Greit, D. Basert på innbruddsmønstrene
burde tyven komme ut av det bygget om tre, to...
Nærme nok!
Shopoholiker Linh Pham var fanatisk for flotte hæler.
Bare et problem, hun er blakk.
Ute av stand til å betale
utviklet hun noen forlengbare designer-hæler
og gav seg over til et liv av tyveri som Stiletto!
Hodetelefonene mine plukker opp en snodig forstyrrelse.
Du ville sikkert hatt bedre dekning her oppe, Månejenta!
Mens Djevel slår etter Stilettos,
vel, stiletter, fyrer Månejenta av sine signatur-boksehansker!
Hva i...
Den stemmen beskriver bokstavelig talt alt som skjer akkurat nå!
Vil du virkelig leke med dingsene dine nå?
- Snakker du til meg? - Nei.
Jeg snakker til den andre distraherte superhelten som lar skurken slippe unna!
Hæla i taket, Månejenta!
Hallo? Rare forfølger-stemme?
Den er borte!
Greit! Kanskje du har et poeng. Vi drar hjem.
Jeg må hvile meg før den store dagen!
Nei, nei, nei. Ikke nasjonal pølse-dag.
Enda bedre!
Den offisielle lanseringen av årets vitenskapsmesse!
Og dette året har vi en spesiell premie
til førsteplassvinneren.
Kan jeg få en trommevirvel?
Dette årets hovedpremie er...
Eduardo?
Eduardo!
Hei! Jeg fant akkurat rytmen!
Som jeg sa, årets hovedpremie er...
...en personlig omvisning i den mest teknologisk avanserte
bygningen her på Manhattan, det Wakandiske Instituttet!
Hva?
Er du seriøs?
Som vanlig er konkurransen en 48-timers utfordring.
Dette året gjør vi det i tilfeldige valgte par.
Så, Brooklyn, du er med Geri.
Anand, du er med Robbie.
Og, Lunella, du er med...
...Eduardo.
- Nei! - Ja! Pass dere, alle sammen!
Dette blir den beste komboen siden smør på brød!
Du må ha gjort noe ganske fælt
i et tidligere liv for å ende opp med Ed-raro.
Og av alle år!
Vi snakker om wakanderne.
Noen av de mest geniale sorte sinnene på planeten!
Denne dagen kan ikke bli verre.
Lu.
Hva er alt dette?
Pappa, det er bare litt undergrunnsteknologi!
Ikke noe merkelig!
Greit, det var litt merkelig, men ikke bli opprørt!
Jeg er mer enn opprørt...
Vennen, jeg er skuffet!
Jeg forteller det til alle!
Du skulle sett uttrykket ditt nå!
Vent litt.
Hva... Hvem i all verden er du?
Jeg er ikke fra verden i det hele tatt.
Jeg er...
...Beyonder!
Har det alltid vært der?
Vent, den stemmen!
Du er den som var i øret mitt i går kveld!
En snodig formskiftende rom-trollmann med et dårlig kunstnernavn?
Snodig? Ja. Trollmann? Nei.
Jeg har mer på gang enn det.
La meg oppdatere deg med litt, hva kaller dere det?
Stil.
Jeg kommer fra langt, langt Forbi tid og rom
Det er min jobb å studere planeter Og deres hensikt
Så en dag ble jeg gitt
Tillit jeg ikke ba om
Å dra til jorden Og lære om menneskeheten
Jeg trenger den smarteste På planeten
For å hjelpe meg å forstå den
Og det er derfor Jeg har kommet til deg
Så lær meg nå Alt om mennesker
Gratulerer med forfremmelse
La oss få ting i bevegelse
Det er så mye som jeg Må forstå
Bare hyggelig, Lunella
Det er på tide Å hjelpe denne fyren
Bestemme skjebnen til...
Jeg har ikke tid til dette.
Hvordan våger du å avbryte noen så mektig som meg?
Altså, Lunella rev hull i tid og rom på egenhånd.
Så det skal mye til for å imponere oss, kompis.
Selena Gomez følger meg!
Gjør hva enn denne magiske skapningen sier, Lunella.
Så, la oss sette i gang.
Sett på bremsene, kompis! Jeg har en vitenskapsmesse å vinne.
Men jeg trenger hjelp til å finne ut...
Hvor utgangen er?
Den er rett der borte.
Ha det, Beyonder!
Greit. Men jeg tar med meg disse.
Nei!
Selena, kom tilbake!
Eduardo!
Jeg var oppe i natt og fant hovedpremie-ideen til messen!
Virkelig? For jeg har også en kul idé til vitenskapsmessegreia!
- Har du en idé? - Ja! Hør her.
I går på toget så jeg en fyr lage
all slags fet musikk med tilfeldig søppel som bøtter og bokser,
så jeg tenker at til messen
kunne vi bygd en maskinting som treffer en annen ting,
men vår slår inn i andre greier og så bare: bap-pap!
- Hva syns du? - Høres...
...høres briljant ut!
Jeg kom frem til omtrent det samme, faktisk!
Men i stedet for å slå en ting absorberer den CO2,
og i stedet for "bap-pap" puffer den oksygen.
Kult!
Vent litt, det høres egentlig ikke ut som min...
Bra jobba, Eduardo!
Det blir episk!
Vel, jeg overtalte akkurat Ed-raro
om å gjøre min briljante vitenskapsmesse-idé!
Jeg kaller den: den store E-venten!
Et husholds-ventilasjonssystem som suger inn luft, fjerner CO2,
og kombinerer det med hydrogen for å skape solid gjenbrukbar karbon!
Jeg kan lukte Wakanda-gaveposen allerede!
Skjer 'a.
Det er meg!
Beyonder!
- Savnet meg? - Hei, du. Beyonder!
Jeg trodde jeg ba deg om å bli borte!
Nei, du sa at du var opptatt med skolen,
så jeg tenkte jeg kunne komme hit for å lære menneskegreier.
Hvorfor spiser dere dette skrapet?
Jeg kunne skape en enkelt kapsel med alle næringsstoffene dere trenger.
Det høres faktisk salgbart ut.
Og ekkelt!
Å spise skal være deilig.
Det var ikke deilig i det hele tatt!
Én, du bør trylle frem en ny sandwich, greit?
Og to, du skal liksom ta små menneskebiter.
Dele det opp i små deler.
Som er hvordan jeg skal sørge for at Eduardo ikke ødelegger prosjektet!
Må stikke!
Dette er et bibliotek!
Beyonder? Er det deg?
Kom igjen, dropp denne vitenskapsmessegreia
og fokuser på noe mer viktig, meg.
Jeg må lære mer om dere jordlinger!
Spaghetti Lafayette-y!
Jeg har noen kule ideer om hvordan prosjektet kan bygges!
Trengs ikke!
Jeg tok friheten av å dele opp prosjektet
i superenkle-å-montere-deler med enkle-å-følge-instrukser!
Virkelig? Nå av alle tidspunkt?
Vær så god. Bare begynn å sette sammen basen!
Månejente-magi!
Hjelp! Her oppe!
Dette burde være informativt!
Bare ikke gå i veien for oss, greit?
La oss gjøre dette, D!
Sonisk brøl!
KNUS
Den menneskelige reaksjonen på fare er så fascinerende!
TIKK
KLIKK
Beyonder! Du går meg på nervene!
Hei. Vil du kjempe mot et kjempe-pølsemonster?
- Sorry... - Hei, Lunella Acapella!
Jeg bygde basen slik du sa, og så tenkte jeg:
vi kan inkorporere min råe idé i prosjektet også!
Sjekk dette!
Mamma trenger meg,
men vi kan fullføre den i morgen før messen!
Gleder meg!
Han hadde én jobb!
Én! Bare å følge manualen!
Jeg skjønner det ikke! Hva er denne besettelsen med re-makes?
- Denne animerte versjonen er mye bedre! - Hallo?
Vitenskapsmessen er i morgen!
Jeg prøvde å være en lagspiller. Og se hva som skjedde!
Hva er poenget med å jobbe med andre
hvis de ikke tilfører noe?
Ubrukelig!
Du har rett, mennesker er ubrukelige.
Spesielt Eduardo!
Helt ubrukelig! Ubrukelig! Ubrukelig! Ubrukelig!
Vel, det avgjør saken.
Jeg utsletter menneskeheten.
Vent? Du hva?
Det er derfor jeg ville lære om mennesker til å begynne med.
Å finne ut om de er verdige sin eksistens.
Du avbrøt meg før jeg kom til den delen av sangen.
Så tusen takk, Lunella
For å overbevise denne fyren
Om å bli kvitt alle mennesker...
Jeg bare blåste ut frustrasjon! Du kan ikke slette alle sammen.
Nei, nei, ikke alle sammen. Jeg sparer deg, selvsagt.
Intellektet ditt er uvurderlig!
Ja, jeg sparer deg også.
La oss få dette overstått så vi kan spise litt middag. Jeg tenker taco.
Nei! Nei, nei, nei. Stopp! Vær så snill!
Bare gi meg en sjanse til å ombestemme deg!
Greit, nå skal du høre.
En art er bare så sterk som sitt svakeste ledd.
Og ifølge deg er Eduardo den mest
ubrukelige av dem alle.
Så, hvis du kan bevise hans verdi
ved å vinne vitenskapsmessen sammen med ham, sparer jeg menneskeheten.
Du henger skjebnen til menneskeheten på et trofé fra vitenskapsmessen?
Når du sier det på den måten, jepp.
Hele menneskeheten? Du må vinne denne konkurransen, Lu!
Den eneste måten er om jeg utfører ideen min
uten at Eduardo er i nærheten og ødelegger den!
Hvordan skal jeg kunne jobbe på den alene
uten at Beyonder finner det ut?
Hei, hva skjer?
Så sprøtt, vi snakket akkurat om deg.
Så klart. Jeg er fascinerende.
Og, eh, Casey snakket om hvor gjerne
hun ønsket å vise deg stilige mennesketing!
- Ikke sant, Case? - Jo!
Jeg mener, mange kule ting.
Som pedikyrer eller...
Vel, hvis det distraherer deg fra din forestående undergang,
samme det.
Bli med meg!
Hei, Lafayette!
Jeg kommer til deg etter skolen for å fullføre... mesterverket vårt.
Vet du, jeg så på prosjektet vårt i går kveld
og innså at vi trenger en...
...trippelsmidd gorilla-skiftenøkkel!
En trippelsmidd gorilla-skiftenøkkel?
Jeg har aldri hørt om det.
Det er fordi de er supersjeldne,
men det er superviktig for prosjektet vårt!
Det er den eneste greia som kan få klinke-tinken til å si ka-poff!
Wow! Det er viktig!
Derfor gir jeg deg oppdraget med å finne en til oss.
Frykt ikke!
For Super-Eduardo er her, bortsett fra at han skal dra
fordi han skal finne den!
Greit, ja.
Det burde holde ham opptatt!
Så, la oss få dette prosjektet i gang!
Gutten din gjorde jobben!
Jeg måtte gjennom mange butikker!
Jeg kan ikke tro at den finnes!
Ikke jeg heller.
Så, hvor er prosjektet vårt? Jeg er klar for å rocke denne greia!
Greit. Sjekk. Denne. Her!
Bra spøk! Men seriøst, hvor er prosjektet vårt?
Nei, dette er prosjektet vårt!
CO2-absorbereren!
Men hvor er alt jeg gjorde?
Vel, jeg måtte justere litt.
Du trengte ikke denne egentlig, gjorde du?
Du ville bare holde meg unna så du kunne kaste bort min idé
og gjøre hele greia alene.
Jeg trengte å lage et prosjekt som kan vinne.
Men dette skulle også være mitt prosjekt!
Å vinne denne messen er veldig viktig, mer viktig enn du kan forestille deg.
Bare skriv navnet ditt på prosjektet vårt.
Prosjektet ditt, mener du.
Jeg vet jeg tuller en del og sånn, men dette var ikke en spøk for meg, Lunella.
Jeg ville virkelig lage noe kult,
noe som kunne vise alle at jeg er smart og har ideer.
Det er derfor jeg ble så gira da vi ble paret opp,
fordi av alle i klassen trodde jeg...
...at du ville ta meg seriøst.
Men jeg tok visst feil.
Eduardo, vent.
Store B! Kamerat! Ser bra ut!
Hvor er Eduardo?
Han er på vei!
Er litt forsinket. Morsom type, den gutten.
Apropos morsomt. Du kommer til å elske denne.
Det er en av de tingene dere kaller gåter.
Hva er bedre enn å være allmektig?
Å være allvitende.
Jeg vet at du lagde dette prosjektet selv.
Jeg visste om planen din da du fortalte Casey.
Jeg ble bare med til mani/pedi
fordi det hørtes avslappende ut. Hvilket det var.
Uansett, du kan ikke bruke denne til messen.
Nei!
Sees om noen få timer, geniet!
Lu! Sjekk tærne!
Dommerne kommer sikkert til å sette pris på snacksen,
men hvor er prosjektet ditt?
Det er her, fersket og saltlaket av Beyonder.
Vel, bruk den utrolige hjernen til å lage noe annet!
Det er ikke nok tid. Uansett, det betyr ingenting.
Eduardo er ikke her.
Jeg var en skikkelig dust mot ham, Case.
Nå kommer jeg til å tape messen, og verden ender.
Dere nerder tar virkelig disse vitenskapsgreiene alvorlig.
Eduardo! Du kom?
Ikke for din skyld. Jeg har mitt eget prosjekt.
Pinlig.
Så, hvor er prosjektet ditt?
Jeg rotet det til på vei hit.
Men jeg rotet det virkelig til med måten jeg behandlet deg på, Eduardo.
Du hadde rett.
Dette skulle ha vært ditt prosjekt også, og du fortjente å bli tatt seriøst.
Jeg er virkelig lei for det.
Ser uansett ut som at vi begge stryker,
for min idé ble ikke som jeg ville heller.
Hva er det?
Funk Buster X. Skulle ha vært.
Klarte ikke å få delene til å gjøre
det jeg tenkte, men jeg synes bare
det er så kult hvordan andres søppel
kan lage kule lyder.
Vel, det er vidunderet av tetthet,
materie og lydbølger, min venn...
Vent! Eduardo, du er et geni!
Jeg vet det. Men, på hvilken måte?
Ideen din og vitenskapen bak den!
Det er perfekt til messen!
Med noen ekstra materialer og ingeniørkunst
tror jeg vi kan få den til å fungere!
- Virkelig? - Ja!
- Jeg håper bare det ikke er for sent... - For sent?
Jeg er kongen av siste-øyeblikks-prosjekter.
Og jeg er her for å vinne, så lenge du er det.
Greit, Lafayette, du fikser vitenskapen,
og jeg fikser stilen.
KUN LÆRERE KONFISKERT - IKKE RETURNER
Noen ganger overser vi fantastiske ting som er rett foran oss.
Vi undervurderer dem.
Denne maskinen bruker hverdagsobjekter for å utforske
hvordan lydbølger beveger seg gjennom en mengde medier.
Slipp løs rytmen.
Nei!
Til prosjektet vårt har vi gjort oss selv til magneter
som er sterke nok til å sveve.
Beklager å forstyrre, men det er på tide.
Må gi meg selv applaus.
Beyonder! Stopp!
Nei, jeg tror ikke det.
Denne er en kjemper!
Takk.
Tusen takk skal du ha.
Hvorfor slåss du mot meg?
Du beviste at mennesker er ubrukelige!
Nei, jeg gjorde ikke det!
Jeg beviste at mennesker er strålende på deres egne, ulike vis!
Jeg ville ikke engang hatt et prosjekt uten Eduardo!
En avtale... er en avtale.
Nei! Stopp!
Hva har jeg gjort...
Hvorfor?
Jeg lurte deg!
Du ser så redd ut!
Hva er det som foregår?
Jeg skal ikke utslette menneskeheten, Lunella.
Jeg hadde det bare litt gøy!
Jeg ombestemte meg da jeg så det kule prosjektet deres.
Dere kom åpenbart ikke til å vinne konkurransen,
men med ditt intellekt og Eduardos kreativitet
lagde dere noe overraskende vakkert.
Dere viste meg at alle er verdifulle.
Så hva var hele den grufulle sangen og dansen for?
Du vet jo at jeg elsker et godt musikalsk nummer!
Jeg må inkorporere den bap-pap-maskinen i sangen min
- når jeg kommer tilbake. - Komme tilbake?
Dere mennesker er mye mer kompliserte enn jeg trodde.
Det er så mye mer å lære!
Så jeg holder et øye med deg, Månejenta.
Det er en merkelig rom-trollmann, D.
Holder et øye med deg!
Og til et prosjekt så kraftig
at det løftet rommet
slik Mariah Careys stemme løfter sjelen min,
førsteplassen går til...
...Magnet-paret!
Wakanda! Wakanda!
Jeg har aldri fått en æresbemerkning før...
Ikke jeg heller!
Vel, ideen din var briljant.
Takk. Det betyr mye når du sier det, Lafayette.
Og siden du skrev navnet ditt på mitt prosjekt,
gjør det meg til den smarteste på skolen!
Nei, det er ikke slik det fungerer...
Så tusen takk, Lunella
For å overbevise denne fyren
Om å bli kvitt alle mennesker
Utslette alle mennesker
Bli kvitt alle mennesker
Farvel
Mennesker
Beyonder
Norske tekster: Therese Annett Paulsen