Baserat på inbrottsmönstren-
borde tjuven ta sig ut om tre, två...
Nära nog.
Shoppingberoende Linh Pham var besatt av högklackat.
Bara ett problem: Hon är pank.
Hon har inte råd med sin vana.
Så hon har designat utdragbara klackar-
och börjat stjäla som...
- ...Stiletto! - Hallå!
Mina hörlurar fångar upp konstiga störningar.
Mottagningen är bättre här uppe, Moon Girl!
Medan Devil ger sig på Stilettos... stilettklackar-
avfyrar Moon Girl boxningshandskar!
Vad i...?
Rösten beskriver bokstavligen allt som händer just nu!
Vill du leka med dina prylar nu?
- Pratar du med mig? - Nej.
Med den andra distraherade hjälten som låter skurken komma undan!
- Va? - Tack för klacksparken, Moon Girl.
Hallå? Konstig stalkerröst?
Den är borta.
Okej, du kan ha en poäng. Nu åker vi hem.
Jag måste vila inför den stora dagen.
Nej, nej! Inte nationella varmkorv-dagen.
Ännu bättre.
Den officiella lanseringen av årets vetenskapsmässa!
I år har vi ett speciellt pris till vinnaren.
Kan jag få en trumvirvel?
Årets stora pris blir...
Eduardo?
- Eduardo! - Jag började precis komma in i det!
Som sagt, årets stora pris blir-
en personlig rundtur i den mest avancerade byggnaden-
här på Manhattan - Wakandan Outreach Center!
Va? Menar du allvar?
Som vanligt är tävlingen 48 timmar lång.
I år gör vi det i slumpmässiga lag.
Brooklyn, du är med Geri.
Anand, du är med Robbie.
Lunella, du är med...
- ...Eduardo! - Nej!
Ja! Se upp!
Det här blir den bästa kombon sen bröd och smör!
Du måste ha gjort nåt hemskt i tidigare liv för att få knäppisen.
Av alla år! Vi pratar om Wakandan.
Några av de mest lysande svarta hjärnorna på planeten!
Den här dagen kan inte bli värre.
Lu, vad är det här?
Pappa, det är bara lite underjordisk teknik.
Inget konstigt!
Jag erkänner att det var konstigt, men bli inte upprörd!
Jag är mer än upprörd.
Jag är besviken.
Jag ska berätta för alla!
Du skulle se din min!
Vänta.
Vem i hela friden är du?
Jag är inte alls från friden. Jag är...
...The Beyonder!
Har den alltid varit där? Vänta, rösten!
Var det du som viskade i mitt öra i går?
En skum formbytar-rymdmagiker med ett dåligt namn?
Skum? Ja. Magiker? Nej.
Jag har mer på gång.
Jag ska ge dig vad människor kallar...
...koll!
Jag har inte tid med det här.
Hur vågar du avbryta någon så mäktig som jag?
Inget illa menat, men Lunella själv rev upp ett hål i tid och rum.
Det krävs mycket för att imponera.
Selena Gomez följde mig!
Gör som den magiska varelsen säger, Lunella.
Nu sätter vi igång.
Sakta i backarna. Jag har en tävling att vinna.
- Jag behöver er hjälp att bestämma... - ...var utgången är?
Den är där borta.
- Hej då, Beyonder! - Okej, visst.
Men jag tar med mig de här.
Nej! Selena, kom tillbaka!
Eduardo. Jag var uppe hela natten och kom på den prisbelönta idén.
På riktigt? För jag har en grym idé för vetenskapsmässan också!
- Har du en idé? - Ja!
I går på tåget såg jag en kille göra en massa grym musik-
med skräp som hinkar och burkar.
Vi bygger en maskin som slår på nåt-
men vår trummar på andra saker och...
- Vad tycker du? - Det låter toppen!
Jag kom faktiskt på samma sak.
Istället för att slå på en grej absorberar den koldioxid.
- Den suger upp syre. - Snyggt!
- Vänta, det låter inte som... - Bra jobbat!
Det blir episkt!
Jag övertalade just knäppisen att göra min briljanta vetenskapsidé.
Jag kallar den Stora E-ventilen!
Ventilationssystem som suger in luft, tar bort koldioxid-
och kombinerar det med väte för att skapa återanvändbart kol.
Jag känner redan lukten av Wakandas presentpåse.
Det är jag, Beyonder! Har ni saknat mig?
Beyonder, jag sa åt dig att försvinna!
Nej, du sa att du var upptagen med skolan.
Så jag kom hit för att lära mig om människoprylar.
Varför äter ni skräpet?
Jag kan göra en enda tablett med all näring ni behöver.
- Det låter säljbart. - Och äckligt!
Att äta ska vara njutbart.
Det var inte alls njutbart.
Det är bäst att du fixar en ny smörgås, okej?
Man ska ta små människobett.
Bryt ner den i små bitar.
Det är så jag ser till att Eduardo inte sabbar projektet!
Jag måste gå!
- Det här är ett bibliotek. - Beyonder? Är det du?
Skippa den här meningslösa vetenskapsmässan.
Fokusera på nåt viktigare - mig.
Jag måste lära mig mer om er jordbor!
Spagetti Lafayette!
Jag har några idéer om vårt projekt!
Det behövs inte. Jag tog mig friheten att dela upp det-
i superenkla delar med enkla instruktioner!
Jaså? Nu av alla tillfällen?
Varsågod. Sätt ihop basen.
Moon Girl-magi!
Det här blir informativt.
Håll dig undan, okej?
Nu kör vi, D! Ljudstöt!
Oj! Människans reaktion på fara är så spännande!
Beyonder, du går mig på nerverna!
Vill du slåss mot ett korvmonster?
- Förlåt. - Yo lunella acapella!
Jag byggde basen, och sen tänkte jag:
Vi kan ta med min grymma idé i projektet också!
Kolla!
Mamma behöver mig, men vi kan göra klart det i morgon.
Jag längtar!
Han hade ett jobb!
- Ett! Att följa manualen! - Jag fattar inte!
Varför gör människan remakes? Den animerade versionen är bättre.
Hallå? Vetenskapsmässan är i morgon.
Jag försökte vara lagspelare. Och se vad som hände!
Vad är poängen med partners-
om de inte bidrar med nåt? Värdelös!
Du har rätt, människor är värdelösa.
Särskilt Eduardo! Värdelös!
- Värdelös! Värdelös! Värdelös! - Det avgör saken.
- Jag ska utplåna mänskligheten. - Vänta? Va?
Det var därför jag ville lära mig.
För att se om de ska finnas.
Du avbröt mig innan jag kom till den delen.
Vänta lite. Jag avreagerade mig bara!
- Du kan inte utplåna alla. - Nej, inte alla.
Jag skonar dig, uppenbarligen. Ditt intellekt är ovärderligt.
Ja, jag skonar dig också.
Vi fixar det innan middagen.
Jag funderar på tacos.
Nej! Nej, nej. Sluta! Snälla!
Ge mig en chans, så du ändrar dig!
Vet du vad? En art är bara så bra som dess svagaste länk.
Enligt dig är Eduardo den mest värdelösa.
Om du bevisar hans värde genom att vinna vetenskapsmässan-
skonar jag mänskligheten.
Ska du hänga mänsklighetens öde på en vetenskapspokal?
När du säger det så... Japp.
Hela mänskligheten? Du måste vinna tävlingen, Lu!
Jag måste genomföra min idé-
utan Eduardo som kan förstöra allt!
Hur ska jag kunna jobba på den ensam-
utan att Beyonder får reda på det?
- Hur är läget? - Sjukt!
- Vi pratade om dig. - Självklart. Jag är fascinerande.
Casey sa att hon ville visa dig coola människosaker.
- Eller hur, Case? - Ja! Massor av coola saker.
Pedikyr eller nåt.
Om det distraherar dig från din stundande undergång.
- Strunt samma. - Följ med mig!
Lafayette!
Jag kommer hem till dig efter skolan för att avsluta mästerverket.
Jag tittade på projektet i går kväll-
och insåg att vi behöver en trippelsmidd Gorilla-skiftnyckel!
En Gorilla-skiftnyckel? Jag har aldrig hört talas om det.
De är supersällsynta, men de är superviktiga för oss.
Den är det enda som får klickandet att...
Jaså? Det är viktigt.
Därför anförtror jag dig uppdraget att hitta en åt oss.
Super-Eduardo är här! Men han är på väg att gå-
för han kommer att hitta den! Okej.
Det borde hålla honom upptagen. Nu livar vi upp projektet.
Jag levererade. Jag fick söka igenom flera butiker.
- Jag fattar inte att den finns. - Inte jag heller.
Var är projektet? Jag är redo att rocka!
Kolla här.
Du är rolig.
- Var är vårt projekt? - Här!
- Koldioxidabsorberaren! - Men var är det jag gjorde?
Jag fick göra några justeringar.
Du behövde den inte ens, va?
Du ville bara glömma min idé-
och göra allt själv.
Jag behövde göra ett projekt som kunde vinna.
Det här skulle vara mitt projekt också!
Att vinna är väldigt viktigt. Viktigare än du kan föreställa dig.
Skriv ditt namn på vårt projekt.
Du menar ditt projekt.
Jag vet att jag skojar, men det här var inget skämt för mig.
Jag ville göra nåt häftigt.
Nåt som visar att jag är smart och har idéer.
Därför var jag så glad när vi parades ihop.
Jag trodde att du skulle ta mina idéer på allvar.
Men jag hade visst fel.
Eduardo, vänta!
Stora B! Min polare! Det ser bra ut!
- Var är Eduardo? -Åh! Han är på väg.
Jag är lite sen. Han är rolig.
På tal om roligt, du kommer att älska det här.
Det är en sån grej ni kallar gåtor.
Vad är bättre än att vara allsmäktig?
Att vara allvetande.
Jag vet att du gjorde projektet.
Jag kände till planen så fort du sa den.
Jag gick bara med på det för att det lät avslappnande.
- Du får inte använda den. - Nej!
Vi ses om några timmar, snillet!
Lu, kolla in tårna!
Domarna uppskattar säkert käket, men var är ditt projekt?
Knäckt och inlagt av Beyonder.
Använd din fantastiska hjärna till att göra nåt annat!
Vi har inte tid. Det spelar ingen roll.
Eduardo är inte här. Jag var så taskig mot honom.
Jag kommer att förlora och världen kommer att gå under.
Ni nördar tar verkligen vetenskap på allvar.
- Eduardo, du kom! - Jag har ett eget projekt.
Pinsamt.
Var är ditt projekt?
Jag klantade mig på vägen hit.
Jag gjorde fel som behandlade dig som jag gjorde, Eduardo.
Du hade rätt. Det här skulle vara ditt projekt.
Du förtjänade att bli tagen på allvar.
Jag är verkligen ledsen.
Det verkar som om vi båda får ett F-
för min idé blev inte heller som jag ville.
- Vad är det? - Funk Buster X.
Det ska vara det.
Jag kunde inte få delarna att fungera.
Men det är coolt att saker som folk kallar skräp-
kan göra häftiga ljud.
Det är miraklet av densitet, materia och ljudvågor.
- Eduardo, du är ett geni! - Jag vet det! Om vad?
Din idé och vetenskapen bakom den! Den är perfekt.
Med lite utrustning och en ingenjörs hand-
tror jag att vi kan få den att funka.
- På riktigt? - Jag hoppas att det inte är för sent.
För sent? Jag är kungen av sista-minuten-projekt.
Jag är med för att vinna så länge du är det.
Okej, Lafayette, ta med mig vetenskapen-
så tar jag med stilen!
Ibland förbiser vi fantastiska saker som finns rakt framför oss.
Vi underskattar dem.
Maskinen använder vardagsföremål för att undersöka ljudvågor-
genom en mängd olika medium.
Släpp beatet.
Åh, nej!
I vårt projekt förvandlade vi oss till magneter-
som är starka nog att sväva!
Förlåt att jag stör, men det är dags.
- Jag måste ge mig själv en applåd. - Beyonder! Sluta!
Jag tror inte det.
Den här är en kämpe!
Tack. Tack så mycket.
Varför kämpar du emot? Du bevisade att ni är värdelösa.
Nej!
Jag bevisade att folk är briljanta på olika sätt.
Jag skulle inte ens ha ett projekt utan Eduardo!
Ett avtal är ett avtal.
Nej! Sluta!
Vad har jag gjort?
Varför?
Jag lurade dig! Du ser så rädd ut!
Vad händer?
Jag tänker inte utplåna mänskligheten, Lunella.
Jag hade bara lite kul!
Jag ändrade mig när jag såg ert coola projekt.
Visst, ni skulle inte vinna tävlingen-
men med din intelligens och Eduardos kreativitet-
har ni skapat nåt förvånansvärt vackert.
Ni visade mig att alla är värdefulla.
Vad var det för skrämmande sång och dans, då?
Du vet att jag älskar musikalnummer.
Jag har maskinen i nästa låt när jag kommer tillbaka.
Vad menar du med "kommer tillbaka"?
Ni är mer komplicerade än jag trodde.
Det finns så mycket kvar att lära!
Så jag håller ögonen på dig, Moon Girl.
Vilken märklig rymdtrollkarl, D.
Jag tittar fortfarande!
För ett projekt så mäktigt att det lyfte rummet-
som Mariah Careys röst lyfter min själ. Förstaplatsen går till...
...magnetteamet!
Wakanda!
Jag har aldrig fått hedersomnämnande.
Inte jag heller!
- Din idé var lysande. - Tack.
Det betyder mycket för mig.
Eftersom du satte ditt namn på mitt projekt är jag smartast!
Nej, det funkar inte så.
Text: Fredrik Asplund