Kan vi hänga hos dig på lördag?
Mina pappor bakar.
Jag är avundsjuk på hur mycket de älskar surdeg.
Pappa ska se Dorchester Dog Show.
Det är nåt med att se en välvårdad pudel svassa som får han att gråta.
Okej. Okej. Okej.
Volleybollaget!
TAI DE/DEM SETTER
FAWZIA HON/HENNE BLOCKER
GERI HON/HENNES LIBERO
BROOKLYN HON/HENNES KAPTEN
- De kommer rakt emot oss! - Varför kommer de mot oss?
Hej på er.
Du var grym på vetenskapen. Bästa labbpartnern.
Jag... Vetenskap!
Vad ska du göra på lördag? Jag ska ha pyjamasparty.
Jaså.
Så du borde komma...?
För att undervisa dig?
Eller uppgradera RAM-minnet på din dator?
För att festa och sen sova. Det är ett pyjamasparty.
Jag...
- Ni borde komma båda två. - Tusen gånger ja!
Vad gör du?
Skolans coolaste ungar vill ha oss på sin soaré.
- Säg ja, kvinna. - Vi kan inte!
- Det är skola i morgon. - Nej.
Det är alltid skola i hjärtat.
- Du älskar det. -Åh, nej!
Som jag sa, vi kommer gärna på ditt pyjamasparty.
Eller hur, Lunella?
- Gärna. - Toppen. Vi ses på lördag. Fridens.
Ja! Vår status stiger snabbare än pappas surdegsgrund!
Oj. Du har verkligen panik. Vad är det?
- Gillar du inte Brooklyn? - Jo. Hon är fantastisk!
Men sanningen är...
- Mas alta, por favor. - Okej.
Men döm mig inte, okej?
Jag har aldrig sovit över en hel natt förut.
- Va? - Jag brukade bli inbjuden.
Jag dök upp i min aluminerade Mylar-sovsäck.
Sen såg jag de andra barnen och min hjärna bara...
PANG
En gång svimmade jag och vaknade på tåget täckt av soppa!
-Är du Soup Girl? - Sista inbjudan var i trean.
Vilket är coolt.
Jag är dålig på att skaffa vänner.
Vad är jag, Lunella? Jag är din vän.
Den här telefonen brukade vara full av selfies.
Och nu är den full av oss.
- Du vet hur man skaffar vänner. - Hur då?
Jag kan berätta allt om en subatomär partikel.
Men vad händer i tonårshjärnan?
Ett mysterium!
Allvarligt, chica. Var bara dig själv.
Att passa in är inget man kan forska i.
Forska?
Ja! Bra idé, Case! Det är därför jag älskar dig!
Moon Girl-magi!
- Skåda! - Nej! Säg inte skåda.
Du visar mig aldrig nåt jag gillar efter det.
Okej. Ja. Ja. Titta bara.
Den upptäcker och tolkar betavågor från kraniet.
Med andra ord är det en tankeläsarapparat!
Med den här kan jag läsa allas tankar på Brooklyns fest!
Då vet jag med vetenskaplig precision exakt hur jag ska agera.
Vi tar en provtur.
Läs mina tankar, så hör du ord som du inte förstår.
Okej.
D tar hand om mig.
Kalibrerar om vågor för nytt objekt.
Bytte vi hjärnor?
Nej. Absolut inte!
Jag ville komma in i någons huvud, men inte bokstavligen!
Jag måste fixa det!
Jag vill inte säga vad var det jag sa, men jag gör det.
Det är dags att dra.
Jag önskar att du kunde följa med.
Men det här pyjamaspartyt är bara för barn.
Okej, vi är redo.
- Kom igen, Case! Jag behöver den. - Det gör du inte. Men jag fixar det.
Visa mig allt om volleyboll.
Du kan läsa på tunnelbanan.
Kom in om ni vågar.
Kolla, Lu.
Snacks, karaoke, bortskämd lillebror.
Det här är ett grymt pyjamaspartyt.
Ja. Grymt. Hurra.
Calderon. Är du redo att sjunga?
Jag har varit redo hela livet!
Kom in, Lafayette. Vi bits inte.
Ta bort din dumma stad från min fest, TJ!
Jag var här först!
Jag kan förklara dess komplexitet, men du förstår inte, snorhjärna.
Du är dum och du luktar.
Kul att du kom. Snygga kläder. Jag diggar dem.
Diggar! Som volleyboll!
Ja, tillsammans med passning, blockering, attack, set och serve!
Coolt att du gillar volleyboll, men vi kan prata om annat.
Lafayette, se upp!
Spike.
- Hallå! - Det är faktiskt ganska intressant.
Natriumpyroboratet maximerar ytan-
av aktiva partiklar genom bindning.
Precis som La Fédération Internationale de Volleyball-
hjälper folk över hela världen att knyta an till sporten.
Som vi alla älskar och är intresserade av!
Jag drar.
Dorchesters hundshow.
Inget ska få komma mellan Pops och hans valpar.
Var är fjärrkontrollen?
Inte?
Kom igen.
Jaha!
Mimi. Har vi batterier?
Jag kan inte missa schnauzerparaden!
Vet du vad som är kul? Tugga vår mat.
Ska vi prova?
Grrrr:a inte åt...
Åh! Det finns en dinosauriehjärna i min bästa vän, va?
Åh! Är det här mitt liv nu?
Okej. Okej.
Jag kan få ut oss, men en av oss måste fejka en huvudskada.
Nej, du får inte vara här!
Du gör det konstigare!
Lafayette. Charader! Din tur!
T-Rex!
De är bra! Tai är bäst!
Var är...?! Jag har hundar att se.
Lafayette, ge oss lite vetenskap.
Natriumpyroboraterna låter grymt.
Hallå!
Hej! Hej!
Kommer strax.
Oväntad vändning.
Pappa hittade fjärrkontrollen och ändrade min hjärna.
- Var det uppenbart? - Jag skulle aldrig ljuga för dig.
- Så jag måste sluta prata nu. - Okej. Okej.
Jag måste hem och hämta grejen innan vi byter hjärnor igen!
Kan du inte byta kanal på tv:n?
Lunella slog på föräldrakontrollen.
Låt en ung man visa hur man gör.
Vänta, vänta!
Dina vänner är konstiga.
Lämna oss ifred, annars åker du ner i tunnelbanan-
och skickas till Bronx där de kastar bort bröder.
Låt mig försöka, James.
Nej!
- Ja! Ja, sir! - Ja!
Du förstörde T-J-Opolis!
Du ska få för det här!
- Jag ska hitta nåt du älskar och... - TJ Mira.
Låt din systers vänner vara! Förstått?
Jag vet inte om du eller Devil är ansvariga för det här.
Jag sa ju att jag är usel på att skaffa vänner.
- Jag borde inte ha kommit hit. - Chica, vi klarar oss.
Bara vi inte blir indragna i en lek.
Sanning eller konsekvens!
Tusan också! Uppvisningen är ändå slut.
Och nu kommer mr Chow Chows forum-
ha interna skämt som jag inte förstår.
Lunella Lafayette.
Vi utmanar dig att dricka Ilskans sörja!
Drick juicen!
Drick juicen! Drick juicen!
- Drick juicen! - Det är så här sekter startar.
Ja!
Jag utmanar er att springa barfota in i bodegan.
Lunella, sluta. Sluta!
Nu när du har dina öron ska du lyssna.
Jag behöver inte lyssna, jag såg.
En dinosaurie passar bättre med tonåringar än jag.
Gå tillbaka utan mig.
Eller med mig, men bara min kropp, inte mitt jag.
Din kropp är inte bra nog!
Det lät helt fel!
Även när jag bestämmer över mig själv är jag annorlunda.
Vem vill prata vetenskap på ett pyjamasparty?
Det är för pinsamt att vara mig själv.
Men när du är du är du min favorit.
Om de andra barnen inte ser vilken magisk enhörning du är...
- ...behöver vi dem inte. - Tack, Case.
Devil.
Så om du vill komma härifrån, kan vi göra det.
Jag tror det.
Vi kan hänga hos mig.
Pappas surdegsförrätter kanske vill se en film.
Vi ses hemma, Dev.
Jag plockar isär fjärrkontrollen ikväll.
Den får inte hamna i fel händer.
Hallå! Ge tillbaka den!
Du tog något från mig. Jag tar nåt från dig.
Jag är ledsen för din stad, men den tillhör inte dig!
Enligt lillebrorslagen, paragraf sju, sektion B:
Den som hittar den får den.
TJ. Rara, rara pojke.
Snälla, var försiktig med den.
Vad du än gör, tryck inte på knappen!
Hej då.
Vi tar honom aldrig med den där.
Vi behöver Moon Girl-fart!
Jag snor en fjärrkontroll och ni kallar in era superhjältar?
Moon Girl och Devil Dinosaur attackerar min lillebror!
Nu ska ni få! Oj!
- Se upp! - Kuddkrig!
Slå inte mig, slå Moon Girl.
Om Moon Girl jagar dig förtjänar du det.
Pyjamasparty!
Det gjorde ont. Oj!
Lagarbete förverkligar drömmar.
Mamma!
Moon Girl spöade mig!
Så går det när man stör sin syster! Se acabó.
Vi ses på andra sidan, Moon Girl.
Ja. Pang, pang. Jag ska till andra sidan.
Glöm det.
Kommer strax!
Vad vill du göra?
- Du är tillbaka. - Ja.
Jag ville be om ursäkt.
För att jag var så konstig mot er.
Jag vet att jag bara tänkte på vetenskap och natrium.
Jag försökte prata volleyboll för att passa in.
Jag har aldrig klarat ett pyjamasparty, för jag är tafatt.
Jag lär mig att acceptera det, och jag vill stanna, om ni låter mig.
Jag hade kul, även om jag inte vet hur man är normal.
Normal? Det finns inget som är normalt.
Se på oss. Vi är ett team.
Vi är på väg till mästerskapet.
Heja ekorrarna!
Vi kom inte dit för att vi är likadana.
Vi kom dit för att vi är olika.
Vi bidrar alla med nåt som ingen annan har.
Det är därför vi är vänner. Vi gillar olika saker.
Inte volleyboll.
Jag bygger djurmiljöer.
Jag gillar racerbilar.
Jag samlar på läskiga cirkusprylar.
Jag har några följdfrågor.
Och du har din stora, vackra vetenskapshjärna.
- Rengöringsmedlet du uppfann? - Ja?
Herregud, läskigt smart! Nej, på riktigt.
Jag var rädd att vi inte var smarta nog.
Nej! Jag stack för att jag inte passade in.
Man behöver inte passa in för att höra hemma.
Samling! På tre!
Ett, två, tre!
- Ekorrar! - För alltid passa in!
Vi får jobba på det.
Buenos días, baby! Du lyckades.
Mitt första pyjamasparty!
Okej, kolla här. Vakuumet ökar trycket.
Jag förvandlar den här gräddburken till en gräddkanon!
Kom igen nu.
Säg att jag vill superladda en racerbilsmotor.
Text: Fredrik Asplund