Ein Hotdog ist kein Sandwich!
Heißt das, Müsli ist Suppe?
Endlich. Es wird Zeit.
Operation Pizza-Liebhaber starten!
Super. Sardellen nicht vergessen.
- Mir ist schlecht. - Sardellen-Pizza?
Ratten!
In dem Film über die Ratte, die kocht, waren die süßer.
Ok, D, du beschützt die Pizza, ich kümmere mich um die Ratten.
Jetzt wird Lärm gemacht!
Den nur Nagetiere hören...
Wer hat Bock auf Pizza-Party?
Keine einzige Pizza? Kein mickriges Stück?
Monatelange Planung für die Katz.
Rattenkönig braucht Pizza!
"Moon Girl und Devil Dinosaur"? Was soll das bedeuten?
Dieses freche Moon Girl und ihr Kumpane werden büßen,
denn das ist...
Super, D!
Bald errichtet man dir ein Denkmal neben der Freiheitsstatue.
Du bist ein Nationalheiligtum
und meine absolute Lieblingskreatur!
Darauf habe ich die ganze Woche gewartet.
Und ich schon mein ganzes Leben.
Und ist der nicht so unglaublich süß?
Ja, süßer geht es gar nicht.
Da ist mein Kumpel!
Ich möchte dir jemanden vorstellen! Das ist...
Angel!
Unser Klassentier. Alias der Süße, der mein Herz gestohlen hat!
Angel, Devil. Devil, Angel. Devil ist dein neuer großer Bruder.
Ich habe noch nie etwas so geliebt.
Ich schaue dich die ganze Nacht an.
Und was treibst du so, D?
Irgendwie komisch. Ich habe das Gefühl, ich vergesse etwas.
- Foto! - Ja!
- Den Moment müssen wir festhalten. - D, bist du so nett?
Lächeln!
Danke, Dev!
Wollt ihr noch was Tolles hören?
Da mein Vater "allergisch" gegen Hamster ist...
So wie ich gegen Borschtsch.
Darum schläft Angel hier bei dir. Ist das nicht toll?
Pass gut auf ihn auf. Nacht, Angel.
Nacht, Devil.
Morgen früh seid ihr beste Freunde!
Meine Füße berühren den Boden
Hier bin ich, Welt Hört ihr das?
Ja, ich bin da
Ich und meine Mädels Wir gehen ab
- Achtung - Aus dem Weg
- Husch - Ich breche Regeln
Immer am Arbeiten Jetzt ist Schluss
Oh, Schätzchen Süß, klug, clever
Wenn du es nicht wusstest Weißt du es jetzt
- Moon-Girl-Magie - Ja, ich bin magisch
Ich dachte, du weißt es
Mein großer roter Körper ist schön.
Ich und nur ich alleine bestimme mein Schicksal.
Ich befreie mich aus meinem Käfig emotionaler Grenzen.
Angel, Devil!
Mama kommt und will kuscheln!
Hey, D! Alles gut mit dir und An...
Oh, sorry. Er schläft noch?
Ihr wart die ganze Nacht wach und habt euch angefreundet? Neid!
Case und ich gehen zum Textilladen.
Auch wenn Angel ein Hamster ist, er soll coole Klamotten kriegen.
Kannst du noch auf ihn aufpassen?
Super! Wenn er aufwacht,
gib ihm eine Viertel Tasse hiervon,
ein paar Kürbiskerne, und spiel ihm sanften Jazz vor, während er frisst.
Das liebt er. Du bist der Beste, D!
Betrüger! Keine DNA-Übereinstimmung!
Betrug!
Nein! Er ist weg! Angel ist weg!
Irgendwas ist passiert. Devil haut nicht einfach ab.
Ja. Die Rädchen drehen sich. Aufblende.
Ein charmanter T-Rex hängt mit seinem kleinen besten Kumpel ab.
Dann platzt ein Superschurke rein,
der "Hamster" im Kopf hat.
Unser Dino lässt es donnern,
aber der Böse haut mit dem Fellknäuel ab.
Devil jagt hinterher,
riskiert alles, um seinen kleinen Bruder zu retten.
Ende der Szene.
Aber wieso schnappt sich ein Superschurke Angel?
Du weißt doch, wie süß er ist!
Fragt sich eher, wieso er ihn nicht schnappen würde.
Armer Devil! Er versucht, Angel ganz alleine zu retten.
Wie Oma stets sagt:
Keiner hält mich von meinen Babys fern!
Moon-Girl-Magie!
Ein Hamster?
Er wird von Moon Girls rotem Schurken gejagt,
der unseren Überfall vereitelt hat!
Dann müssen wir ihm wohl unsere Gastfreundschaft anbieten.
Hamster holen, Diebe anlocken, Rache ausüben, Pizza essen!
Willkommen, liebes Geschöpf!
Hier bist du sicher, mein feiner Freund.
Sag, was bringt dich in meine bescheidene Ecke?
Ok, ein Klassentier in einer Krise.
Dachte ich mir.
Kein schlechter Job, wenn man so was mag.
Keine Angst vor dem teuflischen Dino. Du bist jetzt bei deiner Familie.
Bleib, so lange du möchtest.
Ein Ort, eine Liebe Dies ist eine Familie
Einer für alle, alle für einen Das gibt es
Der König der Unterwelt Hier ist Platz
Wir heißen Außenseiter willkommen
Macht plus Macht Gleich Macht über Zauberei
Das ist das Zuhause der Glückspilze
Stadtlichter Man verirrt sich im Matrix
Monster leben unten In deinem Keller
Labyrinthe voller lustiger Spiele
Aber irgendwann Muss man kämpfen
Kämpf, kämpf, kämpf...
Ich sehe deinen Blick
Familie geht immer über alles
Starkes Fundament Mit etwa Mühe
Wir setzen hier auf Liebe
Für welche Seite Hast du dich entschieden
- Kämpf, kämpf, kämpf... - Ich sehe deinen Blick
Truppen bereitmachen. Rache, Hand in Hand.
Ok, Pfote in Pfote. Los jetzt!
Devil! Du suchst Angel also auch schon.
Erzähl mir alles.
Was müssen wir machen, um Angel zu retten?
Was soll das heißen?
Wie lässt man einen Hamster "versehentlich" weglaufen?
Was? Und dann hast du mich angelogen?
Devil, er könnte wer weiß wo sein!
Wie konntest du nur, Devil? Ich bin gerade so sauer auf dich!
Hör auf. Ok. Du hast genug angerichtet.
Ich muss das alleine wieder hinbiegen.
Ja, ich dachte auch, wir seien ein Team.
Eingepfercht, raus aus der Stadt Ein Kopfgeld auf mich
Es ist mir egal Ob du mich Bruder nennst
Nichts bringt mich wieder zurück
Ich habe dieselbe Knarre Mit neuen Kugeln
So viel, was noch nicht geklärt ist
Ich bin ein schießwütiger Irrer
Also sag mir, Vater Wie viele Sünden muss ich beichten
Eingepfercht, raus aus der Stadt
Ein Kopfgeld auf mich
Es ist mir egal Ob du mich Bruder nennst
Nichts bringt mich wieder zurück
WIRD GESUCHT
Echt? Die Kanalisation?
Dann sehen wir, ob da wirklich Echsen lauern, wie Opa sagt.
Angel! Du bist sogar süß, wenn du in Gefahr bist.
Wieso bist du angekettet?
Sorry, ich spreche kein Hamsterisch. Gib mir eine Stunde, dann vielleicht.
Hey.
War das...?
Im Ernst? Komm schon. Ich bin doch nicht...
Blöd.
Wer ist da? Wieso hast du meinen Hamster entführt?
Ich habe gar nichts entführt, Moon Girl.
Dein fürchterlicher T-Rex hat den Hamster hierher gejagt.
Und jetzt hat er mir dich gebracht, die Pizzapartyzerstörerin.
Du hast mein Lebenswerk ruiniert, also ruiniere ich jetzt dich.
Es geht doch nichts über ein bisschen poetische Gerechtigkeit, oder?
Du dachtest, ich mag dich,
nur weil wir zur selben Säugetierordnung gehören?
Nein, Hamster, du warst nur ein Köder!
Du hast nie zu uns gehört!
Weg mit dir, Sportfreund.
Angel, lauf weg! Ich komme hier schon raus.
Lasst sie fallen, als wäre sie heiß.
Devil!
Hass die Spielerin nicht, Ratti, hass das Spiel.
Ich muss nur den Scanner holen, dann geht es ab!
- Die wollen es mir wegnehmen - Holt sie!
Und es in etwas anderes verwandeln Aber ich gebe es nicht her, nein
Ich schaffe das schon
Wir machen weiter Wir sind am Start
Wir sind stark Haben wir genug?
Keiner hält uns auf Keiner zähmt uns
Oh nein, nein, nein Wir schaffen das
Wir finden einen Weg Finden unseren Platz, zusammen
Hier, für alle Ewigkeit
Keiner kann uns zähmen Keiner kann uns zähmen
Wir alle müssen Berge erklimmen
Ängste überwinden
Wir machen immer weiter
Los geht's, kommt
Sehr gut, Angel!
Wir sind stark
Haben wir genug?
Keiner kann uns zähmen
Lass ihn fallen, als wäre er heiß, D.
Ich kriege euch schon noch!
Der Rattenkönig kommt wieder,
und dann wird er sich so richtig rattenmäßig rächen...
Alliteration ist anstrengend.
Ich bin nur eine mutierte Ratte, die mal eine Pappkrone fand
und dachte, wieso nicht.
- Was soll man machen? - Du bist nah am...
Du musst dich nicht entschuldigen, D.
Moment, du warst eifersüchtig? Auf Angel?
Ich würde dich nie ersetzen, D.
Ohne Devil Dinosaur gibt es kein Moon Girl!
Aber Liebe ist nicht wie Pizza. Die geht uns nicht aus.
Und ich habe genug Liebe für dich und Angel, ok?
Vertrau mir.
Ich muss mich auch entschuldigen.
Ich gab dir das Gefühl, nicht die Nr. 1 zu sein.
Es gibt niemanden, mit dem ich lieber
Schurken bekämpfen, dumme Witze reißen oder Filme gucken...
Filmabend! Das habe ich ganz vergessen.
Devil, ich bin echt schlimm.
Ich finde, du bist auch der Beste.
Hey, war das unser erster Streit?
Fand ich nicht so super.
Aber vielleicht hat uns das sogar gestärkt?
Oh! Das ist einfach schön.
Lächeln und Käsepizza sagen!
Ich werde unsere Crew vermissen.
Angel muss ja Montag wieder zurück in die Schule.
Ach, habe ich gar nicht gesagt, das war nur fürs Wochenende?
Untertitel: Tanja Mushenko