Hodari ei ole leipä, D.
Onko sitten murotkin keittoa?
Viimeinkin. Hetki on täällä.
Aloitetaan operaatio pizzanharrastaja.
Loistavaa. Älkää unohtako anjoviksia.
-Ällöttää! - Saanko arvata? Anjovispizzaa?
Rottia!
Nuo näyttivät söpömmiltä siinä rottakokkileffassa.
Suojele sinä siivuja, D. Minä hoitelen hiiret.
Laitetaan ääntä peliin. Ääntä, jonka vain jyrsijät kuulevat.
Kuka tulee pizzabileisiin?
Eikö yhtään pizzaa? Edes yhtä siivua?
Kuukausien juonittelu meni hukkaan. Rottakuningas tarvitsee pizzansa!
Kertokaapa, mikä kumma on Moon Girl ja Devil Dinosaur?
Se pahantahtoinen Moon Girl kätyreineen saa maksaa ja se on...
Varmaa peliä, D-kolli.
Sinusta tehdään vielä patsas Vapaudenpatsaan vierelle.
Olet kansallisaarre ja lisäksi lempiolentoni koko maailmassa.
Olen odottanut tätä koko viikon.
Minä olen odottanut tätä koko ikäni.
Eikö se olekin kauhean söpö?
Ihan mittaamattoman söpö.
Siinä kamuni on!
En malttanut odottaa, että saan esitellä sinulle...
Angelin!
Se on luokkamme lemmikki eli söpöli, joka vei sydämeni.
Angel, tässä on Devil. Devil on uusi isoveljesi.
En ole rakastanut mitään yhtä paljon. Voisin tuijottaa sinua koko yön.
No, D. Mitä sinä olet puuhannut?
Kumma juttu. Tuntuu, että olen unohtanut jotain...
- Seinäkuva! - Joo!
- Tämä hetki pitää tallentaa. - Hei, D. Viitsitkö?
Muikku!
Kiitti, Dev.
Haluatko hyviä uutisia? Koska isä on "allerginen" hamstereille...
Kuten minä isän keitolle.
Angel yöpyy sinun kanssasi! Eikö ole mahtavaa?
Pidä huolta pojastani. Hyvää yötä, Angel. Hyvää yötä, Devil.
Teistä tulee bestiksiä.
Iso punainen kehoni on kaunis.
Minä hallitsen itse kohtaloani.
Minä murran tunteelliset esteet tieltäni.
Angel, Devil!
Mamma tuli aamuhaleille!
Hei, D. Oletko sinä ja An...
Ai, anteeksi. Nukkuuko se vielä?
Valvoitteko koko yön ystävystymässä? Tulen kateelliseksi.
Casey ja minä käymme kangaskaupassa.
Vaikka Angel on hamsteri, sekin ansaitsee omat kuteet.
Vahditko sitä vielä vähän?
Hienoa. Kun se herää, anna puoli desiä tätä muonasekoistusta-
hyppysellinen kurpitsan siemeniä ja soita rentoa jazzia, kun se syö.
Se pitää siitä. Olet huippu, D.
Teeskentelijä! DNA ei täsmää! Huijausta!
Angel on poissa!
Jotain on sattunut. Devil ei vain häipyisi.
Jep, jep. Rattaat raksuttavat. Siirtymä!
Viehättävä parin tonnin T-Rex viettää rentoa aamua bestiksensä kanssa-
kun superpahis ryntää paikalle hamsteri mielessään.
Komea dinomme iskee, mutta pahis pakenee karvapalleron kanssa.
Devil lähtee perään pelastaakseen rakkaan pikkuveljensä.
- Kohtauksen loppu. - Miksi superpahis haluaisi Angelin?
Näit, miten herttainen se on. Mikä pahis ei haluaisi sitä?
Devil-parka yrittää pelastaa Angelia ihan yksin.
Kuten Mimi sanoo: minun ja kultieni väliin ei tulla!
Moon Girlin taikaa!
Vai jahtaa hamsteria sama hulttio-
joka auttoi Moon Girliä viemään saaliimme?
Ottakaamme jyrsijäveljellemme ystävällisesti vastaan.
Houkutellaan hamsterilla roistot tänne, kostetaan ja syödään pizzaa!
Tervetuloa, sukulaisemme. Olet täällä turvassa, kelpo ystäväni.
Mikä tuo sinut vaatimattomille kulmilleni?
Aivan, luokan lemmikki hädässä.
Niin arvelinkin. Ei huono työ, jos on kesympää sorttia.
Älä murehdi sitä katalaa dinoa. Olet nyt perheesi luona.
Jää niin kauaksi kuin haluat.
Yksi paikka, yksi rakkaus Olemme perhettä
Pidämme toistemme puolia Se ei ole unta
Maanalainen kuningas kantaa kaikkia
Avaa sylinsä hyljätylle Tervetuloa
Voimalla käymme taikuutta vastaan
Täältä löytyy onnekkaiden koti
Isossa kaupungissa hukkuu lukuihin
Hirviöitä asuu kellarin syvyyksissä
Sokkeloissa on hauska leikkiä
Mutta kun aika koittaa, on pistettävä vastaan
Taistelkaa, taistelkaa!
Näen silmiesi katseen
Perhe pitää aina yhtä
Kun pohja on vahva, loppu on helppoa
Veljeys tarkoittaa rakkauden vaalimista
Kohtalo päättää, mille puolelle päädyt
Taistele, taistele... Näen silmiesi katseen
Valmistautukaa. Kosto on käden ulottuvilla.
No, kosto on tassun ulottuvilla. Menkää!
Devil! Oletkin jo aloittanut Angelin etsinnät. Kerro kaikki.
Kenen ahteri pistetään tulille, että Angel pelastuu?
Miten niin sinun?
Miten päästit hamsterin vahingossa pakoon?
Ja sittenkö valehtelit minulle?
Devil. Se voi olla missä vain.
Miten saatoit, Devil? Olen niin vihainen sinulle nyt!
Älä yritä. Teit jo tarpeeksi.
Minun pitää korjata asia itse.
Joo, minäkin luulin, että olemme tiimi.
ETSITÄÄN
Oikeasti? Viemärissä?
Nyt selviää, onko isä oikeassa viemäriliskoista.
Angel! Olet vielä söpömpi, kun olet vaarassa.
Miksi olet kahleissa?
Sori, en puhu hamsteria. Ehkä tunnin päästä.
Hei!
Mikä tuo on?
Ette ole tosissanne. En minä ole...
...tyhmä.
Kuka siellä? Miksi pöllit hamsterini?
En pöllinyt mitään, Moon Girl.
Pelottava T-Rexisi ajoi avuttoman hamsterin tänne.
Nyt se toi minulle sinut, pizzajuhlieni pilaajan.
Tuhosit elämäntyöni ja nyt minä tuhoan sinut.
Mikään ei vedä vertoja oikeuden äänelle, vai mitä?
Luulitko, että ymmärrämme toisiamme-
koska olemme samaa nisäkässukua?
Ei, hamsteri! Olit vain syötti. Et ikinä ollut yksi meistä.
Menehän, vanha kuoma.
Mene, Angel. Keksin kyllä pakokeinon.
Pudottakaa hänet kuin eno veneestä.
Devil!
Älä vihaa pelaajaa, rotta, vihaa peliä.
Haen vain skannerini ja laitan sen laulamaan.
Perään!
Hienoa, Angel!
Pudota hänet kuin eno veneestä.
Näette minut vielä! Rottakuningas nousee uudelleen-
ja tuo kanssaan kaamean katkeran kostonsa...
Alkusoinnutus on raskasta.
Olen vain katurottamutantti, joka löysi paperikruunun.
- Päätin käyttää sitä. Mitä siitä? - Olet aika lähellä...
Ei tarvitse pyytää anteeksi, D.
Hetki, olitko sinä mustasukkainen? Angelille?
En voisi ikinä korvata sinua, D. Moon Girlia ei ole ilman Deviliä.
Rakkaus ei ole pizzaa. Siivut eivät lopu.
Minulta riittää rakkautta sinulle ja Angelille.
Luota minuun.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Sain sinut luulemaan, ettet ole tärkeimpäni.
Mieluiten taistelen sinun kanssasi tai vitsailen tai katson leffoja...
Leffailta! Unohdin ihan.
Voi, Devil. Olen kauhea.
Minusta sinäkin olet huippu.
Oliko tuo eka riitamme?
En pitänyt siitä, mutta ehkä se teki meistä vahvempia.
Oi, ihanaa.
Sanokaa "juustopizza".
Minun tulee ikävä jengiämme.
Koska Angelin pitää palata kouluun maanantaina.
Enkö sanonut, että se tulee vain viikonlopuksi?
Suomennos: Tiia Ruuskanen