Estou com os pés no chão
Cheguei, mundão! Estão ouvindo os trompetes?
É, eu cheguei!
Eu e minhas garotas vamos botar para quebrar!
Podem ir abrindo o caminho Isso aí
Tenho regras para quebrar
Trabalhando sem parar Agora é hora de me mandar
Explodindo tudo, querida Linda, esperta e inteligente
Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua e o Demônio
É, eu sou mágica!
Achei que soubesse
Achei que soubesse, baby!
Transbordando inspiração genial
Magia da Garota da Lua!
- Achei que soubesse - Achei que soubesse, baby!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Vamos nessa, garota.
Vamos nessa, garota...
Deixa para lá.
"DIA DE FOLGA DA GAROTA DA LUA"
Ainda resistindo, não é?
Não dá para você fugir com medo? Era para eu ser assustadora.
Olha, suas habilidades de evaporação são legais e tal,
mas estou bem cansada.
Embrulhadinha para presente para a SHIELD vir te buscar.
Entra aí para foto, GL.
Essas fotos de ação vão ficar fantásticas no site.
Abismo, faz cara de mau, mas que tem redenção.
Vamos lá.
Vai se ver comigo, Garota da Lua.
Estou doida para ir para casa para mergulhar na biografia
do químico francês ganhador de Nobel Frances Arnold.
- Como você relaxa com isso? - Ah, sei lá, tem imagens.
De biomoléculas.
Boa notícia. O compromisso das 11h cancelou,
então você pode relaxar em casa por relaxantes 23 minutos.
E aí temos a sessão de fotos que toma o dia.
Mais uma sessão de fotos?
É, precisamos atualizar suas fotos para o nosso site.
Tudo bem?
É, está sim. Eu adoro uma sessão...
De fotos.
Ah, não. Se machucou?
Porque eu posso liberar sua agenda se foi isso.
Sim.
É, estou machucada.
Ai, meu tornozelo. Está doendo demais.
Coitadinha.
Vamos para casa então.
Socorrista. Precisamos de uma carona aí.
O que está acontecendo?
A Lu torceu o tornozelo depois de enfrentar...
- A luta da vida. - Torceu o tornozelo?
Não está feio não.
Mas você não para quieta ultimamente,
então você está precisando descansar.
E se precisar de qualquer coisa,
é só pedir para mim.
Um biscoito? Estou vendo. Foi para ela.
Obrigada, Mimi.
Está bem, trate de ficar na cama.
Foi mal pela sessão de fotos, Casey.
Não, não. Nem pensa nisso.
Se cuida aí então, more.
Falo para o Jean-Michelangelo que precisamos cancelar.
E cancelar os dois mil pombos que eu encomendei.
E os artistas de perna de pau parisienses.
Jean-Michelangelo, Srta. Goldberg-Calderon aqui.
Ah, olha, não tem jeito fácil de dizer isso,
mas precisamos...
Ca... Can... Can...
Não. Não.
Nós não vamos cancelar.
Achei que estávamos em acordo. Você precisa descansar.
E nunca mais encoste no meu celular.
Mas e se a Lunella descansasse
enquanto a Garota da Lua fosse para a sessão de fotos?
Finalmente finalizou seu aparelho de clonagem?
Mazel tov.
É, querida, não muito.
Eu estava com outra coisa em mente.
Casey Maria Eva Duarte Goldberg-Calderon,
você vai para a sessão de fotos como Garota da Lua.
- Eba. - O quê?
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Aqui está! E bônus: Vai poder fazer um teste beta
com o meu novo capacete protótipo de traje.
Essa tampa cobre o rosto inteiro.
E o elastano do traje absorve super o suor,
e olha, garota, você fica linda de amarelo.
Tipo um raiozinho de sol, mas só para você saber:
Essas coisas que você faz como super-heroína
são super fora da minha zona de conforto.
É, mas é uma sessão de fotos.
Então não precisa fazer nada demais.
E desse jeito você consegue as fotos incríveis para o site.
Então vai virar a Garota da Lua.
Finalmente vou descansar
Beleza, meu tornozelo pode não estar torcido,
mas D, eu estou na derrota, está bem?
Só preciso de um tempinho.
E não quero decepcionar a Casey, e assim as duas vencem, não é?
Só dá uma ajuda para ela, está bem?
Valeu, D. Vocês dois vão ficar bem.
Interrogação?
Está legal.
Como uma certa relações públicas e estilista já me disse:
Você domina o traje.
Não deixa o traje te dominar.
Meu próprio brilhantismo usado contra mim.
É!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Erro de usuário, foi mal.
É, devia ter desabilitado isso. Já volto.
Parece ótimo. Estou super animada.
Adorei essa coisa toda.
Estou odiando isso tudo. Eu não quero fazer isso.
Mas ela está machucada
e não consegue fazer o lance de Garota da Lua,
então eu tenho que comparecer aqui.
Tenho que segurar as pontas.
Não posso decepcioná-la, D.
Só me dá uma ajudinha, beleza?
Eu ia deixar em paralisar,
mas pensei "por que paralisar, quando pode encantar?
Então, está pronta? Tudo tranquilo?
Super pronta. Que legal.
Certo, vermelhão. Vamos lá.
Amigo vermelho. Para cima.
Mais alto.
Maravilhoso. Agora, feroz.
Vocês dois. Correm pela selva.
Magnifique. Eu amei.
Nós estamos arrasando.
E Demônio, você sabe mesmo como trabalhar seus ângulos.
FANTOCHES
Por que fiquei tão preocupada?
Ser super-heroína é molezinha demais.
Vou pegar um pote de sorvete para levar para a Lunella.
Ela pode colocar o gelo no tornozelo
até derreter o bastante para ela comer.
Então todo mundo vence.
Ei, Garota da Lua.
Pode me dar um autógrafo?
É claro.
Esqueci meu nome um segundinho.
Loucura, não é?
- Eu sei que a Lu... - Pode tirar uma foto?
- Queria que... - Um autógrafo?
- Por favor. - Volte para casa assim que...
Podemos tirar uma foto com você?
- Autógrafos. - Beija meu bebê?
O que eu estava dizendo?
Eu acho que estou ficando...
Cansada da atenção? Eu estou falando isso?
Como você lida com todo mundo te olhando o tempo todo?
Tipo, tipo... O quê?
Como posso te ajudar, minha fofinha?
Você pode desembolar o meu ioiô?
Garota da Lua ao resgate.
- Mimi. - Toque de novo. Te desafio.
- Temos algum... - Refri de gengibre?
- Como que... - Eu conheço minha garota.
Explica.
Socorro. Socorro!
Bigodinho.
Meu pobre gatinho Bigodinho está preso na árvore.
Você não vai ajudá-la, Garota da Lua?
Eu curto mais cachorro.
Mas sim, é claro.
E a Garota da Lua não pode decepcionar seu público.
Eu só tenho...
Se eu... Isso foi parte do...
Tudo sob controle.
Beyonder falando.
Só um lembrete que já vimos essa capa antes.
Abismo é uma super vilã de quinta geração.
A mãe dela era Abismo, a avó dela era Abismo,
a bisavó dela...
Já me entendeu.
Ela não curte muito ser uma super vilã,
mas com uma família dessas, que escolha ela tem?
Ela tem que manter o legado,
e depois que a Garota da Lua a derrotou,
ela está pronta para se vingar.
Fique aí para assistir. Vou pegar a pipoca.
Vem cá, gatinho, gatinho.
Dá para me dar uma ajudinha?
Era uma armadilha.
Você me humilhou, Garota da Lua,
então agora eu vou fazer você pagar de burra.
Eu? Mas eu...
Rápido, Demônio.
Demônio. A Garota da Lua tem que lutar.
As pessoas não podem me ver saindo correndo.
Volte aqui e fique com medo de mim.
Estou tentando.
Em nome do gerenciamento de marca, me põe no chão.
Ela consegue evaporar? Isso é novidade?
Não curti não.
Demônio, não se atreva a ligar para a Lunella.
- Ligando para Lunella. - É para ela ficar descansando.
E isso explica como Frances Arnold
ganhou o prêmio Nobel em função da evolução direcionada
para engenheirar novas enzimas.
Garotinha, quando falei para explicar,
estava falando sobre porque mentiu sobre o tornozelo.
Mas você sabia disso.
Beleza.
Era para eu fazer uma coisa com a Casey,
mas eu estou tão cansada da escola e do Rinque
e dos estudos e extracurriculares,
que eu sinto que vou pifar.
Então...
Eu menti.
Você mentiu porque precisava descansar?
Me desculpa.
E eu sei que está com raiva.
Eu sei que é difícil,
mas é importante você dizer para as pessoas o que precisa.
Poucas garotas sentem que conseguem fazer isso.
Eu sei que não fazia quando eu tinha a sua idade.
- Não fazia? - Com certeza não.
Eu queria agradar todo mundo.
E falar das minhas necessidades fazia eu me sentir um fardo.
Você me entende.
Mas dizer para as pessoas que te amam do que você precisa
não as magoa. Elas querem te apoiar,
e elas não conseguem se você não disser como.
A não ser que tenha construído um aparelho que leia mentes.
Construiu?
Não funciona.
Então, eu acho que vou ter que trabalhar
em ser honesta com as pessoas que eu amo.
Obrigada, Mimi.
Essa conversa era o que eu precisava.
Quando quiser.
E se tiver alguma outra coisa que você precise conversar,
qualquer mesmo,
você pode ser honesta comigo.
Estou pronta para ouvir.
Está bem.
- Lunella! - Casey?
Está metido numa confusão daquelas, hermano.
Eu me recuso a acreditar
que isso seja para o meu próprio bem.
D? O que está acontecendo? Cadê a Casey?
Abismo? Na San Gennaro?
Certo, beleza, beleza, estou indo para aí.
Mimi. Eu preciso de uma coisa.
Beleza. Vou ter que fazer você sair,
Garota da Lua.
Estou causando uma confusão e deixando você mal na fita.
Me solta.
A Garota da Lua tem que ajudar.
A reputação dela está em risco.
Estou me arrependendo dessa decisão.
Para onde, amor?
Little Italy. E pisa no acelerador.
A Casey está precisando de ajuda...
Com um projeto da escola.
Vamos lá, garota. Não desiste de mim agora.
Lá vamos nós.
Cuidado!
- Pule no três. - O quê?
E... Três.
Eu acho que saímos da pista.
Ah, é?
Aqui está bom.
- Valeu, Mimi. - Quando precisar, amor.
Boa sorte com o projeto.
Magia
da Garota
da Lua.
Estou indo, Casey!
A amarga dor da justiça cármica.
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Parada.
É, essa doeu.
Como você chegou aí? Você evaporou?
Eu que faço isso. Não roube meu lance.
Agora tem duas garotas.
Você devia estar na cama. Eu e o Demônio cuidamos disso.
Não cuidamos, não. Por favor, me salva.
- Você está bem? - Não muito.
Mas estou pronta para te dizer do que preciso para ficar bem.
Primeiro, preciso que abaixe.
É uma bela, bela, bela, bela, bela, um romance Tarantella
É uma bela, bela, bela, bela, bela, um romance com Lunella
Esquerda.
É uma bela, bela, bela, bela, bela pizza
Direita.
É uma bela, bela, bela, bela, bela minha nossa!
- Preciso que me solte. - Está bem.
É uma bela, bela, bela, bela, bela Tarantella
É uma bela, bela, bela, bela, bela, minha nossa!
- Isso aí. - Conseguimos.
Isso foi uma ação em dupla incrível ou o quê?
Verdade.
- Fiquei tipo "faz isso". - É, ficou.
E você ficou "beleza."
Sério, Casey, muito obrigada por ajudar.
Nada, chica, obrigada.
Se não tivesse estragado tudo, não precisaria vir me salvar.
Não, não, não. Se não tivesse fingido me machucar,
- você não seria Garota da Lua. - Espere aí. O quê?
Você não está machucada?
Bom, agora com certeza estou.
Mas não hoje de manhã.
Eu...
Eu menti.
É isso que meus pais sentem quando dizem:
"Não estou com raiva, só decepcionado"?
É, me desculpa.
Precisava de um dia de folga,
mas eu fiquei com tanto medo de te decepcionar.
Olha, você se esforçou tanto
para organizar a sessão de fotos.
Eu sei como era importante.
É, era importante, mas não tanto quanto você.
E eu sei. Eu entendi.
Olha, agora entendo mesmo.
Ser a Garota da Lua não dá descanso.
Você precisa descansar às vezes.
Olha, eu nunca aprendi a falar do que preciso.
Eu nem gosto de ser má.
Talvez...
Talvez se eu dissesse para as pessoas o que preciso...
Você é a minha melhor amiga.
Eu não ligo se esse traje está fedendo a lixo.
Por que o traje está fedendo a lixo?
Depois eu te conto.
Isso não é muito bom.
Oi, mãe?
É a Abismo.
Eu decidi cair fora desse lance de super vilã, e...
E eu queria pedir a sua ajuda.
Preciso do seguinte.
Caramba. Eu acho mesmo que ela vai ficar bem.
E se ela voltar, e você precisar de ajuda...
Com certeza eu vou pedir.
Mas agora, eu acho que precisamos do seguinte...
Então, é assim que é descansar.
Posso me acostumar com isso.
É. Nada de super heroísmo,
nada de fotos, nem mídias sociais...
Isso não valeu. Era a minha conta pessoal.
Somos só crianças essa noite, Case.
É...
Mas tomara que esse celular esteja limpo
quando você me devolver.