♪ Je suis déterminée ♪
♪ Entendez-vous les trompettes jouer ♪
♪ Toujours à fond mes copines Et moi passons à l'action ♪
♪ Hop comment j'esquive Tip top ! Aucune directive ♪
♪ J'aime travailler Mais là j'vais m'poser ♪
♪ Ouh joli boum Puissance non-stop ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais baby ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais baby ♪
Je peux venir chez toi, samedi ?
Mes pères font du pain
et je crois qu'ils préfèrent leur levain à moi.
Non, Pops regarde "Les Chiens Dorchester".
Voir un caniche se faire toiletter le fait beugler.
Eh ben, eh ben,
eh ben, eh ben !
C'est l'équipe de volley !
Elles viennent vers nous !
Pourquoi ?
Salut, les filles.
T'as assuré en sciences, t'es la meilleure binôme.
J'adore les sciences.
Euh...
Bref, tu veux venir à ma soirée pyjama, samedi ?
Si t'es libre,
joins-toi à nous.
Pour te donner des cours de soutien
ou augmenter le stockage de ton ordi ?
Pour t'amuser et dormir.
C'est le principe d'une soirée pyjama.
Je...
Venez toutes les deux.
Je dis mille fois oui !
Tu fais quoi ?
Les ados les plus cool veulent qu'on soit à cette soirée.
Dis oui !
C'est un soir de révisions.
- On n'a pas de révisions. -Ça sert toujours.
Décoince-toi.
On serait ravies de venir à ta soirée.
N'est-ce pas qu'on l'est ?
- Oui. - Excellent. On se voit samedi.
Wouh !
Mes actions montent plus vite que le levain de mes pères.
Ça te stresse vraiment. Pourquoi, t'aimes pas Brooklyn ?
Si, elle est géniale.
Mais la vérité, c'est que j'ai...
Mas alta, por favor.
OK, mais me juge pas.
En fait, j'ai encore jamais fait de soirée pyjama.
J'ai souvent été invitée
et j'étais ravie de dormir dans mon sac de couchage,
mais j'ai vu les copains
qu'il y avait et mon cerveau a...
Pschhh !
Et une fois,
je me suis réveillée dans le train couverte de soupe.
Soupe Girl ?
Ma dernière invit remonte au CE2.
Mais je m'y suis faite.
Je suis pas douée pour me faire des amis.
Oh ! Et moi, tu m'oublies ?
Je suis bel et bien ton amie.
Ce tél était rempli de selfies de moi.
Maintenant, il est rempli de selfies de nous.
- Tu sais te faire des amis. - Comment ?
Je peux tout te dire sur une particule subatomique,
mais le cerveau d'un ado, c'est un grand mystère pour moi.
Ça arrive. Reste toi-même.
Intégrer un groupe, c'est pas des sciences.
Des sciences ?
Oui ! Super idée, Casey. C'est pour ça que je t'aime !
Moon Girl Magic !
Attention !
Dis pas "attention".
Tu m'as jamais rien montré de bien après.
OK. Regarde, alors.
Cette télécommande interprète les ondes émises par le crâne.
Autrement dit,
ça lit dans les pensées !
Je vais pouvoir lire dans les pensées
de tous ceux qui seront à la soirée.
Je saurai de façon scientifique comment réagir.
Faisons un essai.
Lis dans mes pensées et tu vas flipper.
OK...
Dev veut bien m'aider.
Je calibre les radiations pour mon nouveau cobaye.
Est-ce qu'on vient d'échanger nos cerveaux ?
Ça va pas du tout.
Je voulais entrer dans un cerveau, pas le posséder.
Faut arranger ça.
Je veux pas faire ma relou, mais je te l'avais dit !
Bref, faut y aller.
Je t'aurais bien emmené,
mais cette soirée pyjama est pour les ados.
Et voilà !
On a tout ce qu'il nous faut.
Casey, j'ai besoin de ce truc.
Non. Mais j'ai autre chose.
Donne-moi toutes les infos sur le volley.
Tu liras ça dans le métro.
Entrez si vous osez.
♪ (elle chante en anglais) ♪
Regarde, Lu !
Des snacks,
un karaoké,
un frère mal élevé.
Parfait, comme soirée pyjama.
Ouais, parfait...
Hourrah.
Calderon, prête à chanter ?
Je m'y suis préparée
♪ toute ma vie ! ♪
Viens, Lafayette, on mord pas.
TJ, file avec ta ville !
J'étais là avant. C'est un peu compliqué,
tu comprendrais pas, cerveau visqueux !
Tes intestins sont bouchés !
Chouette oreiller. T'as peur de te le faire voler ?
Volley !
J'ai appris le nom de plein de passes. Je connais.
La manchette, le bloc, l'attaque,
la touche haute...
Génial si t'aimes le volley.
Mais on peut parler d'autre chose.
Lafayette, attrape !
Je l'ai !
Ha !
Oh !
Yo !
C'est intéressant de voir le perborate de sodium
optimiser la surface des particules actives en...
créant des liens.
Ça me fait penser à la
fédération internationale de volley
qui permet au monde entier de se passionner pour ce sport
car les gens adorent le volley
et s'y intéressent.
Allez, j'y vais.
Ah !
Le spectacle de Dorchester commence.
Rien ne peut séparer Pops de ces chiens.
Où est passée la télécommande ?
Non...
C'est pas vrai...
Ha, ha !
Mimi, on a d'autres piles ? Je peux pas rater le défilé.
Tu sais ce qui est drôle ?
Mâcher la nourriture. On essaie ?
Arrête de grogner comme un...
Oh, y a un cerveau de dinosaure dans sa tête.
À quoi se résume ma vie, maintenant ?
OK, je vais nous sortir d'ici,
mais on va devoir simuler une blessure.
Dev, tu peux pas être ici !
On va se faire remarquer, si tu continues !
- Lâche ça ! - Lafayette ?
Devinettes. C'est à toi.
Euh... T. rex !
Exact. Tai a gagné !
Où est la... Ah !
J'ai un défilé de chiens à regarder.
Tu peux nous faire un cours
sur le perborate de sodium ?
S-s-salut. Salut !
On revient !
Rebondissement. Pops a trouvé la télécommande
et ça a dû échanger nos cerveaux.
Ça s'est vu ?
Je peux pas te mentir. Vaut mieux que je dise rien.
Je comprends.
Je dois la récupérer avant que ça recommence.
Tu n'arrives pas à zapper ?
Lunella a mis le contrôle parental.
Laisse un jeune homme te montrer comment marche...
Tes amis sont bizarres.
Laisse-nous ou je t'envoie dans la partie du Bronx
où on abandonne les petits frères !
Donne, je vais essayer.
C'est top !
Tu as détruit TJ-opolis !
Tu vas me le payer !
Je vais trouver ce que t'adores...
TJ, laisse les amis de ta sœur tranquilles.
Je sais pas si c'est Devil ou toi qui causez ça.
Je t'ai dit, je sais pas me faire des amis.
C'était une erreur.
Ça va aller,
du moment qu'on fait pas un jeu gênant...
Action ou vérité !
Nom d'un chien ! Le défilé doit être fini.
Quand j'irai sur le forum de M. Chow-Chow,
je comprendrai pas les blagues.
Lunella Lafayette, on te met au défi de boire
ce coulis...
de colère !
Bois le jus.
Bois le jus ! Bois le jus !
Bois le jus !
Ça commence comme ça dans les sectes.
Je pensais pas que tu le ferais.
Chiches de marcher pieds nus dans une épicerie ?
Lunella, stop !
Arrête-toi !
Maintenant, tu vas m'écouter.
Non, j'en ai assez vu.
Un dino s'intègre mieux avec des ados que moi.
Retournes-y sans moi.
Ou avec moi,
mais tu prends que mon corps, pas mon moi.
Ton corps ne sert à rien !
Je voulais pas dire ça.
Même quand je veux m'occuper de moi-même,
je me sens différente.
Qui a envie de parler sciences à une soirée pyjama ?
Ce jeu de vouloir être moi-même,
c'est trop embarrassant.
C'est comme ça que je te préfère.
Si les autres ne voient pas
la licorne magique en toi,
- tu t'en occupes pas. - Merci, Casey.
Devil !
Si tu préfères quitter la soirée, on la quitte.
Je crois que oui.
On peut dormir chez moi. On regardera un film.
On se retrouve à la maison.
Je vais démonter la télécommande.
Faut pas qu'elle tombe dans les mauvaises... mains.
Hé, c'est pas à toi !
C'est ma vengeance !
Désolée pour ta maquette de ville,
mais c'est pas à toi.
Faux. Selon le Code international du Petit Frère,
"qui trouve garde, qui perd pleure."
TJ, t'es cool comme garçon, t'es mignon.
S'il te plaît, sois prudent avec ça.
Et en tout cas, un conseil :
n'appuie pas sur le bouton rouge.
Adieu.
On le rattrapera pas, mets tes patins.
Je pique une télécommande et tu appelles tes super-héros ?
Moon Girl et Devil attaquent mon petit frère !
Ha, ha ! Vous allez moins rigoler.
Bataille de polochons !
Arrêtez, frappez Moon Girl !
Si Moon Girl t'en veut, c'est que tu l'as cherché.
Meilleure soirée pyjama de ma vie !
Le travail d'équipe nous fait nous surpasser.
Maman, Moon Girl et Devil m'ont frappé !
Fallait pas embêter ta sœur. Ça suffit !
On se retrouve sur la face B !
Ha, ha, piou, piou ! La face B de...
De... Laisse tomber.
J'arrive tout de suite !
Du coup, tu veux faire quoi ?
- Yo ! T'es revenue ? - Oui.
Et je voulais m'excuser
pour avoir été bizarre avec vous.
J'ai fait que parler de sciences et blabla...
Oh ! Et de sodium.
J'ai essayé de te parler de volley pour m'intégrer.
Mais la vérité, c'est que
je fais pas de soirées pyjama, parce que je suis spéciale.
J'apprends à accepter ça chez moi et j'aimerais rester.
Je m'amusais bien.
Même si j'ignore ce que c'est qu'être normal.
Normal ? Je te rassure, personne ici n'est "normal".
Venez. Regarde, on forme une équipe.
- On est allés aux régionales. - Vive les écureuils !
On s'est qualifiés parce qu'on est différents.
Chacun apporte une chose que l'autre n'a pas.
On est aussi amis parce qu'on
est différents en dehors du sport.
Je m'occupe des animaux.
J'adore la F1.
Je collectionne les objets du cirque.
J'ai des questions complémentaires.
Et toi, t'es une scientifique exceptionnelle.
Ce nettoyant que t'as inventé
c'était tellement intelligent !
J'ai cru que tu nous trouvais nuls.
Non.
Je suis partie car je croyais que je pourrais pas m'intégrer.
Pas besoin de t'intégrer pour avoir ta place.
Cri de guerre.
À trois.
Un, deux, trois !
- Vive les écureuils ! - Intégrée !
OK, on va s'entraîner.
Buenos dias, beauté.
T'as réussi !
Ah ! Ma première soirée pyjama !
Desserrer le porte-capsule
augmente la pression et ce siphon à crème
devient un canon à crème !
Essaie sur moi.
OK, dis-moi comment je peux booster
un moteur de voiture de course.