MÅNEPIGE OG DJÆVLEDINOSAUR
Skynd dig! Skurkene slipper væk!
Undskyld! Kom nu. De er derinde. På dem!
ARTYS BILVASK
Ja, men du var ikke kommet, hvis jeg havde sagt, det var badetid!
Djævel!
Hjælp. Kom her. Lyt til mor!
Du vinder ikke! Det håber jeg, du ved.
- Fire jetoner, tak! - Er den sikker?
- Den her? Ja! Jeg har selv lavet den. - Nej, ham.
Ham? Nej.
Hallo? Jeg kan se dig.
Det var dig, der svømmede i East River.
Sikkert dækket af cadmium, dioxin, fiskebussemænd.
To ord: Be-skidt.
- Du ville ikke spise den, vel? - Nej.
Nej!
Sådan. Var det så slemt?
Fire jetoner til, tak.
FØLG MED
De voksne tager i Roller Jam i Jersey i aften.
Men bare rolig, Saul fra Hasty Marts holder øje med banen.
Din smukke...
Mor, de skal nok klare sig.
Vent, til de ser din gamle far i Roller Jam!
Flot, far. Lad mig prøve.
Jeg har styr på det. Jeg har ikke styr på det!
Jeg er hernede nu.
- Mimi. Mimi. Mimi. Er de færdig? - Omkring 20 minutter.
Men det er jo et år! Jeg vil spise noget nu!
Min særlige opskrift tager tid.
Tænder jeg mikrobølgeovnen, kan vi lave popcorn på to sekunder.
Jeg kobler den til min fusionsgenerator...
- Jeg bruger højhastighedsservere. - Hvorfor har du altid så travlt?
Af og til er den vigtigste ingrediens en knivspids...?
- Paprika? Persille? Nej. Plutonium! - Tålmodighed.
I madlavning og i livet.
Hej, Saul! Hvad så? Ja.
Fantastisk!
- Ingen Roller Jam til os! - Hvad?
Sauls gigt blussede op igen. Han kan ikke passe banen.
Gigt. Den tavse dræber.
Det er all right. Der er altid næste år. Om Gud vil.
Vi bør tage derhen. Lad os lukke banen. Det er én nat.
Må jeg minde jer om-
at i 42 år har vores familie aldrig lukket banen.
Uanset hvor mange eller få, der kommer, lukker vi dem ind.
Jeg driver skøjtebanen!
I skal ikke gå glip af Roller Jam. Det er som Super Bowl.
- Slap af, Lu - Jeg klarer det, mor.
Jeg er ansvarlig. Jeg er klog nok.
Det ved vi. Du er så klog, at det er skræmmende.
Så giv mig én god grund til ikke at gøre det.
Jeg kan komme i tanke om 13. Nummer et, du er 13!
Og to til 13. Du er 13!
Far, en 13-årig, der kender stedet ud og ind.
Jeg fører regnskab, og statistisk set er tirsdag sløj.
- Jeg kan nok få Ahmed til at komme. - Ja, Ahmed! Jeg elsker ham.
Det er latterligt. Hjælp mig, Mimi!
Faktisk synes jeg, at en stille tirsdag, hvor hun driver banen-
er lige, hvad Lunella har brug for.
Du siger altid, hun har brug for mere erfaring.
Mere erfaring.
Se på mig, så uoplyst.
Lad os få gang i vores Roller Jam.
Lad os rulle!
Er du sikker på, han bør gøre den slags?
Det er derfor, jeg giftede mig med ham, skat.
Farvel!
Godt. En stille og rolig tirsdag.
Nej! Hvem har tid til det her?
Nu får vi sat lidt skub i sagerne.
Måske lidt mere skub.
For meget skub!
Hvordan får jeg gjort rent, før de kommer hjem?
Okay, 5.000 kubikcentimeter popcorn per kvadratmeter-
gange 10.000 kvadratmeter betyder...
Jeg fejer, til solen bliver en supernova!
Der må være en hurtigere måde...
Djævle D. Min ven! Hvem er sulten?
Du kan godt. Kom så! Jeg ved, du kan!
Du har bare at æde de popcorn!
Dem alle sammen! Fortsæt! Fortsæt! Æd dem!
Æd popcornene!
Vent!
Nej! Mors pladespillere!
Okay. Jeg kan måske fikse det. Jeg kan ordne alt.
Jeg kan ikke fikse det.
Ja. Jeg tror, at mor vil bemærke det.
Vi behøver professionel hjælp.
Pres dig selv! Kom så. Grav det ud! Casey her.
Jeg styrer skøjtebanen. Der var popcorn.
D. guffede i sig, men så blev min mors pladespiller smadret, og...
Hurtigere!
- Jeg styrer... - Jeg taler til mine fædre!
Hold ud. Er der om ti.
Lunella har brug for mig. Hun har en krise.
Er det ikke skønt?
Træd videre! Vent ikke oppe.
Los quiero mucho, papis!
Træd videre!
Din mors sjældne SL-1200 pladespillere er super sjældne.
- Nej, ikke super sjældne. - Men godt nyt!
Jeg fandt nogle hos en pantelåner i nærheden. Supergod stand!
Men dårligt nyt igen. De er for dyre.
Det er en katastrofe.
Nej. En piges katastrofe er en anden piges chance!
Hvilken pige er jeg?
Det er en forretning, ikke? Hvor man tjener penge.
Statistisk set er tirsdag sløj.
Inspirerende sagt.
Vi må bare gøre det til din bedste aften nogen sinde. Jeg ved hvordan.
I aften på Roll With It:
En særlig optræden af Månepigen og Djævledinosauren.
Vi tjener kassen. Vi køber nye pladespillere.
Dine forældre aner intet. Er der penge tilovers, køber vi sko.
Hvordan tjener jeg ellers en masse penge?
Sig ja, og superhelte-skate-aften vil være overalt på de sociale medier-
hurtigere, end du kan sige: "Casey Maria Eva Goldberg Calderon!"
Nævnte jeg, at reklamen inkluderer en spis-hvad-du-kan snackbar?
- Så nu er det en god idé? - Snacksene gør det.
AFTEN MED MÅNEPIGEN OG DJÆVEL
KUN I AFTEN
Jeg fandt dig, Månepige.
Catering, tjek. Transport, tjek. Lydafdeling, tjek.
Og omtale?
Tjek! Men vi har brugt al glitteret. Så ikke mere glitter.
Kan du ikke lide det, skulle du ikke have smadret pladespillerne. Her.
Smil, alle sammen!
Dørene åbner om tre. To. En. Lad os tjene penge.
RUL MED
Hej! Velkommen! Velkommen! Hyg jer!
- Hej, dame! - Ahmed, det er mig, Casey!
Hej! Undskyld. Jeg genkendte dig ikke med alle de lys.
Hr. Lafayette bad mig se til Lunella, men hvad foregår der her?
Hvor er hun?
Hold da op. Er det Månepigen?
Det er min pige!
Det kommer til at virke.
- Intet kan stoppe os. - Ikke noget. Absolut ingenting!
Træd frem og få en omgang, Månepige!
Et øjeblik, hermana. Entre.
Tak. Fortsæt.
Jeg skyder genvej til berømmelse ved at dræbe dig!
Hvem er du?
OL-aspirant Sophie Slugfoot kom til tops i overhalingsbanen-
med en muskeldrik, der gjorde hende til en løbssensation!
Hun fik karantæne på livstid. Så hun blev kriminel og blev...
Øjeblikke Pige!
-Øje-hvad? -Øjeblikke Pige! "Øjeblikkelig"?
Det er svært at sige.
- Måske "Lynpigen"! - Ja, det er tydeligt.
- Lynpigen! - Lynpigen!
Jeg mener Øje, Øjeblikke Pige!
Jeg kan bedre lide "Lynpigen".
Månepigen vinder!
- Arrangerede du det, Case? - Nej. Godt uheld. ♪rulmeddet.
- Hvad hvis der kommer flere skurke? - Slap af. Det var nok den eneste
Jeg vil have en dinosaur!
Timmy Grubs blev voksen, efter han gik ind sin fars laboratorium-
og blev ramt af vækststråler.
Nu sniger han rundt og leder efter flasker-
og legetøj som den forfærdelige Mandebaby!
Den er min! Min!
Er du okay, D?
- Alt virker så ægte! - Skurkene er troværdige!
Flere skurke? Det er utroligt!
Dit eget slyngelgalleri? Det er noget fra andet år.
Vi er langt foran planen!
Nej! Jeg ville sige "ude af kontrol".
Slemme ting kommer altid tre ad gangen, hvilket betyder...
Kan du huske mig?
Tyngdekraft. Tyngdekraftens gudfar.
Hans plan om at blive hurtig rig? Flå boksen ud af centralbanken.
- Men i går... - Undskyld!
... blev pengene kogt. Og Tyngdekraft svor hævn.
Du må hellere løbe, for min mission i livet er at knuse dig!
Nu blev det alvor. Du er i fare, Månepige.
"Månepige." Hvad har månen med din rolle at gøre?
Tilbeder du månen?
Tilbeder? Jeg mener...
Jeg kan godt lide månen. Den er på min top fem over himmellegemer.
Er du så vild med månen, kan jeg sende dig til månen.
For når du leger med Tyngdekraft, leger Tyngdekraft med...
Ja, ja.
Djævel, vent!
Bare vent, folkens, Månepigen skal til at sparke mås!
- Nak den klovn, hurtigt! - Du så, hvad han gjorde ved Djævel.
Vil du ikke lege? Vil du gemme dig som en kylling?
Så sender jeg dig ikke bare til månen, men hele rulleskøjtebanen!
Han får det hele til at svæve! Det ødelægger vores anmeldelser!
Sammen med min families skøjtebane. Og alle på den!
Ja. Jeg styrer skøjtebanen. Jeg er ansvarlig. Jeg svigter jer ikke.
Hvem taler du til? Bank den fyr!
Hvis jeg angriber, bliver jeg også vægtløs.
Jeg forhastede mig. Ligesom jeg forhaster mig med alt.
Husk jeres vigtigste ingrediens.
Paprika?
Nå ja!
Gang i den.
Lav ikke en lyd, når du starter.
Hvad undgår du ham for? Kæmp tilbage!
Vent lidt!
Se her.
Geniet regnede sandheden ud: Man kan ikke undslippe tyngdekraften.
- Du er løbet tør for strøm. - Solidt svar!
- Kan du lide det? Det kom bare! - Jeg er så stolt.
Jeg gik glip af begyndelsen! Kan du gøre det igen?
Jeg har brug for strøm!
D, halepisk!
Månepigen redder dagen igen!
Hvordan vidste du, hvordan man gjorde?
Jeg udregnede energien og undgik ham, til den var opbrugt.
Jeg brugte en smule tålmodighed.
VINDER TABER oplyst
Bedste skøjteaften nogen sinde! Specialeffects var fede.
Jeg frygtede for mit liv.
Tak, fordi I kom. Jeg håber, I hyggede jer.
Har vi tjent nok?
- Lad os hente pladespillerne. - Ja!
Jeg har savnet jer! Hvordan har mine børn det?
Bare rolig. Mor er hjemme.
Vent.
Du er smukkere, end jeg husker.
Den søde duft af langtidskogte popcorn.
Hvad med din idé? Noget med at sætte farten op?
Mimi, din opskrift er perfekt.
Godt, så.
Hvad siger du til vores pige? Hun driver stedet helt alene.
Det var ikke noget særligt, far. Endnu en sløj tirsdag aften.
Men hvis jeg er ærlig, har jeg ikke travlt med at gøre det igen.
Virkelig? Hvorfor ikke?
Hvad i ...?
Tekster: Tony Warren