Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Nos vemos, Devil.
Qué tal, preciosa cama.
Buen día, mami.
¿Dónde está tu gorro de satén?
¿Hablas de mi bolsa para tornillos y tuercas?
Lunella Lafayette,
es hora de que cuides como se debe tu cabello.
Pero para eso estás tú.
Sabes que te encanta cuidarlo.
Así es, bebé. Pero ni lo intentes.
Tienes 13. Ya estás grande para saber
que amar tu cabello es amarte a ti misma.
Por favor, ma.
Solo es cabello.
¿Solo cabello?
No, por favor.
El muro de la fama de Lunella.
Lo miro y recuerdo quién eras en cada momento.
Aquí, eras mi curiosa y rizada bebé.
Mi ondulada niña de primero.
Mi trenzada niña de cuarto.
Mi niña con coleta de séptimo.
- Por favor, para. - No es solo cabello, cariño.
Es parte de ti.
Y cuando te tomes la foto escolar,
estas preciosas coletas te ayudarán
a recordar quién eres ahora.
Pues ahora, soy la que llega tarde a la escuela.
Debo vestirme antes.
"HOY TIENES CABELLO, MAÑANA NO"
Lafayette. Creo que necesito tu ayuda en la clase hoy.
O sea, quiero que la enseñes.
Ya sabe que sí, entrenador.
¿Case? ¿Desde cuándo estás en la clase de ciencias?
No lo estoy. Necesitaba consejo sobre mi atuendo.
De día. De noche.
De día, de noche.
De día, noche.
- De día. - Casey.
Cálmate, por favor.
Obviamente de noche.
Pero no entiendo el revuelo por el día de la foto.
Mi mamá me dio un sermón sobre mi cabello hoy.
- Qué ridiculez. - ¿Verdad?
Gracias, nena.
O sea, tu cabello siempre está despeinado.
¿Qué dijiste?
Es que siempre lo tienes rizado.
Pero ese es tu estilo, ¿no?
No la escuches, Lu.
Despistada, luego de la escuela, en mi oficina.
Bueno, entonces... Robots. Construiremos unos.
Tal vez pueda probar otro estilo para la foto.
Más liso, menos rizado.
Lunella, tu cabello es lindo como es.
Sí, pero necesito una foto perfecta.
Algo como eso.
Para que conste, me encanta tu caballo natural.
Pero si tú insistes.
Bienvenida a mi laboratorio.
Lista, chica.
Saluda a tu mejorado y nuevo cabello.
Mejor dicho, saluda a tu afro horroroso.
Está muy esponjado, Casey.
Sí, los rizos están muy cerrados.
Tal vez deberías ir con un profesional,
con productos.
¿Un alaciador?
No. Mi mamá no lo aceptará.
Le asustan los químicos, por alguna razón.
¿Qué es esto, ma?
ALISANTE
Si solo una supergenio pudiera desarrollar
un producto alaciante sin los químicos dañinos.
Espera un minuto.
Magia de Moon Girl.
¿Cómo que tienes un mal presentimiento?
Debo hacer esto.
Que mi creación viva.
Sí.
¿Me ayudas, Doble D?
Sí.
Mira ese estilo.
Que se cuide la despistada.
Esta chica tiene más seda que un gusano
y va a arrasar con la foto.
Bueno, adelante, Devil, dime lo linda que me veo.
Por favor, no te aguantes.
¿Qué pasa?
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Casey, silencio.
Perdón.
Ya, listo.
Creí que no usarías químicos dañinos.
Pues sí. Fabriqué mi alaciador natural,
pero lo supercargué
y creo que cambió la estructura molecular.
Solo di que usaste de más.
Claro que usé de más.
Sí, así es.
¿Están bien?
Oí gritos.
Hola, ma. Sí, todo bien.
Estamos gritando como adolescentes normales
que no ocultan nada.
Es tan divertido ser joven.
Hola.
¿Quién te dio ese ridículo gorro?
Es el gorro de nuestros disfraces de Halloween.
Sabía que te lo pondrías.
¿Me pongo el mío?
- Voy por el mío. - ¿Qué está pasando aquí?
Tenemos un...
concurso de gorros tontos.
¿Ven? Estamos bien.
Así que...
sigan con lo suyo.
Afuera.
¿Sabes, Lu? Rapada no te ves mal.
En serio, resalta tus ojos.
Mi familia no puede enterarse de mi cabello.
Y ya llega el día de la foto. A mamá se le volará la peluca.
PELUCA
Ya sé.
Tuve mi época de obsesión.
Qué rara eres, Casey.
Y qué bueno.
Bien, empecemos.
- Crista. - No.
- Malva. - Asco.
- Roxy. - Guácala.
- Tish. - Siguiente.
- Veruca. - Es de loca.
- Sheba. - Sí.
Bienvenida a casa, Sheba.
El deber llama. Hora de llevar a mi chica a una prueba.
No me atraparás, Moon Girl.
Soy el mejor que ha existido, bebé.
Rápido, doble D.
Rockin’ Rudy se está escapando en ese auto tuneado.
Lo siento, mi casco no se fija con esta peluca lacia.
No es que no me guste.
Oye, ¿vendrás por estas joyas o no?
No te las voy a entregar.
Adiosín.
No veo.
Ten buen viaje.
- Devil. - Rockin Rudy se les va.
Devil. Estás herido.
Oye, ¿qué es esto?
Parece que es cabello.
Analizo el cabello que encontré.
Sabré quién está detrás del sabotaje
para cuando mi robot llegue primero.
Hablando de eso, ¿por qué sigues en mi clase de ciencia?
Es divertida. Descuida, no estoy aprendiendo nada.
Tu cabello luce bonito ahora.
Gracias, nena.
Pero prefiero "feroz".
Muy "feroz".
Basta. Se acabó el tiempo.
Quiero ver sus robots.
Mi precioso.
¿Es cabello?
Hasta yo sé que eso no está bien.
Alguien quiere arruinarme
y usaron cabello para destruir mi robot. ¿Ve?
- Necesito más tiempo... - ¿Más?
No puedo creer que diga esto, pero...
estás fuera.
Lu.
De acuerdo con tu cosito este, es tu cabello.
¿A qué huele?
Sheba.
- ¿Cocinas algo, mi amor? - No.
No estoy cocinando.
Está bien.
Comer a media noche es de familia.
¿Qué es ese espantoso olor que sale de mi cocina?
Mimi, no la hagas sentir mal.
Ese sheba huele rico, Lunella.
No. Oigan, yo...
- ¿Qué es Sheba? - Lo que está cocinando.
No está cocinando, sino quemando.
- Te ayudo. - ¿Qué hacen?
Yo quiero un plato de ese sheba
porque tengo hambre.
Basta, por favor.
Pasé mucho tiempo en mi sheba
y quiero comerlo yo sola. ¿Por favor?
Bueno.
Ella puede comer toda la olla de sopa,
pero cuando no quiero compartir mi pastel de cumple, me regañas.
Eso estuvo muy cerca.
Casey, perdón por molestar tan tarde,
pero no vas a creer esto.
Estoy muy despierta.
Alguien robó la Coiffure de Casey, y...
Hicieron trizas mis pelucas.
No me digas.
Me llevará días darles a todas un buen entierro.
Te veo en la foto.
Uno siempre piensa que sobra tiempo.
Te lo digo, doble D.
La misma persona que arruinó mi robot,
te tiró y destruyó las pelucas de Casey.
Y vamos a registrar cada almacén, granja, gallinero,
cobertizo y casa de perro en esta ciudad
- hasta encontrar... - Encontrarme.
¿Pero qué?
Devil. ¿Quién eres tú?
Soy tu cabello, Lunella.
¿Mi cabello?
Bueno, era tu cabello.
Tus naturales y hermosos coletas.
Ahora soy la mejor supervillana que hay.
Soy Melena.
Melena. Creada sin querer
cuando nuestro genio adolescente favorita jugó a Frankestein
y desarrolló su propio alaciador.
Les digo, ella está muy loca. Pero ya vieron esa parte.
¿Mi compuesto hizo esto?
Vaya, creé vida.
Magia de Moon Girl.
Después de quemarme y destrozarme con un peine fino.
Debes usar uno de cerdas anchas para el cabello rizado.
¿Quién no sabe eso?
Es que Newton nunca mencionó peines de cerdas anchas.
Lo siento, nena.
¿Lo sientes?
Quisiste deshacerte de mí.
Me reemplazaste con una peluca barata
que ni siquiera tiene cuerda de agarre.
Decidiste de repente que yo no era suficiente.
¿Por qué?
- Pues yo... - Cállate.
Contesta la pregunta.
- Verás, yo... - Dije que te calles.
- ¿Y? - Me confundes.
Me convertiste en un monstruo.
Ahora, tomaré tu compuesto y haré monstruos míos.
Mis secuaces y yo destruiremos esta ciudad.
Espera. No lo hagas.
No.
Tu bote de dos toneladas arruina mi salida.
Sí que eres la peor, Moon Girl.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
¿Qué te pasa, Lu?
- ¿Qué es esto? - No.
Mi bebé está pelona.
Me dijeron cosas en clase y no me sentí bonita,
supercargué los aminoácidos y ahora me veo así.
Mi pobre bebé.
Cariño, vivimos en una sociedad
que nunca valora nuestro cabello natural.
Las personas suelen criticar lo que no entienden.
Y nos dicen que nuestro cabello natural es desprolijo,
descuidado, poco profesional o hasta feo.
Pero se equivocan.
Nuestro cabello es versátil, con textura,
hermoso, político, poderoso, valiente.
Refleja nuestra cultura, quiénes somos
y lo que hemos pasado.
Alguien en la escuela dijo que mi afro se ve despeinado.
Cuando creemos esas mentiras,
y nos sentimos inseguras, los problemas empiezan.
Así empezó conmigo.
Deseaba tanto alaciar mi cabello,
pero el calor regular no lo alaciaba bien,
así que calenté incluso más el cepillo caliente.
Lo que le hice a mi cabello fue aun peor.
Me preparé un alaciador casero,
pero me salté un importante paso.
Y entonces, desastre.
¿Por eso no te gustan los alaciadores?
Espera, ¿qué paso te saltaste?
El neutralizante.
Es un líquido que te pones en el cabello
para que los químicos en el alaciador se detengan.
Eso es.
No hice un neutralizador.
Ese fue mi error.
Tu verdadero error fue dejar
que otros te hicieran sentir mal contigo misma.
Siéntete orgullosa de lo que eres, pequeña.
No importa lo que el mundo te diga.
Y recuerda, Lunella,
si quieres que tu cabello sea bueno,
tienes que ser buena con él.
Porque amar tu cabello es amarte a ti misma.
- ¿A dónde vas? - Tengo que detener a Melena.
Digo, a estos sentimientos hirientes
y empezar a cuidar mi cabello.
Adiós.
Lo conseguí, Devil.
Revertí la atracción electrostática
entre los iones de carga opuesta en mi compuesto original.
En otras palabras, hice un neutralizador
porque soy la mejor.
Ahora, tenemos que hallar el escondite de Mane,
rociarle este líquido,
y volverá a ser una gran y normal bola de cabello.
¿La guarida del cabello?
Eso es tan Melena.
Recuerda, un ataque sorpresa es lo mejor.
Yo voy a entrar por aquí y tú, por el callejón.
En silencio.
Doble D. Tenía que ser sorpresa.
¿Neutralizador?
Para detenerte, Melena.
Devil-secadora.
- Ataca. - ¿Devil-secadora?
¿Adornaste una secadora con cabello
y le diste vida con mi compuesto?
Necesitaba alguien que se riera de mis chistes.
Y lo haría si los entendiera, pero no es tan listo.
Pero es feroz.
Él y yo juntos destruiremos...
Rayos.
Melena, tu compañero no es rival para Devil,
y tú no eres rival para mí.
¿En serio?
¿Y qué tal ahora?
MOON GIRL CONTRA MELENA
Sin rumbo estoy y nada puedo ver
No encuentro el camino, no
Siento que presa estoy Presa en la ciudad sin piedad
Sin GPS pero sigo en el mapa
Lánzame una pelota curva Aun puedo acertar
Pon el mundo sobre mi espalda Soy ciudadana del mundo
Sé cuál es mi lugar en el escenario
Debo hallar el camino para mis objetivos
Para conectarme soy una detective
En busca de la clave para que todo se una
Busco el pegamento del cemento donde nací
Como una rosa en un cambio de escenario
Perdida estoy, supongo Tentando hallar la ruta
Solo sé una cosa Es todo lo que puedo decir
Sin rumbo estoy y nada puedo ver, no
No encuentro el camino, no
Ríndete, Melena.
No te molestes, cariño.
Si hay algo que puedo hacer es ondear y relucir.
Ya sé, Devil.
¿Qué te dijo?
Que peleamos igual
y que estaré aquí para siempre luchando conmigo misma.
Espera.
Estoy peleando conmigo misma.
Siéntete orgullosa de lo que eres, pequeña.
Porque amar a tu cabello es amarte a ti misma.
Ya no quiero pelear contigo, Melena, porque eres parte de mí.
Era parte de ti hasta que lo arruinaste.
De hecho, eras una de las mejores partes.
Mi cabello me convertía en mí.
Tú nunca cuidaste de mí.
Nunca te importé ni un pelo.
Lo sé, y tienes razón.
Te di por sentada.
No sabía que podía perderte hasta que te fuiste.
No caeré con tus engaños, Moon Girl.
No es un engaño.
Cuando esa chica se burló de mí, me avergoncé.
Por eso hice ese estúpido compuesto.
Pero cuando me puse ese cabello lacio, no era yo.
Extraño mi cabello natural.
- ¿En serio? - Sí.
Extraño cómo mis rizos se movían
y cómo mi cabello cabía perfecto en mi casco.
Mi característico estilo me hace verme adorable
y se queda perfecto sin importar lo rápido que patine.
Extraño todo eso, Melena.
Y te extraño a ti.
También te extraño, Lunella.
Éramos un gran equipo.
Y lo seremos otra vez.
Adelante, doble D.
Adelante
Vamos a un nuevo nivel
Tengo que acelerar
No necesitas darme combustible
Nunca dejo que el tanque llegue a reserva
Me miro al espejo
Te diré lo que veo
Un hermoso marrón con una grande sonrisa
Voy con toda la fuerza Y con todo mi orgullo
Sé buena conmigo, Lunella, y yo seré buena contigo.
Mi cabello es mi estado de ánimo
Es mi actitud
Puedo dejarlo con rulos en primavera o verano
Puedo peinarlo Puedo hacerlo alto
Mi cabello es mi estado de ánimo
Es mi actitud
Yo me quiero
Y amo mi cabello
No puedo explicarlo
Es tan lindo
Y dije yo me amo
Amo mi cabello
No puedo explicarlo
Es tan lindo
Sí, sí
Qué hermosa.
Aún no creo que hiciste un serum de crecimiento instantáneo.
- A eso le llamo ser genio. - ¿Verdad?
Esa es mi niña.
No se duerman tarde.
Perdón por no ir
a los 67 funerales de tus pelucas.
- ¿Estás bien? - Era hora de dejarlas ir.
Además, aún tengo a Sheba.
¿Dónde está, por cierto?
Sheba.