se torció el tobillo?
No se ve mal.
Pero has estado muy ocupada,
así que, sin duda, tienes que descansar.
Y si necesitas algo,
lo único que debes hacer es pedirlo.
- ¿Una galleta? Hablas con ella. - Gracias, Mimi.
De nada. Quédate en la cama.
Perdón por no ir a la sesión de fotos.
No. Deja de preocuparte.
Tienes que cuidarte, bebé.
Solo le avisaré a Jean Michaelangelo.
Y cancelaré las dos mil palomas que ordené.
Y también los zancos.
Jean Michaelangelo, Golberg-Calderón al habla.
Oye, no es fácil decir esto,
pero tenemos que ca...
No.
No vamos a cancelar.
Ya hablamos de esto. Debes descansar.
Además, nunca toques mi teléfono.
Pero ¿qué tal si Lunella descansa,
mientras Moon Girl va a la sesión de fotos?
¿Ya terminaste el aparato de clonación?
Mazel tov.
No, nena, para nada.
Se me ocurrió algo más.
Casey María Eva Duarte Golberg-Calderón,
tú vas a ir a la sesión de fotos como Moon Girl.
- Sí. - ¿Qué?
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Aquí está.
Y probarás los nuevos prototipos de mi casco y traje.
Este casco va a cubrirte la cara.
Y el forro del traje es a prueba de sudor,
y oye, amiga, te queda bien el amarillo.
Como el rayo de sol que soy,
pero para que sepas,
esto de la superheroína que corre y salta
está muy lejos de mi zona de confort.
Sí, pero es una sesión de fotos.
Así que no vas a correr ni a saltar.
Así tendrás unas hermosas fotos para el sitio.
Ahora, ve a vestirte.
Por fin voy a descansar.
Bien, tal vez mi tobillo esté bien.
Pero, D, estoy podrida.
Necesito un minuto. Y no quiero fallarle a Casey,
así que esto nos beneficia a ambas.
Solo ve a ayudarla, ¿por favor?
Gracias, doble D. Van a estar bien.
¿Cómo se ve?
Muy bien.
Digo, como cierta experta en relaciones públicas
y estilista profesional una vez me dijo:
"Tú usas el traje, no dejes que el traje te use a ti".
Mi propia sabiduría usada contra mí.
Sí.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Error de usuario, perdón.
Lo deshabilito. Vuelvo en un segundo.
Suena bien. Estoy muy emocionada.
Me encanta todo esto.
Detesto todo esto.
No quiero hacerlo.
Pero ella está lastimada y no puede ser Moon Girl,
así que tengo que hacer mi parte.
Tengo que apoyarla.
No puedo fallarle, dino.
Solo ayúdame.
Iba a programarlo para aturdir,
pero pensé ¿por qué aturdir si puedes deslumbrar?
- ¿Estás lista? ¿Todo bien? - Muy lista. Muy bien.
Entonces, rojo.
Amigo rojo.
Arriba. Más.
Hermoso.
Ahora, posen valientes. Los dos.
Corran por la jungla.
Magnifique. Me encanta.
Somos la onda en esto.
Devil, tú sí sabes explotar tus ángulos.
MARIONETAS
No sé de qué me preocupaba.
Ser superheroína es como un paseo en el parque.
Vamos por un helado para llevárselo a Lunella.
Se lo puede poner en el tobillo hasta que se derrita.
Todos ganan.
Oye, Moon Girl.
¿Puedes autografiármelo?
Por supuesto.
Olvidé mi nombre por un segundo. Qué loco.
- No sé si... - ¿Una foto?
¿Me puedes firmar esto?
¿Me puedo tomar una foto contigo?
Un segundo, ¿qué decía?
¿Me puedo tomar una foto contigo?
¿Qué decía?
Creo que tal vez
me estoy ¿hartando de la atención?
¿Es posible?
¿Cómo puedes con tanta gente viéndote?
Digo... ¿qué?
¿En qué puedo ayudarte, pequeña?
¿Puedes desenredar mi yoyo?
Moon Girl al rescate.
- Mimi. - Toca la campana.
Atrévete.
- ¿Tenemos un poco de...? - ¿De ginger ale?
- ¿Cómo...? - Conozco a mi bebé.
Explícate.
Auxilio.
Fiddlesticks.
Mi pobre gatito Fiddlesticks está atorado en el árbol.
¿No vas a ayudarla, Moon Girl?
A mí me gustan más los perros.
Pero sí, por supuesto.
Moon Girl no puede decepcionar.
Solo tengo que...
Sí, eso...
Todo bajo control.
Habla Beyonder.
Solo para recordarles que ya vimos esa capa antes.
Abyss es una supervillana de quinta generación.
Su mamá era Abyss, su abuela era Abyss,
su bisabuela... Se entiende la idea.
A ella no le encanta ser una supervillana,
pero con esa familia, ¿qué opción tiene?
Tiene una imagen que cuidar
y después de que Moon Girl la venciera,
está lista para su venganza.
Quédense a ver.
Yo voy por palomitas.
Ven aquí, gatito, gatito.
Ayúdame a ayudarte.
Era una trampa.
Me humillaste, Moon Girl,
así que ahora te haré quedar como una tonta.
¿Yo? Pero yo...
Rápido, Devil.
Devil, Moon Girl tiene que pelear.
Las personas no nos pueden ver escapando.
Vuelve ahora y siente miedo hacia mí.
Eso intento.
Devil, en nombre de la gestión de proyectos, bájame.
¿Se puede evaporar? ¿Eso es nuevo?
No me encanta.
Devil, no te atrevas a llamar a Lunella.
- Llamando a Lunella. - Tiene que descansar.
Y eso explica cómo Frances Arnold ganó
el premio Nobel por cómo usó la evolución directa
para crear nuevas enzimas.
Pequeña, cuando dije "explícate" me refería
a tu mentira sobre ese tobillo.
Pero ya lo sabías.
Bien.
Tenía que hacer algo con Casey,
pero estoy muy cansada por la escuela, el local,
los estudios, las actividades extra,
que me siento a punto de explotar.
Y mentí.
¿Mentiste porque necesitas descansar?
Perdóname.
Sé que estás molesta.
Sé que es difícil,
pero es importante decirles a las personas
lo que necesitas.
No muchas chicas creen que deban hacerlo.
Sin duda, yo no lo hacía a tu edad.
- ¿En serio? - Te lo juro.
Yo quería complacer a todos.
Al pedir lo que necesitaba,
sentía que era una carga.
Yo me siento igual.
Pero decirles a tus seres queridos
lo que necesitas no las lastima,
porque quieren apoyarte
y no pueden hacerlo si no les dices cómo.
A menos que hayas creado un aparato para leer la mente.
¿Lo inventaste?
No funcionó.
Creo que tendré que aprender a ser sincera
con las personas que quiero.
Gracias, Mimi.
Hablar contigo era lo que necesitaba.
Cuando quieras.
Y si hay algo más que sientas que necesitas contarme,
lo que sea, puedes ser sincera conmigo.
Estoy lista para oírte.
Magia de Moon Girl.
Está bien.
- Lunella. - ¿Casey?
Va a haber dinobarbacoa en Little Italy, hermano.
Me niego a creer que esto es por mi propio bien.
¿Doble D? ¿Qué pasa? ¿Dónde está Casey?
¿Abyss? ¿En San Gennaro?
Calma, voy para allá.
Mimi, necesito algo.
Vamos.
Solo tengo que obligarte a que salgas, Moon Girl.
Moon Girl.
Estoy causando problemas
y haciéndote quedar mal.
Suéltame.
Moon Girl tiene que ayudar.
Su reputación está en juego.
Ya me arrepentí de esta decisión.
¿A dónde, bebé?
A Little Italy, y rápido.
Casey necesita ayuda
con un proyecto escolar.
Por favor, belleza.
No me falles ahora.
Aquí vamos.
Cuidado.
- Salta a la cuenta de tres. - ¿Qué?
Y tres.
Creo que nos desviamos.
¿Sí?
Aquí está bien.
- Gracias, Mimi. - No hay de qué, bebé.
Buena suerte con tu proyecto.
Magia de Moon Girl.
Ya voy, Casey.
El amargo dolor de la justicia kármica.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Quieta.
Me duele.
¿Cómo llegaste ahí?
¿Te evaporaste? Eso lo hago yo.
No me robes mi poder.
Hay dos ahora.
Deberías estar en cama. Devil y yo podemos.
No puedo. Por favor, sálvame.
- ¿Estás bien? - No, la verdad.
Pero te diré lo que necesito para estar bien.
Primero, necesito que te agaches.
Izquierda.
Derecha.
Necesito que me sueltes.
Entendido.
- Sí. - Lo logramos.
Ese fue un trabajo de mejores amigas, ¿no?
Ya sé. Primero, te dije "haz esto" y tú "con gusto".
Exacto.
En serio, Casey, te agradezco mucho por tu ayuda.
No, gracias a ti.
Esto sucedió por culpa mía.
No. Si no hubiera fingido que me lastimé,
tú no habrías tenido que ser Moon Girl.
¿No te lastimaste?
Pues, ahora lo estoy, seguro.
Pero no lo estaba en la mañana.
Te mentí.
¿Esto sienten mis papás al decir "solo estamos decepcionados"?
Sí, perdóname.
Necesitaba un descanso,
pero tenía mucho miedo de decepcionarte.
Te esforzaste mucho organizando la sesión de fotos,
y sabía lo importante que era.
Sí, era importante, pero no tanto como tú.
Y créeme, lo entiendo, en serio que lo entiendo.
Ser Moon Girl es agotador.
Tienes que descansar de vez en cuando.
¿Sabes? Yo nunca aprendí a pedir lo que necesitaba.
Ni siquiera me gusta ser villana.
Tal vez de haberles dicho a los demás lo que quería...
Eres mi mejor amiga.
Ni siquiera me importa que este traje huela a basura.
¿Por qué este traje huele a basura?
Te digo después.
Esto no es bueno.
Hola, mamá.
Soy Abyss.
Decidí renunciar a ser supervillana
y quiero tu ayuda.
Esto es lo que necesito.
Creo que ella va a estar bien.
Si vuelves y necesitas ayuda...
Te aseguro que la voy a pedir.
Pero ahora, te diré qué debemos hacer.
Entonces, esto se siente no hacer nada.
- Me podría acostumbrar. - Sí.
Sin superheroínas, sin fotos, sin redes sociales.
Eso no contó. Era mi cuenta personal.
Por hoy solo somos niñas, Case.
Sí, pero más vale que ese teléfono esté muy limpio
cuando me lo devuelvas.