Está bem, Demônio, baseado nos padrões de invasão,
o ladrão deve estar saindo daquele prédio em três, dois...
Foi pertinho.
A viciada em compras Linh Phan era fanática por saltos chiques.
Só um probleminha: ela não tem grana.
Sem conseguir bancar o hábito,
ela desenvolveu saltos extensíveis de designer
e iniciou uma vida no crime como...
Stiletto.
Ei. Meus fones de ouvido estão captando
uma interferência bizarra.
Aposto que vai sintonizar melhor aqui em cima, Garota da Lua.
Enquanto o Demônio ataca o salto da...
bom, Stiletto,
a Garota da Lua atira suas luvas clássicas de boxe.
Como assim?
A voz está literalmente descrevendo tudo
o que está acontecendo agora.
Será que é bom brincar com os seus aparelhos agora?
Você... está falando comigo?
Não. Estou falando com a outra super-heroína distraída
deixando uma vilã escapar.
Valeu pela ajudinha, Garota da Lua.
Olá? Voz esquisita me seguindo?
Ela sumiu.
Certo. Acho que você tem razão.
Vamos logo para casa.
Eu tenho que descansar porque amanhã é o grande dia.
Não, não, não.
Não é o dia nacional do cachorro-quente.
Melhor ainda.
O lançamento oficial da feira de ciências desse ano.
E, nesse ano,
temos um prêmio especial para o nosso grande vencedor.
Pode rufar os tambores?
O grande prêmio desse ano vai ser...
Eduardo.
Ei. Eu estava empolgado aqui.
Como estava dizendo, o grande prêmio desse ano será...
um passeio personalizado
no prédio mais tecnologicamente avançado
aqui em Manhattan, o Centro Wakandiano de Extensão.
O quê? Está falando sério?
Como sempre, a competição será um desafio de 48 horas.
Nesse ano, vamos formar equipes estabelecidas aleatoriamente.
Então... Brooklyn, você está com Geri.
Anand, você está com a Robbie.
E Lunella, você está com...
o Eduardo.
- Não. - É.
Toma cuidado, povo.
Essa vai ser a melhor combinação desde pão com manteiga, baby.
Você deve ter feito alguma coisa muito ruim
em uma vida passada para ser juntada com o Edu-bizarro.
E logo nesse ano.
A gente está falando do Wakandiano.
Algumas das mentes pretas mais brilhantes do planeta.
Não tem como esse dia ficar pior.
Lu, o que é isso tudo?
Pai, só alguns equipamentos subterrâneos.
Nada de esquisito.
Certo, admito que foi esquisito, mas não fique chateado.
Estou mais que chateada.
Meu amor, eu estou decepcionada.
Vou contar para todo mundo.
Você devia ver a sua cara agora.
Espere... O quê?
O quê? Quem é que você é?
Eu não sou da Terra, não.
Eu sou...
O Beyonder.
Isso sempre esteve ali? Espere, essa voz.
Você que estava falando no meu ouvido ontem à noite?
Um mago espacial meio esquisito com um nome artístico ruim?
Esquisito? Sim.
Mago? Não.
Eu sou muito mais que isso.
Deixe-me deixá-la a par com...
Como é que vocês humanos chamam? Suingue.
Eu não tenho tempo para isso.
Como é que você interrompe uma pessoa poderosa como eu?
Na boa, a Lunella aqui abriu um buraco no tempo e espaço.
Então é difícil impressionar a gente, cara.
A Selena Gomez acabou de me seguir.
Faça o que essa criatura mágica está mandando, Lunella.
Então, vamos começar.
Pise no freio, amigão.
Eu tenho que ganhar na feira de ciências.
Mas eu preciso de ajuda para decidir...
Onde fica a saída? Fica bem por ali.
Tchau, Beyonder.
Está legal, certo.
Mas eu vou levar isso aqui comigo.
Não.
Selena, volte aqui.
Eduardo, eu fiquei acordada a noite inteira
e cheguei a uma ideia digna de prêmio para a feira.
É sério? Porque eu também tenho uma ideia irada
para feira de ciências.
Você tem uma ideia?
É. Saca só, ontem, no trem,
eu vi um cara criando várias músicas iradas
com lixo aleatório,
tipo baldes e latas, então estava pensando que, para feira,
a gente podia construir uma máquina que bata noutro treco,
mas a nossa bate de forma diferente e faz "bra-pap-pap".
- O que achou? - Parece brilhante.
Na verdade, eu acabei pensando em criar a mesma coisa.
Mas, no lugar de bater em um treco, ela absorve CO2...
E no lugar de "brap-pap", ela "puf-puf" oxigênio.
Legal.
Espere. Isso aí não está parecendo com a minha...
Muito bom, Eduardo. Vai ser épico.
Bom, acabei de convencer o Edu-estranho
a fazer a minha ideia brilhante para feira de ciências.
Eu chamo de o “grande e-vento”.
Um sistema de ventilação caseira que suga o ar, remove o co2,
e combina ele com hidrogênio
para criar carbono sólido reutilizável.
Estou sentindo o cheiro da bolsa de brindes de Wakanda.
E aí? Sou eu.
O Beyonder. Saudades?
Ei, aí, Beyonder?
Eu achei que tinha pedido para você dar o fora.
Não, você me disse que estava ocupada com a escola,
então pensei em vir para cá para aprender as coisas dos humanos.
Por que vocês comem essa porcaria toda?
Olha, eu podia criar uma simples cápsula
com os nutrientes que o corpo precisa.
Isso aí parece bem vendível.
E nojento.
Comer é para ser uma coisa agradável.
Isso não foi nada agradável.
Um, é melhor você arrumar um sanduíche novo para mim.
Tá? E dois, é para você dar mordidas pequenas e humanas.
Quebrar em pequenos pedaços.
Que é como eu vou garantir
que o Eduardo não estrague esse projeto.
Tenho que ir.
Estamos na biblioteca.
Beyonder? É você?
Vamos, deixe esse lance de feira de ciência de lado
e foque em uma coisa mais importante: eu.
Eu preciso aprender mais sobre vocês, terráqueos.
Espaguete Lafayette.
Eu tenho umas ideias sinistras para construirmos nosso projeto.
Não precisa.
Eu tomei a liberdade de desmembrar o projeto
em peças de montagem super fáceis
com instruções fáceis de serem seguidas.
Sério? Mas logo agora?
Vai começando. Começa a montar a base.
Magia da Garota da Lua.
Isso deve ser informativo.
Olha, para de se meter na nossa vida, está bem?
Vamos, Demônio.
Rajada super sônica.
A reação humana ao perigo é tão intrigante.
Beyonder, você está cutucando a onça com vara curta.
Ei. Quer enfrentar um cachorro-quente monstro gigante?
- Foi mal. - Ei, Lunella. Acapella.
Eu construí a base como você pediu,
e aí pensei que a gente também podia
inserir a minha ideia irada no projeto.
Saca só.
Minha mãe precisa de mim,
mas a gente pode terminar essa belezinha amanhã,
antes da feira. Estou ansioso.
Ele tinha uma função.
Uma. Só seguir o manual.
Eu não entendo.
Qual é a obsessão dos humanos com remakes?
Essa versão animada era bem melhor.
Olá? A feira de ciências é amanhã.
Eu tentei jogar em equipe.
E olhe só o que aconteceu.
Qual é o objetivo de trabalhar com outra pessoa,
se ela não ajuda a gente com nada? Inútil.
Tem razão, os humanos são inúteis.
Especialmente o Eduardo.
Muito inútil.
Inútil. Inútil. Inútil.
Bom, então é isso aí.
Vou apagar a humanidade.
Espere? Vai o quê?
Por isso eu queria aprender sobre humanos desde o começo.
Para decidir se eles valem existir.
Você me cortou antes de eu conseguir chegar
nessa parte da música.
Mas eu só estava desabafando.
Você não pode apagar todo mundo.
Não, não, não todo mundo.
Eu vou poupá-la, é óbvio.
O seu intelecto é inestimável.
Sim, também vou poupá-lo.
Vamos acabar logo com isso para jantarmos logo.
Estou pensando em tacos.
Não, não, não. Pare.
Por favor. Só me deixe tentar fazer você mudar de ideia.
Está bem, é o seguinte.
Uma espécie é tão boa quanto o elo mais fraco.
E, segundo você, Eduardo é o ser humano mais inútil de todos.
Então, se conseguir provar o valor dele
ao vencer a feira de ciências com ele,
então vou poupar a humanidade.
Você vai depositar o destino da humanidade
em um troféu da feira de ciências?
Quando se fala desse jeito... É.
Da humanidade inteira? Você tem que vencer essa competição, Lu.
A única forma de vencer é se eu executar a minha ideia
sem o Eduardo por perto para atrapalhar.
Como é que eu vou trabalhar nisso sozinha
sem o Beyonder descobrir?
E aí, o que que manda?
Que doido, a gente estava falando sobre você.
É claro que estavam. Sou fascinante.
E a Casey estava dizendo
o quanto ela queria mostrar coisas humanas legais para você.
- Não é, Case? - É.
Olha, tem muita coisa legal.
Tipo pedicures, ou... ou...
Bom, se isso vai servir para distraí-la
do seu fim iminente, tanto faz.
Vem comigo.
Ei, Lafayette.
Estou indo para sua casa depois da aula
para terminar a nossa obra-prima.
Olha, eu estava olhando para o projeto ontem à noite
e eu percebi que a gente precisa de...
De uma chave inglesa gorila triplamente forjada.
Uma chave inglesa gorila triplamente forjada?
Eu nunca ouvi falar disso.
É. É porque elas são super raras,
mas é super importante para o nosso projeto.
É a única coisa que fará o "clinky-inky" fazer "ka-pow-ee".
Eita vida.
É importante mesmo.
E é por isso que estou confiando a você
a missão de encontrar uma delas para gente.
Sem temor.
Porque o super Eduardo chegou,
mas já está saindo porque ele vai correr atrás dela.
Certo, é.
Isso vai mantê-lo ocupado.
Então, vamos montar esse projetinho.
O carinha aqui mandou ver.
Tive que procurar em um monte de lojas diferentes.
Eu não acredito que ela existe.
E nem eu.
Cadê o nosso projeto? Estou pronto para botar para quebrar.
Certo. Olhe. Só. Ele.
Cara, você é engraçada.
É sério. Cadê nosso projeto?
Não, esse é o nosso projeto.
O absorvedor de co2.
Mas cadê as coisas que eu fiz?
Bom, eu tive que fazer alguns ajustes.
Você nem precisava disso aqui, não é?
Você só queria me manter longe
para você poder jogar minha ideia fora
e aí fazer a coisa toda sozinha.
Olha, eu precisava fazer um projeto que pudesse vencer.
Mas era para também ser um projeto meu.
Vencer nessa feira é muito importante.
Mais importante do que você pode imaginar.
Escreve logo o seu nome no nosso projeto.
Quer dizer o seu projeto.
Eu sei que eu brinco por aí e tal,
mas isso não era uma piada para mim, Lunella.
Eu queria muito fazer uma parada irada,
que mostrasse para todos que sou inteligente
e também tenho ideias.
Por isso fiquei tão animado quando fomos unidos,
porque de todo mundo da nossa sala,
eu achei que você ia levar as minhas ideias a sério.
Mas eu acho que estava errado.
Eduardo, espere.
"Bêzão". Meu cara. Está bonitão.
Cadê o Eduardo?
Ele está a caminho. Meio atrasado.
- O garoto é hilário. - Falando em engraçado,
você vai adorar saber disso.
É uma daquelas coisas que os humanos chamam de charada?
O que é melhor que ser o todo-poderoso?
Ser o que tudo sabe.
Olha, eu sei que o você fez o seu projeto sozinha.
Eu sabia do seu plano assim que contou para a Casey.
Eu só segui com os planos porque parecia algo relaxante.
O que foi.
Mas enfim, não pode usar isso para a feira.
Não.
Nos vemos em algumas horas, gênio.
Lu. Olhe só esses dedinhos.
Eu aposto que os jurados vão curtir o lanchinho.
Mas cadê o seu projeto?
É isso, flagrada e destruída pelo Beyonder.
Bom, usa esse teu cérebro incrível para fazer outra coisa.
Não dá tempo.
Além disso, nem importa.
Eduardo não está aqui.
Fui muito cruel com ele, Case.
Agora, eu vou perder essa feira e o mundo vai acabar.
Eita, vocês nerds
levam esse lance de ciência muito a sério.
Eduardo.
- Você veio. - Não por você.
Eu tenho o meu próprio projeto.
Constrangedor.
Então, cadê o seu projeto mesmo?
Eu quebrei quando estava vindo para cá.
Mas eu errei mesmo
foi tratando você da forma que eu tratei, Eduardo.
Você tinha razão.
Era para ser o seu projeto também
e você merecia ser levado a sério.
Eu sinto muito.
É, então, parece que nós dois vamos tirar um "F”
porque a minha ideia não deu tão certo quanto eu queria também.
Qual era ela?
O Funkzeira X.
Bom, era para ter sido.
Não conseguia descobrir como fazer as peças funcionarem
como imaginei, mas eu acho tão legal
como as coisas que as pessoas chamam de lixo
podem acabar fazendo um som da hora.
Bom, essa é a maravilha da densidade,
matéria e ondas sonoras, meu amigo.
Espere. Eduardo, você é um gênio.
Eu sei disso. Mas por quê?
A sua ideia e a ciência incrível por trás dela.
É perfeita para feira.
Com alguns suprimentos extras e um toque de engenharia,
eu aposto que a gente consegue fazer isso funcionar.
- É sério? - É.
Eu só espero que não seja tarde demais...
Tarde demais? Eu sou o rei dos projetos de última hora.
E eu ainda quero ganhar desde que você também.
Está bem, Lafayette, você traz a ciência, e eu trago o suingue...
Às vezes a gente esnoba coisas incríveis
que estão bem na nossa frente.
A gente as subestima.
Essa máquina usa objetos do dia a dia
para explorar como ondas sonoras se movem
por uma infinidade de meios.
Solta o som aí.
Ah, não.
Para o nosso projeto,
nós nos transformamos em ímãs fortes o suficiente
para levitarem.
Desculpe interromper, mas é hora.
Tenho que me parabenizar.
Beyonder. Pare.
Não, acho que não.
Ah, essa aí é guerreira.
Obrigado.
Muito obrigado mesmo.
Por que está me enfrentando?
Você provou que humanos são inúteis.
Não, não provei.
Eu provei que as pessoas são brilhantes
nas suas formas particulares.
Eu nem teria um projeto se não fosse pelo Eduardo.
Um acordo é um acordo.
Não. Pare.
O que foi que eu fiz?
Por quê?
Cara, enganei você bonito.
Você está apavorada.
O que está acontecendo?
Eu não vou apagar a humanidade, Lunella.
Eu só estava me divertindo.
Eu mudei de ideia quando eu vi o seu projeto legal.
Claro, você com certeza não ia ganhar o concurso,
mas entre a sua inteligência e a criatividade do Eduardo,
vocês dois criaram algo surpreendentemente lindo.
Você me mostrou que todo mundo é valioso.
Então para que teve essa música e dança apavorantes?
Garota, você sabe que adoro um número musical.
Tenho que trabalhar naquela máquina "brap-pap-pap"
para minha próxima música quando eu voltar.
Mas como assim “voltar”?
Vocês, humanos, são muito mais complicados do que imaginei.
Ainda tem muito mais a aprender.
Então estou de olho em você, Garota da Lua.
Está aí um mago espacial esquisito, Demônio.
Ainda de olho.
E, para um projeto tão poderoso que elevou o local,
como a voz da Mariah Carey eleva o meu espírito,
o primeiro lugar vai para... A equipe magnética.
Wa-kan-da.
Eu nunca ganhei uma menção honrosa antes.
Nem eu.
Bom, sua ideia foi brilhante.
Obrigado.
Significa muito vindo de você, Lafayette.
E como você colocou o seu nome no meu projeto,
isso me torna a criança mais inteligente da escola.
Não, não é assim que funciona...