♪ Je suis déterminée Entendez-vous les trompettes jouer ♪
♪ Oui, toujours à fond mes copines Et moi passons à l'action ♪
♪ Hop comment j'esquive Tip top ! Aucune directive ♪
♪ Le son est puissant La victoire m'attend ♪
♪ Ouh joli boum Puissance non-stop ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais, baby ♪
♪ Si tu ne le savais pas Maintenant tu sais ♪
♪ Moon Girl Magic ♪
- ♪ Je suis magique ♪ - ♪ Tu le sais ♪
♪ Tu le sais, baby ♪
Bonne nuit, Devil.
Coucou, petit lit d'amour.
Bonjour, Maman !
Où est ton bonnet de nuit ?
Tu veux parler de mon bonnet à vis et à boulons ?
Lunella Lafayette, j'aimerais que tu prennes soin de tes cheveux.
C'est toi qui t'en occupes. Tu adores t'en charger.
C'est vrai... N'essaie pas de m'amadouer !
Tu as 13 ans. Aimer ses cheveux, c'est s'aimer soi-même.
C'est bon, maman. C'est que des cheveux.
-"Que des cheveux" ? - Oh, ça va...
Le mur des succès de Lunella Lafayette.
Je le regarde et je me souviens de qui tu étais.
Là, tu étais mon petit bébé curieux à la coupe afro.
Là, ma fille talentueuse qui entre en primaire.
Là, ma fille intrépide aux jolies tresses
et là, ma fille matheuse au collège.
- Arrête. - C'est pas que des cheveux.
C'est une partie de toi.
Quand tu feras ta photo de classe,
ces belles touffes bouclées nous offriront un souvenir.
En ce moment, je suis la fille qui va être en retard en cours.
Je vais d'abord m'habiller.
Oh ! Lafayette.
Tu peux m'assister aujourd'hui ? Ou même donner le cours ?
Vous pouvez compter sur moi.
Casey ? Depuis quand t'es dans mon cours de science ?
J'y suis pas. J'ai besoin d'un conseil mode.
Rayonnant ? Brûlant ? Rayonnant ?
Casey ! Calme-toi. Ton style à toi, c'est brûlant.
Je comprends pas tout ce tapage pour une photo de classe.
Ma mère m'a remonté les bretelles à cause de mes cheveux.
- C'est ridicule. - Tout à fait. Merci, copine.
Tes cheveux ne ressemblent jamais à rien.
Tu viens de dire quoi ?
T'y peux rien, ils sont crépus. Mais c'est ton style, non ?
Ne l'écoute pas. Hé toi, écervelée, je t'attends dans mon bureau !
Venons-en à la leçon sur les robots.
Fabriquons-en.
Ça me ferait pas de mal d'essayer une nouvelle coiffure.
Plus stylée, moins crépue.
- Ta coiffure a déjà un style défini. - Oui, mais...
J'aimerais avoir une autre tête pour la photo de classe.
Je veux une coupe comme ça !
Honnêtement, j'adore tes cheveux naturels.
Mais bon... puisque tu insistes.
Sois la bienvenue dans mon salon !
Tu es prête, chica ? Dis bonjour à ta nouvelle coupe hyper tendance.
Je vais faire un flop avec cette tête de cloche.
Y a trop de volume, Casey.
Je sais, tes boucles sont dures à raidir.
Tu devrais voir des professionnels du lissage.
Avec un défrisant ? Ma mère ne voudra pas que je fasse ça.
Elle a peur des produits chimiques.
C'est quoi, ça ?
Si un super-génie pouvait inventer un produit bio lissant
sans ajouts de substances chimiques...
Oh...
Attends une minute.
Moon Girl Magic !
Comment ça, t'as un mauvais pressentiment ? Je dois le faire.
Laisse place à mon pouvoir créatif !
Oui... Allez !
Un coup de main, Devil.
Oh... Ouais !
Regardez ce style ! Trop swag !
Attention I.S.833,
celle aux cheveux qui glissent plus qu'un ver de terre
va faire fureur à la photo de classe.
Je t'écoute, Devil. Je te plais comme ça ?
Oh, arrête.
Te défile pas.
Qu'est-ce que t'as ?
Casey, tais-toi.
Excuse-moi.
OK, c'est bon. Qué te paso ?
Je croyais que tu voulais pas de produits chimiques ?
J'ai fabriqué mon propre défrisant, mais je l'ai surdosé.
Ça a dû changer la structure moléculaire.
- Tu y es allée trop fort. - Carrément trop fort.
Voilà.
Ça va, les filles ?
J'ai entendu crier.
Salut, Maman. Tout va bien.
On pouffe de rire et on crie comme des ados normales
qui n'ont rien à cacher !
C'est tellement amusant d'être jeunes !
Salut !
Qui t'a donné ce bonnet ridicule avec des grelots ?
C'est le bonnet d'Halloween qu'on a en commun !
Je savais que tu changerais d'avis. Je vais chercher le mien.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
On est en train de faire...
un concours de chapeaux !
On s'amuse bien ici. Vous n'avez qu'à...
y aller si vous voulez. On vous laisse !
C'est pas une catastrophe que t'aies plus de cheveux.
Je suis sérieuse, ça fait ressortir tes yeux.
Ma famille ne doit rien savoir.
Et la photo de classe approche.
- Ma mère va être en panique totale. - Oh ! J'ai trouvé !
Qu'est-ce que tu dirais d'essayer des modèles de perruques ?
T'es si étrange comme fille...
Merci d'exister ! Je suis d'accord pour le faire.
- Crista. - Non.
- Melva. - Beurk.
- Roxy. - Bizarre.
- Tish. - Mouais.
- Veruca. - C'est dingue.
- Sheba. - Oh, oui !
Ça, ça me plaît ! Bienvenue à toi, Sheba !
Le travail m'appelle.
Je vais tester ma nouvelle tête en public !
Tu me rattraperas pas, Moon Girl.
C'est moi qui ai la coiffure la plus originale !
Plus vite, Devil ! Rudy va nous semer avec sa décapotable !
Ah...
Désolée, mon casque tient mal. Cette perruque glisse.
Mais ça me plaît.
Tu viens récupérer ces bijoux ?
Tu crois pas que je vais te les rendre ?
À plus dans le bus !
Oh... Je vois rien !
Faites bon voyage.
Ah !
Devil !
♪ Rocking Rudy vous salue et s'envole ! ♪
Devil, tu t'es fait mal ?
Hé ! C'est quoi, ça ?
Ça ressemble à des cheveux.
J'analyse ces cheveux.
J'arriverai à savoir qui se cache derrière ce sabotage
dès que mon robot se mettra en marche.
En parlant de ça, pourquoi t'es toujours dans mon cours ?
Je trouve ça drôle. T'inquiète, j'y apprends rien.
T'as changé de coupe ? C'est joli.
Merci, mais je préfère le mot féroce !
Tu es très féroce !
Le grand jour est arrivé. Voyons voir ces robots.
Ah !
- Mon petit chou ! - C'est des cheveux ?
Waouh...
C'était pas une bonne idée.
Quelqu'un essaie de se venger en se servant de ses cheveux !
J'ai besoin de plus de temps.
Plus de temps ? Je pensais pas dire ça un jour,
mais tu es exclue du cours !
Oh !
Heu... Lu ?
Si j'en crois cette chose, il s'agit de tes cheveux.
C'est quoi, cette odeur ?
Sheba !
Sheba ?
- Tu cuisines quelque chose ? - Non.
Je cuisine pas.
On est habitués aux fringales nocturnes dans cette famille.
- C'est quoi, cette odeur horrible ? - Mimi, ne la mets pas mal à l'aise.
Cette Sheba sent très bon, ma petite Lunella !
Pas du tout !
- Qui c'est, Sheba ? - Sa mixture.
Elle fait brûler quelque chose. Laisse-moi t'aider.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je vais m'en servir un bol !
- J'ai un petit creux ! - Personne ne bouge !
J'ai... passé beaucoup de temps sur ma soupe Sheba
et je veux la manger seule. C'est possible ?
Oh, d'accord.
Elle peut garder une marmite de soupe,
mais quand je veux pas partager, ça pose un problème !
Oh...
Je crois que c'était moins une.
Oh. Casey ?
Pardon de te déranger. Tu croiras jamais ce qui m'arrive.
Je t'assure que je suis bien réveillée.
Mon salon a été vandalisé !
Mes perruques ont été découpées en morceaux !
Ils n'ont pas osé !
Ça va me prendre des jours pour leur redonner une apparence.
Je te vois à la photo de classe.
Si seulement on avait eu plus de temps...
J'en suis convaincue, Devil.
Cette personne a cassé mon robot,
t'a fait tomber et a détruit les perruques.
On va fouiller chaque entrepôt, chaque ferme,
chaque poulailler, chaque cabanon
et chaque niche jusqu'à ce qu'on trouve...
- Moi ! - Quoi ?
Devil ! Qui es-tu ?
Qui je suis ? Je suis tes cheveux, Lunella.
Mes cheveux ?
J'étais tes cheveux. Ta chevelure naturelle,
cette coupe afro qui te caractérisait tant.
Je me suis transformée en méchante et je viens te hanter.
Je m'appelle Crinière.
Crinière : créée involontairement par notre super-génie de 13 ans,
s'est transformée en Dr Frankenstein pour fabriquer un produit lissant 100% bio.
Zut ! Vous le savez déjà.
Enfin, bref ! C'est une créature méchante.
Ma composition a donné ça ?
Énorme ! J'ai créé la vie !
Afro Girl Magic !
Tu m'as brûlée et tu m'as fait mal avec un peigne à petites dents.
Il te faut utiliser un peigne à grandes dents.
- Qui ne sait pas ça ? - Eh bien.
Newton ne parle pas des peignes à grandes dents.
- Désolée de t'avoir déçue. - Désolée ?
Tu as cherché à te débarrasser de moi.
Tu m'as remplacé par une perruque de pacotille,
même pas construite sur une base en dentelle.
Tu as décidé que j'étais pas assez bien pour toi. Pourquoi ?
- Parce que... - Tais-toi !
- Réponds à la question. - En fait...
Silence ! Bon...
Je sais plus où j'en suis, là.
Tu m'as transformée en monstre.
Alors maintenant, je vais fabriquer des monstres de moi-même !
Mes vilains cheveux et moi allons détruire cette ville !
S'il te plaît, ne fais pas ça !
Non !
Ton baril de deux tonnes gâche ma sortie !
T'es vraiment une plaie, Moon Girl.
Qu'est-ce qui se passe, Lu ?
- Quelle horreur ! - Mon pauvre bébé est chauve !
C'est à cause de cette nulle dans ma classe.
Elle m'a complexée.
Alors, j'ai mis trop d'acides aminés dans la préparation.
Du coup, je me retrouve avec cette tête.
Oh, ma pauvre petite.
Ma puce, notre société n'a jamais su valoriser nos cheveux.
Les gens critiquent ce qu'ils ne comprennent pas.
Ils disent que nos cheveux ne sont pas soignés,
pas entretenus, voire même qu'ils sont laids.
Mais c'est faux. Nos cheveux sont versatiles,
structurés, magnifiques, sociopolitiques,
puissants, aventureux ! Le reflet de notre culture,
de qui nous sommes et de ce que nous avons traversé.
Quelqu'un m'a dit que mes petits chignons afros
faisaient brouillon.
Quand on croit à ces mensonges, on doute de qui on est
et les ennuis commencent.
Ça a démarré comme ça avec moi.
Je voulais avoir les cheveux raides.
Mais mes techniques de coiffage ne marchaient pas.
J'ai fabriqué un peigne chaud. Beaucoup trop chaud.
Ah !
Moi, ce que j'ai fait était encore pire.
J'ai fabriqué mon propre défrisant.
Mais j'avais sauté une étape primordiale.
Après, ça a été la catastrophe.
C'est pour ça que t'as peur des défrisants !
- T'as sauté quelle étape ? - Celle du neutralisant.
Un liquide que tu laisses poser sur ta tête
qui permet à tes cheveux de ne plus friser.
C'est ça ! J'ai pas pensé au neutralisant.
C'était ça, mon erreur.
Ton erreur a été de te laisser influencer et de te dévaloriser.
Tu dois toujours être fière de la jeune fille que tu es.
Qu'importe ce que le monde pense de toi.
N'oublie jamais, si tu veux réussir à dompter tes cheveux,
tu dois les apprivoiser.
Aimer sa coupe de cheveux, c'est s'aimer soi-même.
Où tu vas ?
Je dois arrêter Crinière !
Heu, arrêter de crier, d'avoir un a priori sur mes cheveux
et commencer à en prendre un peu plus soin.
Bisous !
J'ai réussi, Devil !
J'ai inversé l'attraction entre les ions de charge opposée
et je les ai mis dans ma préparation.
J'ai créé un neutralisant. Je suis trop forte !
Je dois retrouver Crinière et l'asperger avec ce produit.
Elle redeviendra une touffe de cheveux tout à fait normale.
"Le repaire du cheveu". Je la verrais bien ici !
Se faufiler en douce est notre meilleure chance.
J'entre par ici et toi, par l'allée. Très doucement.
Dev ! J'avais dit "en douce" !
Un neutralisant ?
- Pour te faire disparaître ! - Devil, le Séchosaure, attaque !
Devil, le Séchosaure ?
T'as pris un sèche-cheveux en otage pour lutter contre moi ?
J'avais besoin d'un acolyte qui rigole à mes blagues.
Mais il n'est pas aussi intelligent.
En revanche, il est vicieux.
Lui et moi, on va s'unir pour détruire le...
Oh non !
Crinière, ton acolyte n'a pas fait le poids contre Devil.
Tu ne feras pas le poids contre moi.
Oh, tu crois ? Que dis-tu d'essayer maintenant ?
Laisse tomber, Crinière !
Te fatigue pas, ma chérie. S'il y a un truc que je sais faire,
c'est du remue-ménage !
Je sais, Devil.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'on a évidemment la même force.
Je me bats contre moi-même.
Une seconde, je me bats contre moi-même.
Tu dois être fière de la jeune fille que tu es.
Aimer sa coupe de cheveux, c'est s'aimer soi-même.
Hein ?
J'ai plus envie de me battre. Tu fais partie de moi.
Je faisais partie de toi jusqu'à ce que tu gâches tout.
Cette rencontre m'a beaucoup appris.
Mes cheveux me permettent d'être moi.
Tu n'as jamais pris soin de moi. Tu ne t'es jamais soucié de moi !
Je reconnais que j'ai pris les choses à la légère.
Je savais pas que j'allais te perdre.
Pas question que je tombe dans le panneau.
Ce n'est pas un piège !
Quand cette fille s'est moquée de moi, j'ai eu honte.
C'est pour ça que j'ai fait cette mixture.
Mais avec les cheveux raides, j'ai réalisé que c'était pas moi.
Mes cheveux me manquent.
Vraiment ?
Je t'assure.
J'aime les voir partir dans tous les sens
quand ils sont mal mis dans mon casque.
Ma coupe de cheveux, c'est ma marque de fabrique.
Ça me permet de garder le cap, que j'aille vite ou pas.
Tout ça me manque terriblement. Et tu me manques aussi.
Toi aussi, tu me manques, Lunella.
On faisait une belle équipe.
Et on peut en redevenir une !
À toi de jouer, mon grand.
Apprends à m'apprivoiser, Lunella
et tu réussiras à me dompter !
Oh, t'es trop belle !
Ouh ! Muy bonita !
Génial, ton sérum pour faire pousser les cheveux.
- Là, t'es Afro Girl Magic ! - Ah oui ?
Je t'adore, ma chérie.
Ne t'endors pas trop tard.
Désolée d'avoir raté l'enterrement de tes 67 perruques.
- Tu vas bien ? - Je devais passer à autre chose.
Et puis, au moins, j'ai toujours Sheba.
Elle est où, d'ailleurs ?
Sheba !