Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
¿Puedo ir a tu casa el sábado?
Mis papás tendrán una noche de hornear
y ya estoy celosa de cuánto aman su masa madre.
No. Abue va a ver la competencia de perros.
El ver a un reluciente poodle
en el estrado vuelve loco a ese hombre.
Callen.
Es el equipo de voleibol.
TAI ELLE - ARMADO
FAWZIA ELLA - BLOQUEADORA
GERI ELLA - LANZADORA
BROOKLYN ELLA - CAPITANA
No inventes. Vienen hacia nosotras.
- ¿Por qué vienen aquí? - Qué tal.
Estuviste estupenda en ciencias hoy.
La mejor compañera.
Yo... ciencia.
En fin, ¿qué van a hacer el sábado?
Voy a hacer una pijamada.
Y deberías venir.
¿Para que te ayude a estudiar?
¿O a ampliar la RAM de tu computadora?
A la fiesta.
Y a dormir.
Es una pijamada, nena.
Yo...
- Vengan las dos. - Mil veces sí.
¿Qué estás haciendo?
El grupo más genial nos quiere en su supervelada.
Di que sí, mujer.
- Que no. Es noche de escuela. - No lo es.
Para mí, todas lo son.
- Sé flexible. Te gustará. - No.
Como decía, nos encantaría ir a su pijamada.
¿No es así, Lunella?
- Claro. - Súper.
Nos vemos el sábado. Adiós.
"BUENAS NOCHES, MOON GIRL"
Nuestra gloria está subiendo más rápido que esa masa madre.
Sí te da miedo esto. ¿Qué pasa? ¿No te agrada Brooklyn?
Sí. Es increíble.
Pero la verdad es que...
Bueno. Pero no juzgues.
Yo nunca terminé una pijamada en la vida.
- ¿Qué? - Cuando me invitaban,
yo iba toda emocionada en mi recargado saco para dormir
y cuando veía a otros niños mi cerebro solo estallaba.
O como una vez que me desmayé
y desperté en el tren cubierta de sopa.
- ¿Fuiste tú? - La última vez fue en tercero.
Y lo acepto.
Yo sé que no sirvo para hacer amigos.
¿Y yo qué soy, Lunella?
Yo soy tu amiga.
Este teléfono estaba lleno de selfies.
Y ahora está lleno de nosotras.
- Sí sabes hacer amigos, Lu. - ¿Cómo?
Puedo decirte lo que hay dentro de una partícula subatómica.
Pero lo que pasa en un cerebro adolescente
es un misterio.
En serio, chica.
Solo sé tú misma.
Encajar no es algo de ciencia.
¿Ciencia?
Sí. Gran idea, Case.
Por eso te adoro.
Magia de Moon Girl.
- Observa. - No, no digas "observa".
A eso nunca le sigue algo que yo apruebe.
Bueno, sí. Solo mira.
Este increíble control detecta
e interpreta ondas beta del cráneo.
En otras palabras, sirve para leer la mente.
Con esto, puedo leer los pensamientos
de quien sea en la fiesta.
Entonces sabré con precisión científica
cómo debo actuar.
Vamos a probarlo.
Lee mi mente y oirás palabras que ni siquiera entiendes.
Entendido.
Doble D me apoya.
Recalibrar ondas cerebrales para nuestro objeto de prueba.
¿Acaso cambiamos cerebros?
Claro que no.
Quería meterme en la cabeza ajena,
pero no literalmente. Tengo que arreglar esto.
No me gusta decir te lo dije,
pero sí quiero y sí te lo dije.
En fin, hora de irnos.
Ojalá pudieras venir, amigo,
pero la pijamada es solo para chicos.
Todo listo para irnos.
Por favor, Case. Necesito eso.
Claro que no. Yo te ayudo.
Enséñame todo sobre voleibol.
Puedes leerlo en el metro.
Entren si se atreven.
Mira esto, Lou.
Refrigerios. Karaoke. Hermanito molesto.
Esta sí es una verdadera pijamada.
APERITIVOS
HERMANITO MOLESTO
Sí. Súper. Hurra.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Calderón. ¿Estás lista para cantar?
He estado lista para esto toda mi vida.
Vamos, Lafayette. No mordemos.
TJ, saca tu estúpida ciudad de mi fiesta.
Yo llegué primero.
Explicaría las complicaciones técnicas,
pero no entenderías, cerebro podrido.
Tú eres tonto y apestas.
Me alegra verte. Tu saco me encanta.
Sí.
Como el movimiento de voleibol.
Sí, junto con el pase, bloquear, atacar, prepararse y lanzar.
Qué bueno que te gusta el voleibol,
pero podemos hablar de otra cosa.
Lafayette, atrápalo.
Clavada.
Vaya.
En verdad es algo muy interesante.
El perborato de sodio maximiza
la superficie de partículas activas al unirse,
igual que La Fédération Internationale de Volleyball
ayuda a las personas del mundo a unirse por el deporte
que todos amamos y nos interesa.
Bueno, me voy.
La competencia de perros.
Nada se interpondrá entre abue y sus perros.
¿Dónde está el control?
No.
¿Dónde estás?
Mimi. ¿Tenemos baterías?
No me puedo perder el desfile de los schnauzer.
¿Te digo algo divertido? Masticar la comida.
¿Lo intentamos?
No me gruñas...
Hay un cerebro de dinosaurio en mi mejor amiga, ¿cierto?
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
A ver. Puedo sacarnos de aquí,
pero una tendrá que fingir una herida.
Lu, Dev, no. No puedes estar aquí.
Harás todo más raro.
Lafayette. Adivinanzas. Les toca.
T-Rex.
Son buenas.
Tai gana.
¿Dónde está? Tengo unos perros que ver.
Oye, Lafayette, explícanos más ciencia.
Esos perboratos de sodio suenan bien.
Hola.
Ya vuelvo.
Problema.
Abue encontró el control y cambió mi cerebro.
¿Fue muy obvio?
Yo nunca te mentiría. Así que voy a dejar de hablar.
Sí, está bien.
Debo buscar el aparato antes de que cambiemos de cerebro.
¿No puedes cambiar el canal en la tele?
Lunella puso el control parental.
Deja que un joven te muestre cómo se hace.
Tus amigas son raras.
Déjanos solas o te arrastraré hasta el metro
y te enviaré donde tiran a los hermanitos para siempre.
Por favor, James. Yo lo intento.
- Sí. - Sí, señor.
Destruiste T-j-ópolis.
Pagarás por eso.
Encontraré algo que ames y...
TJ, deja a las amigas de tu hermana en paz.
La verdad, no sé si tú o Devil es responsable de eso.
Te dije que soy mala para hacer amigos.
Nunca debí venir aquí.
Chica, estaremos bien.
Mientras no nos arrastren a algún juego de...
Verdad o reto.
Qué triste. El espectáculo ya terminó.
Y ahora los fanáticos del Sr. Chow Chow
harán chistes que yo no voy a entender.
Lunella Lafayette,
te reto a beber La mezcla furiosa.
Bebe todo.
Así es como los cultos empiezan.
Sí.
- Sí. - Eso es.
- Sí. - Eso.
Sí.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Es mi turno. Nos reto a correr descalzas. Bueno, adiós.
Lunella, para.
Para.
Ahora que tienes tus oídos de vuelta, vas a escuchar.
No necesito escuchar, vi suficiente.
Un dinosaurio es mejor
en llevarse con adolescentes que yo.
Regresa sin mí.
O conmigo, pero solo con mi cuerpo, sin mí.
Tu cuerpo no basta.
Eso se oyó muy mal.
Incluso cuando estoy a cargo de mí, soy diferente.
¿Quién quiere hablar de ciencia en una pijamada?
Esto de ser yo misma es muy vergonzoso.
Pero cuando eres tú, eres mi favorita.
Y si los otros chicos no ven
el mágico unicornio que eres, no los necesitamos.
Gracias, Case.
Devil.
Así que si quieres irte de aquí, nos iremos.
Creo que sí.
Podemos ir a mi casa.
Veremos una película con la masa madre de mis papás.
Te veo en casa, Doble D.
Desarmaré el control hoy.
Debo asegurarme de que no caiga en malas...
- Lo tengo. - ...Manos.
Oye, devuelve eso.
Me quitaron algo, y yo les quitaré algo.
Oye, siento mucho lo de tu ciudad,
pero eso no te pertenece.
Según el Código Internacional de Hermanitos,
estatuto 7, sección B.
Es de quien lo encuentra, y hazle como quieras.
TJ. Mi dulce niño.
Por favor, ten cuidado con eso.
Y hagas lo que hagas, no oprimas el botón.
Adiós.
Nunca lo alcanzaremos.
Necesitamos a Moon Girl ya.
Después del horizonte Los carteles siguen alumbrando
Que todo siga brillando Con más energía que un rayo
Y algo surge del más allá Pero el ruido se queda atrás
Detenernos no será una opción Estamos en la ciudad de luces neón
Y atraviesan la oscuridad Donde las sombras no existen más
El brillo es nuestra pasión Somos la ciudad de luces neón
Más rápido que la velocidad de la luz La noche se ilumina con nosotros
El brillo es nuestra pasión Somos la ciudad de luces neón
¿Te robo un tonto control y llamas a una superheroína?
Moon Girl y el dinosaurio Devil están atacando a mi hermanito.
Ahora, lo van a pagar.
Mira.
- Pelea de almohadas. - No a mí, a Moon Girl.
Si Moon Girl te está atacando, te lo mereces.
La mejor pijamada.
En equipo, todo es mejor.
Mami.
Moon Girl y el dinosaurio Devil me golpearon.
Eso te pasa por molestar a tu hermana.
Oye, te veo del otro lado, Moon Girl.
Del lado oscuro. Olvídalo.
Ya vuelvo.
¿Y qué quieres hacer?
Oye, volviste.
Sí.
Y quería disculparme.
Ya sabes, por ser tan rara.
Sé que solo hablé de ciencia y del sodio.
Hablé tanto de voleibol porque quería encajar.
Pero lo cierto es que nunca había terminado una pijamada
porque soy muy rara.
Estoy aprendiendo a aceptarlo y quiero quedarme
si me dejas.
Me estaba divirtiendo,
incluso si tengo cero idea de cómo ser normal.
¿Normal?
No existe lo normal.
O sea, míranos. Somos un equipo.
Vamos a la estatal con 14 victorias.
Vamos, Ardillas.
Y no llegamos ahí por ser iguales.
Llegamos por ser diferentes,
y tenemos algo que nadie más tiene.
Y por eso nos llevamos tan bien.
Nos gustan cosas diferentes, no solo voleibol.
Yo construyo hábitats.
Me gustan las carreras.
Yo colecciono artículos de circos.
Tengo preguntas sobre eso.
Y tú tienes un hermoso cerebro para las ciencias.
- ¿Tu limpiador? - ¿Sí?
Te juro que eres muy inteligente.
En serio. Cuando te fuiste,
temí que no te pareciéramos inteligentes.
No. Corrí porque creí que no encajaba.
No tienes que encajar para pertenecer.
Un hurra.
A las tres.
Uno, dos, tres.
- Ardillas. - Por encajar.
Sí, lo practicaremos.
Buenos días, bebé.
Lo lograste.
Mi primera pijamada.
Les cuento.
Este elemento vacío incrementa la presión
y vuelve a esta lata de crema en crema batida en cañón.
Dame.
A ver.
Digamos que quiero recargar un auto de carreras.