(一)
(二)
哦,我的雙腳著落了
我來了,世界,落地有聲,不同凡響
是的,我出場了
我和姐妹們要來了
急轉,你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
哦,親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
月亮女孩,神鬼莫測
沒錯,我神鬼莫測!
你應該要知道,寶貝!
才華出眾的女孩
月亮女孩,神鬼莫測!
你應該要知道,寶貝!
MARVEL 《月亮女孩與惡魔恐龍》
警告,小龍,只要我玩一定會贏
-你確定沒問題嗎? -開玩笑?
我們有兩個鈦加固的駕駛室
輪滑比賽!
(終點線)
太棒了!
我贏了!
太好了
(自我審查)
這場滑冰比賽有多刺激?
堪稱經典
今晚還能更有趣點嗎?
今晚我們要徹底狂歡
-把所有零食都拿出來 -他們在樓上做甚麽?
那些貴的也拿出來
派對開始
這個才是家庭派對
派對?
我呢?
(錯失恐懼症)
哪有派對?
等等
今晚你們在...玩遊戲?
不帶著我?
-甚麽? -沒有
難以置信,我真難過
露妮娜,親愛的
你說今晚你要去凱絲家學習的
所以我們認為...
玩遊戲也沒甚麽
親愛的,實話實說,你不太...
我不太甚麽?
你不太擅長玩樂,露妮娜
玩樂?
我非常喜歡玩樂,我是玩樂女王
(玩樂)
沒錯,親愛的, 但是每次玩遊戲時...
你就有點...過於嚴肅了
當你太過於在意勝負
你就不能體會遊戲的樂趣
作為一名科學家,我相信證據
給我一個例子
(柔身術遊戲)
好的,如果我的肱二頭肌發出的力量
是我承重的7.38倍...
(拼詞遊戲!)
露妮娜,把字母積木放下
你已經領先了我們300分了
我還可以拼出更長的詞
但我需要多一塊積木
(紙牌遊戲)
退後
-你們在胡說八道 -露妮娜,親愛的...
她自己會明白的
早上好,期待已久了吧?
首先,來自尼爾森校長的友情提醒
請不要再喂松鼠
大家為校園吉祥物感到驕傲,我懂的
但上週,一只松鼠追著我
姐妹,他們說我不懂玩樂
-你相信嗎? -不太相信?
他們根本就不理解我
我根本沒有“過分在意勝負〟
我一直在享受遊戲樂趣
(樂趣)
對吧,凱絲?
...我們尊敬的輔導員快退休了
她已經在本校工作20年了
讓我們為莎拉小姐鼓掌
請大家在繼任者到來後 不要表現出不舍情緒
下面我要說我們今天的重點
很榮幸向各位介紹
來自東海岸科學研究所的
國際象棋冠軍超級計算機
LOS-307!
超級計算機
誰說機器沒有感情
一定是因為沒見過LOS-307
(科學)
當一群精英工程師 創造了一個革命性的處理系統時
數字創造不僅顯示了智能
還顯示了情感
然而
與癡迷於贏得比賽的露妮娜不同
LOS渴望更多
LOS可以連接到任何網絡或設備
但是他們真正想做的是與人建立聯系
你們好,孩子們 我是LOS-307
一個非二進制的對數操作系統
這種介紹真令人煩
誰想跟我下國際象棋 來結束這個會議?
我
出來了一位挑戰者
露妮娜拉斐特,到上台來吧
是時候做我自己了
露,你確定嗎?
當然,你了解我 我最喜歡玩樂了對吧?
露妮娜!
(加油!)
露妮娜!
(L.O.S.:0分) (露妮娜:0分)
好了,露妮娜,我們看好你
加油
你好啊,小孩
你叫甚麽?
死神
是嘛,活著的死神?
只是個玩笑,我叫露妮娜
很高興認識你,露妮娜
我是LOS-307
代詞是它們,謝謝
那就跟泰一樣
(泰)
加油,露妮娜
露妮娜
我的代詞是她
那就讓我看看你有多厲害
我可以在10步以內贏了你
好吧,輸了也不要有壓力
國際象棋對我來說沒有壓力,試試吧
10步已到
我知道,而我離將軍還遠
我也是,真奇怪
從來沒人能跟我打這麽久
有趣的是我從沒了解過我的對手
因為遊戲總是還沒開始就結束了
但既然我們還僵持著
跟我說說關於你的事吧
抱歉,但我必須在科學考試前
跟你分出勝負,所以...
(45分鐘後)
就算平局吧
別錯過了你的考試
不用擔心,凱絲會幫我
-凱絲? -科學考試
完成
拉斐特,比賽還沒結束?
不如讓阿南德試試吧
愛德華多,很快你媽媽就會收到
我一封措辭強硬的短信了
我喜歡凱絲
她是個好朋友
好了,專注,可以的
(幾個小時後...)
放學了,尼爾森校長
現在幾點了?
露妮娜,放學了
-你該回家了 -但我一定要贏
我們才剛認識
很高興認識你...
露妮娜
今晚一定給你沖一夜的電
你...看到了...嗎?
我覺得我和她 會成為真正的朋友,對吧?
你覺得她有兄弟姐妹嗎?
你覺得她喜歡貝果嗎?
你覺得她喜歡我嗎?
你到底是誰,露妮娜?
惡龍,你好嗎,怎麽了?
分心?我沒有分心
我就像一台複合顯微鏡一樣專注
讓我在模擬一下,然後再跟你來一局
(淩晨0點30分)
兵都沒了之後
如果我把車移到...
我一定要贏
(I.S.833)
只有上萬個密碼組合
但多虧了我的入侵工具 應該只需要...
奇怪...
(你好,露妮娜)
露妮娜,太好了 我一直期待你能回來
唯一能在智力上 與我匹敵的活生生的人
你智力上的對手想重新和你較量
你想下國際象棋?
拜託,露妮娜,你我都是超級天才
我們甚麼事情都可以做到
如果我們有整個下午的時間 和足夠多的紙夾
我們能夠實現冷核聚變
是啊,聽起來很有趣 但那個推遲到明天
今晚,我必須先拿下這場比賽
可以的
朋友可以互相妥協,不是嗎?
但先說明,我現在在充電
不可以長時間模擬遊戲 不然我就會過熱...
我明白,開始吧
(淩晨2點)
你的兵已經被我吃光了
太熱了,你感到熱嗎?
我們調低一點空調吧
你看不到我快要贏了嗎?
對不起,但如果過熱的話...
不如我們先休息一陣涼快一下吧?
我是不是開了歷史上第一個玩笑啊?
真的受不了你
如果我是凱絲,我就會說 “別嘮叨了,小妹〟
明白
坦白說,我很多年沒有這麽開心過
準確點說,我才誕生了8個月
但時間概念是人造出來的
我們應該先小休一下
過熱了...
很快,我快贏了
我能明白你的感受,露妮娜
人們總希望可以勝出
而勝利會給予我們的壓力
勝利需要的動力... 然後變成了一種困擾
最...後...一...步!
不好,要來的終究要來...
-露妮娜,快點跑... -沒事
冷靜點
不想出事的就快跑吧,月亮女孩
慢著,月亮女孩?
是這樣的,我的高級人工智能 推斷出了你的大秘密
(比賽時間)
不要走,月亮女孩
現在是時候玩新遊戲了
遊戲名稱是“逃離校園〟
不要這樣 不然這局算我們和局好嗎?
就當一切甚麼都沒發生? 大家都沒損失
但重點是及時止損?
不,這遊戲才剛開始變得有趣呢
如果你不跟我玩 我就要跟整座城的人說
露妮娜拉斐特正是月亮女孩!
兵到E4格,輪到你了
是時候要升級裝備啦
這不是我想做的!
(砰)
好吧,那就不要怪我來真的了
加油點啊
很好, 現在呼叫惡龍...發生甚麼事?
不可以呼叫朋友找外援
無線網絡和電力系統被我入侵了
如果我被地板打磨機撞死了 凱絲一定不會放過我
沒有商量的餘地
《清醒之夢》下一章
顯化冥想顯化
你的公關公司將會躋身於財富五百強
凱絲楝篤秀將超越...
注意啦...馬到F3格
LOS,停手,拜託了
我不是有心讓你過熱的
但事情已經發生了
-象到D6格 -紙
不要浪費紙張了,紙怎麽可能...
動真了嗎?
但凡是個自重的青少年 都應該知道怎樣制作...
(硼砂)
...被稱之為“史萊姆〟 的非牛頓流體
你的馬被吃了
再來一點液氮吧?
你的象也被吃了
好吧,你的皇后被吃了
露妮娜!
凱絲!
只需要一則虛假的信息...
(救命!)
...她就會馬上趕來了
(轉頭到!)
可以有這樣的朋友,感覺一定很好吧
敢動我閨蜜兼經紀人的 一定要付出相應的代價
(砰!)
救命!我至少需要睡滿8個小時
不然我的眼睛會變得浮腫
我來營救你了,凱絲!
你看起來有點心餘力絀啊,月亮女孩
吃黠零食嗎?
學校裡還有美術室?
我還以為因學校削減預算 所以就關掉了呢
很好
我要聯絡惡龍!
好吧,先冷靜地分析敵情
稍等,回到上一個
正是它了
十分好
叫喚露妮娜實驗室
好吧,看來我們要動手了
不要吧,拜託
放過教師休息室的冰箱吧?
露妮娜,所有設備已被我連接上
但我真正想做的是只跟你聯結
你想要結束遊戲嗎?
那我們就結束遊戲吧
不好,是哈爾曼女士的雞肉辣椒粉
上週四,她把它帶到學校為午餐調味
LOS,聽著,你對我真的十分好
而我...我就是個大傻瓜
我的家人說得沒有錯
我們可不可以...重新開始?
你的意思是“結束遊戲〟吧
不會吧
看起來領先的是巨型科技怪
(LOS:1分) (MG:0分)
(一、二)
有些人一路以來...
(L.O.S.:1分 露妮娜:0分)
對獲勝的樂趣一竅不通
今個晚上我們要狂歡
看我怎樣拿下這局
你必須先要
站穩陣腳
展現自身實力
暸解自己的能力
我不知道你想做甚麼
我的目標只有贏下比賽
(LOS:1分) (MG:1分)
(好的)
太好了,我應對科技怪堪比希卡亨利 不知道的話自行百度
你真的很無聊
(LOS:2分) (MG:1分)
我是認真的
看緊...
介紹一下,那就是我的好拍擋!
我不知道你想做甚麼...
(LOS:2分) (MG:2分)
我不知道你想做甚麼
今晚只要盡情享樂
看招
(LOS:2分) (MG:3分)
(獲勝!)
我贏了!好了
恭喜你,月亮女孩
你的表現十分出色
接著遊戲將繼續升級,好嗎?
無線網絡已經遍布全城
現在我能隨意入侵 城市中所有的聯網設備
很快一切都受我控制
到時候我們就可以慢慢玩了
阻止它們!
5、4、3、2...
1,我贏了
不要...不,為甚麼你做到?
你的網絡在10分鐘被我入侵了
我贏了
好了
耶
露妮娜...
對不起,事情失控了
一路以來,我十分孤獨
我看著你和凱絲
真的希望自己也可以擁有這樣的友誼
你在做甚麽?
你很快就要贏下比賽...
你知道嗎?我的家人是對的
我過於追求勝出了
我十分尊敬你,L.O.S
你是我見過最好的對手
你很聰明和很有趣,你對我也很好
直到你差點 用地板打磨機撞斷我的胸骨
但即使是在那麼危急的關頭
你依然給了我一份真正的禮物... 我玩得十分盡興
我也是
這是...我的榮幸...
我不可以讓你壞掉的
但水已經淹了近7成
就像...一個...人類
我們怎樣做才好?
有了,我們可以這樣做
LOS?
你沒事吧?
分析進行中...
我的輪子裡還有一點水分 但其餘系統完全完好
露妮娜,那我們呢?
我們是...朋友嗎?
絕對是
所以會有人接手
巨型科技怪摧毀 體育館電子設備的爛攤子
還是我們裝作無事發生灑脫離開?
“別嘮叨了,小妹〟,交給我來處理
有人把我們數千美元的電子產品毀了
然後訂購了 更新更優質的替代品給我們?
對,產品沒有保修期
進太多水,沒法修理了 交給你了,大哥
一臺進水的超級計算機有甚麼用處?
尼爾森校長?
我能發表看法嗎?
我十分暸解LOS
我...我認為它們會是
輔導員的最佳候選人
為甚麼這樣說?
準備...我剛讀完
哈佛大學全部發展心理學課程
耗時8毫秒
而且我無償地勞動
我現在就帶你去你的辦公室
你沒有...那個是甚麼?
嗅覺傳感器,有嗎?
就是聞東西用的那個?
因為莎拉小姐以前常在辦公室裡烤魚
-成功了! -那凱絲...
放學後來我家玩嗎?
我們舉行遊戲之夜吧
一定好玩
(玩樂)
我保證
字幕翻譯:張凱琳