(一)
(二)
哦,我的雙腳著落了
我來了,世界,落地有聲,不同凡響
是的,我出場了
我和姐妹們要來了
急轉
你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
哦,親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
月亮女孩,神鬼莫測
沒錯,我神鬼莫測!
你應該要知道,寶貝!
才華出眾的女孩
月亮女孩,神鬼莫測!
你應該要知道,寶貝!
MARVEL 《月亮女孩與惡魔恐龍》
我週末能去你家玩嗎?
我爸爸們最近正忙著烘焙呢
他們對酸麵包的開胃菜的喜愛程度
-讓我嫉妒 -不是吧
爸爸們週末 要在《多爾切斯特狗展》上
看毛髮整齊的貴賓犬大搖大擺 走來走去
讓老頭放聲大哭...
好了
是排球隊
(二傳手,泰)
(副攻手,法齊婭)
(自由人,洁芮)
(隊長,布魯克林)
天啊,她們是在向我們走來嗎?
她們為什麼走向我們?
你們好
拉斐特,今天的科學課你表現的真好
你是我見過的最佳實驗室搭檔
我...是啊,科學課
對了,你週末要做甚麼?
我要舉辦睡衣派對
你要參加嗎?
去...做你的家教嗎?
還是...升級你的電腦內存?
來參加派對
然後睡覺
這是個睡衣派對,女孩
-我... -你們也可以來
當然要去!
你做甚麼?
全校最酷的孩子 想讓我們參加超級晚會
快答應
-我們不能去,第2天還有課 -第2天沒有課
對我來說,每天都有課,凱絲
-成熟點,你會喜歡的 -不要
就像我說的
我們很想參加睡衣派對
是吧,露妮娜?
-很想去 -太好了
那週六見,再見
(晚安,月亮女孩)
我們的股票漲得 比爸爸的酸麵包發酵得還快
我...
你真的很驚慌
怎麼了,你不喜歡布魯克林嗎?
沒有,她很好
但說實話,我...
你能大聲點嗎?
好吧,但別對我有意見好嗎?
我從來沒有...在別人家過夜
-甚麼? -有人邀請過我
我很興奮
帶著我超棒的鋁箔睡袋去了
但當我看到其他孩子,我的腦子就...
(爆炸)
就像有一次我真的暈過去了
然後在地鐵上醒來,渾身是湯
你就是湯女孩?
我上次被邀請是三年級
但還挺好的
我太不擅長交朋友了
那我是甚麼,露妮娜?
我不就是你的朋友
这手機裡曾經全是自拍
但現在都是我們的合照
你擅長交朋友,露
怎麼交朋友,我能告訴你
亞原子粒子內部的構造
但青少年腦子裡的東西
對我來說是個謎
說真的,女孩,做自己
科學不能幫你融入集體
科學?
對了,好主意,凱絲
所以我才這麼愛你
月亮女孩,神鬼莫测
快看!
不,別再說,快看
你從來不會在說了“快看〟後 給我看任何我贊成的東西
好吧,看
這個超棒的小電擊器 能探測並解釋腦子出的腦電波
也就是說
這是一個讀心器!
有了它,我就能知道 布魯克林派對上每個人的心聲
然後用科學精確計算我該作何反應
我們來試試吧
如果讀我的心聲 你會讀到很多聽不懂的詞
好吧...
小龍可以幫我
重新校對新的測試對象的腦電波
我們剛才交換腦子了嗎?
絕對不行
我只想知道別人在想什麼 而不是交換腦子
我要修好它
我不想說:“我早告訴你了〟
但我確實早告訴你了
反正我們該走了
我希望你能和我一起,朋友
但睡衣派對是孩子們的專屬活動
好了,我們可以走了
拜託,凱絲,我需要那個
你不需要,但相信我
我想看看排球的所有資料
你可以在地鐵上看
敢的話你們就進來
如果我很糟糕,一定不是我的错
是你讓我亂跑亂跳的...
快看,露
零食,卡拉OK,調皮的男孩
簡直是太好的睡衣派對了
(零食)
(卡拉OK)
(調皮的男孩)
是啊,太棒了
萬歲
卡爾德隆,你準備好唱歌了嗎?
時刻準備著
進來吧,拉斐特,我們不咬人
我的天,提杰,把你那破城市
-滾出我的派對 -我先來的
我會解釋它的技術複雜性
但你肯定聽不懂,笨蛋
你怎麼敢,而且你好臭
很高興你來了
不錯的裝備,我喜歡
救球
就像打排球的動作
還有傳球、攔網、進攻、墊球和發球
不錯,你喜歡上了排球,但我覺得
我們可以聊點別的
拉斐特,看招
扣球!
(硼砂,蘇打水)
-嘩 -這很有趣
焦硼酸鈉
能使活性粒子的表面積最大化
就像國際排球聯合會
這項我們喜歡的運動
讓全世界的人
聯繫在了一起
好了,我走了
《多爾切斯特狗展》
沒有甚麼能阻止老爸和小狗在一起
遙控器呢?
不在這
在哪啊
咪咪,我們有電池嗎?
我不能錯過雪納瑞犬巡遊
你有甚麼有趣的事嗎?
咀嚼食物,試試看?
別這樣...
我最好的朋友身上 有恐龍的大腦,對吧?
我現在的生活到底是什麼?
好吧
好,我來帶我們離開這裡
但我們要有一個人假裝頭部受傷
露...惡龍,你不能待在這裡
你會讓事情變得更奇怪
拉斐特
猜謎遊戲,該你了
霸王龍
(霸王龍)
他們真厲害,泰贏了
在哪呢...我還要看小狗呢
拉斐特,給我們來點科學知識
硼酸鈉聽起來很厲害
嘿
馬上回來,有點問題
老爸找到了遙控器 交換了我們的腦子
很明顯嗎?
我絕對不會騙你
-所以我現在需要閉嘴 -好吧,是的
再次交換腦子前 我要回家拿那個東西
你不能直接用電視換台嗎?
露妮娜開了家長控制
讓年輕人教你怎麼處理
你的朋友們是怪人
別煩我們,不然我就把你趕去地鐵
然後送你到布朗克斯
他們永遠拋棄弟弟的那個地方
來,詹姆斯,我試試
啊哦,我快瘋了
啊哦,我快疯了
一、二、一、二、三
你給我的感覺難以言喻
我頭暈眼花
如果我很糟糕,一定不是我的錯
是你讓我亂跑亂跳
啊,我快瘋了
月光之下
有甚麼潛入了我的腦子
我嘗試很多遍,想把它趕走
但從此我會不同
我已沈淪
我們玩邪惡的遊戲
快找醫生,快找護士
我患上了相思病,你讓我更糟
啊哦,我快瘋了
不
太厲害了!
你摧毀了提傑之城!
我會報復你的
我會找到你喜歡的東西,然後...
提傑,別煩你姐姐的朋友
知道了嗎?
說實話 我不確定你和惡龍誰該對此負責
我和你說了我不擅長交朋友
我不該來這裡
女孩,沒事的
只要我們不玩...
真心話大冒險
算了,反正節目已經結束了
現在松獅犬先生留言板上
會有一些我不懂的內部笑話
露妮娜拉斐特,我们敢说你会喝...
憤怒的泥漿
喝...下...去
-喝下去 -喝下去
喝下去
邪教就是這樣開始的
耶
-耶! -好的!
輪到我了 我敢說我們能赤腳跑到便利店,走吧
露妮娜,站住
站住
既然你耳朵好了,你給我聽著
我不想聽,我已經足夠明白了
恐龍都比我更能和青少年交朋友
你自己進去吧
或者,帶我的軀體進去
沒有靈魂的軀體
你的軀體真不行
你的想法不對
即使我能控制自己的身體 我也和大家不同
沒人會在睡衣派對上聊科學
做自己太丟臉了
但當你做自己的時候,我最喜歡你
如果其他孩子 看不出你是神奇的獨角獸
-那我們就不管他們 -謝謝你,凱絲
惡龍
如果你想離開這裡
-那我們走吧 -我想離開
可以去我家玩 或許看看我爸爸的酸酵頭
是不是也想和我們一起看電影
家裡見,惡龍
我今晚就把遙控器拆了
要確保它不會被...壞人拿走
還給我們
你奪走了我的東西,我也要奪走你的
聽著,關於你的城市,我很抱歉
但那不屬於你
(國際弟弟法典)
根據國際弟弟法典第7條第二部分
撿到歸你,丟了的人只能哭
提傑
親愛的孩子...
拜託,小心那個東西
不管怎樣,別按那個按鈕
再見
用那個,我們永遠抓不到他的
我們需要月亮女孩的速度
(一、二)
看到它著色的地平線
到所有閃爍標誌的模糊
如閃電般耀眼
讓一切閃亮
有東西從地下升起
它嗡嗡作響,你能聽到嗎?
沒有甚麼能讓我們慢下來
我們要點亮它
霓虹之城
我們將在黑暗中燃燒
驅散黑暗
閃閃發光,這就是我們
我們是
霓虹之城
超越光速
我們照亮黑夜
閃閃發光,這就是我們
我們是
霓虹之城
我拿了個臭遙控器 你就找來了你的超級英雄?
月亮女孩和惡魔恐龍襲擊我弟弟
等著吧
枕頭大戰
別打我,打月亮女孩
如果月亮女孩在追你,那是你活該
最棒的睡衣派對
團隊合作才能有完美結果
媽媽,月亮女孩和惡魔恐龍打了我
這就是你打擾姐姐的後果
結束了
再見啦,月亮女孩
翻開...
算了
我馬上回來
你想怎麼做?
你回来了
对,我想和你們道歉
為我之前奇怪的言行
聊科學...甚麼的
嘩,是鈉
我一直聊排球,是因為我想融入你們
但事實上
我從沒參加過一場完整的睡衣派對
因為我會尷尬
我正學著適應,我想留下 如果你們同意的話
我玩得很開心 雖然我完全不知道表現得正常
正常?
沒甚麼是“正常〟的
過來,看我們,我們是一個團隊
我們以一千四百個扣殺打入全國賽
-加油松鼠隊! -我們不是因為相同
才成功的
我們成功是因為我們都不同
每個人都有自己的特長
所以我們才會是朋友 我們的愛好不同
不僅僅只是排球
我喜歡給動物做房子
我喜歡賽車
我喜歡收集 令人毛骨悚然的馬戲團紀念品
我有些後續問題
而你,有充滿科學知識的美麗大腦
-你發明的那個清洗劑 -是的
我的天啊,太聰明了,說真的
你走的時候 我擔心你會不會覺得我們不夠聰明
不,我離開是因為...
我覺得我無法融入你們
你不需要融入來獲得歸屬感
來,數到三
一、二、三
我們還需努力
早上好,寶貝,你成功了
我的第一次睡衣派對!
看看,這個真空元件
增加了壓力,把這鮮奶油罐
變成了奶油大炮
朝我發射
要是我想給賽車引擎增壓呢?
啊哦,我快疯了
啊哦,我快瘋了
一、二、一、二、三
啊哦,我快瘋了
字幕翻譯:張凱琳