我來了,世界
落地有聲,不同凡響
是的,我出場了
我和姐妹們要來了
急轉,你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
哦,親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
月亮女孩,神鬼莫測
沒錯,我神鬼莫測
你應該要知道,寶貝
才華出眾的女孩
月亮女孩,神鬼莫測
你應該要知道,寶貝
MARVEL 《月亮女孩與惡魔恐龍》
(披薩總動員)
熱狗跟三文治 根本就不是一樣的東西,小龍
你不會把麥片粥當成是湯了吧?
這個時刻終於要來臨了
現在開展披薩狂熱者行動
很好,不要忘了,我要鳀魚的
難道披薩上全是反胃的鳀魚?
全都是老鼠
如果它們都像 《料理鼠王》 裏那麼可愛就好了...
好了,小龍,你去保護披薩
老鼠就交給我去處理
制造點噪音給它們吧
這些聲音只有嚙齒動物才會聽到
(波利秘制披薩)
有人想參加披薩派對嗎?
甚麼,就連一個派 一塊披薩都沒有弄回來?
幾個月的精心策劃都化為泡影了
本王要披薩
哦,請你說清楚點
甚麼月亮女孩和甚麼惡魔恐龍啊
我一定會讓這個可憎的月亮女孩
還有她那手腳不乾淨的跟班付出代價
記住我所說的...
說真的,我愛你就如我愛人民幣一樣
他們遲早會在 自由女神像旁給你也放個雕像的
你正是國寶級的英雄
而且這廣闊的世界 我最喜歡的動物也是你哦
我這一週都在等這一刻
我這輩子都在等這一刻
還有,只有我覺得他太帥了嗎?
說真的,他的可愛是無法衡量的
嘿,夥計
我迫不及待地來到這裏 想把你介紹給...
安傑
(安傑)
他是我們班級的寵物
我的心就是被這個瘋狂小可愛偷走的
來,小龍,安傑,你們互相認識一下
你又有一個大哥哥做伴了,小傢伙
我想我從來沒有像 現在這樣愛過任何東西
我可能會整晚盯著你看
對了,小龍 你這段時間都在做甚麼呢?
你知道,這很奇怪 我覺得我忘記了甚麼
-拍一張紀念照吧? -哦,太棒了
我們需要永遠保存這一刻
介不介意幫我們拍一張吧,小龍?
-笑 -笑
謝謝,小龍
準備聽一個好消息呢
因為我爸爸對倉鼠過敏...
比如,我對我爸的羅宋湯過敏
所以安傑跟你就在這裏睡啦
怎麼樣,驚不驚喜和興不興奮?
好好照顧我的寶貝,好嗎?
晚安,安傑,晚安,小龍
一起度過一晚 你們就會成為好朋友啦
哦,我的雙腳落地了
我來了,世界,鏗鏘有力,一鳴驚人
沒錯,我要出場了
我跟姑娘們準備好出發了
急轉,你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
哦,親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
月亮女孩,神鬼莫測
沒錯,我神鬼莫測
你應該要知道,寶貝
我的大紅色的身體是美麗的
我獨自掌控我的命運
我從情感的牢籠中掙脫出來
《月亮女孩與惡魔恐龍》
安傑,小龍?
媽媽想要她的早晨擁抱 來開始美好的一天吧
嘿,小龍
你跟安...
噓
我錯了
他還在睡覺嗎?
你一整晚都沒睡啊?
別讓我嫉妒
天啊,對了
我要跟凱絲去一趟布料店
雖然安傑是一隻倉鼠
但這也不耽誤 自製一身潮服給它,是吧?
你能再多照看他一會兒嗎?
太棒了等他醒了,你要給他
四分之一杯 配方鼠糧,再來一撮南瓜籽
他吃飯的時候放點舒緩的爵士樂
他喜歡聽這個,你是最好的,小龍
(倉鼠領養派對)
(營業中,停止營業)
(領養協議)
冒名者
沒有DNA匹配冒牌貨
他不見了
-安傑不見了 -好吧
好像是出事了,凱絲
-小龍不會就這樣跑出去的 -嗯
現在情景回放開始
一隻重達兩噸的帥氣霸王龍在早上
與他的小夥伴在舒暢安適地培養感情
突然某個對倉鼠浮想聯翩的超級反派
破門而入
我們的帥龍,龍精虎猛並與之週旋
但壞蛋還是把我家的毛孩子抓走了
於是小龍就衝出去緊追
奮不顧身要把心愛的弟弟救回來
場景回放結束
可那個超級反派為甚麼要抓安傑?
他那麼可愛,當然會招人掛念啦
真正的問題是 哪個超級大反派不想帶走他
哦,可憐的小龍
為了救安傑 孤軍奮戰,連幫助的人都沒有
奶奶有句話說得很好
-沒人能打斷我和我的孩子們 -沒人能打斷我和我的孩子們
月亮女孩,神鬼莫測
來了隻倉鼠?
還正被上次打斷了我們
那個月亮女孩的紅色的惡棍追逐
都是同為嚙齒類兄弟
那我們也不可以怠慢了
抓倉鼠,引誘盜竊犯,報復,吃披薩
歡迎,我們也算同類的生物
把這裏當作你的避難所吧 我的好朋友
告訴我,是什麼風 把你吹到我這卑微的廟裏?
哦,是啊 你是一個處於危機中的班級寵物
我也是這麼想
靠可愛的臉吃飯也是不錯的活計
別擔心那隻邪惡的恐龍
到了這裏你就算是回家了
想留多久就留多久
在這裏,我們是一條心的大家庭
我為人人 人人為我,絕對不是騙你的
地下世界的國王,承擔著他的責任
有求必應,歡迎所有落魄之人
的力量是戰勝巫術的力量
這裏遍地都是機遇與黃金
城市像她一樣迷失在矩陣裏
怪物住在你地下室深處
充滿有趣遊戲的迷宮,令人驚嘆
但是當我們要與罪惡作鬥爭的時候
就要面對這個逆境
鬥爭
我看到你的眼神
家人,永遠是一家人
基礎強大只需要一點努力
兄弟情誼意味著建立愛直到結果
命運決定了你選擇了哪一邊
鬥爭
我看到你的眼神
我們的軍隊做好準備
復仇就在眼前
不錯,是唾爪可得 趕快開始行動吧
小龍
你之前就出來找安傑了
告訴我情況吧
我們要去找誰的晦氣 才可以救安傑呢?
甚麼,你的...甚麼意思?
哦,等等
你怎麼會不小心讓倉鼠跑了?
等等,你之前居然騙我?
小龍,他現在可能在任何地方
哦,你怎麼能這樣?
你真的是...
要氣死我了
還是不要了吧
好吧,你已經做得夠多了 我覺得我要自己解決這件事
我以為我們也是一個團隊呢
堅守在城市之外
愁眉苦臉
我不介意你說我吹噓
你說甚麼都無法叫我回頭
我有同樣的槍
用新的子彈
一長串我的新罪
我是個好戰的瘋子,所以告訴我父親
我犯了多少條罪
堅守在城市之外
愁眉苦臉
我不介意你說我吹噓
你說甚麼都無法叫我回頭
(搜索中)
(出租)
真的,下水道?
老爸說底下藏著蜥蜴
這次剛好可以驗證一下了
安傑
你身處險境的時候還挺可愛的
你們怎麼都被鎖起來了?
抱歉,小傢伙,我聽不懂倉鼠語
給我一小時,也許就夠了
喂
這是在搞甚麼?
不是吧,這樣誰會中招啊?
我沒有那麼...
傻
《月亮女孩與惡魔恐龍》
你是誰?
為甚麼要搶走我的倉鼠?
那小肉球真的不是 我搶來的,月亮女孩
你要怪你的霸王龍朋友 太嚇人,把人家逼到我這了
但也多虧有他才可以抓到你 你毀掉我的披薩派對
你我畢生的心血
你讓我的計劃,那我也以牙還牙
沒有甚麼比詩歌般的 正義更舒緩的聲音了,不是嗎
你以為我們在哺乳動物中屬於同一目
所以我們就是同類了嗎?
不,小倉鼠,你只是個誘餌罷了
這輩子都不要想做我們的同類
你走吧,夥計
你快走,安傑
我會想辦法逃出去的
把她丟去吧,有句歌是怎樣 唱的“趕緊丟燙手的山芋〟
小龍
不要怪對手太強,拉蘇 怪就怪自己身在局中
我只要拿到那個掃描儀 把噪音調出來就行了
他們試圖奪走我得到的東西
抓住她
讓我失去我的特質
但我不會放棄,沒有
為了我自己
你們要看好了,我們上
讓我們戰鬥
我們很強大
我們受夠了嗎
沒有人可以阻止我們
我們不能被馴服
我們崛起,我們能找到出路
我們會找到屬於 我們的地方,永遠在這裏
哦
我們不能被馴服
哦
我們不能被馴服
我們自己就是最大的敵人
一定要克服恐懼
看我們的厲害
讓我們戰鬥
漂亮,安傑
我們很強大
我們受夠了嗎
哦
我們不能被馴服
哦
我們不能被馴服,我們不能被馴服
我們也趕緊丟那燙手的山芋吧,小龍
這事還沒完結
本鼠王與你們勢如水火
我一定會東山再起 把你們視如寇仇...
唉,頭韻太累人了
聽著,我只是個變異的街頭老鼠
發現了一個紙王冠,決定帶著它走
你們想對我做甚麼?
嗯,你後邊是...
真的,你不用道歉,小龍
等等,你說你在吃安傑的醋?
誰也代替不了你的地位,小龍
沒有惡魔恐龍,我就不是月亮女孩啊
但愛不會像披薩一樣
被一塊一塊消耗殆盡
放心,我的愛很多 不會讓你跟安傑不夠分
相信我
其實,我也應該跟你道歉
你是我最重要的夥伴 但我卻讓你覺得自己被忽略了
我寧願和誰一起打壞人
或者和別人開冷笑話,或者看電影
對了,今晚還要看電影呢
這事搞得很差,我都忘了
天啊,小龍,我真是差勁
我也覺得你是最棒的
對了,這是我們兩個第一次鬧矛盾吧
我不喜歡這種感覺
但也許我們能更堅強地渡過難關
哦,這一幕真的很溫馨
說起司披薩
我會想念我們的小夥伴的
畢竟,週一我們就得 把安傑送回學校去了
我沒告訴過你這只是週末的活動嗎?
字幕翻譯:張凱琳