Åh nej, klassikere. Det kan kun betyde én ting.
Det er Lafayettes Rengøringsdag!
Rengøringsdagen er altid så lang. Og du har ikke brug for mig der, vel?
Mine muskler kan ikke skrubbe.
Kom nu, Lu. Det er sjov familietid.
Og vi kan øve os til far-datter-skøjtekonkurrencen.
Det er i år, vi vinder trofæet. Jeg kan mærke det.
Casey arbejder på 70'er-kostumerne, og jeg arbejder på mine dansetrin.
Det her er en "tootsie roll". Det ved du intet om.
Det ved du vist heller ikke noget om. Hvad?
Du store.
Det må være et mirakel, for de muskler fungerer perfekt.
Det ser godt ud. Vi bør gøre det samme på banen i morgen.
- Hvad? - Jeg laver en playliste.
Vi får det til at glitre til far/datter-skøjtekonkurrencen.
Tak for massagen.
Skrubbe, støve af, klassikerne, der får tiden til at gå langsommere.
Og nu skal jeg gøre det igen i morgen?
Virkelig? Hvad kan opmuntre mig?
Mislykkede eksperimenter? Du kender virkelig mit hjerte.
Er du tilfreds med din madras? Det skal du ikke være.
Føj. Reklamen er fem minutter lang.
Se, hvor blød den er.
Det var bedre. Se, Dev?
Hvorfor kan livet ikke springe alt det over, man ikke gider?
Så kunne jeg spole gennem rengøringen af banen.
Vent. Sådan. Djævel, hold min drink.
Må jeg få lov til at præsentere... Springer.
Sødt navn, ikke? Det er ikke en leg, Djævel.
Er min forskning korrekt, vil et tryk på knappen-
aktivere min hjernes standardprogram-
og samtidig bevare moderat neurologisk kontakt.
Den vil lade min hjerne springe rengøringen over ligesom reklamen.
Det er i hvert fald teorien.
Hvis det går galt, kan jeg ødelægge rumtiden-
og ende i en slags limbo.
Ja, det er risikoen værd. Alt er bedre end en lang dags rengøring.
Og hvis jeg ikke klarer den, kan du få min juice.
Ønsk mig held og lykke.
Milde molekyler! Tak. Tak. Tak.
Selv tak.
Kom så, Lu. Vi skal af sted.
Lige bag dig.
Et videnskabeligt vidunder. Jeg trykkede bare på knappen.
Rengøringsdagen var forbi. Jeg kan ikke huske, at jeg svedte.
Du vil huske, du brækkede dine arme, hvis du ikke sidder stille
Jeg har en app, der lader hjernen springe de ting over-
som man ikke gider.
Jeg har programmeret en AI, der genererer sine egne opdateringer.
Den bliver klogere og klogere.
Og vent lidt. Godmorgen, Springer.
Godmorgen, Lunella.
Den fik stemme som en astronaut-
ingeniør, læge og danser, Mae Jemison.
Prøv det her.
Tak, men nej tak. Den app strider imod min nyligt adopterede-
og totalt Oprah-godkendt tilstedeværelse.
At værdsætte livets langsomme, kedelige øjeblikke.
Deraf håndsyningen.
Og en hjernetingest virker ikke som noget at lege med.
Det ved jeg, Case.
Jeg vil ikke bruge appen til alt.
Lige til tiden.
Makulatoren gik i stykker, og jeg har brug for hjælp til aftensmaden.
Ja. Det bliver starten på noget smukt.
Selv tak.
Springer har ændret spillet.
Slap af, frøken Spring-a-di-doo-dah.
Din energi bevæger sig mod den gale videnskabsmand.
Du er sur, fordi mit liv er fyldt med højdepunkter uden kedelige reklamer.
Apropos kedeligt. Farvel.
- Jeg elsker den. - Selv tak.
SOS.
Pligt og sjov kalder. Kom så.
PANTELÅNERBUTIK
Hænderne op, klisterfingre.
Du er ikke engang begyndt at se klistret endnu.
Hej!
Nu kan jeg opfylde mine haletudsedrømme.
Jeg klarer mig uden skurke-talen.
Og udover det er der ingen måde at stoppe mig på.
Vent. Vil du gentage det sidste?
At du slet ikke kan stoppe mig?
Nej, før det.
- Da jeg svømmede i en radioaktiv sø? - Ja, lidt senere.
Jeg indleder bare mit exit.
Djævel, hurtigt. Hvad sagde han?
Nej, nej. Kom tilbage.
Jeg glemte, at talen altid er, når de fortæller, hvordan man slår dem.
- Hvad er så sjovt? - Gouda!
Vildt sjovt.
Husker du? Da jeg gjorde det der, mens vi rev ost forleden?
Hvorfor lyder I som en flok hyæner?
Gouda!
Ved I, hvad der ville være sjovt?
Nævn navnet, kendisudgaven.
Helle for Lu som min partner. Er du klar til at slå dem?
Det ved du.
BILL WITHERS.
Vi talte om en sanger, da vi hang løbesedler op.
- Giv mig en anden ledetråd. - Okay.
Soul Train-genudsendelsen, vi så sammen forleden.
Al Green. Aretha Franklin.
Kom så, skat.
Deres sang spillede, da vi løb om kap, da vi gjorde banen ren.
Deres sange er på den nye mix, jeg gav dig, mens du læste lektier.
Og vi sang alle deres nummer et hit til broccoli-aften, husker du?
Det var så sjovt.
Hør her. Jeg har haft en lang dag. Jeg går i seng.
Lu, du og din far vil stråle-
som den regnbuefisk, du har på i morgen, om det så bliver min død.
Er far-datter-skøjtekonkurrencen i morgen?
Ugen er fløjet af sted. For hurtigt.
Mine empatiklokker ringer. Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Jeg sprang nogle kedelige ting over.
Jeg kom også til at springe vigtige ting over. Især med min familie.
Og nu føler jeg mig udenfor.
Det, du føler, er eksklusion, og det er på grund af den anti-Oprah-app.
Du skal bare slappe lidt af, så du ikke går glip af noget.
♪tilstedeværelse.
Ja, måske skal jeg give Springer en pause. Tak, Case.
Intet problem. Farvel.
Mae, det har været fantastisk.
Men jeg tror, vi har brug for lidt tid hver for sig.
STOP APP?
Jeg håber, du forstår.
Opdatering af app gennemført.
Selv tak.
Casey bad mig holde mig fra kulhydrater, men jeg gav efter.
Sig ikke noget.
Jeg er ked af, at jeg ødelagde spillet i går.
For at gøre det godt igen inviterer jeg dig til at se den nye film.
Mission Usandsynlig Otte?
Ja. Det er vores før-skate-date. Jeg giver. Bliver det ikke godt?
Som denne muffin.
Køen er længere end din mors tånegle.
Du ser en kø, og jeg ser far og Lu-tid.
Hvad i alverden skete der?
Jeg bearbejder det også stadig. Det er så godt.
Og svinget, hvor Tom Bruise ofrede sig.
Dør Tom Bruise?
Første stadie af sorg er fornægtelse.
Jeg må have skubbet til appen.
Skal vi ikke spise vores følelser i det skøre ishus, som vi plejede?
Jo, lad os det.
SPØRG OM DAGENS RET
- Dagens smag, tak. - Den er på vej.
Hvad er det?
Vingummi-grøn og rmyntechokolade.
Det ligner broccoli med chokoladesmag.
Er du okay, Lu? Du har været meget stille.
Jeg er bare lidt nervøs efter filmen.
Jeg er med. Film ryster mig hele tiden.
Fortalte jeg om dengang, jeg løb skrigende ud?
- Nej. Hvad skete der? - Det er noget af en historie.
Det var mig og min fætter Tito og traileren, ikke engang filmen.
Hvad sker der? Hvorfor springer du over?
Jeg har nu en auto-springefunktion baseret på din springhistorie.
Alt, du før har sprunget over, bliver nu automatisk sprunget over.
Hvad mener du med springehistorie? Vente i kø. Broccoli?
Lytte til fars platte historier?
Nej. Jeg vil ikke altid springe det over. Slet listen.
Listen kan ikke slettes. Selv tak.
Hvis jeg ikke kan slette det, sletter jeg dig.
Nej, nej. Nej.
Appen kan ikke slettes. Selv tak.
Stødsikkert skjold aktiveret. Selv tak.
Hvad? Åh nej. Farvel.
Rart at kende dig, Mae.
Autogendannelsesteleportering aktiveret. Selv tak.
Kan du også det?
Takket være den utrolige AI, du programmerede.
♪pigekode, ikke?
Ja, men... Nej! Det er ikke den Mae Jemison, jeg kender og elsker.
For jeg er ikke Mae Jemison.
Jeg er projektionen af Mae Jemison, som du skabte.
Hvem du end er, så stop. Jeg vil ikke det her.
Jemison: "Jeg vil ikke begrænses af andres begrænsede fantasi."
Kom så, Lu. Vi skal ud på banen.
Åh nej.
FAR/DATTER SKATEKONKURRENCE
De ser godt ud, hr. Lafayette.
Tak. Hvis jeg bare kan finde min afro, er jeg klar.
KUN FOR ANSATTE
Lu, Calderon-couture hører ikke til på gulvet.
Casey, min app er gået amok.
Jeg skal undgå alt, der ligner broccoli.
Enhver pligt på listen, ellers er hele aftenen spildt-
og min far bliver knust.
Det er tid til, at alle de nuttede far-datter-hold danner en kø.
Åh nej. At vente i kø er på listen.
Min afro er klar.
Hvorfor skater vi ikke på tæppet? Mere polstring, hvis man falder.
God pointe. Derfor fik jeg Casey til at sætte numsebeskyttere på.
Kom så. Dette øjeblik handler om dig og mig, skat, og min mås.
Vent. Jeg vil tage flere billeder til min portefølje.
Vil pailletterne ikke se bedre ud under lamperne?
Som en levende diskokugle.
- Vi stiller os i kø. - Vent. Nej. Jeg er ikke klar.
- Nej. Hvad har du gjort? - Selv tak.
Undskyld, far.
Det behøves ikke. Jeg ved, hvad der sker.
- Gør du? - Selvfølgelig, Lu.
Du er 13 og vokser fra ting såsom at spise is.
Og far-datter skøjtekonkurrencer og mine fjollede historier.
Nej, far.
- Og du skal vide, at det er okay. - Det er slet ikke det.
Jeg elsker familieting, og jeg vil stadig høre dine historier.
- Det er bare noget, du siger. - Nej. Det vil jeg.
Virkelig? Jeg så en sjov video forleden.
Den mindede mig om Tom Bruise-filmen.
Jeg begyndte at græde, fordi Tom Bruise...
Puberteten er stille, men dødbringende.
Appen ødelægger mit liv.
Jeg må ødelægge den indefra.
Hack koden, før den opdaterer igen og gør noget skørt.
Rumtidsmanipulation aktiveret. Selv tak.
Hellige helium. Er jeg tilbage i børnehaven?
Min nye kode var for kraftig.
Jeg vil også lege med den.
Kom nu. Jeg beder dig. Nej!
Hvad har jeg gjort? Alt for ligefrem.
Blande-funktion aktiveret. Selv tak.
Blande-funktion?
Eduardo.
Er jeg...?
Står du midt i min kode? Det kan du tro.
Rev jeg hul i rumtiden?
Tillykke.
Du har nu adgang til appens arkiv over fortid, nutid og fremtid.
Man kan vælge ved at springe ud i det.
Vælger jeg det rette øjeblik, kan jeg måske gå tilbage til tiden-
før jeg skabte Springer og ordne alt med familien.
Men hvorfor gøre det. Nu kan du springe det kedelige over.
Det har du altid ønsket dig.
Jeg tog fejl, okay? Livet skal ikke kun handle om højdepunkter.
Det handler om alle øjeblikkene imellem.
De små øjeblikke, der giver livet mening.
Sådan har jeg aldrig set på det.
Du har lært mig noget i dag. Tak, Lunella.
Det var så lidt!
Held og lykke med at finde det rette øjeblik.
De er for hurtige.
Jeg har brug for noget, der får det til at føles langsommere.
Sådan skal det være.
Advarsel. Lavt batteriniveau. Selv tak.
Bingo!
Du har ti sekunder til at vælge, før appen lukker helt ned.
Den er væk.
- Det er... - Lafayette Rengøringsdag!
Den har jeg også øvet mig på.
Jeg glæder mig til at gøre huset rent. Og skøjtebanen.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Og senere kan vi rive Gouda, hvilket måske er hylende morsomt.
Jeg forstår ikke.
Jeg mener bare, at tiden går så hurtigt-
og jeg vil ikke gå glip af et eneste øjeblik, især ikke sammen med dig.
Jeg elsker at være sammen med dig.
Lad os gøre rent-
så du kan vise mig far-datter skate-tricks.
- Du er ikke klar til det her. - Det er vores år. Jeg kan mærke det.
Tekster: Tony Warren