一
二
哦,我的雙腳著落了
我來了,世界,落地有聲,不同凡響
是的,我出場了
我和姐妹們要來了
急轉,你們最好讓位
加速,我真的不愛循規蹈矩
不會停下,秀出新節奏
哦,親愛的,打鼓走起,可愛又聰明
是時候該見識到了吧
月亮女孩,神鬼莫測
沒錯,我神鬼莫測
你應該要知道,寶貝
才華出眾的女孩
月亮女孩,神鬼莫測
你應該要知道,寶貝
MARVEL 《月亮女孩與惡魔恐龍》
快點,小龍...
不要讓壞人跑了
對不起,加快
他們就在裡面,快點追上他們
(雅蒂洗車行 “歡迎超大型車輛〟極快沖洗)
是的,我知道 但如果我跟你說現在是洗澡時間
你就不會來了
小龍
乖,快進來吧
聽從媽媽的話
不洗澡不能離開
我希望你知道這一點
給我換四枚硬幣,謝謝
那...那東西安全嗎?
這東西?當然,我親手造的
-不,它 -“它〟?
那不安全
你好啊?我可以看見你...
是你去東河遊泳的
可能佈滿了鎘,二惡英,魚鼻屎...
兩個字可以形容你就是邋遢
嘿,你不吃這個了吧?
不吃了,是吧
(超級無敵勁乾凈)
不要
瞧,沒有那樣噁吧?
給我換四枚硬幣,謝謝
(經營溜冰場)
(動起來,溜)
今晚,大人們
會去澤西島參加滑輪之夜
但不需要擔心
趕市的索爾
會看著冰場,保護你的安全...
你美麗,珍貴的小寶貝
媽,它會安全的
等等滑輪之夜的人 都可以見識到你爸的風採了
真流暢,爸爸,讓我試試
我也可以...
失敗了...
好吧,現在我失敗了
咪咪
能吃了嗎?
大約還要二十分鐘
但時間也太長了吧
我馬上就想吃
我的特制爆谷配方 十分費時間的,孩子
如果放在微波爐裡叮一下
兩秒鐘內馬上出爆谷
不是二十分鐘
看好啦
如果我給微波爐充電
然後用高速伺服器來...
露妮娜拉斐特
你為甚麼總是沒有耐心?
有時最關鍵的配料
就是一點...?
辣椒、香菜,不,是鈈
不要著急
不管是在烹飪中,還是在生活中
嘿,索爾
你好嗎?
十分好
滑輪夜取消了
-怎麼會? -怎麼會?
索爾的痛風又發作了
他不能替我們守冰場
痛風是神不知鬼不覺的殺手
沒關係
明年還可以參加
如無意外
反正我們還是去吧
關了溜冰場
只是一個晚上
請允許我提醒你
四十二年來,我們家族的溜冰場
從未休業過
無論有沒有客人
我們都會在場內準備好
我來吧,溜冰場由我來守着吧
看著你們錯過滑輪夜,我覺得很可惜
那是你們的超級盃啊
-別這樣說,露 -我可以的,媽
我十分負責任和聰明
我們知道,你聰明得令人驚訝
那你們說說為甚麼 我不能看好溜冰場
我可以想到十三個理由
第一,你十三歲
第二至十三,你十三歲
爸,我十三歲 但我對這溜冰場的一切很清楚
還有,財務也是我管 根據以往的數據...
禮拜二很冷清
熟食店的艾哈邁德應該可以過來幫忙
是啊,艾哈邁德,我很喜歡他
這主意太離譜了 快說句話公道話,咪咪
其實我覺得露妮娜很需要這段
禮拜二看守冷清溜冰場的經歷
你常常說想塑造她的性格
對啊,我的性格漸漸成形
看看我,甚麼個性也沒有...
那我們出發去滑輪之夜吧
起程吧
媽,你確定爸的做法沒問題嗎?
我嫁給他就是看上他的膽大,親愛的
再見
好了,美好又冷清的禮拜二...
誰可以抗拒
我們來加快速度
也許可以再加快一點速度...
太快速了
我怎樣才可以趕在他們回家之前
把這裏清潔乾淨呢?
好了,冷靜 每平方米上有近一立方米的爆谷
乘上九百平方米的面積,這表示...
等我清理乾淨 太陽都要變成超新星了
一定有更快捷的方法...
小龍老哥
誰肚子餓了?
你真厲害,再加油
我就知道你一定做到
把這些爆谷全吃完吧
不要剩下任何爆谷,加油,繼續
快點吃,出盡全力吃
稍等,慢慢
砰
大件事
媽媽的唱碟
好吧
可能我可以修復它
我甚麽東西都可以修理
好吧,我完全沒有辦法
媽媽一定會發現
我們需要尋找專業人士的幫助
加油...全力衝刺
(露妮娜)
-凱絲,請講 -凱絲,我在看守溜冰場
然後我弄得滿屋子都是爆谷 我讓小龍出來吃了
但之後我媽媽的唱碟摔壞了,然後...
-快一點,再加快速度 -我在看守溜冰場...
- ...然後我把爆谷弄到到處都是... -我不是說你,我是說我爸媽
稍等,LL酷女孩
等我十分鐘
露妮娜遇到緊急情況了,她需要我
太好了,不是嗎?
繼續踩
不用等我了
愛你哦,爸
繼續踩
(缺貨)
壞消息
你媽媽這款限量版 SL-1200唱碟超稀有
不是吧,還超稀有啊
但好消息是
我看到附近一間當鋪有貨...
太好了
但另一個壞消息是我們根本買不起
這簡直就是災難,凱絲
不,一個女孩的災難
就是另外一個女孩的機會
我是哪一方?
這是個經營場所,是吧?也就是...
做生意賺錢的地方
從數據方面看
禮拜二這裡沒甚麽客人
從成功學角度講
我們只需將今晚 變成你人生中最成功的夜晚
我有一個主意
今晚“溜起來〟
特別邀請到了月亮女孩
和惡魔恐龍
等你的粉絲一窩蜂來到這裏 我們將能大賺一筆
然後就可以買新唱碟了
你的父母完全不會發現
如果還有盈餘,我們可以去買鞋
我知道
但除此之外我沒有其他辦法 不是嗎?
只要你同意,我就把 超級英雄滑輪之夜的消息發出去
很快會成為社交平台的焦點
一速間,凱絲瑪麗亞、伊娃杜阿爾特
戈德堡卡爾德隆就全來了
我是不是忘了告訴你,合作包括
一家盡情食的自助小吃店?
現在又變成好主意了?
還是小吃這招好用
(今夜,與月亮女孩和惡魔恐龍一起 盡情享受滑輪魅力)
盡
在
今夜
你想去嗎?我是 月亮女孩與惡魔恐龍的忠粉,走吧)
但被我找到你了,月亮女孩...
餐飲,沒問題...
溜冰鞋,沒問題...
音響,沒問題
那麼妝髮呢?
沒問題,但是所有的亮片都用光了
所以你只可以將就一下
如果你有意見 一開始就不該砸壞唱碟
好了
現在準備好微笑迎客吧,大家
開門倒數,三、二、一...
大賺一筆
(滑輪)
(溜起來)
你好,歡迎光臨,盡情享受
嘿,小姐
艾哈邁德,是我,凱絲
你好,對不起
有這麽多閃光燈我都認不出你了
拉斐特先生想讓我見露妮娜,但...
這到底發生甚麼事,她人呢?
那是月亮女孩嗎?
我的愛
這主意真好
我們勢如破竹
絕對,百分百
準備應戰,月亮女孩
慢著,赫瑪娜...給入場費
謝謝,請進入
我要打敗你,並石破天驚
對不起,你是...?
奧運種子選手蘇菲婭拉格福特
因服用快速收縮肌肉藥物
在短時間之內登頂排行榜
這讓她聲名大噪
但也被終身禁賽
於是她轉行當惡人,成為了...
速女
-速甚麽? -速甚麽?
速女
就是“速時〟的“速〟啊?
話說這讀起來...
-不如叫“瞬女〟吧 -對,這樣順口很多
-瞬女 -瞬女
是速...我說了是速
速女
-我還是更喜歡“瞬女〟多一點 -我也是
月亮女孩勝出了
這人是你請來的外援嗎,凱絲?
不,只是意外,話題,溜起來
-但如果一會兒有更多惡人怎麽辦? -冷靜,女孩
我可以肯定她是唯一一個...
我要恐龍
自從去過他父親的生物實驗室
並被生長射線照射過輻射後
小蒂米格拉布斯的生長速度驚人
現在他整夜為非作歹,以尋找奶瓶
毛毯和玩具,他就是差勁的媽寶
這是我的
我的
你還好嗎,小龍?
這套戲看起來跟真的一樣
惡人都是一模一樣
又來了一個惡人?
-對,這事態發展得... -太出乎意料了
讓一群惡人成為你的手下敗將?
之後的計劃本來是這樣的
我們比計劃提前了很多
不,我是想說控制不了事態了
還有壞事成三,也就是說...
還記得我嗎?
格拉維塔斯,重力教父
他是怎樣快速致富的呢?
搶中央銀行的金庫
但昨晚...
-對不起 -錢都被燒光了...
格拉維塔斯發誓要洗刷恥辱
你最好加快...因為我現在的
我的使命就是摧毀你的
大件事
你處境很危險,月亮女孩
“月亮女孩〟...就你這三流功夫
還想和月亮扯上關係?
是因為崇拜月亮嗎?
“崇拜〟?怎樣說呢
我喜歡月亮 我最喜歡的五個天體之一就是它...
見到你那麼喜歡月亮
不如等我送你上月球吧?
畢竟你刺激了格拉維塔斯
格拉維塔斯會把你打...
好了,說夠了
小龍,等等
看著,大家,月亮女孩要出動了
小月,你要快點打敗這個小丑
怎樣打? 你也看到他對小龍怎樣了...
你害怕正面迎戰?
你準備像個膽小鬼一樣躲起來?好啊
那我不只要送你上月球
我要送走這整個溜冰場
整個溜冰場都在半空中漂浮了,露
我們的風評會受到很大的影響
是啊,還有我家的溜冰場...
還有場內的所有人
好吧,我要看守好溜冰場...
我能負起責任...
我不會令你失望的...
誰在跟你說話?快收了他
如果不是我太匆忙應戰 我不會那麼快被他控制
這整件事都是因為我太心急了
我做所有事都太心急了
緊記,你最重要的配料...
辣椒...?
有了
戰鬥時間
你為甚麼要躲?
反抗啊
不要著急,你們
看啊
真理終於被這小天才推理出來了
你不能擺脫重力
根據我推理,你的能量已消耗盡了
做得漂亮
-是嗎?我也就是靈機一動 -我真的為你感到驕傲
我前面沒拍到,可以再來一次嗎?
力量...我需要力量
D,送我一程
不
月亮女孩再一次反敗為勝
你怎麽知道這個辦法可以打敗他?
說起來,很簡單
根據他的聚變罐的尺寸
他的能量供應總量被我計算出來
然後採用躲避戰術消耗他的能量
我只要耐心一點
(贏家,輸家)
史上最美好的溜冰之夜
那些特效太厲害
太逼真了,我剛才以為自己要死了
大家,感謝光臨
希望你們享受
賺的錢夠了嗎?
-我們去買唱碟吧 -太好了
(當鋪)
天啊,我太想你了
我的寶貝,你沒事嗎?
不要擔心,媽媽回來了
慢點
比我印象中的你還更好看呢
爆谷專用玉米粒
用水壺慢慢煮的玉米粒真的香甜啊
你一開始還說甚麽...
要加速是嗎?
這樣說,咪咪... 我覺得你的做法很完美
那好吧
我們家姑娘真的很棒
一個人留守溜冰場
是啊,沒關係,爸
不過是又一個冷清的禮拜二夜場...
但這樣說吧,我覺得
我沒想到體驗下一次的衝動
是嗎,為甚麼這樣說?
甚麽...?
字幕翻譯:張凱琳