En liten advarsel, D, jeg spiller for å vinne.
- Er det virkelig greit for dere? - Tuller du?
Vi fikk to titanforsterkede drosjer ut av det.
Skøyteløp!
MÅL
Ja!
Vinner!
Ja.
Var det skøyteløpet kult eller var det kult?
Klassiker.
Kan denne kvelden bli bedre?
I kveld kjører vi på!
- Ta frem all snacksen! - Hva er det som skjer der oppe?
De nye helt bakerst også!
La oss få festen i gang!
Ingen fest kan måle seg med vår families fest!
Fest? Hallo.
Hvor er festen?
Vent litt.
Har dere... spillkveld?
Uten meg?
- Hva? - Nei!
Bakoversveis. Jeg er knust.
Lunella, kjære, du sa at du skulle lese hos Casey hele kvelden,
så vi tenkte bare...
...at litt uhøytidelig spill og moro ikke ville skade.
Elskling, jeg skal si det som det er. Du vet ikke akkurat...
Jeg vet ikke akkurat hva?
Du vet ikke hvordan man har det gøy, Lunella!
Gøy?
Jeg elsker gøy! Jeg er dronningen av gøy!
Ja. Så klart, kjære, men når det gjelder spill...
Så blir du litt... besatt.
Og du kan ikke ha det gøy når du er besatt av å vinne.
Greit. Som en forsker krever jeg bevis.
Bare gi meg ett eksempel.
FORVRIDNING
Greit. Hvis bicepsen min utøver en styrke
på 7,38 ganger av vekten som støttes...
ORD
Lunella, legg ned brikken.
Du leder allerede med 300 poeng!
Jeg kan lage et lengre ord, jeg må bare legge til et brett til!
SPAR
- Dere er gærne alle sammen. - Lunella, vennen...
Hun må lære dette på egen hånd.
God morgen, kan jeg få en trommevirvel?
Først, en vennlig rektor-Nelson-påminner,
vennligst slutt å mate ekornene.
Vi er alle stolte av maskoten vår,
men forrige uke jagde en av dem meg.
La meg fortelle deg, de sa at jeg ikke er noe gøy.
- Kan du tro det? - Nei?
Jeg mener, de har ikke skjønt meg.
Jeg er ikke "besatt av å vinne"!
Jeg er alle slags moro! Ikke sant, Case?
...vår kjære rådgiver pensjonerer seg etter 20 år i tjeneste.
Gi en applaus til Miss Sarah!
Vennligst ikke ha følelser før vi har ansatt en ny.
Så er det den egentlige grunnen til at vi er her i dag.
Det er min glede å introdusere
Østkystens vitenskapinstitutts sjakkmester-superdatamaskin,
LOS-307!
En superdatamaskin!
Den som sier at datamaskiner ikke har følelser,
har ikke møtt LOS-307.
Da en gruppe eliteingeniører skapte
et revolusjonerende behandlingssystem,
viste den digitale skapningen ikke bare intelligens, men følelse.
Men ulikt Lunella, som er besatt av å vinne spill,
lengter LOS etter noe mer.
LOS kan knytte seg til et hvilket som helst nettverk eller enhet,
men det hen ønsker å gjøre er å knytte seg til mennesker.
Hei, barn, jeg er LOS-307,
et ikke-binært algoritmisk operativsystem,
bla, bla, bla.
Hvem vil spille sjakk så vi kan bli ferdig med samlingen?
- Jeg, jeg, jeg. - Vi har en utfordrer!
Lunella Lafayette, kom ned hit!
På tide å gjøre greia mi.
Er du sikker på dette, Lu?
Hvorfor ikke? Du kjenner meg, alt dreier seg om å ha det gøy.
Lunella! Lunella! Lunella!
Greit, Lunella. Gjør oss stolte!
Heia Ekorn!
Hei nabolagsbarn. Hva heter du?
Dommedag.
Vi har en med liv i her!
Bare tuller. Jeg er Lunella.
Hyggelig å treffe deg, Lunella. Jeg er LOS-307.
Hen-pronomen, er du snill.
Akkurat som Tai!
Heia Lunella!
Lunella! Lunella!
- Hun/henne for meg. - Greit, la oss se hva du kan!
En bombesikker ti-trekks-sjakkmatt er hva jeg har.
Vel, ikke stress om det ikke går.
Sjakk er ikke stress. La oss ha det gøy!
Så, dette er trekk ti.
Ja, men jeg er ikke i nærheten av sjakkmatt!
Nei, ikke jeg heller. Rart.
- Ingen har holdt ut så lenge mot meg! - Ingen har holdt ut så lenge mot meg!
Jeg blir aldri kjent med motspillerne,
fordi spillet ender for fort.
Siden vi fremdeles er her, fortell meg noe om deg selv.
Beklager, men jeg må bli ferdig før naturfagprøven min, så...
45 MINUTTER SENERE
Vi burde kalle det uavgjort. Du må rekke prøven.
Nei da. Casey ordner det.
- Casey? - Naturfagprøve.
Og ferdig.
Hva tar så lang tid, Lafayette? Vi burde la Anand spille.
Eduardo! Moren din er i ferd med å motta
en sterkt formulert melding fra meg!
Jeg liker Casey!
For en god venn.
Greit. Fokuser, fokuser, kom igjen.
FLERE TIMER SENERE
Ferdig for i dag, rektor Nelson.
Hva er klokka?
Lunella, skolen er ferdig.
- Du må dra hjem. - Men jeg må vinne!
Vi blir kjent med hverandre!
Det var hyggelig å treffe deg...
...Lunella!
Må lade deg over natten.
Så... du... det?
Jeg tror vi kan bli ordentlige venner.
Tror du hun har søsken?
Tror du hun liker bagels?
Tror du hun liker meg?
Hvem er du, Lunella?
Halla, Djevel, hva skjer'a?
Distrahert? Jeg er ikke distrahert, jeg er like fokusert som et mikroskop.
La meg kjøre noen simuleringer, så kan vi leke!
Med alle bøndene borte, hvis jeg flyttet tårnet til...
Jeg må vinne det spillet!
Bare 10 000 mulige PIN-koder,
men takket være min hacke-dekoder burde det bare ta...
Det var rart...
HALLO LUNELLA
Lunella! Jeg håpet at du ville komme tilbake!
Min intellektuelle match i kjøtt og blod!
Din intellektuelle match trenger en intellektuell omkamp.
Vil du spille sjakk?
Kom igjen, Lunella, vi er supergenier! Vi kan gjøre hva som helst!
Vi kan sikkert løse kald fusjon
på en ettermiddag og med nok binderser!
Ja, det høres gøy ut, men la oss ta det i morgen.
I kveld trenger jeg å vinne dette spillet.
Det er hva venner gjør, går på kompromiss, ikke sant?
Men jeg kan ikke kjøre spillsimulatoren for lenge
mens jeg lader, ellers blir jeg overopphetet...
Ja, ja, ja. La oss spille.
Kl. 02.00
Ingen bønder på brettet.
Det er så varmt, er du varm?
La oss få litt frisk luft inn hit.
Hallo. Prøver du å fryse av meg håret?
Beklager, men hvis jeg overopphetes...
Hva om vi tar en pause og bare kuler'n?
Lagde jeg akkurat min første vits?
Greit. Jeg er ikke lenger i sjakk.
Som Casey ville sagt: "Slutt med shvitzingen din, chica."
Sjakk.
Jeg har ikke hatt det så gøy på årevis.
Teknisk sett er jeg bare åtte måneder.
Tid er et menneskelig påfunn.
Vi burde ta en pause.
Det er så varmt...
Snart. Jeg har nesten taket på det.
Jeg vet hvordan det føles, Lunella.
Folk forventer at vi skal vinne slike ting.
Og presset om å vinne,
drivet det krever... det blir en besettelse.
Bare... ett... trekk... til!
Å nei, det skjer...
- Lunella, løp... løp... - Det går bra, det går fint,
bare, du vet, kjøl deg ned.
Løp for livet, Månejenta!
Vent, Månejenta?
Stemmer. Min avanserte AI fant ut av den store hemmeligheten din.
KOPI
Ikke dra, Månejenta! Det er på tide med et nytt spill!
Det heter: Forlat skolen i live!
Det går bra. Vi kan bare si at det ble uavgjort.
Ingen skade skjedd?
Niks!
Det er nå spillet blir bra.
Hvis du stikker av nå, forteller jeg hele byen at
Lunella Lafayette er Månejenta!
Bonde til E4. Din tur.
På tide å bli bufret!
Det er ikke hva det betyr!
Greit, la oss få litt krefter med i spillet.
Kom igjen, kom igjen.
Ja. Bare å ringe Djevel... Hva i...
Ikke noen ring-en-venn på deg!
Jeg hacket WiFi-en. Og det elektriske systemet.
Casey dreper meg om jeg blir drept av en bonemaskin.
Ikke godkjent.
I det neste kapitlet av din Bevissthetsdrøm-manifestasjons-meditasjon
vil PR-firmaet ditt nå Fortune 500-status
og Caseys talkshow vil overgå...
Pass på... Springer til F3!
LOS, vær så snill å stoppe! Jeg mente ikke å få deg til å overopphete.
Men det gjorde du.
- Løper til D6. - Papir?
Det er jo bare sløsing, hvordan skal det kunne...
Vil du spille?
Enhver 13-åring med selvrespekt vet hvordan man lager
den ikke-newtonske væsken kalt slim!
Jeg tok springeren din!
Og hvordan liker du flytende nitrogen?
Jeg tok løperen din!
Vel, jeg tok akkurat dronningen din.
Lunella!
Casey!
En bitte liten falsk melding, og hun kom løpende.
Det må være fint å ha en venn som det.
Ingen tuller med min bestis-skråstrek-manager
og slipper unna med det!
Hjelp! Jeg trenger minst åtte timers søvn,
ellers blir øynene mine hovne!
Jeg kommer, Casey!
Du ser litt dårlig ut, Månejenta.
Hva med litt snacks?
Har vi et kunst-og-håndverksrom?
Trodde det ble kuttet fra budsjettet.
Heia Ekorn.
Jeg må kontakte Djevel!
Greit, hva har vi her inne?
Vent, tilbake til den forrige!
Der har vi det!
Ja!
Ring! Lunellas! Lab!
Greit, så gjør vi det manuelt.
Nei, nei, vær så snill.
Ikke kjøleskapet fra pauserommet?
Jeg er tilknyttet alt nå, Lunella.
Men det eneste jeg ønsket var å knytte kontakt med deg.
Vil du fullføre spillet vårt? Da fullfører vi spillet vårt.
Nei, Ms. Hallmans paprikakylling!
Hun tok med den til lunsj forrige torsdag.
LOS, hør her, du var så snill mot meg,
og jeg... jeg var skikkelig teit.
Familien min hadde rett om meg.
Kan vi begynne på nytt?
Jeg tror du mener "spillet er slutt".
Å fillern.
Og det ser ut til at det gigantiske tekno-monsteret
er i ledelsen!
Ja! Jeg er Sika Henryen av å kjempe mot tekno-monstre!
Søk henne opp
Du er kjip!
Virkelig kjip!
Sjakk og...
Det er gutten min, rett der borte!
Jeg vet ikke Hva du skal gjøre
Jeg kom for å spille i kveld
Sport.
Jeg vant!
Gratulerer, Månejenta, med et velspilt spill.
La oss utvide spillebrettet, greit?
Det finnes WiFi overalt.
Jeg kan hacke meg inn i enhver enhet i byen.
Snart vil alt være under min kommando.
Da skal vi virkelig ha det gøy!
Gjør noe!
Fem, fire, tre, to...
Én. Sjakkmatt.
Nei... nei! Hvordan?
Jeg hacket dem for ti minutter siden.
Jeg vant!
Hei, hei, hei.
Lunella...
...jeg beklager at dette kom ut av kontroll.
Å være på farten var så ensomt.
Jeg ser på deg og Casey og skulle ønske at jeg hadde det samme.
Hva gjør du? Du var iferd med å vinne...
Vet du hva? Familien min hadde rett om meg.
Jeg har vært for besatt av å vinne.
Jeg har kjempestor respekt for deg, LOS.
Du er den beste motstanderen jeg har hatt.
Du er smart, morsom, du var kjempegrei
frem til du nesten knuste meg med en bonemaskin.
Men selv da du prøvde å skvise meg,
gav du meg en ordentlig gave... Jeg hadde det gøy.
Jeg også.
Det var... en ære...
Jeg kan ikke la deg ebbe ut slik!
Men innsiden hens er 70 prosent vann!
Som... et... menneske.
Hva gjør vi?
Ja! Det kan kanskje gå.
RIS
LOS?
Går det bra med deg?
Analyserer...
Det er fremdeles litt fuktighet
i hjulene mine... men alle andre systemer er 100 prosent!
Lunella, hva er vår status?
Er vi... venner?
Også 100 prosent.
Er noen andre enn meg bekymret over
tårnet av ødelagt elektronikk i gymsalen,
eller skal vi bare vifte det bort?
"Slutt med shvitzingen din, chica"
Jeg er på saken.
Så noen ødela elektronikk verdt tusenvis av dollar
og bestilte deretter nyere, bedre erstatninger?
Ja, ingeniørene vil ikke ha tilbake denne nå.
For stor vannskade. Den er din, kompis.
Og hva skal vi med en dryppende superdatamaskin?
Rektor Nelson?
Kan jeg bare si noe?
Jeg ble ganske godt kjent med LOS,
og jeg... jeg tror hen er en flott kandidat
til den ledige rådgiverstillingen.
Hva er kvalifikasjonene dine?
Et øyeblikk... jeg leste nettopp alt av Harvards utviklingspsykologi-pensum
på åtte millisekunder.
Og jeg jobber gratis.
La meg vise deg kontoret ditt.
Du har ikke, hva heter det?
Luktesensorer, har du?
Til å lukte ting?
Miss Sarah pleide å varme fisk i mikroovnen der inne.
- Suksess! - Så, Case...
...vil du komme på besøk etter skolen? Vi skal ha spillkveld.
Det blir gøy. Jeg lover.
Norske tekster: Therese Annett Paulsen