Estou com os pés no chão
Cheguei, mundão! Estão ouvindo os trompetes?
É, eu cheguei!
Eu e minhas garotas vamos botar para quebrar!
Podem ir abrindo o caminho Isso aí
Tenho regras para quebrar
Trabalhando sem parar Agora é hora de me mandar
Explodindo tudo, querida Linda, esperta e inteligente
Se você não sabia, agora sabe
Garota da Lua e o Demônio
É, eu sou mágica!
Achei que soubesse
Achei que soubesse, baby!
Transbordando inspiração genial
Garota da Lua!
E o Dinossauro Demônio!
- Achei que soubesse - Achei que soubesse, baby!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Se ligue só, Demônio, eu jogo para ganhar.
- Está de boa com isso mesmo? - Está zoando?
Temos dois cabos de titânio reforçado segurando.
Corrida de patins!
CHEGADA
É!
Venci!
É!
"JOGO EM XEQUE"
Essa corrida de patins foi demais ou foi demais?
Super clássica. Não tem como essa noite ficar melhor.
Nós vamos detonar essa noite. Tragam todos os lanches.
- O que está acontecendo ali? - E tragam daquela marca boa!
Vamos começar essa festa.
Essa família faz festa como ninguém.
Festa? Olá.
Onde é a festa?
Espere aí. Vocês estão fazendo a noite de jogos? Sem mim?
- Não! - Claro que não!
Surreal. Estou arrasada.
Lunella, você disse que ia ficar estudando
na casa da Casey a noite toda, e imaginamos...
Que uma diversãozinha com jogos não seria ruim.
Querida, vou lhe mandar a real. Você não sabe bem...
Eu não sei bem o quê?
Você não sabe como se divertir, Lunella!
Divertir?
Eu adoro me divertir! Sou a rainha da diversão!
Sim, é claro, filha, mas quando se trata de jogos...
Você fica meio obcecada.
E você não sabe se divertir direito
quando está obcecada pela vitória.
Certo, como cientista, eu exijo provas.
Só me deem um exemplo.
CONTORÇÃO
Se meu bíceps estiver exercendo
uma força 7.38 vezes o peso suportado...
DICIONÁRIO
Lunella, ponha isso no chão. Já está 300 pontos na frente.
Consigo fazer uma palavra maior,
só preciso adicionar mais um tabuleiro.
BARALHO
- Vocês são doidos. - Lunella, querida.
Ela tem que aprender isso sozinha.
Bom dia, posso ouvir um rufar dos tambores?
Primeiro, um lembrete amigável do diretor Nelson:
por favor, parem de alimentar os esquilos.
Nós temos orgulho de nosso mascote, eu entendo,
mas semana passada, um deles veio atrás de mim.
E garota, deixe-me contar, disseram que não sou divertida.
- Dá para acreditar nisso? - Não?
Olhe, eles me entenderam super errado.
Não sou "obcecada pela vitória".
Sou super divertida. Não é, Case?
Nossa adorada orientadora pedagógica
está se aposentando depois de 20 anos de serviço.
Uma salva de palmas para a Srta. Sarah!
Por favor, não sintam nada até contratarmos uma substituta.
Então, vamos voltar aos motivos pelos quais estamos aqui hoje.
É meu prazer apresentar
o super computador campeão de xadrez
do Instituto Científico da Costa Leste,
LOS-307!
Um super computador.
Quem diz que computadores não têm sentimentos
não conheceu LOS-307.
Quando um grupo de engenheiros de elite
criou um sistema de processamento revolucionário,
a criação digital demonstrou não apenas inteligência,
mas emoção.
Embora, diferente da Lunella, que é obcecada em vencer jogos,
o LOS deseja algo a mais.
O LOS consegue se conectar a qualquer rede ou aparelho,
mas o que elu deseja de verdade é se conectar com pessoas.
Olá, crianças. Sou LOS-307,
um sistema operacional logarítmico não-binário
e blá, blá, blá. Quem quer jogar xadrez
para acabarmos logo com essa reunião?
- Eu. Eu, eu. - Nós temos uma desafiante.
Lunella Lafayette, pode vir aqui.
Hora de fazer meu lance.
Tem certeza disso, Lu?
Por que não? Você me conhece.
Eu só ligo para diversão, se lembra?
Lunella, Lunella!
Lunella, Lunella, Lunella!
VÃO, ESQUILOS!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Tudo bem, Lunella, nos orgulhe.
Vão, esquilos.
Olá, criança da vizinhança. Qual é o seu nome?
Destruição.
Nós temos uma cheia de vida aqui.
Estou brincando. Sou a Lunella.
Prazer em conhecê-la, Lunella. Sou LOS-307.
Meus pronomes são elu e delu, por favor.
Igual os de Tai.
- Vamos, Lunella. - Lunella. Lunella!
- Os meus são ela-dela. - Vamos ver do que é capaz.
Um movimento certeiro 5-10 de xeque-mate é o que faço.
Bem, não se estresse se não funcionar.
Xadrez é "relax". Vamos nos divertir.
Então, esse é o movimento 10.
É, eu sei. E não estou nem perto do xeque-mate.
É, nem eu. Estranho.
Ninguém nunca durou tanto tempo contra mim.
Engraçado. Eu nunca conheço os meus oponentes,
porque o jogo sempre acaba rápido demais,
mas como ainda estamos aqui, conte-me algo sobre você.
Desculpe, mas tenho que terminar isso
antes do meu teste de ciências, então...
45 MINUTOS DEPOIS
É melhor declararmos empate. Não pode perder seu teste.
Não, não. A Casey cuida de mim.
- Casey? - Teste de ciências.
E pronto.
Por que está demorando tanto, Lafayette?
- Devíamos deixar Anand jogar. - Eduardo.
Sua mãe está prestes a receber uma mensagem
bem intensa vinda de mim.
Gostei da Casey. Que amiga boa.
Certo. Foque. Vamos.
HORAS DEPOIS
Já acabei o serviço de hoje, diretor Nelson.
Que horas são?
Lunella, acabou o horário. Você tem que ir para casa.
Mas eu tenho que vencer.
Estamos começando a nos conhecer.
Foi bom conhecê-la,
Lunella.
Terei que recarregar você à noite.
Você viu só aquilo?
Eu nos vejo nos tornando amigue, não é?
Você acha que ela tem irmãos? Acha que gosta de rosquinhas?
Acha que ela gosta de mim?
Quem é você, Lunella?
Oi, Demônio, tudo bem? Tudo na paz?
Distraída? Eu não estou distraída,
estou focada como um microscópio composto.
Deixe-me fazer umas simulações e aí, eu brinco com você.
Com todas as peças fora, se eu mover a torre até...
Tenho que vencer o jogo.
Só tem 10 mil possibilidades de códigos,
mas graças ao meu hub aqui, isso só deve demorar...
Que estranho.
OLÁ, LUNELLA
Lunella. Eu estava torcendo para você voltar.
Meu páreo intelectual em carne e osso.
Seu páreo intelectual precisa de uma nova partida.
Você quer jogar xadrez? Que isso, Lunella?
Somos super gênios. Podemos fazer qualquer coisa.
Resolvemos a fusão fria
se tivéssemos uma tarde e clipes de papel suficientes.
É, isso parece super divertido,
mas vamos fazer isso amanhã. Hoje, preciso vencer esse jogo.
Claro, está bem. É o que os amigos fazem,
eles cedem, não é? Mas só para você saber,
não posso correr a simulação de jogo por muito tempo
enquanto estou carregando, senão eu super aqueço e...
É, tudo bem. Vamos jogar.
2 DA MANHÃ
Não tem mais peões no tabuleiro.
Está quente demais. Está com calor?
Vamos arrumar um ar fresquinho por aqui.
Olá? Você está tentando congelar minha respiração?
Desculpe, mas se eu super aquecer...
E se pararmos um pouquinho e esfriarmos a cuca?
Eu fiz minha primeira piada?
Tudo bem. Não estou conseguindo o xeque.
Como a Casey diria: "Pare de esquentar a cabeça, chica".
Xeque. Honestamente, nunca me diverti tanto em anos.
Bem, tecnicamente só tenho oito meses de idade,
mas tempo é uma construção humana.
- Ai. - Temos que parar um pouco.
- Está tão quente. - Logo agora?
- Estou quase terminando. - Sei como se sente, Lunella.
As pessoas esperam que a gente vença em coisas como essa.
E a pressão para vencer, a determinação necessária,
ela se torna uma obsessão.
Só mais um movimento!
Essa não!
Está acontecendo. Lunella, corra.
- Está tudo bem, é só esfriar. - Corra.
Corra para se salvar, Garota da Lua!
- Espere aí. Garota da Lua? - É isso aí.
Minha inteligência avançada deduziu o seu grande segredo.
COMBINA
Não vá, Garota da Lua. Está na hora de um novo jogo.
O nome é: "Escape da Escola Viva".
Está tudo bem. Vamos declarar um empate, está bem?
Vamos ficar de boa? Tipo, de boa para valer.
Não! Agora que o jogo está ficando bom.
Se você desistir agora, vou contar para cidade inteira
que Lunella Lafayette é a Garota da Lua!
Peão para o E-4. Sua vez. Hora de lacrar!
Não é isso que significa.
Tudo bem, vamos animar esse jogo.
Vamos, vamos, vamos.
É. Agora, vou chamar o Demônio.
- O quê? Sem sinal? - Sem ligações para você.
Eu hackeei o wi-fi. E o sistema elétrico.
A Casey vai me matar se eu for morta por uma enceradeira.
Nada a ver!
No próximo capítulo da sua meditação
de manifestação de sonhos lúcidos,
sua forma de RP vai alcançar o status de 500 maiores fortunas
e o programa de entrevistas da Casey vai superar...
Cuidado. Cavalo na F-3.
LOS, por favor, pare. Não queria fazer você derreter.
Bem, mas derreteu.
Bispo na D-6.
Papel? Agora está desperdiçando.
Como isso vai...
Você quer jogar? Toda pessoa de 13 anos que se respeita
sabe fazer o fluido não newtoniano chamado Slime.
Acabei de derrubar seu cavalo.
E o que acha de um pouco de nitrogênio líquido?
Derrubei seu bispo.
Bem, e eu derrubei sua rainha.
Lunella!
Casey!
GAROTA DA LUA E O DINOSSAURO DEMÔNIO
Eu só precisei de uma mensagenzinha falsa
e ela veio correndo.
Deve ser legal ter uma amiga assim.
Ninguém mexe com minha BFF barra gerente e sai ileso!
Socorro! Preciso de pelo menos oito horas de sono,
senão meus olhos ficam inchados.
Eu estou indo, Casey!
Você está parecendo meio cansada, Garota da Lua.
Que tal um lanchinho?
Temos uma sala de artes?
Achei que tínhamos perdido isso no corte de verbas.
Vão, esquilos.
Tenho que chamar o Demônio.
Certo, o que temos aqui?
Espere aí, volte para aquela última. É isso.
Isso!
Ligar para o laboratório da Lunella.
Certo, então vai ser modo manual.
Não, não, por favor.
Não a geladeira da sala dos professores.
Agora estou conectade com tudo, Lunella,
mas eu só queria me conectar com você.
Você quer terminar nosso jogo? Vamos terminar nosso jogo.
Não. O frango com páprica da Sra. Hallman.
Ela trouxe isso para o almoço da última quinta.
LOS, certo, escute, você foi super legal comigo
e eu, eu fui super imbecil.
Minha família tinha razão sobre mim.
Será que podemos começar de novo?
Acho que quis dizer encerrar de vez.
Cara!
E parece que o tecno monstro gigante está na liderança.
Isso! Eu sou a Sika Henry do combate aos tecno monstros.
Pesquise aí.
Você é sem graça.
Sem graça mesmo.
Xeque e...
Olhe só o meu garoto aí.
Esportes!
VITÓRIA
Eu venci! Tudo bem, tudo bem!
Meus parabéns, Garota da Lua, por um jogo bem jogado.
Agora vamos expandir o tabuleiro, que tal?
Tem wi-fi em toda parte.
Eu posso me conectar com cada aparelho da cidade.
Logo, tudo estará sob meu comando.
E então vamos nos divertir para valer.
Faça alguma coisa!
Cinco, quatro, três, dois...
Um. Xeque-mate.
Não. Não. Como?
Eu tinha hackeado a escola dez minutos atrás. Eu venci!
Tudo bem, tudo bem!
Lunella, sinto muito por isso ter saído do controle,
estar na estrada tem sido tão solitárie.
Eu olho para você e a Casey
e eu queria ter isso também.
O que você está fazendo? Estava prestes a vencer.
Quer saber? Minha família tinha razão sobre mim.
Ando muito obcecada com a vitória.
Eu respeito você de verdade, LOS.
Você foi a melhor oposição que já encontrei.
É inteligente, é engraçade, e foi super legal
até quase quebrar meu esterno com uma enceradeira,
mas mesmo quando estava tentando me esmagar,
você me deu um presente de verdade.
Eu estava me divertindo.
Eu também.
Foi uma honra.
Não posso deixar você partir assim.
Mas o interior delu é tipo 70% água.
Como um ser humano.
O que nós fazemos?
É isso aí. Isso deve funcionar.
ARROZ
LOS? Você está bem?
Analisando. Ainda tem alguma umidade nas minhas rodas,
mas todos os outros sistemas estão 100%.
Lunella, qual é o nosso status? Nós somos amigues?
Também está em 100%.
Então, tem mais alguém preocupado com o Monte Evereste
de eletrônicos quebrados no ginásio,
ou só vamos olhar para o outro lado?
Pare de esquentar a cabeça, chica. Deixe comigo.
Então, alguém destruiu
milhares de dólares de nossos eletrônicos
e então pediu substitutos melhores e mais novos?
É, os engenheiros não estão aceitando de volta agora.
Muito dano por água. É todo seu, amigão.
Então o que fazemos com um super computador encharcado?
Diretor Nelson?
Posso dizer que conheci LOS muito bem
e acho que elu é um ótimo candidate
para posição de orientação pedagógica.
Quais são suas credenciais?
Aguarde. Acabei de ler todo o curso
de Psicologia do Desenvolvimento da Harvard
em oito milissegundos e vou trabalhar de graça.
Deixe-me levar você para o seu escritório.
Você não tem, como chamam, sensores olfativos, não é?
Para cheirar as coisas? Porque a Srta. Sarah
costumava esquentar peixe no micro-ondas lá.
Sucesso!
Então, Case, você quer vir depois da aula lá em casa?
Vamos ter uma noite de jogo!
Vai ser divertido. Eu prometo.