Segundo os padrões de arrombamento,
o ladrão deve sair daquele edifício em três, dois...
Quase.
A Linh Pham era louca por saltos altos.
Só há um problema. Está falida.
Incapaz de pagar o vício,
ela criou uns saltos extensíveis de designer
e virou-se para uma vida de roubo como...
- Salto Agulha! - Olá!
Os meus auscultadores estão a apanhar interferência.
Aposto que a rede é melhor aqui, Menina da Lua.
Enquanto o Demoníaco ataca a Salto Agulha... Bem...
A Menina da Lua ativa as luvas de boxe!
Mas que...
A voz está a descrever tudo o que está a acontecer!
Queres brincar com as engenhocas?
- Falas comigo? - Não.
Falo com o outro super-herói distraído que deixou fugir a vilã!
- O quê? - Obrigada pela ajuda!
Olá? Voz estranha de perseguidor?
Desapareceu.
Está bem, talvez tenhas razão. Vamos para casa.
Tenho de descansar para o grande dia.
Não, Não é o Dia Nacional do Cachorro Quente.
Ainda melhor.
O lançamento oficial da feira de ciência deste ano!
Este ano, temos um prémio especial para o vencedor.
Rufar de tambores!
O grande prémio deste ano é...
Eduardo?
- Eduardo! - Ainda agora comecei!
Como dizia, o grande prémio deste ano será...
uma visita pessoal ao edifício tecnologicamente mais avançado
aqui em Manhattan, o Centro de Wakanda!
O quê? A sério?
Como sempre, a competição será um desafio de 48 horas.
Este ano, vai ser em equipas aleatoriamente atribuídas.
Brooklyn, ficas com a Geri.
Anand, ficas com o Robbie.
E, Lunella, ficas com...
- O Eduardo. - Não!
Sim! Atenção, pessoal!
Vai ser a melhor combinação desde pão com manteiga!
Deves ter feito algo grave noutra vida para ficares com o Ed.
E logo agora! Estamos a falar do Wakanda.
Algumas das mentes negras mais brilhantes do planeta!
Este dia não podia correr pior.
Lu, o que é isto?
Pai, é só um pouco de tecnologia subterrânea!
Nada de estranho!
Admito que foi estranho, mas não fiques chateado!
Estou mais do que chateada.
Querida, estou desiludida!
Vou contar a toda a gente!
Devias ver a tua cara.
Espera.
Quem és tu?
Eu não sou da Terra. Eu sou...
O Beyonder!
Aquilo esteve sempre ali? Espera, aquela voz!
Foste tu que me chateaste ontem à noite?
O feiticeiro esquisito com um mau nome artístico?
Esquisito? Sim. Feiticeiro? Não. Tenho mais com que me preocupar.
Deixa-me dar-te... Como é que os humanos lhe chamam? Estilo.
Venho de muito para lá Do tempo e do espaço
O meu trabalho é estudar planetas E os seus significados
Um dia deram- me a tarefa
De vir para a Terra e aprender Sobre os seres humanos
Preciso do mais inteligente Para me ajudar a compreender
E foi por isso que vim ter contigo
Ensina- me tudo sobre os humanos
Tudo sobre os humanos
Parabéns pela tua promoção Vamos pôr isto a andar
Há tanto para eu entender
De nada, Lunella
É hora de ajudar este tipo A decidir o destino de...
Não tenho tempo para isto.
Como te atreves a interromper alguém tão poderoso como eu?
A própria Lunella abriu um buraco no espaço e no tempo.
É preciso muito para nos impressionar.
A Selena Gomez seguiu-me!
Faz o que esta criatura mágica disser.
Agora, vamos começar.
Calma, amigo. Tenho uma feira de ciências para vencer.
- Mas preciso da tua ajuda para ver... - Onde é a saída?
É por ali.
- Adeus, Beyonder! - Está bem.
Mas vou levar isto comigo.
Não! Selena, volta!
Passei a noite acordada e tive a ideia premiada para a feira.
A sério? Também tenho uma ideia fantástica para a feira!
- Tens uma ideia? - Sim!
Ontem, no comboio, vi um tipo a fazer música porreira
com lixo como baldes e latas. Estou a pensar que, para a feira,
podemos construir uma máquina que bate noutra.
- O que achas? - Parece-me brilhante!
Na verdade, tive uma ideia basicamente igual!
Mas em vez de bater numa coisa, absorve CO2, e em vez de...
- Absorve oxigénio. - Boa!
- Espera, isso não parece... - Bom trabalho!
Vai ser épico!
Convenci o Ed-esquisitoide a fazer a minha ideia para a feira.
Chamo- lhe a Grande Ventilação "E"!
Um sistema de ventilação doméstica que suga o ar, remove o CO2
e combina-o com hidrogénio para criar carbono reutilizável sólido!
- Já sinto o cheiro do Wakanda! - Tudo bem?
Sou eu, o Beyonder! Tiveste saudades minhas?
Olá. Beyonder, não te disse para desapareceres?
Disseste que estavas ocupada com a escola,
Decidi vir cá para aprender coisas de humanos.
Porque comem esta porcaria?
Podia fazer uma bolinha com todos os nutrientes.
- Isso parece comercializável. - E nojento!
Comer devia ser agradável.
Não foi nada agradável!
Primeiro, é melhor dares- me uma sandes nova, está bem?
Segundo, tens de dar dentadas pequenas.
Desfaz a comida em pedacinhos.
É assim que vou garantir que o Eduardo não estraga tudo.
Tenho de ir!
- Isto é uma biblioteca. - Beyonder, és tu?
Esquece esta feira inútil e foca-te em algo mais importante, eu.
Tenho de saber mais sobre os terráqueos!
Esparguete Lafayette!
Tenho umas ideias para construir o nosso projeto!
Não é preciso. Tomei a liberdade de dividir o projeto
em peças fáceis de montar e instruções fáceis de seguir!
A sério? Logo agora?
Força. Começa a montar a base.
Magia da Menina da Lua!
Isto deve ser informativo.
Não te metas no nosso caminho!
Vamos a isto, D! Explosão sónica!
Ena! A reação humana ao perigo é tão intrigante!
Estás a dar- me cabo dos nervos!
Queres lutar contra um monstro de cachorro-quente gigante?
- Desculpa. - Lunella Acapella!
Construí a base e depois, pensei
que podíamos incluir a minha ideia no projeto!
Vê só!
A minha mãe precisa de mim, mas podemos acabar isto amanhã.
Mal posso esperar!
Ele tinha uma tarefa!
- Uma! Seguir o manual! - Não percebo!
Qual é a obsessão com recriações? Esta versão animada é muito melhor!
A feira de ciências é amanhã.
Tentei trabalhar em equipa. E vê o que aconteceu!
Qual é o objetivo de trabalhar com outros se não contribuem? Inútil!
Tens razão. Os humanos são uns inúteis.
Sobretudo o Eduardo! Inútil!
- Inútil! - Então, está decidido.
- Vou apagar a humanidade. - Espera. O quê?
Daí querer aprender sobre humanos, para saber se são dignos de existir.
Interrompeste- me antes de chegar a essa parte.
Por isso, muito obrigado Por convenceres este tipo
A livrar-se de todos os humanos
Calma. Estava só a desabafar!
- Não podes apagar todos. - Não, nem todos.
Vou poupar-te, obviamente. O teu intelecto é inestimável.
Sim, também te vou poupar.
Despachemos isto para irmos jantar.
Estou a pensar em tacos.
Não! Para! Por favor! Deixa-me fazer-te mudar de ideias!
Está bem. Uma espécie é tão boa quanto o seu elo mais fraco.
Na tua opinião, o Eduardo é o humano mais inútil.
Se provares o valor dele, ganhando a Feira de Ciências com ele,
poupo a humanidade.
Vais pôr o destino da humanidade num troféu de uma feira de ciências?
Quando pões as coisas nesses termos... Sim.
Toda a humanidade? Tens de ganhar esta competição, Lu!
Só ganharei se executar a minha ideia
sem o Eduardo para a estragar.
Como é que vou trabalhar sozinho sem que o Beyonder descubra?
- Que tal? - É de loucos.
- Estávamos a falar de ti. - Claro. Sou fascinante.
E a Casey estava a dizer que te queria mostrar coisas humanas fixes!
- Certo, Case? - Sim! Muitas coisas fixes.
Como pedicuras ou...
Se serve para te distrair do teu destino iminente...
- Como queiras. - Vem comigo!
Lafayette!
Vou ter contigo depois das aulas para terminar a nossa obra-prima.
Estava a ver o projeto ontem à noite
e percebi que precisamos de uma... chave- inglesa de gorila forjada!
Uma chave-inglesa de gorila? Nunca ouvi falar.
Sim. São muito raras, mas muito importantes para o projeto.
É a única coisa que vai fazer o coisinho...
A sério! É importante!
É por isso que te confio a missão de encontrares uma para nós.
Não temas! O Super Eduardo está aqui, mas está prestes a partir,
porque vai procurá- lo.
Isso deve mantê-lo ocupado. Agora, vamos animar este projeto.
O teu rapaz cumpriu. Tive de procurar numa série de lojas.
- Não acredito que é real! - Nem eu.
O projeto? Estou pronto para arrasar!
Está bem. Vê só!
Tens piada.
- Onde está o nosso projeto? - É o nosso projeto!
- O absorvedor de CO2! - E as coisas que eu fiz?
Tive de fazer uns ajustes.
Nem precisavas disto, pois não?
Só me querias afastar para deitares fora a minha ideia
e fazeres tudo.
Tinha de fazer um projeto que pudesse ganhar.
Mas este também era o meu projeto!
Ganhar esta feira é muito importante, mais importante do que imaginas.
Escreve o teu nome no nosso projeto.
O teu projeto.
Sei que sou brincalhão, mas isto não era uma brincadeira para mim.
Queria mesmo fazer algo fixe,
algo que mostrasse que sou inteligente e tenho ideias.
Daí ter ficado tão empolgado,
porque, de toda a gente, achei que levarias as minhas ideias a sério.
Mas parece que me enganei.
Eduardo, espera!
Grande B! Mano! Estás com bom aspeto!
- Onde está o Eduardo? - Está a caminho.
Está atrasado. É engraçado.
Por falar em engraçado, vais adorar este.
É daquelas coisas que chamam enigmas.
O que é melhor do que ser todo- poderoso? Ser omnisciente.
Sei que fizeste o projeto sozinho.
Sabia do plano assim que contaste à Casey.
Só alinhei na manicura e pedicura porque parecia relaxante. E foi.
- Não podes usar isto na feira. - Não!
Até daqui a umas horas, génio!
Lu, Olha só para os dedos dos pés!
Os jurados vão gostar da comida, mas onde está o teu projeto?
É isto, apanhada e salgada pelo Beyonder.
Usa esse cérebro fantástico para fazer outra coisa!
Não há tempo. E não importa.
O Eduardo não está cá. Fui um idiota para ele, Case.
Agora, vou perder esta feira e o mundo vai acabar.
Os cromos levam estas coisas de ciência a sério.
- Eduardo, vieste! - Tenho o meu próprio projeto.
Constrangedor.
Onde está o teu projeto?
Fiz asneira a caminho de cá.
Mas fiz asneira em tratar-te como te tratei, Eduardo.
Tinhas razão. Este projeto também era teu.
E merecias ser levado a sério.
Lamento imenso.
Parece que vamos chumbar os dois,
porque a minha ideia também não correu como eu queria.
- O que é isso? - O Funk Buster X.
É suposto ser.
Não consegui pôr as peças a funcionar,
mas acho fixe como coisas a que chamam lixo
podem fazer sons espetaculares.
Essa é a maravilha da densidade, matéria e ondas sonoras, amigo.
- Espera! Eduardo, és um génio! - Eu sei! Em relação a quê?
A tua ideia e a ciência por trás dela! É perfeita para a feira.
Com materiais e um toque de engenheiro,
vamos conseguir pô-lo a funcionar!
- A sério? - Espero que não seja tarde demais.
Tarde demais? Sou o rei de projetos de última hora.
E ainda estou nisto para ganhar, desde que também estejas.
Muito bem, trazes a ciência e eu trago o estilo!
Às vezes, ignoramos coisas incríveis que estão mesmo à nossa frente.
Subestimamo-las.
A máquina usa objetos para explorar como as ondas sonoras se movem
através de vários meios.
Solta a batida!
Não!
Para o nosso projeto, transformámo-nos em ímanes
fortes o suficiente para levitarem!
Desculpem interromper, mas está na hora.
- Tenho de me ajudar. - Para!
Não me parece.
Esta é lutadora!
Obrigado. Muito obrigado.
Porque estás a lutar comigo? Provaste que os humanos são inúteis.
Não provei nada!
Provei que as pessoas são brilhantes à sua maneira!
Nem teria um projeto, se não fosse o Eduardo!
Um acordo é um acordo.
Não! Para!
O que fiz?
Porquê?
Enganei-te bem! Pareces tão assustada!
O que se passa?
Não vou apagar a humanidade.
Estava só a divertir-me!
Mudei de ideias quando vi o teu projeto fixe.
É claro que não ias ganhar o concurso,
mas entre a tua inteligência e a criatividade do Eduardo,
fizeram algo surpreendentemente bonito.
Mostraram-me que todos têm valor.
Então, para que foi aquela canção e dança aterradoras?
Miúda, sabes que adoro um bom número musical!
Tenho de usar esta máquina na canção, quando voltar.
Como assim, "voltar"?
Os humanos são mais complicados do que pensava. Há tanto a aprender.
Vou ficar de olho em ti, Menina da Lua.
Que feiticeiro do espaço estranho, D.
Ainda estou a ver!
E para um projeto tão poderoso, a sala levitou
como a voz da Mariah Carey me eleva a alma, o primeiro lugar vai...
A Equipa Íman!
Wakanda!
MENÇÃO HONROSA.
Wakanda!
Nunca recebi uma menção honrosa.
Nem eu!
- A tua ideia foi brilhante. - Obrigado.
Significa muito vindo de ti.
Como puseste o nome, faz de mim o miúdo mais inteligente!
Não é assim que funciona.
Por isso, muito obrigado Por convenceres este sujeito
A livrar-se de todos os humanos
A apagar todos os humanos
A eliminar todos os humanos
Adeus, humanos
Beyonder
Legendas: Carla Marques