Føttene mine Treffer bakken
Her er jeg, verden Hør trompeten lyde?
Jepp, jeg er her
Og jeg og jentene mine Skal danse litt
Talentfulle Best å gi plass
Jeg har regler å bryte
Jobber uten stopp På tide å slappe av
Kjæreste, Søt, smart og lur
Hvis du ikke visste det Så vet du det nå
Månejente-magi!
Jepp, jeg er magisk!
Trodde du visste
Trodde du visste det, baby
Genial inspirasjon i overflod
Månejente-magi!
Trodde du visste
Trodde du visste det, baby!
En pølse er ikke et smørbrød, D!
Greit. Betyr det at frokostblanding er suppe?
Endelig. Tiden er nær.
HÅRREISENDE PLAN
Begynn operasjon pizza i særklasse!
PAULYS PIZZA
Utmerket. Og ikke glem ansjosene.
La meg gjette, ansjospizza?
Rotter!
De så mye søtere ut i den filmen om rottekokken...
Greit, D,
du beskytter bitene, jeg håndterer krypene.
På tide å lage litt lyd!
Lyd som bare gnagere kan høre.
Hvem er klar for en pizzafest?
Ikke én liten pai? Ikke et eneste stykke?
Måneder med metodisk machinasjon bortkastet.
Rottekongen trenger pizzaen sin!
Vennligst fortell meg, hva er Månejenta og Djeveldinosauren?
Denne monstrøse Månejenta
og hennes klåfingrete kamerat skal få betale.
Merk mine...
Ord, D-cash.
En dag kommer de til å reise en statue av deg ved siden av Frihetsgudinnen.
Du er en nasjonalskatt!
For ikke å nevne, min favorittskapning i hele vide, verden!
Jeg har ventet på dette øyeblikket hele uka!
Vel, jeg har ventet på dette øyeblikket hele livet.
Er det bare meg, eller er han usannsynlig søt?
Helt ærlig, søtheten hans kan ikke måles.
Der er kameraten min! Jeg kunne nesten ikke vente med å
få introdusere deg for...
Angel!
Han er klassens kjæledyr,
også kjent som den gærne søtnosen som stjal hjertet mitt!
Angel, Djevel. Djevel, Angel.
Djevel er storebroren din, lille venn!
Jeg tror aldri jeg elsket noe høyere!
Jeg kunne ha sett på deg hele kvelden.
Uansett, D, hva har du drevet med?
Det er litt rart.
Det føles ut som om jeg glemmer noe.
- Veggbilde? - Ja!
Vi må forevige dette øyeblikket.
D, kan du gjøre det?
Smil!
Takk, Djev!
- Klar for flere gode nyheter? -?
Siden faren min er allergisk mot hamstere.
Slik jeg er allergisk mot min fars borsjtsj.
...så skal Angel sove her hos deg!
Er ikke det spennende?
Pass godt på gutten min, greit?
Natta, Angel. Natta, Djevel.
Dere er bestevenner før morgenen gryr!
Føttene mine Treffer bakken
Her er jeg, verden Lagde jeg lyd?
Jepp, jeg er her
Og jeg og jentene mine Skal danse litt
Talentfulle Best å gi plass
Jeg har regler å bryte
Jobber uten stopp På tide å slappe av
Hvem er smart? High five
Hvis du ikke visste det Så vet du det nå
Månejente-magi!
Jepp, jeg er magisk!
Trodde du visste
Trodde du visste det, baby
Min store, røde kropp er vakker.
Jeg og jeg alene bestemmer min skjebne.
Jeg bryter fri fra buret mitt av emosjonelle begrensninger.
Angel, Djevel?
Mamma er her med morgenkos.
Hei, D!
Har du og Ang...
Å, beklager.
Slumrer han fremdeles?
Var dere våkne hele natta og ble kjent?
Slutt å gjøre meg sjalu.
Case og jeg skal en kjapp tur på tekstilbutikken.
Selv om Angel er en hamster,
kan han likevel ha sin egen stil, ikke sant?
Kan du passe på ham litt lenger?
Flott! Når han våkner,
gir du ham en kvart kopp
av ferdigblandet fôr, en klype gresskarkjerner,
og spill litt jazz mens han spiser.
Han elsker det. Du er den beste, D!
HAMSTER ADOPSJONS-BONANZA
Ja! VI HAR ÅPENT
Bedrager!
Ingen DNA-match! Bedrageri!
Nei! Han er borte!
- Angel er borte! - Greit.
Noe har skjedd, Casey.
- Djevel hadde ikke bare stukket? - Niks.
Hjulene snurrer. Zoom inn.
En sjarmerende to-tonns T-Rex bruker en rolig morgen
og blir kjent med sin lille bestevenn,
da en superskurk bryter seg inn
og han har hamstre på hjernen.
Vår flotte dino kjemper mot,
men slemmingen stikker av med vår fantastiske pelsbaby,
og Djevel stormer etter i full jakt,
og risikerer alt for å redde sin elskede lillebror.
Sceneslutt.
Men hvorfor ville en skurk ta Angel?
Du har sett hvor preciosito han er!
Spørsmålet er: Hvilken superskurk
ville ikke ha tatt ham?
Stakkars Djevel.
Ute helt på egenhånd og prøver å redde Angel!
Det er som Mimi alltid sier.
Ingen kommer mellom meg og babyene mine!
Månejente-magi!
En hamster?
Jaget av den samme fæle røde
som jobber med Månejenta, som kapret ranet vårt!
Da må vi utvise gjestfrihet
til vår gnagerbror.
Få tak i hamsteren, lur inn tyvene,
ta hevn, spis pizza!
Velkommen, beslektete skapning!
Anse dette som ditt tilfluktssted, min gode venn.
Hva bringer deg til mitt ydmyke hjørne av underverdenen?
Jaså, et klassekjæledyr i krise.
Jeg tenkte meg det.
Ikke en dårlig avtale dersom du trives innendørs.
Dvel ikke ved den djevelske dinosauren.
Du er blant familie nå.
Bli så lenge du vil.
Klargjør styrkene våre.
Hevn er for hånden.
Greit da, hevn er for poten. Dra nå!
Djevel!
Allerede et skritt foran meg i søket etter Angel.
Fortell meg alt nå.
Hvem må vi ryste for å redde Angel?
Hva mener du med deg?
Hvordan kan en hamster rømme ved et uhell?
Vent litt, og så løy du for meg?
Djevel, han kan være hvor helst nå!
Hvordan kunne du?
Jeg er så...
...sint på deg akkurat nå!
Bare glem det. Greit. Du har gjort nok.
Jeg tror jeg må ordne dette på egenhånd.
Ja, jeg trodde også at vi var et lag.
Virkelig, i kloakken?
Jeg antar at vi finner ut
om besten har rett angående øgler som lurer der nede.
Angel!
Du er søt selv når du er i fare.
Hvorfor er du lenket fast?
Beklager lille venn, jeg snakker ikke hamster.
Etter en times tid kanskje jeg gjør det.
Hei.
Hva er det?
Seriøst? Kom igjen.
Jeg er ikke...
...dum.
Hvem der?
Og hvorfor stjal du hamsteren min?
Jeg stjal ingenting, Månejenta.
Din truende T-Rex jaget den hjelpeløse hamsteren hit.
Og nå har han brakt deg til meg,
pulveriserer av pizzafester!
Du ødela mitt livsverk.
Så nå skal jeg ødelegge deg.
Ingenting er som liflige lyden av poetisk rettferdighet, er det vel?
Du trodde vi var venner
fordi vi er fra den samme pattedyrklassen?
Nei, hamster, du var kun lokkemat.
Du var aldri en av oss.
Forsvinn med deg!
Angel, dra! Jeg finner en utvei.
Slipp henne, som de sier, som om hun er varm.
Djevel!
Ikke hat spilleren, Rotti, hat spillet.
Jeg skal bare hente den skanneren, og skaffe lyden!
Ta henne!
Bra jobba, Angel!
Slipp ham som om han er varm, D.
Dere har ikke sett det siste av meg!
Rottekongen vil reise seg på ny,
og returnere i en rasende revansj, og...
Allitterasjon er utmattende.
Hør her,
jeg er bare en mutert gaterotte
som fant en papirkrone en dag og bestemte seg for å spille med.
Hva skal dere gjøre med det?
Du er ganske nærme...
Du trenger virkelig ikke å unnskylde, D.
Vent nå litt,
var du sjalu på Angel?
Jeg kunne aldri erstattet deg, D.
Månejenta finnes ikke uten Djeveldinosauren!
Men kjærlighet er ikke pizza. Vi går ikke tom for stykker.
Jeg har nok kjærlighet i hjertet til både deg og Angel, greit?
Tillit.
Vet du, jeg skylder deg en unnskyldning også.
Skulle ikke ha fått deg til å tro at du ikke er nummer én.
Det er ingen andre jeg vil kjempe mot skurker med,
eller lage dårlige vitser med, eller se film...
Filmkvelden!
Jeg glemte det helt.
Djevel, jeg er den verste.
Jeg synes du er den beste, også.
Hei, var det vår første krangel?
Jeg likte det ikke,
men kanskje vi ble sterkere gjennom det?
Det er en vakker sak!
Si ostepizza!
Jeg kommer til å savne gjengen vår.
Du vet, siden Angel må tilbake på skolen på mandag.
Fortalte jeg deg ikke at dette bare var for helgen?
Norske tekster: Therese Annett Paulsen