我的腳踏上了地面
我在這裡,各位有沒有聽到?
沒錯,我已經抵達
我和我的姊妹準備大顯神威
急轉彎,最好讓開,摩擦...
我有規則要打破
腳步不停歇,現在是休息時間
親愛的,可愛聰明又精明
現在起你將見識到
月光少女魔力
我充滿魔力
難道你不知道?
還以為你知道呢,寶貝
擋不住的天才靈感
月光少女魔力
難道你不知道?
還以為你知道呢,寶貝
好,小魔,根據闖空門行為模式
小偷闖進那棟建築的時間倒數
三、二...
很接近啦
購物狂范琳對精美高跟鞋情有獨鍾
但有一個問題,她破產了
無法負擔她的狂熱愛好
她發明了多雙名牌高跟鞋等級的 延長式高跟鞋
成為細跟鞋大盜!
我的耳機收到奇怪的訊號干擾
我打賭高空的收訊比較好,月光少女
正當魔鬼忙著掃蕩 細跟鞋大盜的...細跟高跟鞋
月光少女發射了她的招牌拳擊手套
搞什麼?
這聲音正一字不漏地做現場直播
妳確定現在是調整裝備的好時機?
-你在跟我說話嗎? -不是
我正和另一個因為分心
而讓壞蛋逃走的超級英雄說話
多虧有妳啊,月光少女
喂?奇怪的謎之音?
不見了
好吧,你說的也許有道理
我們回家吧
我要好好休息迎接明天
不是啦,才不是全國熱狗節
比那個更棒
本學期的科展比賽正式開始
今年我們替優勝者準備了特別獎勵
請容我隆重介紹
今年的大獎將會是...
-艾德? -艾德!
我打得正過癮耶
我剛才說到今年的大獎
是到全曼哈頓最高科技的建築
瓦干達交流中心 進行一趟私人導覽行程
什麼?
你說真的嗎?
和以往一樣,挑戰賽為時48小時
今年我們要幫大家隨機分組
布魯克琳和潔蕾一組,阿南和羅比
和路妮同組的是...
艾德
-不要啊! -好耶,大家小心了
我們是天造地設的組合,寶貝
妳上輩子肯定做了什麼壞事
才會跟怪咖艾德一組
而且偏偏是今年!
我們會見到瓦干達人耶
他們是全世界最聰明的黑人
今天真是倒楣透了
小路
這是什麼情況?
爸,這只是一些地下黑科技
沒什麼奇怪的
好,我承認滿怪的,但拜託不要生氣
孩子,我太生氣了
小女孩,我真失望
我要跟大家說!
妳們真該看看自己現在的表情
等等
什麼?
你到底是什麼人?
我才不是地球上的凡夫俗子
我是...
超越者
上面本來就有噴漆嗎?
等等,是那個聲音
昨晚在我耳機裡說話的是你
一個藝名超難聽 又能變形的前衛太空魔法師?
前衛?沒錯,但魔法師?
才不是,我比魔法師厲害多了
讓我告訴妳吧 你們人類管這叫什麼?
霸氣外漏
我來自超越領域
負責暗中觀察各個星球的意義
突然有天我接到了任務
我千百個不願意
去地球研究人類這群生物
我需要地球上最聰明的人
幫助我研究人類
所以我才找上妳
告訴我人類所有的資訊
人類所有的一切
恭喜妳被升職
讓我們趕快開始
有太多事需要我瞭解
不客氣,路妮
現在開始協助我
無論命運...
我沒有時間搞這些
喂!
妳竟敢打斷全能的我說話?
不是要嗆你 但路妮曾親手把時空撕裂出一個洞
所以我們的標準很高,老兄
席琳娜哥梅茲剛剛追蹤我了
快聽這個神奇的傢伙的,路妮
現在開始吧
等一下,老兄,我有科展要贏
但我需要妳的幫助,好決定...
出口在哪裡嗎?
就在那邊
再見,超越者
好,隨便妳
但我要把這些帶走
不要啊
席琳娜回來
艾德
我想了整晚 想了個鐵定能拿到優勝的點子
真的嗎?我也有一個科展的好點子
你也有?
沒錯,妳聽
昨天在地鐵上
我看到一個男的 用一堆垃圾做出酷炫的音樂
像是桶子和罐子之類的,所以我在想
我們做個敲敲打打的機器
但我們除了敲擊,還會有節奏感
-妳覺得如何? -聽起來...很棒啊
其實我想做的也差不多
但不是敲打物品,而是吸收二氧化碳
節奏感的部分換成釋放氧氣
不錯耶
等等,這跟我想的不...
做得好,艾德
一定會很棒的
我剛說服怪咖艾德 選做我想的科展專案
我要稱之為「節能生碳機」
一個家用空調系統吸入空氣後 將二氧化碳釋出
和氫結合,創造出可再生的實體碳
我已經能聞到瓦干達禮物袋的味道了
妳們好
是我
超越者
-想我嗎? -喂,超越者
我不是叫你穿越去別的地方嗎?
不是,妳說妳忙著處理學校的事
所以我就決定來這裡瞭解人類
你們人類為何要吃這些垃圾?
我能做出一個含有所有 人體所需營養素的小藥丸
這個可能很有銷路耶
而且很噁心
進食應該要讓人愉快
一點都不愉快
第一,你最好變出一個三明治賠我
第二,應該像人類一樣小口地咬
咬成小小塊的
這就是能確保艾德不搞破壞的方法
我該走了
這裡是圖書館
超越者,是你嗎?
好啦,別管這個無聊的科展
注意一下更重要的,就是我
我需要瞭解你們這些地球居民
拉法葉小親親
我想到超棒的方法來做我們的專題
不需要
我花了點時間整理機器結構
分類出超容易組裝的零件
還有超容易看懂的說明
不是吧?
一定要挑這個時候嗎?
你先開始吧
先把基座組裝好
月光少女魔力
救命啊,在上面
這個應該有得學了
聽著,不要擋路,好嗎?
我們上吧,小魔
聲波轟炸
人類面對危險的反應真有意思
(滴答,滴答,叮!)
超越者
你要超出我的忍耐限度囉
想不想和超大熱狗怪獸對打?
-抱歉 -路妮嚕啦菈
我照妳說的組裝好基座,然後就想到
這個機器也能結合我的酷炫點子
妳看喔
我媽需要我
但我們能趁明天科展前完成這個寶貝
等不及囉
他只有一個工作
只有一個,就是照著說明書做
我不懂
人類怎麼這麼喜歡舊片新拍?
動畫版的好看多了
哈囉?
明天就是科展了
我試過團隊合作
但看看這是什麼東西
如果你一點貢獻都沒有
跟別人同組到底有什麼意義?
真沒用
妳說得對,人類真沒用
尤其是艾德
沒用...
那就這麼決定了
我要除掉人類
等等,你要怎樣?
這就是我要瞭解人類的原因
我要看看人類值不值得存在
但還來不及唱到那段就被打斷了
非常感謝路妮
說服了我這傢伙
讓我消滅所有人類
等等,我只是發牢騷
你不能消滅所有人
我不會消滅所有人
當然,我會留下妳
妳的高智商很難得
我當然也會饒了你
趕快把事情解決,就能吃晚餐了
我想吃塔可捲餅
不行...停下來,拜託你
給我一個改變你心意的機會
好吧,不然這樣吧
一顆老鼠屎能壞了一鍋粥
既然妳說艾德是最沒有用的人類
那妳就和他一起贏得科展優勝 證明他有他的價值
這樣我就饒了人類
你要用科展優勝決定人類的命運?
要這麼說也行
全部的人類?妳非贏不可,小路
唯一能贏的方法 就是我獨自完成我的點子
別讓艾德在旁邊扯後腿
我要怎麼才能這樣做
還不被超越者發現?
有什麼新鮮事?
真巧,我們才剛提到你
當然了,說來聽聽
凱希才在說她想給你 看些很酷的人類發明
-對吧,小凱? -是啊
有好多酷東西
比如足部美容,或是...
若這能讓妳忘記即將到來的末日
也好
跟我來
拉法葉
我放學後去找妳一起完成我們的傑作
我昨晚在研究那個機器 發現我們需要...
三段式大猩猩扳手
三段式大猩猩扳手?
我從沒聽過這個東西
對啊,因為很少見嘛
但它對我們的機器很重要
只有它能把零件拴緊緊
是喔,這真的很重要
所以我要請你負責找一個回來
不用擔心
超級艾德來啦
現在要走了,因為要去找東西
好,就這樣
這樣應該夠他忙了
現在我們來完成這個機器吧
回來啦
本少爺回來了
我找了好幾間店
真不敢相信居然真有這個東西
我也不信
我們的機器在哪裡? 我準備大展身手了
好,你看!
妳真搞笑
真的啦,成品呢?
不,這就是我們的專題
二氧化碳吸收機
我做的那些呢?
我稍微做了點調整
妳根本不需要這個吧?
妳只是要把我支開,才好無視我
自己完成這個專題
我需要能贏得優勝的專題作品
但這也是我的專題呀
贏得這次的科展很重要
比你想像的重要多了
你只要在我們的專題上掛名就好
妳是說妳的專題吧
我知道我常常不正經
但我也不是不重視科展,路妮
我很想做出超酷的科展專題
讓大家知道我也很聰明,有想法
所以知道我們同組時,我才那麼興奮
因為在整個班上
我覺得...
只有妳會認真看待我的點子
我大概錯了
艾德,等等
(路妮和艾德)
超越大大,老哥,很帥喔
艾德呢?
他正在趕過來
有點遲到了,他真搞笑
說到搞笑,妳一定會喜歡這個
這是你們人類所謂的「謎語」
有什麼比全能更棒呢?
那就是全知
我知道這個專題是妳獨自完成的
妳一將計劃告訴凱希時我就知道了
我同意去做手足保養 只是因為聽起來很舒適
確實不錯
總之,妳不能用這個參加科展
不!
幾個小時後見囉,天才
小路,看我的腳趾
評審應該會喜歡這些點心
但妳的專題作品呢?
就是這些,被超越者料理了
那就用妳的聰明腦袋做點其他的吧
沒有時間了
而且這根本不重要
艾德不在這裡
我對他很壞,小凱
現在我會輸掉科展,世界也要毀滅了
天啊,妳這阿宅真的很重視這場科展
艾德,你來了
才不是為了妳,我做了自己的專題
好尷尬
妳的機器跑去哪裡了?
我在來的途中把它弄壞了
但我之前那樣對你實在太壞了,艾德
你說得對
這也是你的專題
你應該被認真看待
我很抱歉
好吧,反正我們兩個都會被當掉
因為這東西也沒有達到我要的效果
這是什麼?
它叫放克節奏機
本來應該是啦
但我不知道怎麼讓這裡照我要的運作
但我覺得用大家口中的垃圾 做出好聽的音樂
真的超級酷的
這就是密度、物質
和聲波的奧妙之處,我的朋友
等等,艾德,你真是天才
我知道啊,哪裡天才?
你的點子有讓人讚嘆的科學原理
太適合這次的科展了
再多加一點零件和工程技術
我相信我們能把它做好
-真的嗎? -真的
-我只希望時間來得及 -來得及?
我是壓線之王
而且我願意努力到底,只要妳也願意
好耶,拉法葉
妳去搞科學,我來給它點態度
有時我們會忽略眼前那些美好的事物
我們低估了這些事物
這個機器用各種物品
探索聲波在各種介質間的傳導
下節奏
糟糕
我們這次的專題是把自己變成磁鐵
磁力強大到足以讓我們飛起來
抱歉打擾了,但是時間到了
讓我給自己掌聲鼓勵
超越者,停下來
不行,我可不同意
反抗很激烈呢
謝謝
非常感謝大家
妳幹嘛跟我打?
妳證明了人類的無能
我才沒有
我證明了每個人都有他們強大的地方
要不是艾德,我連專題作品都沒有
說話要算話
不行,停下來
我做了什麼...
為什麼?
天啊,我騙到妳了
妳嚇壞了
怎麼回事?
我不是真的要摧毀人類,路妮
我只是鬧著玩的
看到你們那麼酷的專題作品 我就改變主意了
當然,你們絕對不會贏得優勝
但妳的才智加上艾德的創意
你們做出令人意外的美妙作品
你們讓我瞭解到每個人都有他的價值
那怎麼還有那麼可怕的歌舞?
妹子啊,妳知道我喜歡好聽的曲子
等我回來時,我要用那台節奏機器
-做我的下一首歌 -什麼叫等你回來?
你們人類比我想的複雜多了
還有好多要瞭解的事情
所以我會盯著妳的,月光少女
真是個奇怪的魔法師,小魔
我還在盯著喔
如此強大的專題作品
提升整個會場的水準 就像瑪麗亞凱莉的歌聲提升我的靈魂
優勝的組別是...
磁鐵隊
瓦干達...
我從來沒有拿過佳作
我也沒有
你的點子很棒
謝啦,聽妳這麼說 真讓人感動,拉法葉
既然是妳在我的專題作品掛名
那我就成了全校最聰明的學生
才不是這樣算的
非常感謝路妮
說服了我這傢伙
讓我消滅所有人類
把人類都消滅
消滅所有人類
再見啦
人類
超越者
字幕翻譯:郭素徽