STORY: P0XXXXX LANG: SPA
Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo Vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías Ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Rápido, D. Los malos se están escapando.
Lo siento. Corre. Están ahí. Atrápalos.
LAVADO DE CHORRO PARA VEHÍCULOS GRANDES
Sí, sí.
Lo sé, pero no habrías venido si sabías que te iba a bañar.
Devil.
No. Ven aquí.
Escucha a mamá.
No vas a ganar. Espero que lo sepas.
Cobre uno, por favor.
¿Eso es seguro?
¿Esto? Sí. Yo misma la hice.
- No, él. -¿Él?
No.
¿Hola? Puedo verte.
Fuiste tú quien se metió a nadar al East River.
Seguro te llenaste de cadmio, dioxina, mocos de peces.
Dos palabras: "as-co".
No te comerás esto, ¿no?
Creo que no.
No.
Ya. ¿Fue tan malo?
Cóbreme otro, por favor.
"ENCARGADA DEL LOCAL"
RUEDA Y YA
Los adultos iremos a una rodada a Jersey hoy.
Pero está bien,
Saul, de Hasty Mart, se encargará del local
y te cuidará, mi hermoso y precioso tesoro.
Mamá, estará bien.
Espera a que vean el ritmo de tu abuelo en la rodada.
Buenos pasos, pa.
Déjame intentar.
Ya pude.
No pude.
Estoy en el suelo.
Mimi.
¿Ya terminaste?
En 20 minutos.
Te falta como un año.
Quiero comerlas ya.
Mi receta especial de palomitas lleva tiempo, niña.
Si mejoro el microondas,
podríamos hacerlos en dos segundos.
Sí, a ver. Lo conectaré a mi generador de fusión
y a alta velocidad.
Lunella Lafayette.
¿Por qué siempre tienes tanta prisa?
A veces,
el ingrediente más importante es una pizca de...
¿Paprika? ¿Perejil?
- No. Plutonio. - Paciencia.
En la cocina y en la vida.
Hola, Saul.
¿Qué pasa?
Fantástico.
- No habrá rodada esta vez. -¿Qué?
Saul se enfermó otra vez
y no puede venir al local.
Gota, ese asesino silencioso.
Está bien. Iremos el otro año. Dios quiera.
Deberíamos ir igual. Cerremos el local, solo por hoy.
Te recuerdo que, en 42 años,
nuestra familia nunca ha cerrado Rueda y ya
para ir a patinar.
No importa los muchos o pocos que vengan.
Estamos aquí para recibirlos.
Yo lo haré. Yo cuidaré el local.
No quiero que se pierdan de la rodada.
Es como su Super Bowl .
- Ni hablar, Lu. - Yo puedo, ma.
Soy responsable y muy lista.
Lo sabemos.
Eres tan lista que es aterrador.
Entonces, denme una razón por la que no puedo.
Se me ocurren 13.
Número uno, tienes 13.
Y que no se te olvide: Tienes trece.
Pa, una adolescente que conoce este lugar de arriba bajo.
Además, hago la contabilidad
y, en estadísticas, los martes están muertos.
Le diré a Ahmed, de la cafetería, que venga.
Sí, Ahmed. Me cae muy bien.
Esto es ridículo.
Ayúdame, Mimi.
La verdad, creo que un martes muerto en el local
es justo lo que Lunella necesita.
Siempre dices que le faltan más experiencias reales.
Sí, experiencias reales.
Mírenme, sin preparación.
Vamos a patinar, entonces.
Eso.
A rodar.
Mamá, ¿segura que él puede moverse así?
Por moverse así, me casé con él, querido.
Adiós.
Bueno. Un lindo y muerto martes.
PALOMITAS DE MAÍZ
¿Quién tiene tiempo para esto?
A automatizar.
Puedes ir un poquito más rápido.
No tanto.
¿Cómo voy a limpiar esto antes de que regresen?
Piensa.
Si 81 centímetros cúbicos por metro cuadrado
por 10 metros cuadrados a la cuarta dan...
Voy a barrer hasta que el Sol explote.
Tiene que haber algo más rápido.
Devil D.
Mi amigo.
¿Quién tiene hambre?
Eso es. Vamos.
Sé que puedes.
Acábate las palomitas.
Todas.
Come, come.
Come las palomitas.
Espera.
No.
Los tornamesas.
Bien. Tal vez pueda arreglarlo.
Yo arreglo lo que sea.
Sí, esto no.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Sí.
Claro que mamá lo notará.
Necesitamos a una profesional.
Rápido. Vamos.
Pedalea más.
- Casey. - Casey, me encargo del local,
y había muchas palomitas que Devil comió,
pero luego los tornamesas de mamá explotaron y...
Rápido.
Cuido el local, y había...
No tú. Les digo a mis papás.
Espera, L. L. Cool Girl.
Llego en 10.
Lunella me necesita.
Está en crisis.
¿No es asombroso?
Sigan pedaleando.
No me esperen.
Sigan pedaleando.
Malas noticias:
los tornamesas edición limitada de tu mamá son únicas.
No, no me digas.
Buenas noticias: encontré unos en una tienda local en su caja.
Pero malas noticias: salen en una millonada.
Esto es un desastre, Casey.
No, oye. Una ve un desastre,
mientras que la otra una oportunidad.
-¿Y cuál veo? - Esto es un negocio.
¿Y genera dinero?
Según las estadísticas, los martes son muertos.
Según la inspiración.
Tenemos que hacer tu noche más exitosa de todas.
Y yo sé cómo.
Hoy en Rueda y ya, habrá una aparición especial
de Moon Girl y Devil, el dinosaurio.
Tus fans vendrán. Cobramos, compramos nuevos tornamesas,
tus padres no se enteran,
y, si nos sobra dinero, compramos zapatos.
Lo sé. Pero ¿cómo ganaré tanto dinero?
Dame luz verde
y Noche de Superhéroes estará en las redes
antes de que digas
"Casey María Eva Duarte Goldberg Calderón".
¿Te mencioné que la promoción incluye un tenedor libre?
¿Ahora es una buena idea?
La magia de la comida.
NOCHE DE PATINAJE CON MOON GIRL Y DEVIL
POR SOLO UNA NOCHE
¿IRÁN? CLARO. ¡LOS ADORO!
NOCHE DE PATINAJE CON MG Y DEVIL
Te tengo, Moon Girl.
Comida: lista.
Transportación: lista.
Equipo de sonido: listo.
Y ¿publicidad? Listo.
Pero ya nos acabamos la purpurina.
No te pondré más.
Si no te gusta,
no hubieras destruido los tornamesas.
Ten.
Ahora, sonríe para todos.
Las puertas se abren en tres, dos, uno.
Vamos a ganar dinero.
Hola. Bienvenidos.
Diviértanse.
Señorita.
Ahmed, soy yo, Casey.
Hola. Perdón.
No te reconocí con todas las luces brillantes.
El señor Lafayette me pidió que supervisara,
pero ¿qué pasa aquí?
¿Dónde está?
¿Esa es Moon Girl?
Es mi ídolo.
Esto sí va a funcionar.
Nada nos lo puede arruinar.
Nada. Absolutamente nada.
Prepárate para una golpiza, Moon Girl.
Espera, hermana .
Tu pago.
Gracias. Procede.
Voy a tomar un atajo a la fama eliminándote a ti.
Perdón. ¿Y tú eres?
La promesa olímpica Sophie Lentadilla tomó
el camino rápido a la gloria con un ilegal compuesto muscular
que la hizo una velocista sensación.
Pero la vetaron de por vida.
Se refugió en el crimen y se volvió Instantáneachica.
¿Insta qué?
Instantáneachica como "Instantánea".
Es difícil de pronunciar.
- Tal vez "Velocichica". - Sí, es más claro.
- Velocichica. - Velocichica.
Velocichica
Es Insa, digo, es...
Instantáneachica
- Velocichica es mejor. - Cierto.
Moon Girl gana.
Oye. ¿Tú lo planeaste, Case?
No. Un feliz accidente.
Hashtag: Rueda y ya.
¿Pero y si más villanos vienen?
Tranquila, chica , seguro que fue la única...
Quiero dinosaurio.
El pequeño Timmy Grubs creció demasiado rápido
cuando entró al laboratorio de su padre
y lo alcanzaron rayos del crecimiento.
Ahora, acecha las noches
en busca de botellas, burbujas y juguetes
como el terrible Señorbebé.
Es mío.
Mío.
¿Estás bien, Dev?
- Todo se ve muy real. - Los malos son muy realistas.
¿Múltiples villanos?
- Sí, esto se pone... - Increíble.
¿Tu propia galería de villanos?
Estaba en el año dos. Nos adelantamos al calendario.
No. Iba a decir que se nos fue de las manos.
La mala suerte siempre llega en tres, o sea que...
¿Te acuerdas de mí?
Gravitas.
El padrino de la gravedad.
Quiso hacerse rico rápido
y saqueó las bóvedas del banco central.
- Pero anoche... - Lo siento.
El dinero se incendió, y Gravitas juró vengarse.
Sí, mejor corre
porque acabo de hacer mi misión de vida destruir la tuya.
Esto se puso serio.
Estás en peligro, Moon Girl.
Moon Girl.
¿Y la luna qué tiene que ver con tus locuras?
¿Adoras a la luna o así?
¿Adorar? Digo, no sé.
Me gusta la luna, es mi cuerpo celestial favorito.
Si la luna te gusta tanto, ¿qué tal si te mando hasta allá?
Porque si te metes con Gravitas,
Gravitas se va a vengar.
Sí.
Devil, no.
Esperen, amigos,
Moon Girl está por patear algunos traseros.
Oye, MG. Acaba con ese payaso rápido.
¿Cómo? Viste lo que le hizo a Devil.
¿No quieres jugar?
¿Quieres esconderte como un bebé?
Está bien.
Entonces no te enviaré a la luna,
enviaré todo tu local.
Sí.
Está levantando todo el lugar, Lu.
Esto terminará con nuestras reseñas en línea.
Sí, junto con el local de mi familia
y todos los que están dentro.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Sí. Yo cuido el local, soy responsable.
No los defraudaré.
¿Con quién estás hablando? Ve a pelear.
Si me acerco, me hará gravitar también.
Apresuré todo esto,
igual que apresuro todo.
Recuerda el principal ingrediente.
¿Paprika?
Cierto.
A pelear.
¿Por qué te mueves tanto?
Defiéndete.
Solo esperen a ver.
Mira esto.
Esta pequeña genio por fin dedujo la verdad:
no puedes escapar de la gravedad.
Yo deduje que no tienes empuje.
Buena respuesta.
¿Te gusta?
- Tan solo se me ocurrió. - Qué orgullo.
Ay, me perdí el inicio.
¿Puedes hacerlo otra vez?
Energía. Necesito energía.
D. Colazo.
Moon Girl salva el día otra vez.
-¿Cómo supiste cómo vencerlo? - Simple.
Por su tanque de fusión, calculé su energía
y luego empleé maniobras hasta que se agotó.
Usé una pizca de paciencia.
¡GANADOR! ¡PERDEDOR!
Es la mejor noche de la historia.
Geniales los efectos especiales.
Te juro que sí temí por mi vida.
Gracias por venir. Ojalá se divirtieran.
¿Ganamos lo suficiente?
Vamos por los tornamesas.
Sí.
Ay, te extrañé.
¿Cómo están mis bebés?
No lloren, mamá ya llegó.
Espera.
Son más hermosos de lo que recuerdo.
El dulce olor
de la cocción lenta de las palomitas.
¿Y esa idea que tenías?
¿Lo de siempre apresurar las cosas?
La verdad, Mimi, creo que tu receta es perfecta.
Muy bien.
¿Cómo ves a la niña?
Dirigió este lugar ella sola.
Sí, no fue gran cosa, abue.
Fue otro martes muerto.
Aunque, si soy sincera,
no tengo prisa por hacerlo otra vez.
¿En serio? ¿Por qué no?
¿Pero qué...?