Daj czadu, laska!
Daj czadu!
Daj czadu.
No nie.
KLIKNIJ!
Nie ruszaj się, dobra?
Nie możesz uciec z przerażeniem? Jestem złoczyńcą.
Super umiesz parować, ale ja i tak jestem wyparowana.
Zapakowałam cię dla T. A. R. C. Z. Y.
Ustaw się do zdjęcia, MG! Będzie świetnie wyglądać na stronie.
Abyss - groźnie, ale tak, żebyś mogła odkupić winy.
Żegnaj!
Dopadnę cię, Moon Girl.
Chcę tylko wrócić do łóżeczka i poczytać biografię
zdobywczyni Nobla, Frances Arnold.
- Odpręży cię to? - Są obrazki.
Biomolekuł.
Dobre wieści. Zwolniła się 11.00, więc możesz poczilować
przez całe 23 minuty.
Potem czas na całodzienną sesję zdjęciową.
Kolejną?
Musimy zaktualizować fotki na stronie.
W porządku?
No pewnie! Uwielbiam sesje. I niech to...
Szlag!
Potłukłaś się? Jeśli tak, mogę zmienić grafik.
Tak!
Potłukłam się! Moja kostka! Jak boli!
Biedactwo. Zabierzmy cię do domu.
Karetka! Potrzebujemy podwózki!
Co się dzieje?
Lu skręciła kostkę po pokonaniu... przeciwności losu.
Skręciła kostkę?
Nie wygląda tak źle. Ale ostatnio się zajeżdżałaś,
więc powinnaś odpocząć.
Jak czegoś będziesz potrzebować, to powiedz.
- Ciastka? Ach, ona. - Dziękuję, Mimi.
Poleż w łóżku.
Przepraszam. Ominie mnie sesja.
Nie przejmuj się. Musisz o siebie zadbać.
Pomówię z Jean- Michaelangelo.
I odwołam 2000 gołębi, które zamówiłam.
I paryskich szczudlarzy.
Jean- Michaelangelo, tu pani Goldberg- Calderon.
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale musimy od...
Nie! Nie odwołujemy.
Rozmawiałyśmy o tym. Musisz odpocząć.
- Nigdy nie dotykaj mojego telefonu. - A gdyby Lunella odpoczywała,
a Moon Girl poszłaby na sesję?
Skończyłaś urządzenie do klonowania?
Gratulacje!
Niezupełnie. Mam co innego na myśli.
Casey Mario Evo Goldberg- Calderon, pójdziesz na sesję
jako Moon Girl!
Co?
Proszę. A do tego
będziesz beta testerką nowego kasku i stroju.
Maska zakryje całą twarz.
Lycra w stroju odprowadza wilgoć, no a poza tym
ładnie ci w żółci!
Wyglądam w niej jak promyk słońca,
ale te twoje superbohaterskie skoki i walki
są poza moją strefą komfortu.
To tylko zdjęcia. Nie musisz skakać i walczyć.
I w ten sposób będziesz mieć fotki na stronę.
Jedziemy z tą Moon Girl!
W końcu mogę odpocząć!
Może i nie mam skręconej kostki. Ale jestem wyczerpana, okej?
Potrzebuję chwili.
A nie chcę zawieść Casey, więc mamy win- win.
Pomożesz jej?
Dzięki, D. Wszystko będzie dobrze.
Znak zapytania?
Jak usłyszałam od pewnej ekspertki od PR i stylistki:
"To ty nosisz strój. Nie pozwól mu nosić ciebie".
Użyłaś przeciw mnie mojej własnej błyskotliwości.
Tak!
- Mój błąd, sorka! - Muszę to zablokować.
- Wrócę za momencik. - Super. Jestem nakręcona!
Strasznie mi się to podoba.
Nie podoba mi się to! Nie chcę tego robić!
Potłukła się i nie może być Moon Girl, więc ja muszę.
Poniosę to na swoich barkach. Nie zawiodę jej.
Pomożesz mi?
Miałam ustawić na "oszałamianie",
ale po co oszałamiać, skoro można olśniewać?
- Gotowa? Wszystko gra? - No jasne! Gra!
Dobra, Czerwony. Lecimy!
Czerwony przyjacielu. Spójrz w górę. Wyżej!
Wspaniale. Pokaż zaciekłość. A teraz oboje przez dżunglę!
Wyśmienicie!
Dobrze nam idzie!
Devil, potrafisz pozować.
Czym ja się martwiłam? To kaszka z mleczkiem bez laktozy.
Kupmy kubełek lodów i wróćmy do Lunelli.
Przyłoży je sobie do kostki, dopóki się trochę nie rozpuszczą.
Win- win.
Ej, Moon Girl!
Mogę autograf?
Oczywiście!
Zapomniałam, jak mam na imię. Nieźle. Ale Lu...
- Możemy zdjęcie? - chciała, żebyśmy...
- przyszli do domu... - Zdjęcie?
jak najszybciej...
- Dostaniemy zdjęcie? - Autografy!
Możemy zdjęcie?
Co ja mówiłam?
Chyba zaczyna męczyć mnie ta uwaga.
To możliwe?
Co robić, gdy każdy się na ciebie gapi?
Jak... Co? W czym mogę ci pomóc, dzieciaczku?
Możesz rozplątać mi jo- jo?
Moon Girl na ratunek.
- Mimi! - Zadzwoń, a pożałujesz.
- Mamy...? - Napój imbirowy?
- Skąd...? - Znam moją wnuczkę.
Aha! Wytłumacz się.
Pomocy! Trele- morele!
Mój kiciuś Trele- morele utknął na drzewie.
- Nie pomożesz jej, Moon Girl? - Wolę psy.
Ale oczywiście. Moon Girl nie zawiedzie fanów.
Tylko... Gdyby... To było...
Pod kontrolą! Aaa!
Tu Beyonder. Przypominam, że tę pelerynę już znamy.
Abyss to piąte pokolenie superzłoczyńców.
Abyss była jej mama, babcia, prababcia... Wiecie, o co chodzi.
Nie jest superzachwycona byciem superzłoczyńcą,
ale z taką rodziną nie ma innego wyboru.
Musi utrzymać pewien image. Moon Girl ją pokonała
i pragnie się zemścić.
Oglądajcie, a ja idę po popcorn.
Chodź, kociaczku. Daj sobie pomóc.
To pułapka!
Ośmieszyłaś mnie, a więc teraz ja ośmieszę ciebie.
Ja? Ale...
Szybko, Devil! Moon Girl musi stanąć do walki!
Ludzie nie mogą widzieć, jak ona/ja ucieka.
- Wracaj i bój się mnie! - Próbuję!
Devil, na brand management, zostaw mnie!
Może wyparować? To coś nowego? Nie podoba mi się.
Devil, nie dzwoń do Lunelli!
- Łączę z Lunellą. - Ma odpoczywać!
I tak właśnie Frances Arnold dostała Nobla
za ukierunkowaną ewolucję enzymów.
Miałaś wytłumaczyć, dlaczego skłamałaś o swojej kostce.
I o tym wiesz.
Dobra. Miałam zrobić jedną rzecz z Casey,
ale tak wymęczyła mnie szkoła, wrotkarnia, nauka i...
zajęcia dodatkowe, że zaraz oszaleję.
Więc skłamałam.
Skłamałaś, bo potrzebowałaś wolnego?
Przepraszam. Wiem, że jesteś zła.
Wiem, że to trudne, ale mów ludziom, czego potrzebujesz.
Wiele dziewcząt uważa, że nie może tego robić.
- Ja tak uważałam w twoim wieku. - Naprawdę?
I to jak. Chciałam każdego zadowolić.
Gdy mówiłam o swoich potrzebach, czułam, że obciążam innych.
Rozumiesz mnie.
Gdy mówisz bliskim o potrzebach, nie ranisz ich.
Oni chcą cię wspierać. Nie mogą, jeśli nie powiesz im jak.
Chyba, że zbudowałaś jakiś sprzęt do czytania w myślach. Zrobiłaś to?
Nie zadziałał.
Muszę popracować nad szczerością w bliskich relacjach.
Dzięki, Mimi. Potrzebowałam tego.
Nie ma za co. Jeśli chcesz porozmawiać o czymś jeszcze,
o czymkolwiek, możesz być ze mną szczera.
Jestem gotowa.
No dobrze.
- Lunella! - Casey?
Będziesz mieć kłopoty, mój drogi.
Nie wierzę, że to dla mojego dobra!
D? Co jest? Gdzie Casey?
Abyss? Na San Gennaro? Już pędzę!
Mimi! Potrzebuję czegoś!
Będę musiała cię wywabić, Moon Girl.
Moon Girl! Powoduję kłopoty i stawiam cię w złym świetle!
Puszczaj! Moon Girl musi pomóc! Stawką jest jej reputacja!
Już żałuję tej decyzji.
- Dokąd? - Do Little Italy. Gazu.
Casey potrzebuje pomocy w szkolnym projekcie.
Dawaj, staruszko, nie zawiedź mnie. Jedziemy!
Uważaj!
- Skacz na "trzy"! - Co?!
I... trzy!
- Chyba zboczyliśmy z drogi. - Tak?
To tutaj!
- Dzięki, Mimi. - Nie ma za co.
Powodzenia z projektem.
Magia Moon Girl!
Jadę, Casey!
Ach, ten gorzki smak karmy!
Stać!
- Ale boli! - Skąd tu się wzięłaś?
Wyparowałaś? To moja umiejętność. Nie zgapiaj!
A teraz jest was dwie.
Wracaj do łóżka. Damy radę z Devilem.
Nie dam rady! Uratuj mnie!
Nic ci nie jest?
Niezupełnie. Powiem ci, czego potrzebuję, by tak było.
Najpierw się schyl!
Co za piękny romans
Tarantella
Co za piękny romans
- Z Lunellą - W lewo!
- Co za piękna pizza - W prawo!
Co za piękna
O rany
- Puść mnie! - Dobrze!
Co za piękna tarantella
Co za piękna, o rany
Udało się!
Akcja w stylu BFF.
- Mówiłam: "Zrób tak". - Właśnie.
- A ty: "Gitówa". I pyk! - Pyk!
Strasznie ci dziękuję za pomoc.
To ja dziękuję tobie.
To ja nawaliłam.
Gdybym nie udawał urazu, nie musiałabyś być Moon Girl.
Co? Nie masz skręconej kostki?
Teraz mam. Rano nie miałam.
Kłamałam.
Tak mój tata się czuje, gdy mówi: "nie jestem zły, tylko rozczarowany"?
Wybacz. Potrzebowałam wolnego, a bałam się, że cię zawiodę.
Tyle pracy włożyłaś w organizację tej sesji.
Wiem, jak ważna była.
Była ważna, ale nie tak ważna, jak ty.
Rozumiem to. Teraz na serio.
Bycie Moon Girl to ciężka praca. Czasem trzeba robić sobie wolne.
Nigdy nie nauczyłam się prosić o to, czego potrzebuję.
Nawet nie lubię być złoczyńcą.
Może gdybym mówiła ludziom, czego chcę...
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką. Nieważne, że ten strój cuchnie.
- Dlaczego ten strój cuchnie? - Powiem ci później.
Nie za dobrze.
Hej, mamo?
Tu Abyss. Chcę przestać być superzłoczyńcą
i proszę o pomoc. Oto, czego potrzebuję.
Chyba będzie dobrze.
A jeśli wróci i będzie ci trudno...
Na pewno poproszę o pomoc. Ale teraz potrzebujemy czego innego.
A więc to jest fajrant.
- Mogłabym się przyzwyczaić. - No.
Zero superbohaterowania, sesji, mediów społecznościowych...
Nie liczy się, to moje prywatne konto.
Dziś jesteśmy zwykłymi nastolatkami.
Dobra. Ale telefon ma być czysty, gdy mi go oddasz.
Napisy: Magdalena Śmiałek